- 2 days ago
مسلسل حب وغرور الحلقة 4 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
02:59Anne sen benimle dalga mı geçiyorsun?
03:02Sen mi verdin bu cüreti bu terbiyesize?
03:05Senin sayende bu adam bana böyle davranabiliyor.
03:09Yavaş ol bakalım küçük hanım.
03:12Sinirlisin diye sesimi çıkartmıyorum.
03:14Haddini aşma.
03:15Had maddi kalmış anne Allah aşkına.
03:17Sana gelince sen beni bile isteye o adamın ayağına götürdün.
03:24Süleyelik sağlık.
03:26Sen de oradaydın gözlerinle gördün.
03:28Basit bir tesadüf hepsi bu.
03:30Boşversene tesadüfmüş.
03:33Tam da günün o saatinde o mekanda olmaları.
03:36Birdenbire böyle anne kız yemek icat etmeleri.
03:39Sanki ben seni tanımıyorum anne.
03:43Mercan bunda nasıl bir konuşma böyle kızım?
03:47Annenle böyle konuşamazsın.
03:49Kendine gel.
03:49İnanılmazsın.
04:09Tek kelimeyle inanılmazsın.
04:11Yaptığın ettiğin yetmedi bir de üstüne tüy diktin.
04:19Oturma oraya ıslak ıslak.
04:23Vurdu ya ne ıslak.
04:27Ver şunu buna otur.
04:32Ya tertemiz işi.
04:34Bombok etmeyi başardın ya bravo.
04:36Ne diyorsun abla sen ya?
04:38Benim suçum mu?
04:40Hem Mercan normal mi sence?
04:42Havuza atılan da benim azarlanan da ya.
04:45Bu nasıl iş ya?
04:46Ya bırak kim bilir ne yaptın da kız seni havuza attı.
04:48Ne yapmış olabilirim abla ya?
04:51Deli misin sen?
04:53Kız medenetten nasipini almamış işte.
04:55Ya vani bir şey.
04:56Ya ben sana söyledim değil mi?
04:59Mercan başka kızlara benzemez dedim.
05:01Hele senin o tavladığın yarım akıllılara hiç benzemez.
05:05Ya akıllı kültürlü kız zeki kız dedim.
05:07Ama kime dedin?
05:09Bir kulağından giriyor öbüründen çıkıyor.
05:12Neden?
05:14Arası boş çünkü.
05:15O arada beyin yok.
05:17Abarttın ama sen de.
05:18Bir sopa vereyim kafamı kır istersen ha?
05:20Ah dayak yiyerek böyle akıllanacağını bilsem seni ben çoktan ayağımın altına almıştım ama.
05:28Şuna bak bir de gülüyor ya.
05:30Niye gülüyorsun ki sen?
05:39Niye gülmeyeyim ki?
05:40Ha?
05:41Kız yabani falan ama bana bayağı bayağı abayı yaktı.
05:49Ay eyvahlar olsun.
05:50Sen iyice kafayı yedin ha.
05:57Gerçeklikle bağım koptu iyice senin.
05:59Abla bak sen de bir kadınsın.
06:01Az bir düşün ya.
06:02Birine onu havuza atacak kadar neden kızarsın?
06:06Hı?
06:07Hadi kızdın diyelim.
06:09Hiç düşünmeden peşinden anında.
06:12Atlar mısın havuza?
06:14Ya.
06:16Kuş kafeste sen rahat ol.
06:21Acaba diyorum.
06:24Ya sen delirdin de bizim haberimiz mi yok?
06:26Bırak abla şimdi ya.
06:30Yok yok bırakamam.
06:31Bırakamam.
06:32Hani Egon yüksek tamam okey.
06:34Ama bu artık başka bir level.
06:36Ya sen gerçekte olanları farklı başka görüyorsun artık.
06:39Hı hı.
06:40Aha.
06:44Of.
06:51İstemiyorum.
06:51O bencil, ukala, kendini beğenmiş, bomboş çocukla bir saniye bile yanına durmak istemiyorum.
06:58Bu konudaki ısrarını da ne kadar çabuk bırakırsan o kadar iyi olur.
07:04Zira seni affetmem.
07:06Hayli zaman alacak zaten.
07:08Çocukça bir inat uğruna...
07:10Düşe gireceğim.
07:14Çıkarken kapıyı çekersin.
07:19Lütfen.
07:21Kız burada mısınız hala?
07:50Kapı mı dinliyorsunuz?
07:51Ne münasebet.
07:52Biz de şimdi geldik zaten.
07:54Bir şey alacaktım ablamdan.
07:56Ya sabır.
07:58Mercan duşa girdi sonra alırsınız.
08:01Tolga ile ne oldu?
08:03Bu kapı dinlememiş haliniz mi?
08:06Bunu tahmin etmek için illa kapı dinlemek mi gerek?
08:08Sizin başka işiniz yok mu?
08:11Bırakın şu Tolga Mercan olayını artık canım.
08:14Bak sen de kabul ettin Tolga Mercan olayı olduğunu.
08:17E kusura bakma da ablama ne oldu biz de öğrenmek istiyoruz.
08:21Kardeşleriyiz ya hani.
08:23İstemeyin.
08:25Mercan istediği zaman istediği kadarını anlatır.
08:28Onun anlatmadığı her şeyde kardeşi de olsanız...
08:32...sizi ilgilendirmez.
08:33Nokta.
08:34Hadi.
08:35Hadi.
08:40Durmayın burada.
08:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:11Bittik.
09:13Ne oldu?
09:14Mercan onunla Beyza Hanım geldiler az önce.
09:17Eee?
09:18Ne olmuş?
09:19Mercan Hanım sırılsıklandı.
09:20Sırılsıklandı erken?
09:22Ne bileyim elbiseleriyle denize düşmüş gibi.
09:25Tolga Bey ile bir sıkıntı olmuş anladığım kadarıyla öyle dediler.
09:28Burcu.
09:29Kavga mı etmişler?
09:32Hakkı Bey.
09:34Lütfen.
09:35Ne var Füsun Hanım?
09:36Bilmek hakkımız değil mi?
09:37Kızım ben seni uyarmadım mı?
09:45Laf taşımak konusunda.
09:48Laf taşımıyorum ki anne.
09:50Hüsnü Hanım.
09:51Bu mesele hepimizi ilgilendirmiyor mu?
09:53Bu evlilik hepimizin kurtuluşu değil mi?
09:56Bilmek bizim de hakkımız.
09:58Valla.
09:59Hakkı doğru söylüyor.
10:00Bence bilmeye hakkımız var.
10:02Zaten bana aldırmadan tartışa tartışa girdiler.
10:08Tatlalıkları bir şey yok ki.
10:09Mızrak çuvala sığmıyor artık.
10:11Yandık.
10:12Valla yandık.
10:13Saat itibariyle bu mutfakta çalışan personellerin ayak sesi gelmesi gerekirken neden bu kadar yavaşsınız?
10:40Bir sorun mu var?
10:56Burcu?
11:03Yok bir şey Kerim Bey.
11:07İyi o zaman.
11:08Biraz hızlanın.
11:10Bir bu saatte içmediğin eksikti.
11:29Çok güzel.
11:30Tam loser oldun şimdi.
11:33Sen de doldurayım mı?
11:35İhtiyacın var bence.
11:36Gevşersin.
11:38İstemez canım.
11:39Senin gevşekliğin ikimizde de yetiyor.
11:43O zaman kuşun kafese girmesinin şerefine.
11:50Ya Tolga gerçekten çok yazık oldu sana.
11:54Artık seni kliniğe özel tesise de yatıramayız.
11:58Malum servetimiz bitti.
11:59Artık fakirlerle aynı tımarhanede yaşlanacaksın.
12:03Mercan'ı koluma taktığımda bu laflarına çok pişman olacaksın.
12:07Çok.
12:08Ay Tolga saçma sapan konuşup canımı sıkma benim.
12:11Zaten senin yüzünden başım çatlıyor.
12:14Ben gidip yatıyorum.
12:16Dinleneceğim biraz.
12:17Sen de içip içip saçmalayıp kıza çıplak fotoğraf falan atma da.
12:37Konuşmak istemiyorum dedim ya anne.
12:38Siz miydiniz kızlar?
12:45Girebilir miyiz?
12:47Gelin tabii.
12:49Bak.
12:51En sevdiğinden.
12:52Evet.
13:14Evet ne?
13:15Ya abla anlatmayacak mısın?
13:18Hadi ama.
13:22Annemin tuzağına düştüm.
13:28Nasıl tuzak?
13:30Yemeğe gittik.
13:31Bir baktım karşımda o zübbeyle ablası.
13:34Güya tesadüpmüş.
13:36Ben anlamıyorum sanki planlı olduğunu.
13:37Zaten anlamamak için aptal olmak lazım.
13:39Hatta aptal olsan bile anlarsın.
13:41Tamam.
13:42Sakin.
13:43Zübbe Tolga yani.
13:44Bak ne güzel anlıyorsun zübbe denilince.
13:47Belki gerçekten tesadüftür.
13:49Ya saçmalama sen de şimdi Gül.
13:52Aklı sıra aralarını yapacak işte.
13:55Eee?
13:56Sen nasıl ıslandın?
13:57Öyle ukala ukala konuşunca attım o zibidi'yi havuza.
14:08Havuza mı attın?
14:09Ciddi misin?
14:11Bir şey olmadı değil mi?
14:13Domuz gibi.
14:14Peki sen niye?
14:18Düşünce öyle havuza baktım kımıldamıyor.
14:20Öyle kaldı.
14:22Bir şey oldu sandım.
14:23Ölecek falan diye korktum.
14:25Hop sen de peşinden.
14:27Kim saynesi gibi.
14:28Deren bak seni de atarım camdan aşağı.
14:31Tamam abla kızma ya.
14:35Çıkarttım bunu havuzdan baktım baygın gibi yatıyor öyle.
14:38Neredeyse suni teneffüs yapacaktım.
14:46Yaptın mı?
14:47Yapmadım.
14:49Neyse ki son anda güldü.
14:51Salak.
14:53Gülmese yapacaksın yani.
14:55Ne yapayım Deren?
14:56Kimse yoktu etrafta.
14:57Bir şey olacak sandım.
14:59Sahtekar.
15:00Zeka yaşı beş falan herhalde ya.
15:03İyi ki de gülmüş.
15:05Boş yere şey olacaktı.
15:07Evet ya.
15:09Yoksa ciddi ciddi boğacaktım onu orada.
15:14Salak.
15:18Neler planlıyor anında kafasında?
15:21Kızma ama komik bir yandan ya.
15:24Çocuk gibi.
15:25Ama ben çocuk değilim.
15:29Bakın annemle de son kez konuştum.
15:32Bu meseleyi burada bitirmek istiyorum.
15:33O aptalın adını bir daha duymak istemiyorum tamam mı?
15:37Tamam.
15:40Emrin olsun.
15:41Let's go.
16:11Let's go.
16:41Siz de yer misiniz Cemal Bey?
16:44Yok.
16:45Benim yediğim kâfi.
16:46Ben artık işlerime geri döneyim.
16:48Bu saatte mi?
16:50Çehov'un dediği gibi.
16:53Çalışmalıyız.
16:54Bizi çalışmak kurtarır ancak.
16:55Çalış çalış Cemal Kuş.
17:07Madalya takarlar belki.
17:09Konak elden gitmiş.
17:10Bu hala çimleri tırmıklama derdinde.
17:12Ne kadar ayıp ama ya.
17:14Ne var?
17:15Yalan mı?
17:16Çelonlar, melovlar.
17:20Takmış kafayı şairlere.
17:22Bir şey söyleyeyim mi?
17:23Bir gizemler, böyle bir haller, havalar.
17:26Kesin bu anarşist, komünist bir şey ha.
17:28Bununla çok fazla dolaşmayın.
17:30Sizin de başınız yanar.
17:31Benden söylemesi.
17:32Benden söylemesi.
18:02Benden söylemesi.
18:04Tamamen etmiştim.
18:10Rahatsızlık vermeyeceksen biraz konuşmak isterim.
18:14Buyurun.
18:22Sofrada kimsenin ağzına bıçak açmadı.
18:27Şimdi?
18:30Odalarına çekildiler.
18:32Belki Fikret Bey çalışma odasına geçmiştir.
18:41Olabilir.
18:43Gel bir gidip bakayım.
18:44Kerim Bey, sizi sıkıştırmak istemem.
18:52Ama ne yapacağız?
18:53Yani durum pek iç açıcı görünmüyor.
18:55Zor günlerden geçiyorlar.
19:02Zor günlerden geçiyorlar.
19:05Onların yanında olmaktan başka ne yapabiliriz ki?
19:07Eğer odalarına erken çekildilerse...
19:19...arkadaşlarımıza erken paydos verebilirler.
19:24Siz rahatsız olmayın lütfen.
19:26Siz rahatsız olmayın lütfen.
19:28Ben bakıp haber veririm.
19:30B 앗 değil mi?
19:32Tabii.
19:33Ben.
20:04Anne?
20:34Anne, bir şey mi oldu?
20:39Olmadı.
20:42Olmuyor.
20:45İyi misin?
20:46Tolga ve Mercan meselesi olmuyor.
20:56Haberim var.
20:57Bu saatten sonra kimseye karşı çıkacak değilim.
21:07Anlamadım.
21:16Hangi konuda?
21:23Konuştuğumuz mevzu Gül.
21:25Senin, ailemizi kurtarmak için elini taşın altına sokmayı teklif et işin.
21:34Evet.
21:37Bunu hala anaylamıyorum.
21:41Ama engel olacak da değilim.
21:42Yolundan çekiliyorum.
21:45Yani?
21:47Yani ne?
21:50Açık açık söylemeni istiyorum.
21:56Sen yetişkin bir genç kadınsın.
22:00Kendini ve ailemizi küçük düşürmeden, dilediğini yapmakta özgürsün.
22:04Unutma ki, seni teşvik etmiyorum, onaylamıyorum.
22:10Senin aklına bunu sokan da ben değilim.
22:16Anlıyorum.
22:18Zaten tuhaf olurdu onca şeyden sonra.
22:20Ne aferin.
22:24Öyleyse bu yolda yalnız olduğunu da biliyorsundur.
22:28Biliyorum.
22:31Hala.
22:37İyi geceler sana öyleyse.
22:42İyi geceler anneciğim.
22:50Senin derdin ne ya?
23:11Söylesene bana.
23:16Benim derdim sensin.
23:21Arkadaşım, ben sana ilgi milgi duymuyorum.
23:25Öyle mi?
23:29Evet, öyle.
23:34Bir şey sorayım mı sana?
23:36Sor.
23:38Doğruyu söyleyeceksin ama.
23:44Fotoğrafıma bakmadın mı?
23:46Ne bakacağım ya senin aptal fotoğrafına?
23:49Çoktan sildim gitti bile.
23:51Sildin.
23:55Bir bakabilir miyim?
23:57Saçmalama.
23:58Ver.
23:58Tolga.
23:59Ver sen bir şuna.
24:00Ne yapabiliyorsun?
24:01Ver.
24:01Tolga saçmalama.
24:06Tolga.
24:12Uzak dur diyorsun değil mi sana?
24:14Tolga.
24:18Abartıza Tolga.
24:23Çık hadi buradan.
24:29Tolga.
24:33Tolga.
24:35Tolga.
24:36Tolga.
24:36Tolga.
24:36Tolga.
24:45Tolga.
24:46Tolga.
24:46Tolga.
24:46Oh
24:54Oh
24:57Oh
24:59Oh
25:01Oh
25:03Oh
25:05Oh
25:08Oh
25:09Oh
25:13Oh
25:15Ya Tolga
25:39Ya kendine gel, kendine gel ya
25:42Ya kimse yok mu?
25:45Ha ha ha ha
26:15Ya
26:17Ya
26:19Ya
26:21Ya
26:25Ya
26:27Ya
26:28Ya
28:31Bak herkese uyandırırım kimsin?
28:37Burası kök soykulağı mahvederler seni.
28:45Kimsin dedim?
28:47Kimsin dedim?
28:54Kimsin dedim?
29:06Burcu Hanım?
29:06Cemal Bey, ne yapıyorsunuz bu saatte böyle?
29:12Hayatımı bağışlarsanız açıklayabilirim.
29:23Ben özür dilerim korktum da doğal olarak.
29:27Doğal olarak, haklısınız.
29:31Oturmaz mısınız?
29:33Öncelikle çok özür dilerim sizi korkuttuğum için.
29:56Önemli değil geçti.
29:58Önemli değil geçti.
30:01İyiyim şimdi.
30:13Nedir bu durum?
30:14Burcu Hanım, benim bir sırrım var da.
30:28Sırt tutabilir misiniz?
30:35Yani ne olduğuna bağlı.
30:37Elbette, ne olduğuna bağlı.
30:42Ben...
30:43Şöyle ki...
30:53Kapalı alanlarda duramıyorum.
31:06Böyle...
31:08Böyle duvarlar üstüme üstüme geliyor gibi oluyor.
31:14Yani benim tam tersim.
31:18Evet.
31:20Siz de dışarı çıkamıyorsunuz.
31:25Ne acayip.
31:30Yani özür dilerim acayip değil tabii de.
31:34Garip bir tesadüf diyelim.
31:36Öyle diyelim.
31:47Ben de...
31:49Duramadım bu gece içeride.
31:55Yeteri kadar yoramadım kendimi demek.
31:59Nefesim sıkıştı.
32:03Attım kendimi dışarı.
32:05Bol bol oksijen alınca.
32:07Daha rahat uyuyorum.
32:11En azından birkaç saat olsa.
32:18Bu muydu sırrınız?
32:19Şimdi yeni başladım bunu.
32:20Şimdi yeni başladım bunu.
32:24İnsanlar duyarsa...
32:26Hakkında kötü düşünürler.
32:29Bir sürü soru sorarlar.
32:32Hasta muamelesi yaparım.
32:34Hasta muamelesi yaparım.
32:35Çok iyi anlıyorum sizi.
32:37Kimse duymayacak merak etme.
32:39Kimse duymayacak merak etme.
32:40Yani merak etmeyin.
32:42Yani merak etmeyin.
32:44Teşekkür ederim.
32:45O zaman...
32:46İyi geceler.
32:47İyi geceler.
32:48İyi geceler.
32:49İyi geceler.
32:50İyi geceler.
32:51İyi geceler.
32:52İyi geceler.
32:53İyi geceler.
32:54İyi geceler.
32:55İyi geceler.
32:56İyi geceler.
32:57İyi geceler.
32:58İyi geceler.
32:59İyi geceler.
33:00İyi geceler.
33:01İyi geceler.
33:02İyi geceler.
33:03İyi geceler.
33:04İyi geceler.
33:05İyi geceler.
33:06İyi geceler.
33:07İyi geceler.
33:08İyi geceler.
33:09İyi geceler.
34:29Günaydın.
34:30Erkencesin.
34:32Yok ya, annemle babam yapmış bile kahvaltısını.
34:35Biz sona kaldık.
34:37İktar Bey'i geleneksel sofralarımız aldı desene.
34:40Akşam yemeği öyle geçince de almış herkes.
34:42Gül nerede?
34:45Spora gitmiş.
34:47Kim?
34:48Gül mü?
34:49Evet.
34:50Duy da inanma.
34:52İlginç.
34:53Hiç inanılsım gelmedi ama.
34:55Neyse.
34:55Bu aralar inanamayacağımız pek çok şey oluyor.
35:01İyi düşünelim.
35:02İyi olsun.
35:02Sen nereye yakışıklı?
35:10Çok mu erkeksi olmuşum?
35:12Yok be iyiydim.
35:13Her zamanki halin.
35:16Fabrikaya gideceğim.
35:17Hesaplara bir de ben bakayım diyorum.
35:20Umarım bir çıkar yol bulursun.
35:22Umarım.
35:23Yani yurt dışı krediler, hibeler falan vardı.
35:26Onlara da bakayım diyorum.
35:29Sen ne yapacaksın?
35:31Bilmem.
35:32Teyze mi giderim belki?
35:34Madem titanik batıyor, birilerinin de konsere devam etmesi lazım.
35:38Ne güzel.
35:40Ne olursa olsun en azından birimiz neşesini kaybetmiyor.
35:43Ne yapayım abla?
35:45Ucunda ölüm yok ya.
35:47Doğru.
35:49Nasıl?
35:49Kaçtım ben.
35:53Yalnız sen de etkilenmemiş gibi duruyorsun ama...
35:56...böyle yemeye devam edersen...
35:58...asıl senin spora ihtiyacın olacak.
35:59Aha.
36:02Kaçırdın işte iştahımı ya.
36:04Bir tost yaptırayım bari.
36:05Dublo olsun.
36:06Ancak eser.
36:06Ha ha.
36:07Ha ha.
36:07Bir tost yaptırayım bari.
36:09Bir tost yaptırayım bari.
36:10Bir tost yaptırayım bari.
36:12Bir tost yaptırayım bari.
36:14Bir tost yaptırayım bari.
36:17Bir tost yaptırayım bari.
36:19Bir tost yaptırayım bari.
36:21Bir tost yaptırayım bari.
39:23Evet.
39:24Bacaklarını biraz daha kır.
39:26Evet.
39:28Şimdi uzat kolunu.
39:30Karnına doğru çek.
39:32Evet.
39:33Sırtını hareket ettirin.
39:34Böyle mi?
39:36Evet.
39:36Nasıl hissediyorsun?
39:46Çok daha iyi oldu.
39:48Boşuna zorluyormuşum resmen.
39:49Unutma.
39:50Hangi kas grubunu hedefliyorsan ona konsantre olacaksın.
39:54Eğer farklı bir kas grubunu zorlanıyorsa bu yanlış yapıyorsun anlamına gelir.
39:58Evet haklısın.
39:59Yani böyle daha rahat oldu.
40:04Resmen yanmayı hissediyorum.
40:09Yanıyorsa doğru yoldasın demektir.
40:13Yanıyor.
40:14Yanıyor.
40:14Senin işin uzun mu?
40:25Evet.
40:25Teşekkür için bir kahve ısmarlamak isterim.
40:28Harika.
40:33Güzel kızların teklifini hayır demem.
40:36Tamam o zaman.
40:37Hadi o zaman.
40:38Ailenin sporcusu sen misin meğer?
41:00Sayılmaz.
41:02Çok olmadı benle başlayalım.
41:03Gördün işte.
41:04Daha adapte olamadım.
41:05Ablam mesela.
41:09Hiç denk gelmedik.
41:10O salon sevmez.
41:14Biliyorum.
41:16O açık hava insanı.
41:18Koysun, yürüsün.
41:21Evet.
41:24Aslında en doğrusunu yapıyor biliyor musun?
41:27Ya boğazın kenarında, böyle açık havada, denizin kokusunun içine çeke çeke böyle.
41:33Herhalde.
41:35Mercan iyi mi?
41:43Ya biz geçen şey olduk da.
41:46Biraz ıslandık da.
41:48İyi iyi.
41:50En azından kurudu.
41:51Evet, sen nerede okumuştun?
42:03Yurt dışında.
42:04Neden?
42:06Hiç.
42:07Merak ettim.
42:09Ben buralarda da okuyabilirdim.
42:10Bilirsin.
42:11Biraz uzaklaşmak istedim.
42:12Anlıyorum tabi.
42:21Allah Allah.
42:24Ooo, kimleri görüyorum?
42:26Gülcüğüm, ne haber?
42:30Ah, ah, Şenur abla.
42:32Merhaba, biz de Tolga'yla sporda karşılaştık da bir kahve içelim dedik.
42:36İyi yapmışsınız.
42:37Ay, çok memnun oldum seni gördüğüme.
42:39Ben de.
42:43Gelsene abla.
42:45Ne içersin?
42:46Ay, bilmem valla.
42:49Bakayım bir.
42:49Let's go.
43:19Let's go.
43:49Let's go.
43:51İdare eder.
43:55Ne düşünüyorsun?
44:00Yani...
44:01...senin de bildiklerini tekrar etmenin anlamı yok.
44:04İşimiz zor.
44:05Öyle.
44:13Kürtçük kredilerine de bakmışsın.
44:15Hepsine.
44:24Geçen sene fuarda bizimle ilgilenen bir firma vardı.
44:29Fransızdı sanırım.
44:30Görüştüm.
44:33Küçüğüne gitmiş onlar da.
44:35Hadi ya.
44:38Pandemi...
44:40...bütün rengeleri bozdu.
44:45Öyle.
44:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:02Sen ne neşeli, ne tatlı bir kızmışsın Gülcüm ya.
45:23Değil mi Tolga?
45:24Ya öyle hakikaten.
45:26Bıcır bıcır maşallah.
45:33Ben kalkayım artık.
45:36Yani Tolga'yı da sporundan ettim zaten.
45:38Tolga yapar sporunu.
45:39Biz otursaydık biraz daha.
45:42Çok isterdim ama anneme sözüm var.
45:45Bekletmeyeyim onu da.
45:47E peki o zaman.
45:48Ama görüşelim mutlaka.
45:50Olur.
45:51Zevkle.
45:55Hoşçakalın.
45:56Hoşçakalın.
45:56Sen şanslı serseri senin.
46:22Pardon.
46:28Yine dört ayağın üstüne düştün.
46:32Kaçırdın bir şey mi oldu?
46:34Hedef değiştiriyoruz.
46:36Ne?
46:38Yeni hedefimiz Gül.
46:45Saçmalama abla.
46:48Bu ne demek ya?
46:50Oğlum fırsat ayağına gelmiş işte.
46:51Görmedin mi kızın halini?
46:53Ağzına düşüyordu neredeyse.
46:55İyi de öyle bir şey olabilir mi abla?
46:59Önce Mercan.
47:01Mercan olmadı Gül.
47:02Gül olmadı öbürü.
47:06Fahişe miyim ben ya?
47:07Ay canım benim ya.
47:10Oğlum sen bugüne kadar zaten
47:12o kızdan o kıza fahişe gibi yaşamadın mı?
47:14Ne var bunda?
47:15Tamam da ben para için yapmadım bugüne kadar.
47:18Allah Allah.
47:19Mercan'ı kabul ettin ama.
47:29Tamam da
47:29o tek seferlik bir şeydi.
47:32Bir dakika bir dakika.
47:49Bir dakika.
47:51Tolga sen bu Mercan'a düşmedin değil mi?
47:55Düştün mü yoksa?
47:56Yok artık daha neler ya.
48:00Ya olabilir mi böyle bir şey abla?
48:03Ben Mercan'a düşmedim.
48:05Hiç güleceğim yoktu abla ya.
48:08Öyleyse niye bu itirazın?
48:10Ne değişti?
48:11Tamam.
48:18Hadi diyelim istedik.
48:20Ya kızın ailesi demez mi?
48:21Siz bizimle dalga mı geçiyorsunuz diye.
48:24Aa.
48:25Demezler tatlım.
48:26Merak etme.
48:27Yani sen Mercan'ı sevmiyorsan
48:29sorun yok.
48:32Ne sevmiyorsa abla?
48:33E tamam sıkıntı yok o zaman.
48:40Ne yapıyorsun?
48:43Ne yapıyorsun abla?
48:45Ya özel hayatı biraz saygı lütfen.
48:46Oho kime diyorum ver şunu.
48:53Karışma.
48:57Selam.
48:58Ben.
49:01Tolga.
49:06Ben de sana akşam partide bir içki ısmarlamak isterim.
49:12Ne dersin?
49:13Ne dersin?
49:13Abla saçmalıyorsun.
49:18Ver şunu.
49:19Hadi geçmiş olsun.
49:22Siliyorum ben bunu.
49:23Ay Tolga.
49:34Ne oldu?
49:35Kabul ettim yoksa.
49:39Olabilir.
49:40Demiş.
49:44Oldu bile.
49:46Ay şimdi keyfim yerine geldi.
49:48Ne.
49:48No, no, no, no, no, no.
50:19Sibay bana bir buz uçağı getirir misin lütfen?
50:21Tabii Mercan Hanım.
50:48Ablacığım, sen ne zaman geldin?
50:52Az önce de.
50:54Sen nereye böyle hayırdır?
50:58Hiç.
51:00Bir parti varmış da.
51:02Oraya gideceğiz arkadaşlarla.
51:04Parti.
51:05Sabah spor, akşam parti.
51:08Hayır gitti.
51:10Böyle arka arkaya nereden çıktı bunlar?
51:13Çıktı işte.
51:14Hadi bakalım.
51:22Efendim.
51:25Misafirimiz var.
51:33Yuh.
51:36Yine mi sen?
51:36Yuh.
51:41Sana da iyi akşamlar Mercan Hanım.
51:42Ne istiyorsun ya sen akşam akşam?
51:46Kurtulamayacak mıyım ben senden?
51:49Merak etme.
51:50Seni rahatsız etmeyeceğim.
51:53Gül hazırsa Gül'ü almaya geldim.
51:59Gül.
52:00Ne diyor bu?
52:01Abla.
52:09Ben.
52:12Ne sen Gül?
52:19Partiye.
52:25Birlikte gideceğiz.
52:31Nasıl?
52:45Hadi.
52:46Partiye geç kalmayalım.
53:02Çeviri ve Altyazı M非常的 knockedion.
53:05gerade telefon TCP.
53:14Akşam...
53:14...
Recommended
51:19
|
Up next
52:42
52:33
1:00:56
0:36
1:10:36
1:10:29
1:59:30
26:10
24:35
26:34
1:59:28
46:07
44:23
42:27
1:00:03
18:12
1:09:16