На краю земли: поселения на арктических островах борются за жизнь

euronews (на русском)

На краю земли: поселения на арктических островах борются за жизнь  Четыреста сорок девять человек — это всё население архипелага Трена, россыпи островков, затерянных в сорока километрах от норвежского берега. Сегодня здесь разворачивается обычная для Арктики история: вековой уклад жизни рушится под натиском современности, ставя под вопрос выживание деревень.  Совместно с the European Commission  ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ : http://ru.euronews.com/2025/11/25/na-krayu-zemli-poseleniya-na-arkticheskih-ostrovah-boryutsya-za-zhizn  Подписывайтесь: Euronews можно смотреть на Dailymotion на 12 языках

Transcript

00:00В 40 километрах от норвежского материка лежит Трена, крошечный арктический архипелаг с населением всего 449 человек.

00:10И это число продолжает сокращаться.

00:14На острове Селвер живет около 50 человек и сотня овец.

00:19Голландский инженер Тис Десвард переехал сюда несколько лет назад, чтобы работать фермером.

00:24В прошлом овцы паслись повсюду, не давая островам зарастать сорняками.

00:30Но одни жители уехали, другие вышли на пенсию, и фермеров, кроме Тиса, тут больше не осталось.

00:40Вместные общины исчезают, население быстро сокращается.

00:46Здесь трудно жить с детьми, очень сложно найти работу.

00:52Приходится самому себе какое-то дело придумывать.

00:55Мэр Трена Тронд Вегерс-Леттон говорит, что люди уезжают из-за нехватки услуг и ненадежного транспорта.

01:02Катера и паромы иногда отменяют, и местные жители чувствуют себя отрезанными от мира.

01:06Хочется, чтобы транспорт работал всегда, когда он нужен.

01:14Хочется иметь возможность попасть в город, когда это необходимо.

01:18Общество меняется.

01:20Маленькому населенному пункту, до которого сложно добраться, выжить не так просто.

01:24Климат меняется.

01:31Погода становится все более экстремальной, и транспортные связи между островами часто прерываются.

01:37Прогнозы погоды надежны лишь на день-два вперед.

01:40Сегодня нам повезло.

01:41Весер стих, позволив Тронд Вегерту отвезти нас на лодке с Сельвера на главный остров Трены – Хуссёй.

01:47Проблемы архипелага Трена, расположенного точно на полярном круге, характерны для всего региона.

01:57Депопуляция, плохая инфраструктура в отдаленных районах, упадок традиционных отраслей.

02:03Рыба из-за изменений климата ушла дальше от островов.

02:06И Трена больше не может, как прежде, полагаться на рыболовство.

02:14Другие отрасли пытаются частично заполнить возникшую пустоту.

02:18Но времена хороших рыболовных заработков в море, видимо, ушли навсегда.

02:29Одна из альтернатив – аквакультура.

02:31Но местных жителей беспокоит загрязнение воды и испорченный вид побережья.

02:40С такими проблемами сталкиваются небольшие города по всей Арктике.

02:44Климат меняется, население сокращается.

02:46Чувствуется нехватка инфраструктуры и рабочих мест.

02:49Такие городки, как Трена, думают, как им выжить, не жертвуя своей историей, культурой и природой.

02:55За 10 лет Трена потеряла почти 10% своих жителей.

03:04Школа здесь есть только начальная, и семьи с подростчими детьми уезжают.

03:08Приезжие новички надолго не задерживаются.

03:11Как же Трена измениться, чтобы выжить?

03:13Вместе с мэром мы посещаем важное собрание.

03:17Исследователи из европейского проекта Empower Us делятся своими рекомендациями после трех лет работы.

03:23Проект координирует Майкен Бьеркан из Нордландского исследовательского института.

03:27Централизация затрудняет жизнь в периферийных районах, особенно в Арктике.

03:35Островам требуется больше людей, больше возможностей для трудоустройства.

03:41Они должны стать более привлекательными для молодых людей, чтобы они приезжали и оставались здесь жить.

03:46Поэтому мы разработали набор различных решений, разных инструментов, которые можно использовать для достижения этих целей.

03:53Одна из ключевых рекомендаций – улучшение ситуации с транспортом.

03:59Сюда должны ходить по расписанию, иначе жители пропускают важные встречи на материке,

04:04например, медицинские осмотры, и чувствуют себя забытыми и отрезанными от мира.

04:09Многие беспокоятся, что сокращение населения приведет и к сокращению морских маршрутов.

04:19Финансирование транспорта привязано к численности жителей.

04:21Если оно снижается, муниципалитетам трудно поддерживать существующие маршруты.

04:27Но для жителей островов этот транспорт – спасательный круг.

04:30Если его отменить, жить здесь люди не смогут.

04:36Приток туристов мог бы помочь экономике островов.

04:39Но арктическое лето недолговечно, и возможности расселения туристов здесь ограничены.

04:44Трена старается привлечь в первую очередь тех, кому интересна местная природа и культура.

04:48Европейский проект помог разместить на островах специальные метки,

04:52которые можно сканировать, чтобы узнать больше о прошлом этих мест.

05:04Местные жители хотят сохранить индивидуальность, уникальную историю.

05:07Трены не лишатся ее ради коммерческих интересов.

05:10Их своеобразие должно быть отражено.

05:12Чтобы подчеркнуть это своеобразие, проект Empower Us заказал новые произведения искусства для общественных пространств.

05:22Местная художница Соня Лангшар рисует фреские изображающие сцены из истории Трены.

05:28Рыболовство, которое здесь когда-то процветало,

05:30сюжеты местных легенд и коралловые рифы, скрытые под холодными арктическими водами.

05:35Такие изображения на стенах — это способ показать людям то, чего они иначе не увидят.

05:46Способ дать им задуматься о том, какое богатство их окружает.

05:52Трена пытается обратить свой упадок вспять.

05:55Здесь строятся новые культурные пространства,

05:58модернизируются порты, музеи, чтобы люди приезжали сюда круглый год,

06:02проводили конференции и создавали предприятия.

06:06Одна из новых скульптур завершается у нас на глазах.

06:10Норвежский художник и архитектор Ховард Арнхоф создал ее в диалоге с местными жизнями.

06:16Четыре волны, текущие сквозь время и пространство,

06:19будут встречать всех посетителей, вступающих на остров.

06:25Волны соединяют весь мир, как поток энергии.

06:33Следующей весной здесь откроется роскошный отель с видом на море.

06:38Трена может привлечь состоятельных посетителей,

06:40но она не хотела бы потерять свой характер и свою нетронутую природу.

06:45Это не просто красивые пейзажи.

06:47Это возможность для экологически чистого экономического развития.

06:51Местный житель Андрош Буде собирает на берегу дикие водоросли.

06:58Затем он сушит их и продает в рестораны на материке.

07:06Вот это комбу для приготовления бульона.

07:10А это труфельная водоросль, которая используется как приправа.

07:13Андрош считает, что залог выживания таких арктических городков, как Трена,

07:19это сохранение их уникальной сути, связанной с тысячелетиями жизни людей на этих островах.

07:27Да, мы хотим развиваться, привлекать туристов,

07:30но мы хотим сберечь эти места такими, чтобы сюда хотелось, приезжать, оставаться здесь жить.

07:34Вот в чем задача.

07:35Меняющийся климат, экономическая неопределенность, растущая геополитическая напряженность.

07:44Европейская Арктика должна адаптироваться, чтобы выжить и преуспеть в этой новой реальности.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended