Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 2 dias
La Promesa Capitulo 691

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Porque se nos estão acabando as opções, Lope.
00:02Os sois muito jovens e estáis enamorados.
00:04Conoces uma força mais poderosa que o amor?
00:06Sim, nada, ninguém pode separar-nos.
00:09Estamos juntos para sempre.
00:11Sim, sempre.
00:13Supongo que não has falado com a sua filha
00:15acerca da actitude que deve profesar-me.
00:17Assim, o único que vai conseguir
00:19é que se eleja cada vez mais de ti.
00:21Eu não quero sua proximidade.
00:23Quero seu respeito.
00:25Acabas de pedir-lhe matrimônio a sua mulher, Toño.
00:27Você não quer saber quem é realmente?
00:30É que eu sei quem é, Manoel.
00:32É a pessoa com a que eu quero passar o resto da vida.
00:34Eu quero ela e ela me quer a mim.
00:36Isso não é suficiente.
00:37Não será suficiente para ti, mas para mim sim o é.
00:39Autorize esse traslado porque me disse
00:41que a senhora Adarres regresaria pronto.
00:43Quero que eu volto de inmediato.
00:45Não posso dar marcha atrás.
00:47Estaria me armando minha autoridade
00:49ante o resto do serviço.
00:50É um secreto a vozes entre o serviço
00:52que Pia e Ricardo continuam em relações
00:54apesar de que ele é um homem casado.
00:57Há doncellas que se han ofrecido a sustituirla.
00:59Não é isso, curro.
01:00Me temo que o Sr. Ballesteros
01:02não se é equivocado
01:03enviando a senhora Adarres.
01:06Ah!
01:07Ah!
01:08Ah!
01:09Ah!
01:10Ah!
01:11Ah!
01:12Ah!
01:13Ah!
01:14Ah!
01:15Ah!
01:16Ah!
01:17Ah!
01:18Ah!
01:19Ah!
01:20Ah!
01:21Ah!
01:22Ah!
01:23Ah!
01:24Ah!
01:25Ah!
01:26Ah!
01:27Ah!
01:28Ah!
01:29Ah!
01:30Ah!
01:31Ah!
01:32Ah!
01:33Ah!
01:34de sua vida, sem tão sequeira darte conta, sem tão sequeira valorar o sacrifício que
01:42todo isto suposto para mim.
01:45É que eu começo a creer que você tem razão.
01:47Não, você não tem a culpa de nada, Ángela, de nada.
01:50Talvez um pouco sim.
01:51Não, não. Você nem quer essa boda, nem a busca.
01:54Mas eu queria que em esta empresa um podia dar sua opinião.
01:57Por suposto que pode dar sua opinião.
01:59Mas se você quer aportar algo, o primeiro que você tem que fazer sempre é informá-te.
02:04A mim não me engaças.
02:06Ha passado algo e quero que me lo cuentes.
02:09De verdade que não, não, não passa nada. Tudo está bem.
02:12E como está?
02:13Não compreende por que Catalina se ha marchado dessa forma e...
02:17Está similando que isto é o que lhe ha tocado viver.
02:20Uma tesitura nada sencilla.
02:23Sobretudo se sente só.
02:25Daria a minha vida por trazer de volta a Catalina, pero...
02:28Creo que isso não vai ser pronto.
02:30Está chegando o momento de que...
02:32...mis filhos e eu nos marchemos da promesa.
02:39Irte com os filhos...
02:41Não compreendo.
02:45Catalina, você disse onde está para que os reunís?
02:47Não.
02:53Por desgracia, não sei onde está sua filha.
02:55Então, não vejo nenhuma razão para que tenha que marchar.
02:59Os filhos estão bem cuidados aqui.
03:01E você está gestionando as tierras.
03:03Não sei.
03:05Mas sem Catalina, eu sinto que meus filhos e eu já não pintamos nada aqui.
03:08Então, acho que o melhor que podemos fazer é marchar.
03:10Isso é uma tonteria. Esta é a sua casa.
03:15Eu não o sinto assim.
03:18Eu compreendo que estés desgustado, mas não é boa ideia.
03:22Pensa bem.
03:24Não é uma ocorrência.
03:25Não avanço.
03:26Eu vou dar-lhe voltas muitos dias e acho que é o melhor para todos.
03:28Que meus filhos e eu nos marchemos.
03:29Não é o melhor.
03:31Como vai ser o melhor.
03:34Catalina, pronto se dará conta de que não pode viver alejada de ti e de seus filhos.
03:39E volverá a buscaros a promesa.
03:41Ojalá que você tenha razão.
03:42Mas é que sua filha não tem nenhuma intenção de voltar.
03:45Mas como não vai ter ela?
03:46Os filhos estão aqui.
03:48E a carta pôs bem claro que não se sentiu uma boa mãe.
03:50E que o melhor que pode fazer é alejarse de nós.
03:53Estava desquiciada quando escreveu isso.
03:54E se dará conta de que estava equivocada.
03:56Não se abandone a as famílias em ter pensado muito tempo antes.
04:00Su filha não vai voltar, senhor Marqué, por muito que não quer asumir. E você sabe.
04:09Bem, pois...
04:13Márchate se queres.
04:17Espero que sepas que esta é e sempre será a tua família.
04:22Se lo agradezco.
04:24Por favor.
04:27Me dolerá muito perderte a ti e aos meus netos.
04:32Não, não vai perder.
04:33Simplesmente nos vamos alejar.
04:35Um tempo.
04:37Isso nunca se sabe.
04:41Mas antes de que hagas nada, quero pedirte algo.
04:46Sempre que esteja em minha mão, claro.
04:47É muito importante o passo que queres dar.
04:50Pensa-te-lo ao menos uns dias. Por favor, faz-lo por mim.
04:53Isso não significa que me vai quedar.
04:58Não sei.
04:59Mas de momento me conformo com que o medites.
05:04Não sei.
05:05Não sei.
05:06Não sei.
05:07Não sei.
05:08Não sei.
05:09Não sei.
05:10Não sei.
05:11Não sei.
05:12Não sei.
05:13Não sei.
05:14Não sei.
05:15Não sei.
05:16Não sei.
05:17Não sei.
05:18Não sei.
05:19Não sei.
05:20Não sei.
05:21Não sei.
05:22Não sei.
05:23Me dijeron que mais ir ao pueblo e te estivesse esperando.
05:24Bajo um arrobo.
05:26Como é que...
05:27Não sei.
05:29Não sei.
05:30Só queria ver-te para dar-te-as-gracias.
05:32Lés-gracias porque...
05:34Calma-te, Lope, que vengas-en-de-paz.
05:39Só queria agradecerte que me contareis
05:41quién é realmente o pai.
05:44Não sei por você, don Federico.
05:46Sino para que deixasse de insistir em que sua irmã volve-a-a-a-a-a-a-a.
05:49O sei, mas seja como seja, me fizeste um favor ao abrirme os olhos.
05:56Mercedes me confirmou que era certo tudo o que me contaste.
05:59Me alegro.
06:07Eu vivido toda a vida engaçado.
06:12É duro descobrir a verdadeira cara de alguém que admiras.
06:18Admiración ou medo?
06:23Ambas.
06:26Admiraba a força de mi padre. Su determinación.
06:32E me aterraba nunca estar a la altura.
06:36Supongo que habrá sido muy exigente con usted y con sus hermanos.
06:40No sabes cuánto.
06:43Por mucho que lo intentara, nunca conseguí que estuviera contento.
06:48Pues ya lo ve. Resulta que ha sido él quien no ha estado a la altura.
06:54As ironías de la vida, ¿verdad?
06:57El que tanto exigía a los demás, se pedía muy poco a sí mismo.
07:04A fin.
07:07Gracias.
07:10Dale, marcha.
07:12Don Federico, espera un momento.
07:15Entonces está convencido de que su hermana no intentará volver a su casa.
07:19No creo que intente regresar.
07:21Ya hablamos sobre el riesgo que supondría que lo hiciera.
07:24Mi padre no la va a perdonar.
07:27¿Estás seguro de que no intentará marcharse, verdad?
07:31No estoy seguro.
07:34Pero no creo que lo haga.
07:38No sabe lo que me alivia escuchar eso.
07:42Estate tranquilo.
07:45Y Lope...
07:49Cuida de mi hermana.
07:50Madre.
07:51Madre.
08:17Madre.
08:18Quería hablar un momento con usted.
08:25Yo no tengo ninguna gana de hablar contigo.
08:28Sigo muy decepcionada, así que por favor déjame tranquila.
08:34Pues motivo de más para que nos sentemos y hablemos las cosas, ¿no cree?
08:41Tú y yo ya nos hemos dicho todo lo que nos teníamos que decir.
08:43No.
08:48No, porque...
08:49A mí me faltó decirle una cosa.
08:57Me faltó pedirle perdón.
09:06Perdón por...
09:07a verla defraudado.
09:16No.
09:20Vaya.
09:23Veo que ya empiezas a...
09:26entrar en razón.
09:28He estado pensando mucho sobre todo lo que hemos hablado estos días.
09:37Y me he dado cuenta de que...
09:41de que usted sí tiene motivos para estar decepcionada conmigo.
09:44Pues claro que los tengo.
09:52Yo he procurado darte lo mejor y mira.
09:55En pago, mira.
09:57Mira lo que has hecho tú con tu vida.
09:59Lo sé.
10:02Lo sé.
10:11Lo he entendido por fin.
10:12Y sé que...
10:22que he desperdiciado todas las oportunidades que usted me ha dado.
10:31Pero...
10:32a pesar de eso usted y yo...
10:37nos seguimos queriendo, ¿verdad?
10:45Pues claro que sí.
10:51¿Cómo no nos vamos a querer?
10:53Somos madre e hija.
11:02Y eres el vínculo más fuerte del mundo.
11:11Ay, aunque a veces resulta imposible no perder los nervios contigo.
11:15Tío.
11:20Madre, yo no...
11:22Yo no quiero que usted piense que a mí me gusta verla sufrir y...
11:29Y por eso he venido aquí.
11:38He venido aquí...
11:41para pedirle...
11:42de corazón...
11:46que me perdone.
11:51Claro que te perdono, cariño.
11:56Una madre no puede guardarle rencor a su hija por mucho tiempo.
12:12No llores.
12:15¿Sabes qué?
12:26¿Sabes qué?
12:27Si te hubieras ido...
12:32nos habrías dejado vendidos a tus hermanos y a mí.
12:34Ellos no se merecen el descrédito ni la exclusión.
12:47Tú a lo mejor podrías haber empezado desde cero.
12:50Vas a ver dónde y por ahí lejos, no sabemos.
12:54Pero yo...
12:57Cariño, yo no tengo un título nobiliario.
13:01Ni siquiera tengo...
13:02ya tengo...
13:03el apellido de una familia ilustre y poderosa que me respalde.
13:12Todos habríamos salido perjudicados.
13:14Tú sabes lo que yo he luchado por todos vosotros, ¿verdad?
13:16Lo sé.
13:19Lo sé.
13:21Lo sé, de verdad que lo sé.
13:24Y quiero que sepa que le agradezco todos y cada uno de sus esfuerzos, madre.
13:28Si te hubieras ido, mi final habría sido humillante.
13:47Y el de tus hermanos incierto.
13:49Yo no quiero eso para usted.
13:52Pues tampoco lo quieras para tus hermanitos.
13:54No.
13:55Todos habríamos salido perjudicados.
13:57Nos habrías convertido en unos parias.
14:06Cariño, me alegro mucho de que por fin empieces a darte cuenta de las cosas.
14:19No.
14:29Enora.
14:31¿Y Toño no viene contigo?
14:32No, no, no. Recuerda que tenía que ir a Luján. A la ferretería.
14:36Ah, sí. Es cierto. Se me había olvidado.
14:40¿Quieres que te ayude?
14:43No, gracias. Ya... Ya estoy terminando. Estaba...
14:46Recogiendo las herramientas, ya sabes. Estaban todas manga por hombro y luego cuando quieres encontrar alguna, no hay manera de localizarla.
15:00¿Te pasa algo?
15:04Pues sí. La verdad es que sí.
15:08Quería saber si está todo bien entre Toño y tú. No sé, estáis enfadados.
15:13No, no, no estamos.
15:16Pues la verdad es que lo parece. Y tú últimamente estás, no sé... Raro.
15:28En hora de llegar, sabes, yo... Tengo mil cosas en la cabeza. Últimamente están pasando muchas cosas en mi familia. La marcha de mi hermana Catalina...
15:39Estoy al tanto, pero...
15:41Seguro que no hay nada más.
15:45No sé, tal vez esté afectando al trabajo tu relación con Toño.
15:50¿Qué hemos hecho mal?
15:53No, perdóname, Nora. No habéis hecho nada mal, no. La culpa no es vuestra, es mía.
15:59Tengo que acostumbrarme a que vuestra relación va para largo.
16:09¿Vais a casaros?
16:10¿Le has respondido ya a su petición?
16:17No. Todavía no.
16:20Hace días que te lo pidió.
16:24Sí, pero necesito tiempo para pensar.
16:29¿Más tiempo?
16:31Sí, aún más tiempo. Es un paso muy importante.
16:38Por supuesto, tienes toda la razón. Perdona, no...
16:42He sido un poco insensible. Tienes todo el derecho de tomarte el tiempo que haga falta.
16:47Y eso hago.
16:48Enora, puedo decirte una cosa. Por favor, no te molestes.
17:02Creo que jamás he conocido a ninguna mujer que haya tardado tanto en darle el si quiero a su pretendiente.
17:18No.
17:32Algo bueno ha tenido que pasarte. Se te ve muy contento.
17:34Porque lo estoy. Me he cruzado con Federico y he podido hablar con él.
17:39Y a juzgar por tu cara te ha ido bastante bien. Venga, cuéntame.
17:43Me estaba esperando en el camino, Teresa. Y me ha querido agradecer todo lo que le conté sobre su padre.
17:48¿Entonces te ha creído?
17:50Parece que sí. Al principio le costó aceptarlo, pero como Vera le ha contado lo mismo, ha tenido que asumir la realidad.
17:56Así que ya no va a insistirle más para que vuelva a casa de sus padres.
18:01Sabiendo lo que sabe, entiende que el regreso de Vera es muy peligroso.
18:06Menos mal que ha entrado en razón.
18:10Sí. Quiere mucho a su hermana. Y quiere lo mejor para ella.
18:14Para ella.
18:16Entonces... miel sobrejuelas.
18:20Aunque... no sé yo si está todo arreglado.
18:25¿Por qué no?
18:26Pues porque... aunque Federico sepa que la vuelta de Vera es una temeridad, ¿de verdad crees que ella va a aceptar que no puede regresar a su casa mientras su padre viva?
18:35¿Por qué dices eso?
18:36Porque fui a... a pedirle disculpas por la encerrona del otro día. Y que estaba triste y que no pretendía abandonar sus intenciones.
18:45Pues tiene que hacerlo, Teresa. Regresar a su casa es jugarse la vida.
18:51Y eso siempre lo ha sabido Lope. Y aún así, no se ha echado para atrás.
18:55Bueno, Federico está de nuestro lado. Digo yo que entre todos podremos convencerla si flojea en algún momento.
19:04Que lo hará.
19:06No olvides que allí... allí está su madre, su vida y parte de sus recuerdos.
19:14Teresa, conozco a Vera mejor que nadie. No se arriesgara. Se quedará aquí.
19:19Dios te oiga.
19:25Y si la conoces mejor que nadie, ¿no... no crees que podrías encontrar una forma de arreglar las cosas?
19:32Me temo que eso es imposible.
19:35Pero si no lo intentas nunca lo sabrás.
19:37Teresa, no es fácil. Nada fácil.
19:49Me han dicho que quería verme.
19:53Así es. Siéntate.
20:04¿Tú sabías que Adriano está pensando en marcharse de la promesa?
20:07No. No tenía ni idea.
20:12¿Seguro? Porque tengo la sensación de que últimamente se me oculta todo en esta casa.
20:17No tenía absolutamente ni idea. Si lo hubiera sabido, se lo habría dicho de inmediato.
20:20¿Por qué se quiere ir? ¿Por qué sabe dónde puede estar Catarina?
20:24No. Él no sabe nada.
20:26Pero se le ha metido en la cabeza la idea de marcharse.
20:31¿Y se quiere ir con los niños?
20:33Así es.
20:39A ver, yo...
20:41Últimamente lo notaba alicaído. Pero no sé, no tanto como para tomar una decisión tan radical.
20:47Ni yo. Y menos teniendo hijos tan pequeños.
20:51Es que son...
20:53Son lo único que trae un poco de alegría a esta casa.
20:59Bien, eso nos va a quedar Martina.
21:03Pues a mí no me parece que sea una decisión prudente.
21:07Es su padre. Está en su derecho.
21:11Por mucho que esté en su derecho, eso no quiere decir que sea una buena idea.
21:15Tenemos que hacer algo.
21:17Tenemos que hacer algo.
21:20Creo que ya no me quedan fuerzas.
21:22Pues a mí igual me quedan unas pocas y puedo hablar con él hoy mismo.
21:25Y si le tengo que suplicar de rodillas que se quede, pues se lo suplico.
21:28Martina, de verdad, agradezco tu buena intención.
21:30Pero te pido que no hagas nada.
21:31¿Pero por qué?
21:32Es que tenemos que hacer algo para conseguir que se quede aunque sea por los niños.
21:35Es que son sus hijos.
21:37Lo lógico es que estén con su padre.
21:41Además, no hagas nada porque me lo acaba de confesar.
21:46Si tú ahora le dices algo, va a pensar que soy un chismoso.
21:48No, es que usted no me lo ha contado porque sea un chismoso.
21:50Bueno, ha contado porque es algo muy importante para todos.
21:52Así que tiene que entender que yo ahora necesite hablar con él.
21:56Martín, cálmate.
21:58He conseguido que al menos me diga que se lo va a pensar.
22:00Vamos a darle un poco de tiempo.
22:02¿Y si decide irse sin avisar como hizo Catalina? ¿Qué?
22:05No.
22:06Él no va a hacer algo así.
22:09No lo va a hacer.
22:12En todo caso, hablaré con algún criado de confianza para que esté atento.
22:17Pero escúchame.
22:19No podemos precipitarlos.
22:22¿Sabes qué le dice un tonto a otro tonto antes de subir a un avión?
22:43¿Me has oído?
22:45Sí, sí. Te he oído perfectamente. Pero la verdad no estoy de humor para gracietas.
22:52Vamos, Toño. No podemos seguir así.
22:54¿Así cómo?
22:55Hasta ahora se ha dado cuenta de que estamos...
22:58¿Qué pasa algo entre nosotros?
23:03Sí, a mí me preguntó que si estábamos enfadados.
23:06A mí también.
23:08¿Qué le dijiste?
23:10Le di largas. No quería que supiera que tú estabas entrometiéndote en su vida.
23:15Mejor.
23:16O sea que te avergüenzas de haber estado espiándola.
23:22Toño, ¿por qué no nos olvidamos de todo esto?
23:27Mira, si a ti se te pasa el enfado, yo prometo separar mis sospechas de Nora.
23:32¿Y dejarás de husmear en su vida?
23:34Sí.
23:35Aunque tenía buenos motivos para empezar esa investigación. Y tú lo sabes.
23:40Empezando por cómo entró aquí.
23:42Bueno, pero ¿y dónde iba a entrar, Manuel? Si ella ama la aviación, tenía que venir aquí.
23:45No iba a ir a una almazara de aceite. Este es el único sitio en kilómetros a la redonda.
23:49Lo sé. Lo sé.
23:55Pelillos a la mar.
24:00Pelillos a la mar.
24:03Pero por favor, deja de remover en la vida de mi novia.
24:07Está bien.
24:10Si tú confías en ella, a mí me basta.
24:15Yo confío en ella.
24:17¿Tú lo sigues haciendo?
24:21Si no, no seguiría trabajando aquí.
24:23Toño, yo lo único que quiero es que nos llevemos bien.
24:28Sobre todo nosotros.
24:30Nos llevaremos muy bien.
24:33Sobre todo si cumples tu palabra.
24:36Tenlo por seguro.
24:38Bien, entonces asunto zanjado.
24:42En realidad no. No está zanjado todo.
24:48Todavía me tienes que decir que le hice un tonto a otro antes de subir a un avión.
24:55Sí.
24:57Verás, se ponen los dos frente al avión mirando a la hélice y uno le dice al otro.
25:02Mira que son tontos estos pilotos.
25:04Con el calor que hace y ponen el ventilador fuera.
25:08Es muy malo.
25:09No, es buenísimo.
25:12Manuel, por favor, se te dará bien diseñar aviones, pero desde luego el humor...
25:21Para que los buñuelos sean esponjosos, el truco está en no echarlos de golpe.
25:26Para que el aceite no se enfríe y la masa no se empape.
25:29Pero ese aceite está muy caliente.
25:32No griten.
25:33Pero si no estamos gritando, señora Arcos.
25:35Los buñuelos huelen desde el pasillo.
25:38Pero no te acerques.
25:40Que la Simona ha apretado la masa además y el aceite va a saltar una barbaridad.
25:45No le hagas ni caso que aquí no va a saltar nada.
25:48Lope, ¿tú qué haces así vestido?
25:51¿Cómo quiere que vaya?
25:53¿Cómo va a ser?
25:54Con tu uniforme de cocinero que tienes que ayudarlas.
25:59Bueno, ¿a qué esperas?
26:02Doña Petra hace tiempo que no trabajo en la cocina.
26:07¿Qué estás diciendo?
26:10¿No lo recuerda?
26:13Fue el señor Ballesteros.
26:16Decidió que doña Candela y doña Simona podían apañarse ellas solas en la cocina.
26:20Y desde entonces trabajo como la callo.
26:25¿De verdad que no se acuerda?
26:27Claro que no recuerdo.
26:30Lo que quiero decir es que ya deberíais estar arriba sirviendo la cena.
26:34Sí, a eso mismo venía. A pedirles que preparen unos tomates aliñados para el capitán.
26:41¿Se encuentra usted bien doña Petra?
26:45No se me acerque.
26:47Estoy perfectamente.
26:49Y ahora a trabajar. ¿Qué se pasa en la mitad del día de chachara?
26:52Pero si estábamos trabajando.
26:53Sí.
26:54Y hablando que las estaba huyendo.
26:56¿También se pueden hacer dos cosas a la vez?
26:58No, no se puede.
27:00Y ahora vamos.
27:02A trabajar.
27:03Esta noche no había manera de escabullirse.
27:16¿Cómo estás?
27:19Bien.
27:21Bien.
27:23¿Sabes? Llevo todo el día pensando en buscar una manera de huir de aquí.
27:28Y creo que he dado con algo que pueda ayudarnos.
27:33Que finjas estar enferma.
27:36¿Cómo dices?
27:37Sí, sí. Di que no te encuentras bien. Y que debes volver a guardar cama.
27:43¿Y de qué serviría eso?
27:45Bueno, porque si estuvieses bien estarías paseando por los jardines, por la biblioteca. Te verían a cada poco.
27:51Pero si estás enferma no se extrañarían si no te ven en mucho tiempo.
27:56Curro, mi madre no es tonta. Se daría cuenta enseguida de que le estoy mintiendo.
28:00No, no. Escúchame. Solo tienes que fingir que tienes un dolor de cabeza. Un catarro. Nada grave.
28:04Eso ya justificaría que te quedaras en este cuarto. Y pasadas esas 24 horas, tú y yo nos escaparíamos.
28:11Y nadie se daría cuenta hasta pasado mucho tiempo. Ni siquiera tu madre.
28:18No sé. No lo sé, Curro.
28:24Bueno. Si no te gusta la idea, podemos pensar en otra cosa.
28:28No, no, no es eso.
28:31¿Qué?
28:32¿Qué ha pasado? ¿Has discutido con tu madre? ¿Con el capitán?
28:37No, no.
28:39¿Pero algo te ha pasado?
28:42No.
28:44Estoy muy cansada. Es eso. Nada más.
28:50Ángela.
28:53Dime qué te pasa.
28:55No.
28:59Curro, es que ya no...
29:04Ya no estoy segura de que fugar no sea la mejor solución a todo esto.
29:07Ángela, otra vez vuelves con las dudas.
29:18Esto ya estaba más que decidido.
29:19Lo sé.
29:24He hablado con mi madre.
29:25Y me ha hecho darme cuenta del perjuicio que le supondría que tú y yo nos fugásemos.
29:32No, no.
29:33Mira.
29:35Tu madre se llevaría un disgusto al principio. Es normal.
29:38Pero luego, al tiempo, se le pasaría.
29:41No, no es eso, Curro.
29:44Tienes que entender que si tú y yo nos marchamos se armaría un gran escándalo.
29:47La gente hablaría de eso y mi madre se convertiría en una paria.
29:50No sería para tanto.
29:52Curro, sí sería para tanto.
29:55Sé realista, por favor.
29:58Mira todo el jaleo que se montó con lo de Martina y solo porque besó a un chico en una fiesta.
30:06Y ahora estamos hablando de la fuga de una mujer comprometida.
30:13Una fuga con...
30:17Con un lacayo.
30:22Sí.
30:23Un lacayo.
30:24Y además más tarde.
30:25Curro.
30:29Ángela, tu madre tiene un montón de relaciones con un montón de gente.
30:32No le pasaría nada.
30:34Curro, sus amigos son unos falsos.
30:36Si se viera envuelta en un escándalo de este tipo, le darían la espalda y lo sabes.
30:39No, no, Ángela, escúchame.
30:41Tu madre quiere casarte con un hombre al que odias.
30:45No creo que nuestra fuga le vaya a perjudicar tanto.
30:46Y si lo hace, pues...
30:49Merecido lo tiene.
30:52No solo afectaría a mi madre.
30:55También afectaría a mis hermanos.
31:00Y mis hermanos no tienen la culpa de nada de esto, Curro.
31:02Y tengo que mirar por ellos. Son sangre de mi sangre.
31:10Ángela.
31:13La sangre crea parentescos.
31:14Pero es que es el amor quien forma familias.
31:20Y yo quiero que tú y yo formemos una.
31:25Curro, sé que esto es muy difícil, pero vas a tener que hacer el esfuerzo de entenderme.
31:28Por favor.
31:29Por favor.
31:30Por favor.
31:31Por favor.
31:36Que me diga que doña Pedra no se acuerda del cumpleaños del Marqué.
31:48Pues mira.
31:49Pero que no se acuerda que López ya no es cocineros.
31:53¿Y has visto lo acalorada que estaba?
31:56Desde luego. Estaba encendida como unas ascuas.
31:58Yo creo que tenía fiebre, pero claro, como no me ha dejado que me acercara a tomarle la temperatura...
32:03Pues esa fiebre tendría que ser alta. Porque para tener un desvarío así...
32:06Eso es lo que a mí más me preocupa, porque parece que a la cabeza no le ríe bien del todo, ¿eh?
32:11¿Sabes lo que me ha recordado?
32:13Al padre Olegario, ¿verdad, Candela?
32:15Mismamente.
32:17¿De qué hablar?
32:18Ah, tú todavía no andabas por aquí.
32:20El padre Olegario era el cura que estaba en Luján cuando nosotros llegamos a La Promesa.
32:25Y en sus últimos años pues empezó a confundirse mucho.
32:28Sí.
32:29Igual en la Semana Santa te hablaba de la misa del gallo y en Navidad le quería lavar a los pelos molaguillos.
32:33Hasta que un día en una misa de difuntos se puso a cantar una jota.
32:37¿Pero eso hizo?
32:38Sí.
32:39Menuda cara puso la familia del difunto, ¿eh?
32:42Sorte que el sacristán estuvo al quite y consiguió que se callara.
32:45Pero claro, es que ahí el padre Olegario tenía ya más de 80 años.
32:48Y Pedro es muy joven para perder la cabeza, ¿eh?
32:50Así es, así que no exageremos.
32:53Mira, que tú la has visto como nosotras, ¿eh? Lo gasto en Tolina que estaba.
32:56Sí, doña Candela, pero es normal.
32:58Lleva mucho tiempo pasando dolor.
33:00Apenas estará durmiendo, ni siquiera está comiendo.
33:02Y se está inflando a medicamentos.
33:04Es normal que la mente no rija bien.
33:06¿Visto así?
33:07No, es que no hay otra manera de verlo, doña Simona.
33:09Doña Petra está enferma.
33:11Cuando el cuerpo no funciona bien, la mente tampoco.
33:20Adriano, ¿no cena con nosotros?
33:23No.
33:24Él me ha dicho que quería quedarse cuidando de sus niños y que tomaría algo en su habitación.
33:30¿Y Ángela?
33:32¿Se va a ausentar otra vez?
33:34Sí.
33:35Ha pedido que se le suba la cena.
33:37¿Y eso por qué?
33:38Porque es lo que le ha apetecido, Lorenzo. Ya está.
33:41Es simple curiosidad.
33:43Al igual que tú has preguntado por Adriano, yo lo hago por mi futura esposa.
33:53Tío, ahora que... que estamos casi todos y sabemos que Adriano no va a bajar...
33:59¿Podemos hablar de ese asunto, por favor?
34:07¿Qué pasa con Adriano?
34:10¿Qué ha hecho esta vez ese desfripa terrones?
34:13No va a quedar otra que hablar de él. Pero por favor seamos discretos.
34:17¿Pero qué sucede, padre?
34:19Pues que se está planteando la posibilidad de marcharse de la promesa.
34:23¿Cómo?
34:29A mí no me ha dicho nada.
34:31Ni a mí.
34:32Es sólo una idea. La decisión no está tomada.
34:38Si se va de la promesa, ¿tiene intención de llevarse a los niños con él?
34:44No.
34:45No. No podemos consentirle. Hay que hacerle cambiar de opinión.
34:48Si yo puedo hacer algo para ayudar...
34:50Son sus hijos. Está en su derecho.
34:52Voy a hablar con él.
34:53No, Manuel. Se lo está pensando. Vamos a dejarlo tranquilo unos días.
34:58Pues a mí, sinceramente, no me parece mal que se vaya.
35:01Seamos sinceros, por favor.
35:03Una persona que no sabe distinguir el tenedor del pescado o del de la carne no pinta nada en esta mesa.
35:08Hay quienes no saben distinguir el dinero privado del dinero público.
35:15Adriano...
35:17Vino a esta casa con la única intención de engatusar a Catalina.
35:21Que creo que huyó porque no le soportaba. Así que tampoco tenemos que soportarle nosotros.
35:25Catalina no se fue por eso y lo sabe perfectamente.
35:28Si tú lo dices...
35:29Tío...
35:30Podría tener una...
35:31Una pizca de sensibilidad.
35:33No.
35:35Ese labriego es un pretencioso.
35:37Y ha cometido el peor error que se puede cometer.
35:40Fingir ser lo que no se es.
35:42Pero como dijo un sabio, querer parecer listo impide llegar a serlo.
35:47Me parece que estás siendo muy injusto con Adriano.
35:52A mí también me gustaría que se quedase. Sobre todo por los niños.
35:56Es que me daría tanta pena que se los llevara.
35:58Son la alegría de esta casa.
36:00Por Dios, la alegría de esta casa son unas criaturas que no hacen otra cosa que llorar, dormir, comer y...
36:04En fin, no voy a seguir con respeto a la mesa.
36:07Sí, sería una suerte para todos que te callaras, Lorenzo.
36:10Dudo que sepa mantenerse callado.
36:15En cualquier caso vamos a dejar a Adriano tranquilo unos días, ¿de acuerdo?
36:18Sí, por favor. Lo último que necesita es que le metamos más presión.
36:24No podemos olvidarnos de que a quien dejó Catalina fue a él y no a nosotros.
36:32Yo lo dejo con los niños.
36:35Y eso es algo que todavía me cuesta comprender.
36:37Pobrecillo.
36:40Ojalá se quede.
36:41Por Dios.
36:42¿De verdad quieres que se quede, Neocadia?
36:44Que nos conocemos.
36:46Pues sí, claro que... claro que quiero que se quede.
36:50Nunca creí que te cayese en gracia el labrio.
36:52Es un hombre honrado y trabajador y un buen padre.
36:55De modo que no quieres que se vaya pero tampoco hablas con él para que recapaciten.
36:59Llámame loco pero me parece un pelín contradictorio.
37:02Pues no, no lo es.
37:04Sencillamente no quiero presionarle. Esto no es tan difícil de entender.
37:08Bueno, a lo mejor para ti sí.
37:09Sí, me cuesta. Lo cierto es que me cuesta.
37:11Podemos cenar en paz, aunque sea por una noche, por favor.
37:16¿Empezamos ya o el señor Ballesteros va a venir a cenar con nosotros?
37:28No, no, no viene. Me hizo llevarlo un tanto de pie esta tarde a su despacho.
37:32Mejor. Así estamos más tranquilos.
37:34Si no vaya a ser que cometamos alguna falta hasta comiendo.
37:37Que lo mismo sorbemos la sopa haciendo ruditos o apoyamos el codo de la mesa.
37:42Hasta por respirar nos va a poner falta este hombre.
37:44Ya estamos exagerando.
37:46Sí, mi hijita, ¿eh? Te está todo el día buscando. Fallo donde no los hay.
37:50Sí, la verdad es que siempre está el acecho.
37:53Como un buitre pegado a nuestro cogote.
37:56El señor Ballesteros solo quiere hacer su trabajo lo mejor posible.
37:58Pues no lo está haciendo muy bien, la verdad.
38:00Pues yo no pienso igual. Solo quiere que la casa funcione.
38:04Nos vigila para que cumplamos.
38:06Aquí siempre se ha cumplido, ¿eh, Santos?
38:08Sí, claro. Esta casa siempre ha funcionado a la perfección.
38:10Pues no ha ido mal. Y tú no le respetas porque te gustan sus normas.
38:14Ah, ¿no? ¿Y entonces por qué?
38:16Porque eres un rastrero al que le gusta dorar la píldora a sus superiores, por eso.
38:20Muy bien explicado, Vera.
38:22Me estáis faltando aquí.
38:23No, decir la verdad no falta.
38:25Tú te estás equivocando, santo.
38:27Porque te debería de poner del lado tu compañero, ¿no?
38:30Pero ha decidido ponerse del lado del que manda.
38:32He preferido hacer bien mi trabajo.
38:34Y eso implica tener que amargarle la vida a tu padre.
38:37Sí, esa es otra.
38:38No es solo que no seas buen compañero, sino que también eres mal hijo.
38:41Cuidado, Juan. Pero basta ya, ¿eh?
38:45Nos hemos reunido aquí para dos cosas.
38:47Para saber cuántas faltas nos ha puesto el señor Ballesteros y para cerrar en paz.
38:58Bueno, pues a ver.
38:59Aquí tengo las faltas apuntadas.
39:03Por ahora todo el mundo tenemos dos rayitas.
39:06Que vienen a ser dos faltas graves. Menos este, que no tiene ninguna.
39:11Y la tercera es la caña, ¿no?
39:13Así es.
39:14Y como nos pone una falta por cualquier cosa, pues...
39:17Veremos a ver quién se libra.
39:19Vamos que como nos descuidemos, vamos a terminar todos sin trabajo y sin techo.
39:23Es muy injusto.
39:25Bueno, mientras las cosas sigan así, nos queda otra que ir con pis de plomo para que nos ponga otra falta.
39:29Sí, pues no es fácil. A mí me cuesta mucho callarme la boca y no decirle cuatro cosas al hombre ese.
39:34María, tú sigue callaica, ¿eh? Que cantar a las 40 al mayordomo debe ser falta grave.
39:40Es que si se las canto no va a ser falta grave. Va a ser una falta gravísima. Ya se lo digo.
39:44Y si resulta que nos pone tres faltas a todos, será capaz de echarnos.
39:51Es capaz de eso y de más.
39:54Adelante.
40:13Disculpe que me presente sin haber sido citado, pero necesito hablar con usted.
40:20Por supuesto, señor Pellicer. Como sabe, las puertas de mi despacho siempre están abiertas. Siéntese.
40:32En el caso, eso sí de que venga a tratar un asunto de trabajo, claro. ¿Es el caso?
40:37No exactamente, pero sí tiene que ver con el servicio.
40:40Explíquese.
40:42Quería hablarle de la situación de la señora Darre.
40:45¿Qué pasa con esa mujer que tenga que ver con el servicio de la promesa? Porque ahora no está trabajando aquí.
40:50Ya lo sé. Lleva varias semanas fuera.
40:53Vaya. El tiempo vuela.
40:56No para ella. Es mucho tiempo sin poder ver a su hijo.
40:59No veo que tiene esto que ver con el trabajo, la verdad.
41:03Hablamos de una mujer que trabaja para esta casa y de su hijo.
41:07Yo creo que aunque solo sea por el niño, podría tener un poco de compasión.
41:10Echa mucho de menos a su madre.
41:12Y lo entiendo. Lo entiendo, señor Pellicer. Pero no está en mi mano solucionar el problema.
41:21No fue usted quien la mandó a Aranjuez.
41:23Porque había que hacerles un favor a los condes. Y en eso sigue la señora Darre.
41:31Tengo un poco de compasión por esa criatura, señor Ballesteros. Permita que Pía vuelva ya.
41:36Mire, yo no tengo la culpa de que hayamos llegado hasta esta situación. Han sido ustedes con su comportamiento los que han provocado todo.
41:44¿Qué comportamiento, señor Ballesteros? ¿Querernos? ¿Ese es el gran pecado que hemos cometido? ¿Amar?
41:50Vamos, deje de hacerse la víctima, señor Pellicer. Aquí no estamos hablando de amor, sino de algo mucho más vulgar.
41:55Adulterio. Y bajo el techo de este palacio.
41:58Ya veo que no puedo conseguir un poco de caridad cristiana por su parte.
42:01De mí lo que se espera ante todo es que haga bien mi trabajo y a eso me dedico.
42:08Ya veo ya. Me puede decir al menos cuando volverá la señora Darre.
42:13Regresará cuando toque. Ni antes ni después.
42:17De verdad que no me va a decir ni eso.
42:20Cierra el salir, señor Ballester.
42:23Si nos dan permiso los dos podríamos irnos mañana a la taberna de Lujar a tomar un vino.
42:48¿Eh? No tengo ánimos para vinos, Lope.
42:51¿Por qué? ¿Qué te pasa?
42:56Ángela, me pasa. Que vuelva a tener dudas sobre nuestra fuga.
43:00Pero si me dijiste que estaba convencida.
43:03Sí, eso creía yo. Pero me he vuelto a salir otra vez con que tiene dudas.
43:07¿Pero por qué? ¿Tiene miedo a que doña Locadia os atrape en mitad de la huida?
43:12No, no es tanto eso.
43:14Ahora le preocupa que por el escándalo que se vaya a montar,
43:17que su madre se quede en el centro de los rumores que se van a difundir
43:19cuando se entiende que su hija se ha fugado con un criado y un bastardo.
43:24Va, lo superará.
43:26Ángela no piensa igual.
43:28Pero no se da cuenta que es ella la mayor perjudicada.
43:31Que es ella quien se va a tener que casar con el capitán de la mata.
43:34Sí, pues aún así no se decide irse.
43:36Y encima también me dijo que... que su fuga haría mucho daño a sus hermanos.
43:41Pues yo creo que está exagerando, la verdad.
43:44En fin, tampoco puedo reprocharle nada. Porque todo esto es culpa mía.
43:52No, no digas eso porque para nada.
43:54Sí, sí que lo es Lope.
43:56Fui yo quien cogí los documentos del capitán que manejaba Ángela para acusarle ante el ejército.
44:01Y ahora él, para vengarse contra mí, va a casarse con ella.
44:04Solo para fastidiarme, porque quiere hacerme daño.
44:06Curro, tú lo único que querías era justicia.
44:09Pues me ha salido el tiro por la culata. Porque no va a haber justicia.
44:13Y encima el capitán le va a arruinar la vida a Ángela.
44:19Pues entonces si no vais a escapar habrá que pensar una manera de evitar esa boda.
44:24Ángela no se puede casar con el capitán de la mata.
44:27Eso o que a medida que vayan pasando los días sea ella quien decida huir.
44:31Ya, pero es que yo no puedo esperar más Lope.
44:33Necesito alejarla de ese hombre ya mismo.
44:36Y no puedo forzarla a jugarse conmigo si no quiere.
44:39Curro, pues entonces tendrás que hacer algo por tu cuenta.
44:42Sí. Tienes razón. Tengo que mover ficha.
44:48Sí. ¿Y has pensado en algo?
44:51No, Candela, no cortes más pimiento. Que se repite.
44:59A uno le repite el pimiento, a otro le repite el pepino.
45:02Al final vamos a tener que hacer gazpacho solo con agua y tomate.
45:05¡Qué exagerada eres, Candela!
45:07Espérese, la señora. Ya no le entusiasma el gazpacho. Mejor no hacerselo fuerte.
45:11¿Qué os pasa con esas caras que parece que habéis visto un fantasma?
45:19Pues casi. Que nos acabamos de cruzar con doña Petra en el pasillo. Iba hablando sola.
45:25Y también iba mirando al suelo. Como si estuviera loca de atar.
45:31Algo gordo le pasa. Ayer, sin ir más lejos, ni se acordaba de que Lope ya no es cocinero.
45:37¿Cómo?
45:38Lo que oí, lo vi aquí, metido en la calle y le echó un repapo al boporno a llevar uniforme de cocinero.
45:44Pero entonces sí que es cierto que está fatal.
45:46Pues hay que contárselo a alguien que haga algo. Porque a nosotras no nos van a hacer ni caso.
45:51Hace un rato estuvo por aquí el padre Samuel y se lo contamos.
45:55¿Y? Pues dijo que iba a hablar con ella, a ver cómo la encuentra.
45:59¿Cómo la va a encontrar? Revenía.
46:01Y sin querer que la vea un médico. Eso seguro.
46:04Seguro que le suelta cualquier estufillo. Sin tener la culpa a él de nada.
46:08Samuel no se asanta con esas cosas, ¿eh?
46:10No.
46:11También es verdad. Pues a ver si consigue que la vea un médico.
46:14Porque como siga así esa mujer, va a perder la cabeza.
46:17Si no, la perdió ya.
46:34No.
46:36No.
46:37No.
46:38No.
46:39No.
46:41Ah!
47:11Ah!
47:13Ah!
47:14Ah!
47:15Ah!
47:16Ah!
47:17Ah!
47:18Ah!
47:19Ay, Dios mío.
47:23Petra, ¿estás ahí?
47:25Sí.
47:26¿Puedo pasar?
47:28No, no, no, no.
47:29Ahora no.
47:30Entro, Petra, entro.
47:34¿Estás bien?
47:35Sí.
47:36Sí, solo...
47:38Solo un poco de la cabeza, padre.
47:40Ay, Dios mío.
47:44Te ibas a tomar las gotas.
47:47Pero no has llegado a hacerlo, ¿verdad?
47:49Se me han caído.
47:50Pues ahora mismo te las vas a tomar.
47:52¿Cuántas gotas eran, Petra?
47:55Cinco, creo.
48:04Pues mejor con un poco de agua, que estas medicinas a veces se ven a rayos.
48:10No, no, no, no.
48:11No, no, no.
48:12No, no.
48:13No, no, no.
48:14No, no, no.
48:15No tengo fiebre, padre.
48:16No, no, no, no.
48:25Despacio.
48:26Despacio.
48:29No tengo fiebre, padre.
48:33Petra, tienes un poco de calentura. ¿Has comido algo esta mañana?
48:35Você queria algo esta mañana?
48:36Não, não, não tinha hambre e me puse a trabalhar nada mais levantar-me.
48:40Pois o de trabalhar se acabou por hoje.
48:44Te vas a quedar aqui de reposo, não oias?
48:48É sim, melhor irá.
48:50A verdade é que estou um pouco floja.
48:54Um pouco, disse...
48:58Petra, tu, quédate aqui descansando.
49:02Já verás como estas gotas te van a ir bem, tu não te muevas, eu...
49:04Vuelvo em seguida.
49:07Não te muevas.
49:24Te digo que le falta ajo.
49:26A ver...
49:27Não, não tem que pôr mais ajo, está perfecto.
49:34E ademais, o ajo também se repite.
49:36Já estamos, tudo se repite.
49:38E ao final, água, shirri.
49:39Anda, Maria, prova a tua.
49:42Já, bom.
49:49Bueníssimo.
49:49Ves?
49:51Mas é verdade que falta um pouquinho de ajo, sim?
49:52Ves tu agora?
49:53A indecisión desta chiquinha é que não nos saca de dúdas.
49:56Samuel!
49:57Agar, por favor, provee usted el gazpacho.
49:59Que estamos aqui que não nos decidimos.
50:01Más tarde, Candela.
50:03Agora há coisas mais importantes que fazer, como uma sopa para Petra.
50:07Ai, como te la has encontrado.
50:08Mal.
50:09Estaba como atontada, tirada da cama, sem fuerzas.
50:13Había intentado tomarse la medicación, pero se la caiu o frasco ao suelo.
50:16Ui, se la roto.
50:17Não.
50:17Não, não.
50:18E ao final se la se podia dar eu, pero...
50:19Não é suficiente.
50:21Está débil e tem que comer algo.
50:23Temos um puchero no fogo para fazer um caldo de gallina.
50:27Le servirá.
50:28Isso vai muito bem, Simona.
50:29Sim.
50:30Ele custa masticar, assim que, enquanto o tenha, levado um tazão, por favor.
50:33Sim.
50:34Eu mesma se o levaré.
50:35E se está tão delicado, não vamos fazer mais nada que levado um caldo.
50:38Por suposto que vamos fazer algo.
50:39Por pronto, me vou buscar ao Dr. Salazar para que venga quanto antes.
50:42E se não está em consulta, o que?
50:44Porque ele mesmo está atendendo por as casas, hein?
50:45Pois perguntaré até dar com ele.
50:47Tá mal lá visto?
50:49Sim, sim.
50:50O que está claro é que o cambio de medicación que prescribiu o Dr.
50:53não está funcionando bem.
50:55Está débil e tem fiebre.
50:57E imagino que conforme vai passando o dia, ele irá subindo.
51:01E a fiebre sempre vai mal.
51:03Sim, já te disse que quando passou antes por aqui estava muito encendida.
51:06Eu me vou ir já.
51:07Não tem tempo que perder.
51:10Bom, pois recemos até que chega o Dr.
51:13Outra coisa não podemos fazer.
51:15Não tenho pedido nada.
51:42Não tenho venido a atenderla.
51:44Pois então, márchate.
51:46Não pintas nada nesta sala.
51:48Antes...
51:50Tem que escutarme.
51:53Estás jogando com o fogo.
51:55Desde hace tempo, senhora.
51:59Supongo...
52:01Que a esta altura já sabe o que sinto por sua filha, Ángela.
52:04Verdad?
52:07Pero como te atreves?
52:09Un sirviente como tú?
52:10A hablarme con ese descaro e mencionar o nome de minha filha?
52:13Mire, não quero ofenderla.
52:15Tan solo buscar uma solução.
52:17Espero que não tenha venido a convencerme do bom partido que és.
52:21Porque não há por onde cogerlo.
52:23É que não se dá conta de que essa boda é uma ideia horrível.
52:26Claro, claro.
52:28Seria muito melhor que minha filha se casasse contigo, verdade?
52:30Com um sirviente que não posee nem o traje que viste.
52:36E para mais Inri é um bastardo.
52:38Não é necessário que me insulte.
52:40Não, não te insulto.
52:42Te describo.
52:44Em qualquer caso não tenho venido a discutir isso.
52:48Sino proponerle um acordo.
52:50Um acordo?
52:52Para proponer um acordo, tem algo que oferecer.
52:55E alguém como você que vai oferecer?
52:57Suas miserias.
52:58Mire, se deixa de insultar e me escuta, igual ouve uma proposta que beneficiaria muito.
53:03Você sabe de sobra que casar a Ángela com o capitão vai fazer muito feliz, não?
53:09Outra vez com o conto de felicidade.
53:11Mas que ela não deve pagar porque o capitão quer fazer-me daño a mim.
53:18Eu me olvido de Ángela.
53:20Le dou a palavra de que jamais me acercarei a ela.
53:24E para demonstrar-lo, me iré de la promesa.
53:26Não sei a onde, mas muito longe de aqui.
53:29E iré para sempre na Leocadia.
53:33E a Ángela não me volverá a ver nunca mais.
53:36Se o prometo.
53:38E onde vai ir?
53:40A Luján?
53:43A Córdoba?
53:44Aún não sei.
53:46Mas posso segurar-me muito longe daqui.
53:49Ninguém faz nada por nada.
53:53O que queres a cambio?
53:56Que não case a Ángela com o capitão.
54:00Por muito que ele insista ou o intente.
54:03Só isso lhe pedo.
54:05Que por Deus que não a obrigue.
54:07E eu me iré para não voltar.
54:10A ver...
54:28Sei perfectamente como é meu pai.
54:30E supongo que também sabrás que corres um grande risco.
54:32Estou disposto a assumir-lo.
54:34Tanto que vou fazer com ou sem a ajuda de meu irmão Federico.
54:37Nunca havia visto um quadro similar.
54:39E nesse momento não podemos fazer outra coisa que esperar.
54:41Isso nos sonou muito esperançado.
54:43Suficiente de que não.
54:45Para mim tudo isso me huele...
54:47A cuerno que mano.
54:49Que é o que te vai runtas.
54:51Porque eu acho que a doña Catalina vai tardar por ver.
54:54Pois se não o faz por ti, faz por eles.
54:56Estou segura de que é capaz de fazer qualquer coisa por seus filhos.
54:59Por suposto.
55:00Pois não os apartes de seu hogar.
55:02Enviar lejos a senhora Adarre era a única forma de poner distancia entre você e ela.
55:07Isso não é do todo certo.
55:08Nós mantemos as distancias.
55:10E os dois sabemos que não.
55:11Era Toño quem estava enfadado comigo.
55:14Mas isso não pode ser.
55:16Toño te admira e faria qualquer coisa por ti.
55:18E por ti.
55:19Por isso se enfadou tanto quando se enterou que te estava investigando.
55:22Que...
55:23Pois que é o que me molesta Cristóbal.
55:25Porque esse é o motivo que tem o capitão de la mata.
55:27Para ponerme contra as cuerdas para casarse com minha filha.
55:30E eu estou atada de pies e mãos.
55:32E tenho que fazer o que ele me pide.
55:34Entende?
55:35Isso é do todo injusto.
55:37Hágame o que quiera a mim.
55:39Mas a ela, deixá-la em paz.
55:41Não entendo por que ninguém quer subir.
55:43As doncellas não querem subir a sua habitação porque...
55:46Têm medo.
55:47M medo de quê?
55:49Me estáis dizendo que temeis que Petra haya muerto?
55:55Curro, curro, curro...
55:59Quando te dije que ibas a sufrir como um perro...
56:03Nunca pensei que se cumpliria de forma tão literal.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário