- há 4 meses
La Promesa Capitulo 693 (6 septiembre)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que não se dá conta de que sua filha está em um clave aprieto.
00:02E o que queres? Que não o sei!
00:04O que não entendo é como tens o cuajo de vir a mim a dizer como resolverlo.
00:08Porque só pretendo ajudar.
00:10Não posso acreditar que te tenha afetado o que te tenha dito esse infeliz.
00:13Leucadia, vou me casar com a tua filha.
00:17Isso está fora de toda discussão.
00:19Eu não posso desautorizar ao Sr. Ballesteros.
00:21É o maior do Mo.
00:22Aunque o que está fazendo não seja justo.
00:24Enviar lejos a Sra. Adarre era a única forma de colocar distância entre você e ela.
00:28Tudo o que eu fiz, eu fiz por teu bem.
00:30Não retorce o passado, padre.
00:32Você nunca foi um padre de verdade.
00:35Que minha vida é um misterio.
00:36Queres que te fale de minha vida, Manuel?
00:38Queres que te explique todas as dificuldades que eu tenho que superar para chegar até aqui?
00:42Eu sou um estúpido, Nora.
00:44Te pido perdão.
00:47No momento não podemos fazer outra coisa que esperar.
00:49Esperar a quê?
00:50A que amanhã se despirte melhor.
00:52A que algum novo síntoma significativo nos clarifique o que é o que ele passa.
00:56Sei perfectamente como é o meu padre.
00:58E supongo que também sabrás que corres um grande risco.
01:00Estou disposta a assumirlo.
01:02Tanto que o vou fazer com ou sem a ajuda de meu irmão Federico.
01:05Vai a poner sua vida em risco.
01:07Temos que fazer entender os peligros aos que se enfrenta de uma forma contundente.
01:11Don Lisandro está planeando fazer uma visita à promesa.
01:13Don Lisandro.
01:14Sim.
01:15A Casa Real segue muito interessada por tudo o que acontece neste palácio.
01:18E estou segura de que o Duque de Carvajal e Cifuentes veria com muito bons olhos que eu me encarguei da gestão da finca.
01:25Estás bem?
01:27É que...
01:27Estás pensando.
01:29E...
01:30Está chegando o momento de dar um passo mais em nossa relação.
01:33Que te ha dado o sí!
01:36De verdade.
01:36De verdade.
01:36Que creen que significa isso?
01:38Seguro.
01:39Seguro que é isso.
01:39Tanto tempo querendo vengarte e resulta que o que vai a vengarse sou eu.
01:49Eres patético.
01:51Adriano, não sabes o feliz que me faz que os quedeis aqui.
01:55Isso não significa que eu já não esteja no borde do abismo.
01:58E eu não posso seguir dedicando a gestão da finca de as tierras como está fazendo até agora.
02:02Não posso.
02:02É muito estranho que a senhora Arco se le hayan pegado as sábanas.
02:06Não compreendo por que ninguém quer subir.
02:08As donceiras não querem subir a sua habitação porque...
02:11Têm medo.
02:14Você está dizendo que temeis...
02:15Que Petra tenha morto?
02:18Não posso deixar vendida a minha família dessa forma.
02:21Não posso.
02:22Vou ter que aceitar o compromiso com o capitão da morte.
02:24Isso é uma senhora, Ángela.
02:47Corro, por favor.
02:48Não o veis?
02:50Hábrei em sério.
02:50Isso significa que não podemos renegar de nossos sentimentos.
02:56Que nada pode contra eles.
02:58Que são mais fortes e mais poderosos que nós mesmos.
03:03Quantas vezes temos tentado dar a espalda?
03:06Muitas, já o sabes.
03:07Muitas.
03:09Demasiadas.
03:12E sempre temos fracasado.
03:16Porque não se pode lutar contra o invencible, Ángela.
03:19Nos digas, por favor.
03:20Escúchame.
03:22Tu e eu nos queremos.
03:24Nos necesitamos.
03:26É injusto que tengamos que renunciar a nossa mãe.
03:28Nadie disse que seja justo, mas é o sensato.
03:31Não.
03:31Não é o sensato.
03:33É a nossa vida.
03:35É a nossa felicidade, Ángela.
03:42Eu te amo.
03:44Eu te amo, Ángela.
03:46Tu me queres.
03:46Eu te amo, Ángela.
03:48Eu te amo.
03:49Eu te amo.
03:50Eu te amo, Ángela.
03:50De poner a salvo nosso amor.
03:52Te lo prometo.
03:53Eu te amo, Ángela.
03:54Eu te amo, Ángela.
03:54Eu te amo.
03:55Eu te amo, Ángela.
03:55Eu te amo, Ángela.
03:56Eu te amo, Ángela.
03:58Corro.
04:01Eu te amo, Ángela.
04:04É o que eu deseo.
04:07Te lo juro.
04:09É o que eu deseo por encima de todas as coisas.
04:11Mas não podemos...
04:15Não podemos nos arrastrar por anhelos impossíveis de cumprir, temos que ser realistas.
04:20Estou sendo realista, Ángela.
04:22Que pode haver mais real que o amor que sentimos.
04:30Encontraremos a maneira, te prometo.
04:35Não vou permitir que tu te sacrifiques por mim por o caminho.
04:39E qual é a solução?
04:42Que te sacrifiques tu por todos?
04:47Ángela, a vida nos dá uma oportunidade e não podemos desaprovechá-la.
04:52Corro, o que não podemos fazer é viver de ilusões.
04:54Bom, pois a convertiremos em uma realidade.
04:56Corro, que não é tão fácil!
04:58Maldita seja, mas me estás ouvindo.
05:02Te quero.
05:06Te quero com toda a minha alma e com todo o meu ser, Corro.
05:10Mas não posso fazer nada para evitar a boda com o capitão.
05:14Não posso.
05:17E você tem que ter conta de que isto é mais forte que nós e que não podemos governá-lo.
05:22Não podemos.
05:23Não.
05:24Porque se queremos, podemos, Ángela.
05:27Podemos, de verdade.
05:29Não.
05:30Não podemos.
05:31Não.
05:32Não podemos.
05:34Não podemos.
05:35Não.
05:36Vamos.
05:37Vamos.
05:38Vamos, vamos.
05:39Vamos.
05:40O nosso é impossível, Corro. E quanto antes o aceitamos, será melhor para os dois.
06:10Entra, Samuel. Abre.
06:40Petrao, entran.
06:44Meu Deus meu Deus.
06:58Gracias a Deus que sigues con nosa, Petra.
07:10Petrao, tranquila, tranquila.
07:16Vájala.
07:18Vájala, seguida.
07:20No te muevas.
07:22Vájala.
07:24Vájala.
07:28Vájala.
07:30Vájala.
07:32A ver si baja de una vez.
07:34No sé yo si quiero que baje tan pronto, ¿eh? Depende de lo que nos tenga que decir. Lo mismo la señora Arco...
07:40¿Qué?
07:42Pues que lo mismo se ha ido a correr de lo quieto, niña.
07:45Dejemos hablar así, por favor, Candela.
07:50Señor Ballesteros, tiene usted el gesto muy serio. ¿Ha pasado algo?
07:54Es una carta despedida del señor Ballesteros.
08:00¿Me la escribió a mí? Por eso la he abierto. Pero tiene unas letras para ustedes que imagino que querrán leer.
08:08Señora Villamil, por favor, proceda con la lectura.
08:26Señor Ballesteros, le escribo estas palabras sin rencor, pero también sin esperanza.
08:36He decidido irme de la promesa porque entiendo que el trato que usted dispensa a los miembros del servicio de esta casa es arbitrario e injusto.
08:46Y que lo ha sido particularmente con la señora Darre.
08:53Pia no merece el destierro al que usted la ha condenado.
08:57No debería haber estado separada de su hijo ni un solo instante.
09:01Por eso me marcho. Para que, puesto que usted se niega a que estemos aquí los dos, ella pueda volver cuanto antes a la promesa.
09:13Le agradecería que me despidiese de mis compañeros, a los que ha aprendido a querer como si fueran mi familia.
09:19Atentamente, Ricardo Pellifer.
09:29Alabado sea Dios.
09:31Es Petra. Está inconsciente.
09:33Está inconsciente.
09:34Ay...
09:35¿Qué?
09:36¿Y qué hacemos?
09:37Hay que ir a buscar al doctor Salazar ahora mismo.
09:39Ahora mismo.
09:40¿Queréis que pida que os traiga un aperitivo?
09:42No.
09:43No, no.
09:44Hemos desayunado también.
09:45Bien, pues, sentaos.
09:47¿Queréis que pida que os traiga un aperitivo?
10:07No.
10:08No, no.
10:09Hemos desayunado tarde.
10:11Bien, pues, sentaos.
10:25Señor Marqués, quería...
10:29Quería darle las gracias por la confianza que ha depositado en mí.
10:32Finalmente decidió quedarme la promesa.
10:42Vaya, pues, gracias a Dios que ha recapacitado. Dicen que es de sabio rectificar.
10:48No, no, no. Yo no me tengo por tal. Pero al menos trato de no dejarme llevar por los impulsos y meditar.
10:54¿Acaso esto no es una señal evidente de sabiduría?
10:57De todo esto tengo que darle las gracias también a Martina.
11:04Sí.
11:06Creo que si ella me ha ayudado, recapacita.
11:09¿Lo has convencido de que se quede?
11:13Bueno, yo simplemente he intentado hacerle ver lo importante que es para todos.
11:18¿Y cómo veo con éxito?
11:20Casi. Porque todavía queda un asunto por resolver.
11:24¿Ah, sí?
11:25Creo que es mejor que se lo explique yo.
11:27Claro.
11:31Adelante.
11:34Después de haberlo pensado mucho, creo que no me siento con ánimos para seguir llevando...
11:38...las tierras.
11:40El tener que enfrentarme yo solo a los trabajadores.
11:44Tener que resolver toda esa situación para mí ha sido algo difícil.
11:48Y muy doloroso.
11:51Así que me gustaría...
11:53Me gustaría no tener que seguir ocupándome de ella, si usted no ve ningún inconveniente, claro.
11:57En realidad no veo inconveniente. Tienes razón. Han sido circunstancias muy particulares.
12:07Entonces lo entiende.
12:09Bueno, como él mismo ha dicho, ha tenido que valerse él solo.
12:12Ya. ¿Y se le ocurre alguna solución?
12:15Pues precisamente hace unos días Leocadia se refirió a esto.
12:19Y sabiendo que estabas mal, se ofreció a reemplazarte en la gestión de la finca.
12:23Vaya, qué sorpresa.
12:26Sí.
12:27En el fondo tiene sentido.
12:29La gestión de las tierras ya ha estado en manos de dos mujeres anteriormente.
12:33No es tan raro dejarlas ahora en manos de una tercera.
12:38Y así vosotros tendréis más tiempo para ocuparos de esas dos criaturas adorables de mis nietos.
12:46Y en el caso de Martina también del patronato.
12:49¿Qué me decís?
12:51A mí me parece bien.
13:01A... a mí también, en principio.
13:04En principio.
13:06Sí, bueno, me gustaría darle una vuelta al asunto.
13:11Comprendo.
13:13¿Me deja entonces un tiempo para pensar en esto?
13:16Sí. El que tú necesites.
13:18Gracias.
13:19Bien, pues cuando lo hayas pensado me avisas y lo concretamos todo.
13:24Santos, necesito tu ayuda.
13:37No me digas.
13:41Sí, es que acabamos de arreglar un butacón y hay que subirlo a la planta noble.
13:45Yo solo no puedo, pesa un quintal.
13:46¿Y no puedes esperar un poco ese butacón o qué?
13:48Sí, sí, sí, sí. No es urgente. Podemos hacerlo cuando termines con esto. De hecho, si quieres puedo ayudarte.
13:54¿Y a ti qué te pasa? Que tienes cara de preocupado.
14:06Lo que estoy es enfadado.
14:12¿Enfadado por qué?
14:14Por mi padre.
14:15Se ha ido sin decirle nada a nadie, sin despedirse de nadie. Ni siquiera de mí, que soy su hijo.
14:20Bueno, sí, le ha dejado una carta de despedida al señor Ballesteros, pero a mí, que soy su propio hijo, nada de nada.
14:25¿Y de qué te extrañas?
14:30¿Es que no crees que sea para extrañarse o qué?
14:34No.
14:36Mira, ¿tú qué vas a saber?
14:38Santos, todos hemos visto cómo azuzabas a tu padre delante del señor Ballesteros.
14:42Y cómo te las ingeniabas para que le encargasen las tareas más duras, a pesar de lo de su pie.
14:47Y cómo le atorciabas para que cometiese errores y le pusiesen una falta tras otra.
14:54Sinceramente, no sé de qué te quejas ni de qué te lamentas.
14:57No te has portado bien con tu padre, Santos.
15:00En cambio, tu padre lo único que ha intentado así acercarse a ti.
15:03Y tú lo que has hecho ha sido rechazarle.
15:07Pero una cosa te voy a decir.
15:09Has sido tú quien ha desperdiciado una oportunidad de oro de aprenderte un buen hombre.
15:14De un hombre bueno, leal, honesto, cabal, como es tu padre.
15:19Es una pena que hayas desperdiciado una oportunidad así.
15:25Porque has desperdiciado uno de los mejores regalos que te puede dar la vida.
15:30Un buen padre.
15:33Santos, yo daría lo que fuera por no haber perdido a mis padres cuando era un fagal.
15:41Y tú en cambio lo has desperdiciado.
15:46Y siento mucho tener que ser así de duro, pero es que...
15:50No entiendo de qué te quejas ni de qué te lamentas.
15:59No vas a decir nada.
16:01Te vas a quedar callado.
16:03Sí.
16:05Y puedes buscarte otro para subir ese butacón.
16:08Yo tengo mucho trabajo aquí.
16:35de superiortar.
16:36Temafor.
17:01Muito bom dia por a manhã.
17:18Bom dia.
17:20Muito feliz que você está aqui.
17:22Estou muito feliz, verdade.
17:23Tenho meus motivos.
17:24Aham.
17:25Aham.
17:29Você dirá.
17:30Bom, sabe que sou bastante lento para algumas questões.
17:36Toño, eu não diria que só para algumas.
17:40Café?
17:42Sim, obrigado.
17:43O caso é que ayer por a tarde estava falando com a mãe e com a doña Candela sobre uma coisa que me disse Nora.
17:50Que coisa?
17:52Pois que...
17:54Que vai casarse comigo, Manuel.
18:00De verdade?
18:00De verdade.
18:10Me alegro muito por ti.
18:12Bom, claro.
18:12Normal, como não vais a alegrar-te.
18:14Por que dices isso?
18:15Bom, porque tens gran culpa de tudo isso.
18:18Por Deus, não comecemos por aí.
18:19É certo, Manuel.
18:20De verdade, tu...
18:21Tu me cambiaste a vida.
18:24Te devolviste a esperança.
18:25E graças a ti, minha vida...
18:26Tiene um novo sentido.
18:29Sou completamente feliz.
18:30E de verdade, nunca pensé que...
18:31Lograria volver a serla.
18:33Tu te has proposto a sacarme aí os colores?
18:35Sim.
18:35E ademais, não acaba aí.
18:36Porque graças a ti, eu recupero a relação com a minha mãe.
18:38E graças a ti, eu conheço a Nora.
18:40Que é...
18:41A mulher mais maravilhosa do mundo.
18:43Está bem, Toinha.
18:45Te concedo que é certo que te ha passado tudo isso,
18:47mas eu não sou o responsável.
18:49Se queres buscar ao culpable, só te tens que olhar ao espejo.
18:51Não, não, não.
18:52Que sempre estás igual e não é certo.
18:53O único culpable é tu, Manuel.
18:55De verdade.
18:56E por isso...
18:57Como muestra de...
18:59De carinho e de agradecimento,
19:02a mim gostaria...
19:03Pedirte uma coisa.
19:04Então, a sua maneira de mostrar agradecimento é pedir algo?
19:13Exacto.
19:14Quero pedirte...
19:15Bueno, na realidade, volver a pedirte, porque já o fiz,
19:17mas agora quero pedirte algo en serio.
19:21Quero pedirte que seas mi padrino de boda.
19:26E não porque seas mi jefe.
19:28De verdade, quero que seas tú, porque para mim eres como...
19:32Como um irmão.
19:34Que eu vou dizer contigo mirándome assim?
19:42Que sim?
19:43Sim.
19:45Sim, você vai ser.
19:47Toño, não sabia que andabas também mal do oído.
19:49Você vai ser meu padrino de boda.
19:50Que sim!
19:59Será um honor.
20:01O honor será meu, te aseguro.
20:04Que me caso.
20:18Federico, não quero esperar mais.
20:19Que sentido tem?
20:20Llevo muito tempo esperando.
20:22Necesito voltar a casa já.
20:24Mas tuas pensado bem.
20:26Depois de tudo o que falamos.
20:27Não, depois do que tu falaste com Lope querrás dizer.
20:30Mas de verdade, basta deixar que alguém ajeno a nossa família nos diga como temos que fazer as coisas.
20:33Olha, não importa como o planejemos.
20:38Que eu regrese a casa vai suponer um impacto brutal para o padre.
20:41Hagamos como o façamos.
20:43Isso já o tenho assumido.
20:45Mas não assim penso que, com a sua ajuda, ele acabará cedendo e baixando a guardia.
20:50Seguro que aflorará todo esse carinho que sinto por seu filho.
20:54Igual que eu o sinto.
20:55Não, isso não vai ser assim.
20:59Como?
21:01Que o padre não vai ceder.
21:05Que o pôs como o pôs, isso não vai sair.
21:09O sinto.
21:12Que o sientes?
21:14Como que o sientes?
21:15Que me estás dizendo com tudo isso?
21:17Pois, Mercedes, que eu estou pensando muito.
21:19E acho que nos estamos equivocando com tudo isso.
21:21Federico, por favor.
21:26Não te das conta de que preciso voltar a casa.
21:30Mas este não é o caminho.
21:35Além, eu considero em frio todos os escenarios.
21:38Sobretudo, tendo em conta o que fez nosso padre.
21:40O que foi capaz.
21:41E seria demasiado perigoso.
21:43Ou seja, que te estás echando atrás, não?
21:45É isso.
21:50O sinto muito, irmã.
21:51O sinto.
21:53É evidente que não devemos seguir adelante com a ideia de que voltas a casa.
21:55Para ti seria...
21:56Demasiado arriesgado.
21:58Muito perigoso.
22:01Mas...
22:01Mas o que estás dizendo?
22:03Não te das conta que te has deixado influenciar por López.
22:06Não, Mercedes, agora tenho a certeza de que o padre não te vai perdonar.
22:10Você o fez perder parte de sua fortuna.
22:12E quase arruina sua reputação.
22:14E o padre não vai mudar.
22:16E só com a ideia de que podas volver a fazer o que podas escapar de ele.
22:21Se levaria por delante a quem hiciera falta, sem excepção.
22:27Federico, mas que somos seus filhos.
22:30Igual.
22:31Você também.
22:33Ou a mim.
22:34Não pode voltar a casa.
22:42Al menos por agora.
22:43Quanto antes te hagas a lairia, melhor.
22:51Que o que temos que ser?
22:52Que o que temos que ver e eu se terminou para sempre.
22:54Que o que temos que ver e eu se terminou para sempre.
22:57Que não serve de nada.
22:57Eu vou fazer a ideia de que o que teníamos Vera e eu se terminou para sempre, mas que não serve de nada.
23:12Não basta com querer, Lope. Cruzá-la todos os dias é uma tortura, Acuro.
23:17Se me acelera o coração e me vem sentimentos que... que não sei nem identificar.
23:22É lógico, os habéis querido muito.
23:25E nos seguimos querendo.
23:27Aunque ella quiera que sea de outra maneira.
23:29Pero deixa este momento.
23:34Eso é o que mais me cuesta de todo.
23:37En fin...
23:39E tu...
23:41Tu con Ángela, que tal? Alguna novedad?
23:45Não acho que este seja o melhor lugar para falar disso.
23:49Bom, não...
23:51Não há ninguém por aqui, não?
23:53Mas aqui estão os amigos.
23:59Sabes...
24:00Eu estava convencido de que havia tocado fundo.
24:03E que, por tanto, as coisas só poderiam melhorar.
24:06Mas me equivoque.
24:07Eu me equivoque.
24:09Con loco, sempre tendemos a pensar que as coisas estão pior do que estão.
24:13Não. Eu não, Lope.
24:15Eu sempre sido um tipo sufrido.
24:19Incluso quando era senhorito.
24:21Eu digo em sério.
24:25Tuve que aceitar o maltrato por parte de quem creía que era o meu pai.
24:29A ausência de quem creía que era o meu pai.
24:33Eugenia.
24:35Su injusta e atroz morte.
24:39E também descobri a não menos injusta e menos atroz morte de minha verdadeira mãe.
24:47Pasé de ser o varão da linaja a ser o indigno bastardo.
24:53De ser senhorito a ser o lacayo.
24:57E por não falar do devastador assassinato da minha irmã Jana.
25:03E agora, por fim encontro o amor da minha vida.
25:07Que não é fácil.
25:09Não. Não é fácil.
25:11E, por sorprendente que pareça, me corresponde.
25:15Que é ainda mais improbável.
25:17Sim.
25:18Um golpe de sorte.
25:20Improbável, mas pertero.
25:24Só que o capitão se entera de que estou enamorado de Ángela.
25:28E será sin genia para hundirme.
25:31E decide casarse com o amor da minha vida.
25:34O capitão sempre é um miserable.
25:36Não há palavra que o define melhor.
25:38Porque com isto último se superou a si mesmo.
25:41Que não é nada fácil.
25:43Não.
25:44E é que há mais, Lope.
25:45Porque não se conforma com isso.
25:47Agora me busca, me persiga, me chama todas horas.
25:50E tudo para hacerme sufrir.
25:52A última foi anoche.
25:54Que me chamou para regodearse em meu dolor.
25:57E cada vez que estou fazendo algo diferente a servir um café,
26:00o capitão me requere.
26:03E esse miserable te tem atravesado, Curro.
26:06E agora que sabe que não é seu filho, está indo por ti com tudo.
26:12Curro, te has convertido em seu inimigo.
26:14Dice que não o sei.
26:16Mas é que não basta com saberlo.
26:19Tens que fazer algo ao respeito.
26:22Algo como que?
26:23Curro,
26:24Eu acho que o mais sensato é que te marches da promesa.
26:28O antes possível.
26:31Que pongas terra de por meio, cuanta mais, melhor.
26:34E te crees que não o pensado?
26:38Se, com isso, liberasse a Ángela do peso que ela caiu.
26:42Mas é que não é assim.
26:44Porque não tenho nenhuma garantia disso.
26:46E se acontece o pior.
26:48Que Ángela se casa com o capitão da mata.
26:50Eu quero estar aqui.
26:52E não só porque não me faça a ideia de deixar de verla,
26:54mas porque quero protegerla.
26:56Curro, não me has entendido.
26:58Não estou dizendo que te marches tu só.
27:00Estou dizendo que tu e Ángela vayáis da promesa.
27:04O antes possível.
27:06E que comeceis uma vida nova.
27:08Lejos de axo.
27:12É que isso não vai ser possível, Lope.
27:14Por que?
27:16Se segue negando.
27:18E agora não há nada que lhe vá cambiar de opinião.
27:24Ángela e eu já não estamos juntos.
27:26Hemos roto.
27:36Entendo que já has valorado a minha postura, Martina.
27:38Pois sim.
27:40Bem, pois díme.
27:42Qual é a sua decisão?
27:44Estou deseado escutarla.
27:48Pois tenendo em conta que você já está ocupado, además,
27:50com os negócios familiares e Manuel com a sua empresa,
27:53como para gestionar, además, as tierras da promesa,
27:56eu estou de acordo com que seja doña Leocadia quem o faça,
28:00já que se ofereceu voluntaria e a você parecia bem.
28:02E a mim também me parece bem, por descontado.
28:06Pois, esplêndido, então.
28:08Sim. Que bem.
28:10Mas eu gostaria que Jacobo também esteja implicado em esta labor e que não esteja ao margem.
28:18Ah.
28:19Sim. Quero que seja ele quem ocupe meu lugar.
28:22Que eu vou estar muito ocupado com as labores do patronato e cuidando os bebês com Adriano,
28:26que dan muito traje.
28:28Que rodiga.
28:30E não quero que se tome isto como uma falta de confiança por minha parte, porque nada mais lejos da realidade.
28:36Simplesmente é que Jacobo é meu prometido, assim que acho que é o justo.
28:40Dada a minha condição de propietaria de uma cuarta parte das tierras da promesa.
28:44E, ademais, lhe perguntado previamente e me disse que...
28:48Que lhe parece bem assumir este novo reto.
28:52Isso é.
28:54Assim que não sei...
28:56Que lhes parece.
28:58Que pode haver melhor.
29:00Verdade que sim, Alonso?
29:02Sim. Por mim, perfeito.
29:05Brilhante.
29:06É a combinação perfeita.
29:08Isso penso eu.
29:10Jacobo não só me parece um homem inteligente e trabalhador.
29:14É que, ademais, é muito amável e se leva estupendamente bem comigo.
29:17Verdade que sim?
29:19Hum...
29:21Pois me alegra que os pongáis de acordo tão facilmente.
29:24Seremos um tándem... perfecto.
29:27Eu posso ajudar ele e ele, como homem que é, será quem de a cara.
29:31Assim, nenhum trabalhador se atreverá a questionar minha autoridade.
29:35A você, que lhe parece, don Jacobo?
29:37Uma ideia excelente.
29:39É que lhe é.
29:41Me alegro que se te tenha ocorrido, querida.
29:44Por favor.
29:54Vinha, espera um momento.
29:56Ajude-me, que agora na pode, por falta.
29:59Do que ponerme aí na minha turnê?
30:01Um momento?
30:03Por favor.
30:04Um pouco mais para lá.
30:21Que te passa? Por que tens essa cara?
30:23Que me dá igual a sabana e me dá igual todo.
30:26Has estado com teu irmão Federico, não?
30:30E o que aconteceu?
30:33Sabes onde está Lope?
30:38Aqui estou.
30:40Que precisas?
30:45Dejarte as coisas claras de uma vez.
30:50Que ocorre?
30:53O que tu estabas deseando...
30:55Verá que queres dizer.
30:58Claro que sabes o que quero dizer.
31:00Vengo de falar com meu irmão Federico.
31:03Emhorabuena.
31:06Has conseguido o que querias.
31:09Mi irmão se ha tragado todas tus mentiras catastrofistas e agora se nega definitivamente a ayudarme a volver a casa.
31:15Estarás contento?
31:19A que não vai dizer nada?
31:24Não.
31:28Claro que não.
31:30Claro que não.
31:32Porque essa é a sua especialidade.
31:34Ir por trás, falar de todas as espaldas, conspirar e fazer o que te vengan ganas sobre minha família e meu futuro.
31:41Não sei como não se te cae a cara de vergonza.
31:51Lope, contesta.
31:53Eu sinto muito, mas não tenho nada novo que contar.
31:59Só repetirte que tudo o que estou fazendo é porque temo por tua segurança.
32:04Por minha segurança.
32:06Por minha segurança.
32:07Sim, por tua segurança.
32:09Eu sinto muito, mas é melhor assim.
32:11Créeme.
32:12Não.
32:13Não.
32:14Não é.
32:15Não.
32:16Não.
32:17Não é.
32:18Não é.
32:19Mas é o que mais dá, não?
32:23Já conseguiu o que querias.
32:27Que importa se com isso me deixas destrozada.
32:30Mas me importas muito.
32:31Muito.
32:36Lope, é o que pretendes.
32:40E se pensas que assim,
32:41vai conseguir que tudo entre nós vuelva a ser como antes.
32:44Te estás equivocando de lleno.
32:48Não pretendo nada.
32:55Não volvas a dirigirme a palavra em tua vida.
32:58Você ouve?
33:00Em tua vida.
33:11Então, doña Leocadia...
33:24Assim é.
33:25Assim é.
33:26A partir de agora, doña Leocadia e eu estaremos a cargo da gestão das tierras de La Promesa.
33:30E assim Adriano poderá ter mais tempo para cuidar de seus filhos.
33:33E, ademais, por uma questão de animos, lhe vendrá bem alejarse das tierras, depois de tudo o que aconteceu.
33:38Sim.
33:39Depois da marcha da minha irmã Catalina.
33:40Desde logo.
33:41A ti, que... que te parece?
33:47Bueno, eu...
33:48Gracias.
33:51Digamos que me parece uma boa solução.
33:55Pois não pareces muito convencida.
33:59Não, não é isso.
34:01E que é?
34:02Não, não é isso.
34:03Você já sabe que eu tenho problemas com a doña Leocadia.
34:08Mas isso é distinto e não convine misturar as coisas.
34:12Desconfias de ela.
34:15Digamos que me parece uma boa medida não deixar a ela as rindas de tudo para que possa disponer a sua antoja.
34:21E me parece uma boa iniciativa que Jacobo esteja involucrado.
34:26Mas o diz como se doña Leocadia...
34:28Não quero acusar a doña Leocadia de nada.
34:31Mas estou mais tranquilo se está vigilada.
34:34Ah, pois...
34:35Menuda responsabilidade.
34:37Tómatelo como uma prova de confiança.
34:39Sim, sim.
34:40Isso também é certo.
34:42E não pensem que não lhe dou a importância que merece.
34:45A verdade, lhe dou a palavra de que estaré muito pendente do que doña Leocadia haga ou deixe de fazer.
34:50Sobre todo...
34:51Evitar a tentação, se se apresentasse a situação, de que pudesse incurrir em algum abuso.
34:58E, puestos a evitar...
35:00Poderias cambiarte de roupa para evitar a bronca que te vai echar tu padre.
35:04Sim.
35:06Sim, mas não me he cambiado por um motivo.
35:07Tenho que passar por elegar.
35:11A estas horas...
35:12Sim, e deixado...
35:14E deixado uns...
35:16Uns cálculos que creo que não he feito bem.
35:18Mas sempre pode corregirlo amanhã, não parece?
35:20Sim.
35:21Sim, pode ser.
35:22Mas...
35:23Isso não serve para mim.
35:24Me conozco bem e sei que se não o faço agora,
35:26vou estar dando-lhe voltas na cabeça e não vou conseguir pegar ojo toda a noite.
35:30Bom, mas te esperamos para cenar, não?
35:32Por suposto.
35:33Em seguida estou.
35:37Vamos.
35:38Vamos.
35:39Vamos.
35:40A seu permiso.
35:43Adelante.
35:48Me encuentra usted reorganizando los turnos del servicio.
35:51Como o Sr. Pellicer se ha marchado de la promesa así de repente.
35:54No deve ser fácil.
35:57Lo de cubrir la baja del Sr. Pellicer, digo.
35:59Un trámite como tú cualquiera.
36:01No diré que rutinario, pero casi.
36:04Pues con todo el respeto, Sr., no lo creo.
36:07Ah, no?
36:09Alúmbreme usted con su perspicacia, Sr. Espósito.
36:13No, no.
36:14No pretendo tal cosa.
36:16Es solo que últimamente el Sr. Pellicer se estaba ocupando de las tareas más duras.
36:20Esa es su opinión particular.
36:22A él se le asignaban las mismas tareas que a cualquier otro mozo.
36:26Pues yo opino que le va a costar mucho cubrir su baja.
36:29No tengo yo tan claro que encuentre otro mozo dispuesto a aguantar lo que él aguantó.
36:33Óigame, ¿ha venido a mi despacho para algo más que censurar mi manera de proceder?
36:38Pues sí, he venido a pedirle un favor.
36:42Tiene usted una manera muy particular de preparar el terreno antes de abordar esa petición.
36:48Más allá de eso, yo no soy hombre de hacer favores, ni de pedirlos.
36:52Los favores son engorrosos, te comprometen y muchas de las veces juegan en tu contra.
36:57A pesar de eso, estoy dispuesto a escucharle.
37:00¿Qué es lo que quiere? Cuénteme.
37:03Que vuelva la señora Darre de inmediato.
37:07Ahora ya no tiene ninguna excusa para tenerla lejos de la promesa, ¿no?
37:10También sobre eso tiene usted juicio.
37:13Si lo tengo, sí.
37:14Si el motivo del traslado de doña Pía era impedir su relación con el señor Pellicer, ahora que ya no está.
37:20Además, esto era lo que usted quería desde hace tiempo, ¿no?
37:23Que uno de los dos se marchara.
37:25Muerto el perro, se acabó la rabia, como se suele decir.
37:29Doña Pía ha de volver.
37:31Señor Espósito, ¿me está usted dando órdenes?
37:37Entonces peor, ¿me está amenazando?
37:39No, señor.
37:41Me alegro de que no sea el caso.
37:43Solo que creo que es mi deber advertirle de que ni los lacayos ni las criadas vamos a resignarnos.
37:48Y dice que no me está amenazando.
37:50Es que llámelo como prefiera.
37:52Pero no vamos a parar hasta que doña Pía vuelva la promesa.
37:54Está usted muy seguro de sus fuerzas, ¿verdad?
37:58¿Sí?
38:00Ahora ya no estoy solo.
38:02Y cuando lo estaba, estuve a punto de conseguir que doña Pía volviera.
38:08Si lo vuelvo a intentar ahora, que el señor Pellicer ya no está.
38:12Pero bueno, solo quería informarle, antes de hablar de nuevo con mi padre, el señor Marqués.
38:18Para que no le tome nada por sorpresa.
38:22Hacía mucho tiempo que no te veía tan contenta, Martina.
38:47Es que creo que hemos llegado a un acuerdo que es bueno para absolutamente todo el mundo.
38:51Lo es para nosotros, sin duda.
38:53Porque vamos a poder saber qué pasa con mi porcentaje de la hacienda.
38:56Que no es pecata minuta.
38:58Y además me parece muy bonito que Manuel esté confiando tanto en ti.
39:02Bueno, tampoco exageres, mujer. Que no es que haya puesto su vida en mis manos.
39:05Digamos que apuesta por mí. Sí, dejémoslo en eso.
39:08¿Y te parece poco?
39:09No.
39:11Además tampoco me parece un mérito por su parte.
39:13¿Por qué?
39:15Porque cómo no va a confiar mi primo en alguien tan capaz, tan excepcional como tú.
39:21Bueno, bueno. Te agradezco el cumplido. Y además celebro que las cosas estén saliendo también.
39:26Porque, no sé, de haber seguido tú y yo tal y como estábamos...
39:32¿Y cómo estábamos?
39:34Pues...
39:36Tú, muy ocupada, sin tiempo para dedicarme un solo minuto y yo, pues más aburrido que un salón noble sin burmullos.
39:46Tienes toda la razón del mundo.
39:48No, una parte. Nada más.
39:52Yo siento mucho si estos últimos días no te he tratado del todo bien.
39:59Te has perdonado.
40:01Es que entre los hijos de Adriano y Catalina, la gestión de la finca, los asuntos del patronato, sentía que necesitaba 50 horas al día para que me cundiera el tiempo.
40:11¿Y tú qué vas a hacer al respecto, Martina?
40:17Nada.
40:19No voy a hacer nada porque ahora yo estaré un poquito más libre y tú estarás un poquito más ocupado.
40:29Suena muy bien.
40:30Suena a equilibrio.
40:32Así que suena mejor que bien.
40:34Sí.
40:38Sí.
41:00Sí.
41:30Música
41:32Música
41:34Música
41:36Música
41:40Música
41:48Sabe onde está?
41:50Música
41:52Vamos, se me o tem que perguntar
41:54Música
41:56Música
41:58Música
42:00Música
42:02Música
42:04Música
42:06Música
42:08Música
42:10Música
42:12Música
42:14Música
42:16Música
42:18Música
42:20Música
42:22Música
42:24Música
42:26Permita-me que se lo vuelva a perguntar, senhora Arcos, onde está?
42:35Déjame, por favor.
42:38Sabe que dia é hoje?
42:40Com...
42:44Com seu permiso.
42:49Siento haber tardado tanto en llegar, pero estaba en Villalquino y se me ha complicado el viaje.
42:59Doctor, como la encuentra?
43:01Mal.
43:03Mal hasta que punto?
43:05Muy mal.
43:07Las medicinas que le receté ayer, tampoco parecen haberle hecho efecto. De hecho está peor hoy.
43:12Pero por lo que dice, parece que no sabe que es lo que tiene.
43:15Eso me temo.
43:17Luego tampoco sabe cómo tratarla.
43:33¿Esa herida cómo se la hizo?
43:36Mala cosa de un mes.
43:38Tuve un accidente en el jardín y se cortó con una herramienta.
43:42Yo mismo le lavé la herida.
43:44Y por lo que ve, cicatrizo bien.
43:48Le aseguro que no se le infectó.
44:00Pues sí que tarda.
44:02Los médicos tardan y tienen mala letra. Estos así no se libra ni uno.
44:06¿Y que si tarda? ¿No será mejor que la mide bien mirar?
44:09Sí, por supuesto que sí. Es solo que me pongo nerviosa de tanto esperar.
44:13A ver si ahora tú le vas a tener cariño a Mari Mandrao.
44:16Pues claro que se lo tengo, doña Candela. Le recuerdo que iba a ser mi suegra.
44:20¿Cómo va a olvidarse?
44:22Bueno, esperemos que salga el doctor y saldremos de dudas.
44:26Desde luego que lo que no pase aquí.
44:28María, enfermos ahí en todas las casas.
44:31Sí, pero si no lo digo yo por doña Petra.
44:35¿De qué estabas hablando entonces?
44:37Pues porque se le junta todo.
44:39Que ahora el asqueroso del capitán de la mata decide casarse con la pobrecita de la señorita Ángela.
44:43Y aquí nadie hace nada ni dice nada para impedirlo.
44:47Ahí llevas razón tú, ¿eh, niña? ¿Cómo es normal que hay arriba...? Nadie lo ve malamente, ¿eh?
44:52Que ese hombre ya con la edad que tiene y los antecedentes que tiene se vaya a casar con esa muchacha que va en un potosín.
44:58Sea como sea, ni siquiera el señor Marqués lo ha podido evitar.
45:00Así que eso significa que nadie tiene con qué enfrentarse a doña Leocadia y al capitán de la mata para impedirlo.
45:07Y luego está lo de doña Catalina, que no regresa.
45:10Ni ha escrito ni ha llamado ni se sabe nada de ella, ¿no?
45:13No, y yo no consigo sacármela de la cabeza.
45:16Todos los días le pido al señor por ella, para que la proteja y le dé conocimiento.
45:22Mucho pedí, ¿eh?
45:24Por pedir.
45:26Yo sigo pensando que si ella se fue de esa manera tuvo que ser por algo muy gordo, ¿eh?
45:30Si no, ¿de qué iba ella a renunciar hasta consigo?
45:33¿Qué quiere decir con algo muy gordo?
45:35Pues... a saber si no lo obligaron a irse a ella deprisa y corriendo con una mano delante y con la otra detrás.
45:42Que le tenían ganas.
45:44O ya nos acordáis que no encontraba médico que atendiera a Rafalita.
45:48¿Eh?
45:49Eso es verdad.
45:50El asunto es que en esta Santa Casa estamos todos hechos a lo raro.
45:53Y ya nada nos sorprende.
45:54¿Por qué dices eso, Teresa?
45:57Pues porque ¿qué sabemos de la señora Darre?
46:00Que un desgraciado le ha privado de ver a su hijo.
46:02Y del señor Pellicer, pues más o menos lo mismo.
46:04Que estaba harto del señor Ballesteros.
46:06El mismo desgraciado, ¿eh?
46:09Y luego está doña Petra postrada en la cama.
46:13Una locura, parece que no ha mirado un tuerto.
46:20La bandejita de esta, papá.
46:23La enfermedad de la señora Arcos es tétanos.
46:31Pero doctor, ¿está usted seguro de eso?
46:33Casi seguro.
46:34Eso que me ha dicho de que se cortó con una herramienta sucia, es muy significativo.
46:40Pero... eso es bastante grave.
46:43Si no se coge a tiempo, letal.
46:47Pero yo mismo le limpié la herida a conciencia.
46:50Y desde entonces no le he quitado ojo.
46:52Le aseguro que la herida cerró bien.
46:54No me pareció que se infectase ni que tuviera fiebre.
46:57Porque no la tuvo.
46:58¿Y entonces?
46:59El corte que se hizo la señora Arcos fue la puerta de entrada para que la bacteria del tétanos entrara en su cuerpo sin mostrar signos visibles de infección.
47:09Pero ¿y esos síntomas?
47:11La enfermedad afecta al sistema nervioso.
47:13Por eso a Petra le incomoda tanto la luz y el ruido.
47:16El cuello le duele porque se le contraen los músculos.
47:20El espasmo que tuvo es una señal muy clara.
47:23Los jardineros dicen que fue con esto con lo que se cortó la señora Arcos.
47:27Esa tarde fueron a podar los rosales.
47:33Sí, esto lo confirma.
47:34Es tétanos.
47:39Pero doctor, usted acaba de decir que esa enfermedad es letal.
47:45Eso quiere decir que...
47:47Hemos llegado tarde.
47:54La señora Arcos va a morir.
47:56Al parecer, la esposa se estaba viendo secretamente con un comandante del Cuerpo de Ingenieros.
48:06No sería tan secretamente cuando ese matrimonio estaba en boca de todos.
48:10Bueno...
48:11Según tengo entendido, esa mujer era más conocida por sus atributos que por su discreción.
48:15Por favor.
48:16Lorenzo, ¿podríamos hablar de algo menos sordido?
48:24Tengo entendido que la señora Arcos se encuentre indispuesta. ¿Es así?
48:29Así es, señora.
48:31¿Qué tiene?
48:32Ahora mismo está con el doctor.
48:34¿Pero es grave?
48:36Yo no lo sé.
48:37Me lo parece, quiero decir.
48:42Esta mañana no consiguió levantarse de la cama.
48:44Y conociéndola...
48:46Sí, Petra no es ninguna floja. Nunca lo ha sido.
48:50Esperemos que no sea nada grave.
48:53Ojalá.
48:54Nos tendrás al tanto.
48:57Por supuesto que nos tendrá al tanto. ¿Verdad que sí, Curro?
49:01Por supuesto, señora.
49:07Lorenzo, tú querías decir algo más, ¿verdad?
49:19Así es.
49:24¿Ángela?
49:28¿Ángela?
49:35Dado que cuento con el beneplácito de tu madre, quería... pedirte oficialmente.
49:44Oficialmente.
49:52Y en presencia de toda la familia Luján.
50:09Que te cases conmigo.
50:14No, no, no...
50:16Ahí no tengo ningún problema.
50:17Y en tu caso, no, no.
50:18Que te cases conmigo.
50:19Que te cases conmigo.
50:20TIEMPO, tú.
50:22Oficialmente.
50:24Pero no, no, no.
50:26No…
50:27Oficialmente.
50:29Como sea.
50:31No mucho.
50:33No.
50:35No.
50:36No.
50:37No.
50:39No, no.
50:40Eu sou uma aberração. Se mire por onde se mire, é um sem sentido. Vamos, não me cansarei nunca de decirlo.
50:51Não há coisa que mais odie que sentirme acorralada e ter que obrigar-me aos desejos dos outros.
50:56Más se esse alguém é um capitão de três ao quarto.
50:59Então minha rabia se multiplica por mil e não o posso soportar.
51:02Como está, doña Petra?
51:04Peor ainda do que pensamos.
51:06Mas ele vai dar um milagro.
51:08Maria, falta um milagro.
51:09E, Nora, por favor, traíme os planos e os bocetos que trabalhamos ayer. Estão na caja forte.
51:16Sim, claro.
51:21Aqui estão.
51:23É este, não? O que me havias pedido?
51:25Tome isto, senhora Arcos.
51:29Toma, Maria.
51:31Según explicou o Dr. Salazar, o único que se pode fazer por a senhora Arcos em estes momentos é paliar os síntomas que esta dolença le producen.
51:39Até que se produzca...
51:41Su desenlace final.
51:43O que nos faltaba em palacio.
51:44Que un descuido de uno de los criados pusiese en peligro a la salud del resto.
51:48Vai volver a ver a su hermano.
51:50Probablemente mañana.
51:51Sirve decidida a insistir.
51:55Eu só espero que Federico se mantenga firme en su opinión de no ayudar a su hermana.
52:00Desde que se marchou Catalina, he estado elucubrando sobre dónde puede haber ido.
52:04A dónde queres chegar?
52:06Hace un par de días me puse en contacto con un detective privado.
52:10Mientras esa boda no se celebre, no podemos darlo todo por perdido.
52:14¿Me oyes?
52:15Lope, no intentes consolarme con buenas palabras que ni tú te crees.
52:21Porque no puedo hacer nada.
52:22Nadie puede hacer nada.
52:23Más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www.más información www www.más información www www
Comentários