- 3 weeks ago
مسلسل دين الروح الحلقة 26 مترجمة - الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much.
00:30Thank you very much.
01:00Thank you very much.
01:30Git git git.
01:32Zaten şirkette bekliyorlar seni de.
01:36Bence güzel hareket Necmiye teyze.
01:39Güzel mi?
01:41İyi mi olur?
01:42Yani biraz sert bir kadın.
01:44Lafını esirgemiyor ama...
01:46...bu hareketi güzel bence.
01:47Kolay gelsin kızım.
02:02Sağ ol anne.
02:05Ne bu böyle hesap kitap?
02:08Borç mu var?
02:09Yok yok anne.
02:10Yani sadece tekrar dükkanı açarsam masraf ne olur diye bakıyorum.
02:17Bırak şimdi bunları da.
02:19Bak kızım senin şirkete gitmen lazım.
02:24Anladın?
02:24Niye ne oldu ki?
02:28O ismi lazım değil kadın.
02:31Az önce kuaförü sordu.
02:33Şirkete gidecekmiş.
02:35İyi tamam gitsin annem.
02:36Mehmet'in sağında solunda olmayı seviyor işte.
02:39Anlamıyor musun kızım?
02:41Sana kaynanalık yapıyor.
02:44Bugün şirketin ilk günü.
02:47Senin orta olman lazım.
02:50Kocana destek olman lazım.
02:53Ortada görünmen lazım.
02:56Eğer gitmezsen...
02:57...meydan ha bu kadına kalacak.
02:59O da sen o da şovunu yapacak.
03:03Anne gitsin Mehmet böyle şeyleri sorun etmez.
03:06Ayrıca biz Mehmet'le her konuda aynı şeyi düşünmek zorunda değiliz yani.
03:09Canım değilsin tabii.
03:11Değilsin.
03:12Ama bu önemli bir mesele.
03:15Bak kızım.
03:17Ben çok okumadım.
03:19Ama çok yaşadım.
03:21Bazı şeyleri bilirim.
03:22Bazı şeyleri iyi anlarım.
03:25Bu kadın tehlikeli bir kadın.
03:28Sonunda sıkıntı olacak.
03:31Eğer şimdiden önünü kesmezsen...
03:34...sonra pişman olursun.
03:36Ben sana diyeyim içimde kalmasın.
03:39Sen bilirsin.
03:40Gene de kocanın yanına git bence.
03:44Ne oldu anne sen benim tarafımı mı tutuyorsun?
03:47Ya kimin tarafını tutacaktım?
03:49Sen benim torunlarımın anasısın.
03:52Elbette senin tarafını tutacağım.
03:54Hem bu sabah öyle güzel konuştun ki...
04:00...içimin yağları eridi.
04:02Ama sakın yarım bırakma.
04:08Hadi kocanın yanına.
04:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:42Hadi bak gözünüzü seveyim.
07:45Tamam.
07:46Anne ben çıkıyorum.
07:59Geldim.
08:00Geldim.
08:01Geldim.
08:03Gel.
08:06Sen nasıl olmuşsun böyle?
08:08Abartmış mıyım anne biraz?
08:10Abartmış mıyım anne biraz?
08:12Giyin dedin giyin demiş de.
08:13Yok.
08:15Çok güzel olmuşsun tam maşallah.
08:19Tam zamanında hazırlanmışsın.
08:21O adı lazım değil kuaföre gitti şirkete gidecekmiş.
08:24Sen şunu al bakalım.
08:26Bu ne anne?
08:27Eee börek kök.
08:29Eee börek kök.
08:29Eee boş gitme.
08:31Anne dışarıdan alırdım niye zahmet ettiniz ki?
08:33Evde yapılan daha makkuldür.
08:35Hiç çarşıdan alınan bir olur mu?
08:38İyi tamam.
08:40Anne bir şey söyleyeceğim.
08:41Söyle.
08:41Ya bu Sermin Hanım'ın gelmesi acaba iyi mi oldu?
08:44Çünkü sen böyle pamuk gibi oldun.
08:46Anlaşıyor uğursuzun adını.
08:48Helo bir gitsin hayırlısıyla.
08:50Ben senin için çok daha pamuk gibi olurum.
08:55Hadi güle güle.
08:56Hadi görüşürüz.
09:11Hadi gidelim.
09:14Bir dakika.
09:17Eko olsaydı ne olacaktı?
09:20O müdürün karşısına geçip hakkını aramayacak mıydı?
09:23Evet.
09:24Evet işte o yok ama biz varız.
09:26Biz yaparız.
09:28Beni önüne yaz.
09:31Eko benim için her şeyi yapardı.
09:33Beni de yaz.
09:35Neyden geri kaldığımı gördünüz?
09:37Beni de yaz.
09:38Peki ne yapacağız?
09:41Çocuklar herkes sınıfına hadi.
09:57Hadi sınıflara.
10:04Siz ne yapıyorsunuz burada?
10:07Hocam Eko'ya haksızlık yapıldı.
10:09Bursunu geri verin okula dönsün.
10:10O yoksa biz de yokuz hocam.
10:13Derse girmeyeceğiz.
10:14Hemen kalkın çocuklar bakın bir daha demeyeceğim.
10:16Hoş geldiniz.
10:32Hoş bulduk.
10:33Saatler olsun.
10:35Memnun kaldınız mı kauförden?
10:37Hem de nasıl?
10:40Teşekkür ederim.
10:41Bu yaştan sonra arada bir bakım gerekiyor değil mi?
10:45Sen hazırladın mı benim dediklerimi?
10:47Oldu çoktan bitti bile.
10:49Ha değil.
10:50Benim bebiğin yemekleri akşam için hazırladın mı sen?
10:54Çorba hazır.
10:55Hamsileri ayıkladım.
10:56Buzdolabına koydum.
10:58Yemeğe bir saat kalıda fırına vereceğim.
11:02Balık mı?
11:03Ay her tarafa balık kokusu sinmiş.
11:05Ben de ne diyorum bu da?
11:07Ay bir kere o balık değil hamsüdür.
11:11Kokusuna kurban mısın?
11:12Ay ben seninle uğraşamam.
11:14Şimdi laf da yetiştiremem.
11:16Hadi kızım olduysa hazır et.
11:17Oldu hatta gitti bile şirkete.
11:20Gitti mi?
11:22Evet.
11:23Şimdi Handan kocasına destek olmak için şirkete gidiyordu tabii.
11:29E ben de verdim götürdü.
11:30Eline yapışmaz ya.
11:32Dedim yaşlı kadındır oralara kadar yorulmasın.
11:36Yılan.
11:37O söylesin yılan sana da iyilik yaramıyor.
11:40Ben gitmeyeyim diye yaptınız değil mi?
11:44Oğlumla aramı düzelmesin diye değil mi?
11:47Tövbe tövbe.
11:48Kim ister böyle bir şeyi?
11:50Allah Allah.
11:51Ver kız.
11:53Okuldan arıyorlar.
11:54Müdür bey konuşacakmış.
11:58Efendim.
11:59Ben babaannelerim.
12:03Ne?
12:05Evet tamam tamam.
12:06Tamam geliyorum.
12:07Tamam geliyorum.
12:09Hocam ne oluyor?
12:10Doğaya bir şey mi olmuş?
12:12Olaylara karışmışlar.
12:14Nasıl olaylar?
12:15Anarşik olaylar.
12:17Anarşik mi?
12:18Ha.
12:19Velileri çağırıyorlar.
12:21E bizimkilerin başına dert kaynıyor.
12:23Gitmek bana düşer.
12:25Ben gidiyorum.
12:26Yok yok ben de geleceğim.
12:27Ben de geleceğim.
12:28Ne işin var mı senin?
12:30Asıl bana yakışır Necmiye Hanım gitmek.
12:33Yürü.
12:39Tamam müdür bey ben onun kulağını çekeceğim tamam.
12:42Ah ateş.
12:44Caviden ana yemin ediyorum ben onu başka bir yere bırakmadım.
12:47Okula bıraktım.
12:47Yemin ediyorum.
12:48Ya tamam sana başka bir yere bıraktın diyen mi oldu Yaşar?
12:51Affedersiniz tamam olmadı doğru olmadı.
12:53Ne olmuş ateşe?
12:53Sus hadi yürü okula gidiyoruz.
12:55Buyurun buyurun.
12:57Her lafın içindesin ha her lafın.
12:58Ben dananırım hoş geldiniz.
13:15Hoş bulduk.
13:16Yardım edeyim.
13:17Yok yok sağ ol hiç gerek yok.
13:18Herkes burada mı?
13:20Evet buradalar.
13:21İyi toplantı odası boş mu?
13:22Evet boş.
13:23Tamam o zaman şöyle yapalım.
13:24Ben bunları boşaltayım toplantı odasına.
13:26Sen de bana yardımcı ol.
13:27Tabak bıçak çatal gibi şeyler getir.
13:31Tamam.
13:32Mehmet Bey ya da Yasemin Hanım'a haber vermiyorum o zaman.
13:35Hayır hayır vermiyorsun sürpriz yapacağız.
13:36Tamam tamam.
13:37Hadi görüşürüz.
13:38Görüşmek üzere.
14:03Son defa söylüyorum kalkın.
14:05Bakın eğitimi aksatıyorsunuz burada.
14:07Hakkınızda soruşturma açılacak.
14:09Biz kararlıyız hocam.
14:10Eko'ya yapılan haksızlık giderilsin.
14:12Ailelerinize haber verdim zaten.
14:13Gelecekler şimdi.
14:15Benim babam bu konuda zaten bana hak verir hocam.
14:18Annem de bizim arkamızda durur.
14:20Ben de öyle umuyorum.
14:28Ateş.
14:30Ben sana ne dedim ha?
14:32Şu anne bir dinler misin ya?
14:33Babaanne.
14:34Yürü.
14:36Hiç yakışıyor mu?
14:37Biz böyle mi yetiştirdik sizi?
14:39Ya babaanne bir dinle bizi.
14:40Biz eko için burada duruyoruz.
14:42Herkes yapar eder.
14:43Sizin üstünüze kadar.
14:44Biz artık sizi savunuyoruz ya.
14:45Gittirin babaanne.
14:46Gittirin be.
14:46Babaanne bizi gitme.
14:47Ben burada tek başına dursam.
14:50Yürü dedim.
14:51Kusura bak.
14:52Ya babaanne gitmek istemiyorum.
14:56Sene kalk ayağa yürü.
14:57Ama biz burada oturuyorduk.
15:02Hadi çocuklar size sınıfınız hadi.
15:04İzlediğiniz başımıza.
15:05Hoca Hanım buyurun.
15:09Demek teklifimizi reddettiler.
15:12Satmıyorlar şirketi.
15:13Bizimle çalışmayı kabul ettiler öyle mi?
15:15Ama ben sana söylemiştim.
15:18Ferit.
15:18Bak.
15:23Çok dikkatli olman lazım.
15:25En ufak hatanda tepene bineceklerdir.
15:28Şu anda ilk kim hata yaparsa o yanacak.
15:31Merak etme.
15:32Anneciğim tamam mı?
15:37Şimdi düşünüyorum da.
15:40Keşke hukuk saymışım ben de.
15:43Hala okuyabilirsin.
15:46Gençsin.
15:47İstersen hemen başta çalışmaya.
15:49Çok da iyi avukat olurdu senden.
15:54Sana burada bir oda lazım.
15:56Şurada gereksiz bir toplantı odası var.
15:57Gidip oraya baksana.
15:59Herkes müvekkiliyle kendi odasında görüşüyor zaten.
16:01Haftada bir toplantı olacak diye orayı boş tutmanın bir manası yok.
16:05Git bak istersen.
16:06Emin misin?
16:07Eminim.
16:09Çok büyük bir yerde değil zaten.
16:11Sen git kendin mi?
16:12Ok.
16:13Tamam.
16:14Ben bir gidip bakayım o zaman.
16:16Tamam.
16:16Bak...
16:18Aşkチャın kolay gelsin.
16:26Sağ olun Mehmet Bey.
16:27Çayımız hazır mı?
16:28Yen�� de emredim Mehmet Bey.
16:30Siz kupayı bırakın ben getiririm.
16:31Tamam çok teşekkür ederim.
16:32Rica ederim.
16:33Dün için de kusura bakmayın.
16:34Birden uluverdi her şey.
16:36Normalde öyle biri değil midir?
16:38Arkadaşlarla da konuşacağım.
16:39Bir daha böyle bir şey olmayacak kusura bakmayın.
16:42Mehmet Bey ben kaç yıldır sizin yanınızdayım.
16:44Tek yanlış hareketinizi görmedim.
16:46O adam dayağı sonuna kadar hak etmişti.
16:48Az bile yaptınız.
16:50Elleriniz dert görmesin.
16:51Neyse bir daha olmasın.
16:52Ayşe abla tabaklar hazır mı?
16:56Tabaklar?
16:58Emel Hanım yeni bir sürpriz mi hazırlıyor bize?
17:00Ya şey aslında bu Handan'ın sürprizi.
17:03Toplantı odasında evden bir şeyler getirmiş.
17:06Handan burada mı?
17:07Evet.
17:08Gerçekten mi?
17:10Tamam kimse bir şey söylemesin.
17:14Ben Yasemin'le Çınar'ı alacağım.
17:16Asıl sürprizi biz yapacağız ona.
17:18Baskın basanındır.
17:19Ay ama benim söylediğimi bilmesin.
17:21Ayıp olur şimdi.
17:22Tamam tamam hiç merak etme söylemem.
17:23Hadi görüşürüz.
17:30Altyazı M.K.
18:00Altyazı M.K.
18:30I don't know.
Recommended
18:08
|
Up next
1:59:59
25:21
1:59:59
1:54:19
30:02
2:00:03
1:43:09
1:49:32
3:20:05
43:18
2:36:16
54:48
2:13:34
48:47
50:59
1:19:29
2:26:59
2:37:48
2:10:54
1:29:20
1:48:52
2:24:45
2:24:45
2:19:08
Be the first to comment