- 3 weeks ago
تتمة مسلسل دين الروح الحلقة 26 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30you four years ago, but if you were on the phone?
00:31They were on the phone I was on the phone and you had the phone and you had the phone,
00:34and you were relating to the phone.
00:37You have a request that you are on the phone and you are not paying for all yourpeople.
00:43I need you with the phone and the phone and the phone and the phone Tago and I have to
00:49see you in this situation.
00:51I just don't think so.
00:53And I am there and I can trust you in this situation.
00:56I don't know.
00:57I'm sorry to say before.
00:59I'm sorry.
01:01Yes, I'm sorry to say.
01:03Of course, Emel Karahan.
01:05He's his wife and his husband,
01:07and his husband on the side of the side of the body.
01:10He was the judge of the family,
01:12he was the judge of the company's partner!
01:14He was the judge of the company and his husband,
01:17and he was the judge of the company.
01:22I'm sorry!
01:24Emel Karahan'ı sorgularken olağanüstü bir kötülükle karşı karşıya olduğumu hissettim.
01:32Olağanüstü durumlar, olağan dışı çözümler gerektirir.
01:38Oz Komiserim, Sicilin'le baktım.
01:41Teşkilatın en iyi polislerinden birisin.
01:44Senin için özel bir görev izni yazacağım.
01:46Açığa alınmış gibi görüneceksin.
01:48Ama orada Emel'in gerçek yüzünü ortaya çıkarmak için elinden geleni yapacaksın.
01:55Tabii eğer kabul edersen.
02:03Bir bir terakki alırım.
02:05O zaman yeni görevinde başarılar.
02:08Çıkabilirsin.
02:15Yaz oğlum Yaşar, bakalım yakında nerede Ganyan bayi varmış?
02:19Ana, burnumun dibinde varmış yola.
02:26Hayda.
02:29Efendim Ateş, ne oldu? Bir şey mi oldu?
02:31Abi yakın mısın buraya?
02:32Yani sayılırım, arabayı yıkatmaya götürecektim. Ne oldu?
02:35Bir gelebilir misin? Bir yere gideceğiz de.
02:37Ya Ateş, oğlum senin derste olman gerekmiyor mu?
02:41Yani Cavidan Hanım'a beni öldürtmek mi istiyorsun? Ne istiyorsun oğlum be?
02:44Abi sen gelmezsen taksi çağıracağım, bir şekilde gideceğim ben yine.
02:48Of Atiş, of.
02:50İyi tamam bekle dur, geliyorum.
02:51Hadi.
02:55Evi biliyorum ben, hadi gidelim.
02:57Hadi.
02:57Ben de geliyorum.
02:58Siz burada kalın, biz size haber veririz.
03:01Tamam ama haber verin lütfen.
03:02Gel, özürüm ve çoğunca siz. Gel.
03:12Yani umarım doğru karar vermişizdir.
03:16Handan abla bu karardan pek memnun kalmadı ama.
03:20Annedir, endişeli.
03:22Ama zamanla bizi anlayacak, hak verecektir, merak etme.
03:25Buradan vazgeçseydik çok üzülürdüm.
03:26Bak şu Ferit denen ruh hastasından uzak durun, tamam mı?
03:29Sakın bulaşmayın.
03:31Bırakın o hata yapsın, bırakın o kontrolü kaybetsin.
03:34O zaman onu öyle bir içeri tıkarız ki, bir daha dışarı çıkamaz, gün yüzü garamaz.
03:37Öyle doktor raporuyla falan da kurtaramaz.
03:40Tamam.
03:41Sen bizi dert etme.
03:43Yeter ki sen iyi ol, sakin ol.
03:49Tamam.
03:50Merak etmeyin.
03:51O gördüğümüz sahne bir daha yaşanmayacak.
03:53Tamam.
03:54Hadi sağ ol.
04:00Yasemin.
04:11Yasemin.
04:15Ne olursa olsun ben her zaman senin yanındayım.
04:18Ve seni hiçbir zaman bırakmayacağım.
04:19Biliyorum Çınar yani ondan hiç şüphem yok ama işte Ferit'i böyle her gün burada görmek kolay olmayacak.
04:28Haklısın.
04:29Hepsi bu savaşı kazanmamız için.
04:33Ferit'i gördüğüm zaman sadece kötü hatıralarımı hatırlıyorum.
04:39Yani doğmamış bebeğimizin suçu neydik Çınar?
04:48İkimiz de çok acı çektik Yasemin.
04:52Ama atlatacağız.
04:55Buna inanıyorum.
04:58O gün...
05:00Bebeğimizi kaybettiğimizde...
05:04Sen iyi değildin Yasemin.
05:06Çok acı çekiyordum.
05:09Kahrolmuştum.
05:11Benden...
05:15Bebeğimiz için aldığımız her şeyi atmamı istedin.
05:19Hiçbirini görmek bile istemiyordun ama...
05:24Ben yapamadım.
05:33Atamadım bunları.
05:36Hepsini buraya getirdim.
05:39Atamadım işte.
05:55Ben hala bize inanıyorum Yasemin.
05:57Belki şimdi olmadı ama...
06:03Gelecekte bir gülüm.
06:05Bunlara tekrar ihtiyacımız olacak.
06:07Bakın...
06:07Bir gibi gitmek batıp wiinketən.
06:13Muchas aracılın.
06:14İzlediğiniz için mówi.
06:15Bu...
06:16Let's go.
06:45T
07:12I cannot stay a lot.
07:14Well, my husband and my son, I will never leave him.
07:17I have a good friend.
07:19My son, my dad, his wife, he is a good guy.
07:24Well, you are not…
07:25You are not alone.
07:30Who is this?
07:32Who is this?
07:33Why are you afraid of this?
07:35I'm not afraid of this.
07:37I will be able to see you.
07:39Mehmet'in arkası yok sanmasın.
07:43Kızım, sen de işin bitince hepsini hazırla.
07:47Kuaförden randevu aldığında bana mesaj atarsın.
07:50Tamamdır.
07:53Git, git, git.
07:55Zaten şirkette bekliyorlar seni de.
07:58Bence güzel hareket Necmiye teyze.
08:02Güzel mi?
08:03İyi mi olur?
08:05Yani, biraz sert bir kadın.
08:07Lafını esirgemiyor ama bu hareketi güzel bence.
08:22Kolay gelsin kızım.
08:25Sağ ol anne.
08:28Ne bu böyle hesap kitap?
08:31Oruç mu var?
08:32Yok yok anne.
08:33Yani, sadece tekrar dükkanı açarsam masraf ne olur diye bakıyorum.
08:39Bırak şimdi bunları da.
08:42Bak kızım, senin şirkete gitmen lazım.
08:47Anladın?
08:48Niye? Ne oldu ki?
08:51O ismi lazım değil kadın.
08:54Az önce kuaförü sordu.
08:56Şirkete gidecekmiş.
08:57İyi tamam, gitsin annem.
08:59Mehmet'in sağında solunda olmayı seviyor işte.
09:02Anlamıyor musun kızım?
09:04Sana kaynanalık yapıyor.
09:07Bugün şirketin ilk günü.
09:10Senin orta olman lazım.
09:13Kocana destek olman lazım.
09:16Ortada görünmen lazım.
09:18Eğer gitmezsen,
09:20meydan hapık adına kalacak.
09:22O da şovunu yapacak.
09:24Anne gitsin, Mehmet böyle şeyleri sorun etmez.
09:29Ayrıca biz Mehmet'le her konuda aynı şeyi düşünmek zorunda değiliz yani.
09:32Canım değilsin tabii, değilsin.
09:35Ama bu önemli bir mesele.
09:38Bak kızım,
09:40ben çok okumadım.
09:42Ama çok yaşadım.
09:44Bazı şeyleri bilirim,
09:45bazı şeyleri iyi anlarım.
09:48Bu kadın tehlikeli bir kadın.
09:51Sonunda sıkıntı olacak.
09:53Eğer şimdiden önünü kesmezsen,
09:58sonra pişman olursun.
09:59Ben sana diyeyim, içinde kalmasın.
10:02Sen bilirsin.
10:03Gene de,
10:04kocanın yanına git bence.
10:07Ne oldu anne, sen benim tarafımı mı tutuyorsun?
10:10Ya kimin tarafını tutacaktım?
10:12Sen benim torunlarımın anasısın.
10:15Elbette senin tarafını tutacağım.
10:17Hem bu sabah öyle güzel konuştun ki,
10:23içim yağları eridi.
10:27Ama sakın yarın bırakma.
10:31Hadi kocanın yanına.
10:32Sağ olun!
14:05Hadi bak gözünüzü seveyim.
14:06Hadi bak gözünüzü seveyim.
14:08Tamam.
14:10Tamam.
14:18Anne ben çıkıyorum.
14:22Geldim.
14:23Geldim.
14:25Geldim.
14:28Oooo.
14:29Oooo.
14:30Sen nasıl olmuşsun böyle?
14:32Oooo.
14:33Abartmış mıyım anne biraz?
14:35Giyin dedin, giyin demiş de.
14:36Yok.
14:38Çok güzel olmuşsun tam maşallah.
14:42Tam zamanında hazırlanmışsın.
14:44O adı lazım değil.
14:45Kuaföre gitti, şirkete gidecekmiş.
14:47Sen şunu al bakalım.
14:49Bu ne anne?
14:51Dörek kök.
14:53Beni boş gitme.
14:54Anne dışarıdan alırdım.
14:55Niye zahmet ettiniz ki?
14:56Evde yapılan daha makbuldür.
14:58Hiç çarşıdan alınan bir olur mu?
15:01İyi tamam.
15:01Anne bir şey söyleyeceğim.
15:04Söyle.
15:05Bu Sermin Hanım'ın gelmesi acaba iyi mi oldu?
15:07Çünkü sen böyle pamuk gibi oldun.
15:09Anlaşıyor olursun adını.
15:11Helova bir gitsin hayırlısıyla.
15:13Ben senin için çok daha pamuk gibi olurum.
15:18Hadi güle güle.
15:19Hadi görüşürüz.
15:31Hadi gidelim.
15:37Bir dakika.
15:40Eko olsaydı ne olacaktı?
15:43O müdürün karşısına geçip hakkını aramayacak mıydı?
15:46Evet.
15:46Evet işte.
15:47O yok ama biz varız.
15:49Biz yaparız.
15:51Beni önüne yaz.
15:53Eko benim için her şeyi yapardı.
15:55Beni de yaz.
15:56Neyden geri kaldığımı gördünüz.
15:59Beni de yaz.
16:01Peki ne yapacağız?
16:02Çocuklar herkes sınıfına hadi.
16:20Çocuklar.
16:21Hadi sınıflara.
16:21Siz ne yapıyorsunuz burada?
16:29Hocam Eko'ya haksızlık yapıldı.
16:32Bursunu geri verin okula dönsün.
16:34O yoksa biz de yokuz hocam.
16:36Derse girmeyeceğiz.
16:37Hemen kalkın çocuklar bakın bir daha demeyeceğim.
16:51Hoş geldiniz.
16:55Hoş bulduk.
16:56Saatler olsun.
16:58Memnun kaldınız mı kafaörden?
17:00Hem de nasıl.
17:02Teşekkür ederim.
17:04Bu yaştan sonra arada bir bakım gerekiyor değil mi?
17:08Sen hazırladın mı benim dediklerimi?
17:10Oldu çoktan bitti bile.
17:12Değil.
17:13Benim bediğim yemekleri akşam için hazırladın mı sen?
17:17Çorba hazır.
17:18Hamsileri ayıkladım.
17:19Buzdolabına koydum.
17:20Yemeğe bir saat kadar da fırına vereceğim.
17:25Balık mı?
17:26Ay her tarafa balık kokusu sinmiş.
17:28Ben de ne diyorum bu da?
17:30Bir kere o balık değil hamsıdır.
17:34Kokusuna kurban mısın?
17:35Ay ben seninle uğraşamam.
17:37Şimdi lafla yetiştiremem.
17:39Hadi kızım olduysa hazır et.
17:40Oldu hatta gitti bile şirkete.
17:43Gitti mi?
17:45Evet.
17:47Şimdi Handan kocasına destek olmak için şirkete gidiyorum.
17:50Diyordu tabii.
17:52Ben de verdim götürdü.
17:53Eline yapışmaz ya.
17:55Dedim yaşlı kadındır.
17:56Oralara kadar yorulmasın.
17:58Yılan.
18:00Sölsün yılan.
18:01Sana da iyilik yaramıyor.
18:03Ben gitmeyeyim diye yaptınız değil mi?
18:06Oğlumla aramı düzelmesin diye değil mi?
18:09Tövbe tövbe.
18:10Tövbe tövbe.
18:11Kim ister böyle bir şeyi?
18:12Allah Allah.
18:14Ha?
18:15Ver kızım.
18:15Okuldan arıyorlar.
18:17Müdür bey konuşacakmış.
18:18Ha?
18:21Efendim.
18:22Ben babaannelerim.
18:25Ha?
18:26Ne?
18:27Evet.
18:28Tamam tamam.
18:29Tamam geliyorum.
18:30Tamam geliyorum.
18:32Hocam ne oluyor?
18:33Doğaya bir şey mi olmuş?
18:35Olaylara karışmışlar.
18:37Nasıl olaylar?
18:38Anarşik olaylar.
18:40Anarşik mi?
18:41Ha.
18:42Verileri çağırıyorlar.
18:44E bizimkilerin başına dert kaynıyor.
18:46Gitmek bana düşer.
18:48Ben gidiyorum.
18:48Yok yok ben de geleceğim.
18:50Ben de geleceğim.
18:51Ne işi var mı senin?
18:53Asıl bana yakışır Nezmiye Hanım gitmek.
18:56Yürü.
18:56Yürü.
19:02Tamam müdür bey ben onun kulağını çekeceğim tamam.
19:05Ah ateş.
19:06Ah ah.
19:07Caviden ana.
19:08Yemin ediyorum ben onu başka bir yere bırakmadım.
19:09Okula bıraktım.
19:10Yemin ediyorum.
19:11Ya tamam sana başka bir yere bıraktın diyen mi oldu Yaşar?
19:13Affedersiniz tamam olmadı doğru olmadı.
19:15Ne olmuş ateşe?
19:16Sus hadi yürü okula gidiyoruz.
19:18Buyurun buyurun.
19:19Her lafın içindesin ha her lafın.
19:21Benden onların hoş geldiniz.
19:38Hoş bulduk.
19:39Yardım edeyim.
19:40Yok yok sağ ol hiç gerek yok.
19:41Herkes burada mı?
19:43Evet buradalar.
19:44İyi toplantı odası boş mu?
19:45Evet boş.
19:46Tamam o zaman şöyle yapalım.
19:47Ben bunları boşaltayım toplantı odasına.
19:49Sen de bana yardımcı ol.
19:50Tabak bıçak çatal gibi şeyler getir.
19:54Tamam Mehmet Bey ya da Yasemin Hanım'a haber vermiyorum o zaman.
19:58Hayır hayır vermiyorsun sürpriz yapacağız.
19:59Tamam tamam.
20:00Hadi görüşürüz.
20:01Görüşmek üzere.
20:02Son defa söylüyorum kalkın.
20:28Bakın eğitimi aksatıyorsunuz burada.
20:30Hakkınızda soruşturma açılacak.
20:31Biz kararlıyız hocam.
20:33Eko'ya yapılan haksızlık giderilsin.
20:35Aile evrenize haber verdim zaten.
20:36Gelecekler şimdi.
20:38Benim babam bu konuda zaten bana hak verir hocam.
20:40Annem de bizim arkamızda durur.
20:43Ben de öyle umuyorum.
20:51Ateş.
20:53Ben sana ne dedim ha?
20:55Şu anne bir dinler misin ya?
20:56Babaanne.
20:57Ya anne.
20:58Yürü.
20:59Hiç yakışıyor mu?
21:00Biz böyle mi yetiştirdik siz?
21:02Ya babaanne bir dinle bizi.
21:03Biz eko için burada duruyoruz.
21:05Herkes yapar eder.
21:06Sizin üstünüze kalır.
21:06Biz abone savunuyoruz ya.
21:08Gittirme baban neyi.
21:09Yürü dedim.
21:14Kusura bak.
21:15Ya babaanne girmek istemiyorum.
21:18Sene kalk ayağa yürü.
21:20Ya of.
21:22Ama biz burada oturuyorduk.
21:25Hadi çocuklar size sınıfınız.
21:26Hadi.
21:27Bir deniz başkanımıza.
21:27Hoca hanım buyurun.
21:31Demek teklifimizi reddettiler.
21:34Satmıyorlar şirketi.
21:36Bizimle çalışmayı kabul ettiler.
21:37Öyle mi?
21:38Ama ben sana söylemiştim.
21:41Ferit.
21:43Bak.
21:46Çok dikkatli olman lazım.
21:48En ufak hatanda tepene bineceklerdir.
21:50Şu anda ilk kim hata yaparsa o yanacak.
21:53Merak etme.
21:55Anneciğim.
21:56Tamam.
22:00Şimdi düşünüyorum da.
22:03Keşke hukuk saymışım ben de.
22:06Hala okuyabilirsin.
22:09Gençsin.
22:10İstersen hemen başta çalışmaya.
22:12Çok da iyi avukat olurdu senden.
22:17Sana burada bir oda lazım.
22:19Şurada gereksiz bir toplantı odası var.
22:20Gidip oraya baksana.
22:21Herkes müvekkiliyle kendi odasında görüşüyor zaten.
22:24Haftada bir toplantı olacak diye orayı boş tutmanın bir manası yok.
22:28Git bak istersen.
22:29Emin misin?
22:30Eminim.
22:32Çok büyük bir yerde değil zaten.
22:34Sen git kendin bak.
22:35Bakayım.
22:36Tamam.
22:37Ben bir gidip bakayım o zaman.
22:38Tamam.
22:39Aşağıma kolay gelsin.
22:49Sağ olun Mehmet Bey.
22:50Çayımız hazır mı?
22:51Yeni demledim Mehmet Bey.
22:52Siz kupayı bırakın ben getiririm.
22:54Tamam çok teşekkür ederim.
22:55Rica ederim.
22:56Ya dün içinde kusura bakmayın.
22:57Birden uluverdi her şey.
22:59Ya normalde öyle biriydi yenildir.
23:01Arkadaşlarla da konuşacağım.
23:02Bir daha böyle bir şey olmayacak.
23:03Kusura bakmayın.
23:05Mehmet Bey ben kaç yıldır sizin yanınızdayım.
23:07Tek yanlış hareketinizi görmedim.
23:09O adam dayağı sonuna kadar hak etmişti.
23:11Az bile yaptınız.
23:13Elleriniz dert görmesin.
23:14Neyse bir daha olmasın.
23:15Ayşe abla tabaklar hazır mı?
23:19Tabaklar?
23:21Emel Hanım yeni bir sürpriz mi hazırlıyor bize?
23:23Ya şey aslında bu Handan Hanım'ın sürprizi.
23:26Toplantı odasında evden bir şeyler getirmiş.
23:29Handan burada mı?
23:30Evet.
23:31Gerçekten mi?
23:32Hı hı.
23:33He.
23:35Tamam kimse bir şey söylemesin.
23:37Ben Yasemin'le Çınar'ı alacağım.
23:39Asıl sürprizi biz yapacağız ona.
23:41Baskın basanındır.
23:42Ay ama benim söylediğimi bilmesin.
23:43Ayıp olur şimdi.
23:44Tamam tamam hiç merak etme söylemem.
23:46Hadi görüşürüz.
23:47Altyazı M.K.
24:00Altyazı M.K.
24:30Altyazı M.K.
24:34Annen.
24:35Anne.
24:37Ne yaptın lan sen?
24:38Annen.
24:38Ne yaptın lan ya?
24:39Ne yaptın?
24:40Ben bir şey yapmadım.
24:41Anne iyi misin?
24:42Ben yeter ne yaptın?
24:44Ne yaptın sen?
24:46Ben bir şey yapmadım.
24:47Ben bir şey yapmadım.
24:49Altyazı M.K.
24:51Altyazı M.K.
24:51Altyazı M.K.
24:52Altyazı M.K.
24:53Altyazı M.K.
Recommended
1:59:59
|
Up next
30:02
19:22
1:54:19
1:59:59
1:43:09
1:49:32
3:20:05
43:18
2:36:16
54:48
2:13:34
48:47
50:59
1:19:29
2:26:59
2:37:48
2:10:54
1:29:20
1:48:52
2:24:45
2:24:45
2:19:08
2:19:08
25:22
Be the first to comment