#novelas #novela #portodosmilagres #portodosmilagreshd #augustaeugenia #augustaeugeniaproencadeassunção #arletesalles #tvglobo #redeglobo #aguinaldosilva #vilãdenovela #augustaeugênia #tudosobrenovela #novelaemhd #novelaaltadefinição #HD #augustaeugênia #memorianacional #arletesalles #portodosmilagres #novelas #novelasdaglobo #atrizes #novelaportodosmilagres #augustaeugênia #vilãs #vilasdenovelas #caminhodasindias #novelas #valeapenaverdenovo #atoresbrasileiros #atoresfalecidos #atrizes #novela #novelasdaglobo #portodosmilagres #redeglobo #noveladasnove #noveladasoito #noveladas7 #noveladas9 #noveladas6 #atriz #atrizbrasileira #comedia #televisão #tvbrasileira
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ai, eu dormi tanto que me perdi em sonhos.
00:06Me digam, Paredes, onde é que eu estou?
00:10Em seu quarto, dona Augusta Eugênia. Onde mais?
00:15Em meu quarto.
00:18Em minha cama, quase perfurada por essa mesma mola desse colchão cacarecado,
00:26que não serve nem pra comida de broca.
00:28E pobre, paupérrima, na miséria outra vez.
00:35Bata na boca, dona Augusta, a senhora não sabe o que é miséria.
00:39Meus dólares, meus dólares.
00:44Claro, olharam em volta e viram esse contexto de indigência
00:49e trataram de se escafeder pra mãos mais afortunadas.
00:54Mas nem tudo está perdido, querida.
00:55Os meus dólares sumiram, roubaram, mas deixaram benfeitoria e sim.
01:03Pelo menos hoje, eu não vou ter que tomar aquele dejejum chechelento que você sempre traz.
01:10Afinal de contas, a dispensa está cheia, não é?
01:12Quero uma bandeja farta.
01:16Bote minha geleia francesa.
01:19Bote meu biscoito belga.
01:20Bote meu queijo suíço.
01:22Quero de um tudo no meu café.
01:24Então, é melhor a senhora se disfarçar,
01:27porque está assim de comerciante,
01:29querendo pegar de volta as mercadorias
01:31que a senhora comprou na base de caló.
01:33Eles estão aí na rua, é?
01:37Tal qual um bando de bolcheviques
01:39querendo saquear o que nos resta?
01:42E o palerma do meu marido?
01:44Numa hora dessas?
01:45Cadê?
01:46Está no escritorio conversando com Dona Lívia.
01:49Meu pai é dela.
01:52Do que será que estão falando?
01:53Então Lívia já sabe de toda a verdade?
01:57Sim, Augusta.
01:59O destino e aquela dose de cabalá de calmante
02:01que você ingeriu lhe pouparam dessa missão.
02:04É, Lívia já descobriu tudo, sim.
02:08E agora está lá,
02:10arrumando as coisas para deixar essa casa.
02:13É, é evidente.
02:15É natural que ela queira nos ver pelas costas
02:17por uns tempos.
02:19Lívia está magoada demais.
02:23Magoada como?
02:25Hein?
02:25Até que ponto Lívia sabe?
02:29Osvaldo de Deus,
02:30quando você disse que Lívia descobriu
02:32toda a verdade sobre a morte de Laura,
02:34você está querendo dizer
02:35tudo mesmo?
02:38Todos os detalhes?
02:39Até os mais sordidos que dizem respeito?
02:42Não se preocupe, Augusta.
02:45A nossa sobrinha ainda não sabe
02:47que você foi a responsável direta
02:48pela morte da mãe dela,
02:50fazendo aquela denúncia
02:51que terminou por matar Laura Ilionce no manguezal.
02:55Eu sei que eu estou errando de novo
02:57ao fazer isso,
02:59mas pelo menos esse detalhe sórdido,
03:02esse detalhe terrível,
03:05eu tratei de omitir.
03:06Osvaldo!
03:17Osvaldo!
03:19Osvaldo!
03:20Eu não queria que aquilo acontecesse!
03:24Você é melhor do que ninguém sabe disso!
03:26Nunca foi minha intenção
03:27que as coisas terminassem
03:29do jeito como terminaram,
03:31ao menos no que tangia Laura.
03:33Caraca, essa pouca Augusta!
03:35Você quer que Lívia escute?
03:36Você só se preocupa com Lívia, Lívia, Lívia, Lívia!
03:39Mas para o meu sofrimento
03:40que me consumiu esses anos todos,
03:42você me liga!
03:43Deixe de ser egoísta, criatura!
03:45Se eu omitir algum detalhe importante,
03:47foi principalmente pensando em você!
03:49E Lívia também!
03:51Na saúde de nossa família!
03:53Mas principalmente em você!
03:54E eu já estou cansado
03:56de passar a minha vida inteira
03:57protegendo você
03:58de suas próprias sandícias!
04:00Só que isso é muito pouco
04:01para ser a razão de uma vida!
04:04Trate de se comportar daqui para frente,
04:06porque eu já cansei
04:07de consertar suas burradas!
04:09Olha aqui!
04:10Cuide de si!
04:11Porque eu vou cuidar
04:12é de mim!
04:14Bojal!
04:14Bojal!
04:15Não, escuta!
04:16Bojal!
04:16Escuta!
04:17Escuta!
04:18Escuta!
04:18Me larga!
04:19Desabe agora, Teto!
04:24Sobre minha cadeira!
04:31Irina, me faz um favor.
04:32Bota ali na varanda para me dar.
04:33Deixe comigo, dona Lilita.
04:35Essa não, essa não.
04:36Vamos ter um pulinho
04:37lá no farol das estrelas,
04:38mas já deve estar voltando
04:39para me ajudar.
04:49É, meu Pai Eterno.
04:53O Senhor não me privou
04:56de ver outra vez
04:58esta cena lastimável.
05:02Será possível que nem agora
05:04que você conhece
05:06toda a verdade sobre sua mãe
05:08você vai desistir
05:10de enxovalhar o seu próprio nome
05:12ao lado daquele pescador de Lampreias?
05:15Se é para me desfeitear,
05:18seja razoável.
05:20Mande, querida,
05:21levar essas malas de volta
05:22e pôr-se de um destino
05:24lastimável
05:25enquanto é tempo.
05:26Laura não me deu ouvido.
05:28Foi viver ao lado
05:29daquele pescador de Moamba
05:32que veio a ser seu pai
05:34e deu no que deu.
05:36Cala a sua boca, Tia Augusto.
05:37Faz você limpiar.
05:40Se não quer me ouvir,
05:41mire-se ao menos
05:42no exemplo daquela
05:43destramelhada
05:45e faça o oposto
05:46do que ela fez.
05:47Isto,
05:47se não quiser
05:49ter um final em glório
05:50igualzinho ao dela.
05:52Cala essa boca!
05:54Laura teve o destino
05:56pesquinho que escolheu.
05:58Destino
05:59de mulher de bandido.
06:01Destino
06:02de pescador.
06:04Virou comida de peixe
06:06no forno do mangue.
06:07mas você...
06:09Como ousa a sua fedelha?
06:16Como ousa você
06:17proferir o nome da minha mãe
06:18com essa boca imunda?
06:21Eu não vou ouvir
06:21mais nenhuma palavra
06:22a sua a respeito
06:23dos meus pais.
06:25Eu já perdi tempo demais
06:26da minha vida
06:26com a sua loucura,
06:27com a sua doença,
06:28com a sua falta de caráter.
06:30Agora chegou a sua vez.
06:32Levanta, Augusto Eugênia,
06:33porque é de pé
06:35que você vai me ouvir.
06:38A vida inteira
06:39você me tratou
06:39como uma hóspede.
06:41Uma intrusa
06:41nessa casa
06:42que também é minha.
06:43Como se eu morasse
06:44aqui de favor.
06:46E eu engolia isso
06:47porque era grata a vocês
06:48por terem me criado
06:49depois da morte
06:49dos meus pais.
06:51Não sou mais grata
06:52a porcaria nenhuma.
06:54Agora eu sei
06:54que se você não tivesse sido
06:55tão intolerante
06:56com a minha mãe,
06:57ela e meu pai
06:58poderiam estar vivos agora.
06:59E eu não teria
07:00que te aturar
07:01me empurrando
07:02pra cima do Alexandre
07:03tentando me forçar
07:03a dar um golpe
07:04do baú nele.
07:05Que tipo de mulher
07:06você pensa que eu sou?
07:07Pensa que eu sou
07:07igual a você?
07:09Você está insinuando
07:11o quê?
07:12Não estou insinuando nada.
07:14Eu estou afirmando
07:15que você é uma mulher
07:16interesseira
07:17e sem caráter.
07:18Você fala tanto de moral.
07:19Moral,
07:19Tia Augusta,
07:20você não tem moral nenhuma.
07:21Escuta aqui,
07:22sua fedelha insolente.
07:24Eu não admito...
07:24Cala essa boca!
07:26Agora eu vou falar
07:26tudo que está entalado
07:27aqui durante esses anos todos.
07:29Eu fazia a vista grossa,
07:31tentava achar graça,
07:32perdoava dizendo
07:33Tia Augusta é desequilibrada,
07:35não foi preparada
07:36para a vida,
07:37não suportou
07:37tanta frustração.
07:39Mas não.
07:40Você não é maluca.
07:43Você é ruim.
07:44Você é má, cruel, perversa.
07:48Você não tem bondade
07:50ou grandeza em você.
07:52Só é egoísmo
07:53e mesquinharia.
07:55Você é uma mulher
07:55pobre, decadente,
07:57frustrada e metida besta.
07:59Você se acha o máximo,
08:01Augusta Eugênia,
08:01mas você não é nada.
08:03Aqui nessa cidade
08:04ninguém está nem aí
08:04para você.
08:05Você não manda ir mais nada.
08:06Você não tem mais
08:07nenhum prestígio,
08:08nenhum poder.
08:08Você acabou.
08:09Você acabou.
08:09nem a morte da minha mãe
08:15tocou o seu coração,
08:16não é?
08:18Coração.
08:19Até parece que você tem um.
08:21Você tem um pedaço de pedra
08:24aí dentro do seu peito.
08:26E fique sabendo
08:27que eu tenho muito orgulho
08:30de ser filha dos meus pais.
08:32E tenho mais orgulho ainda
08:34de estar repetindo
08:35a escolha da minha mãe.
08:36porque eu estou apaixonada
08:38por um pescador
08:39que me ama.
08:41E eu quero ser
08:42tão feliz com o Guma
08:44como a minha mãe
08:45foi com o meu pai.
08:47Porque eu tenho certeza
08:48que a minha mãe
08:49foi uma mulher feliz.
08:51Muito feliz.
08:53Ao contrário de você,
08:54que é essa mulher infeliz
08:55e amarga
08:56e tenta amargurar
08:57a vida de todo mundo
08:57em volta,
08:58mas comigo não.
08:59você não vai conseguir
09:01fazer comigo
09:02o que fez
09:02com a vida da minha mãe.
09:03Sabe por quê?
09:05Porque eu não vou deixar.
09:07E porque eu estou
09:08me lixando para você.
09:15Sabe o que mais?
09:17Fica aí
09:18nesse teu mausoléu decadente
09:19que eu estou indo
09:21para o Cais do Porto
09:22ser feliz
09:23com o homem que eu amo,
09:25com o meu pescador.
09:29Os carregadores,
09:38querida.
09:39Espera me pegar de volta
09:40que minha mãe comprou
09:40esse é azul, né?
09:41Manda entrar, vai.
09:42O que vocês já entraram?
09:43Vem lá.
09:44Vamos lá.
09:44Minhas compras, não!
09:46Não, não!
09:48Os meus importados!
09:49Meus luxos!
09:50Minha vida!
09:52Rodolfo!
09:52Rodolfo!
09:53Não deixe,
09:54pelo amor de Deus!
09:55É meu!
09:56Eu comprei!
09:57Eles não podem levar,
09:58não podem levar!
10:00Vai!
10:00Diga isso a eles!
10:01Mãe!
10:01Mãe!
10:02Escuta!
10:02Vai!
10:02Calma!
10:03Vai!
10:03Escuta!
10:04Rodolfo!
10:04Vai!
10:05Calma, mãe!
10:05Calma, mãe!
10:06Calma!
10:07Você não pagou aquelas compras
10:09e nem vai ter como pagar.
10:11Senta aqui.
10:13A gente não tem mais
10:13aquele dinheiro, né, mãe?
10:15Põe isso na sua cabeça.
10:17Estamos tão duros
10:18quanto antes.
10:22Tudo isso é demais
10:25para mim, meu filho.
10:27É demais.
10:27Minha mãe,
10:28não fica assim,
10:29não fica assim.
10:30Não cheguei ao fim,
10:31Rodolfo.
10:33Ao fim.
10:37Tanta,
10:38tanta crueldade,
10:40tanto ressentimento,
10:42esse rancor,
10:44esse ódio todo
10:45contra mim.
10:48Eu não mereço.
10:50Eu não mereço isso.
10:52Vai tudo ficar bem,
10:53então?
10:53confio em mim.
10:56Você nunca vai me abandonar,
10:58não é, meu filho?
11:01Claro que não, minha mãe.
11:04Claro que não.
11:05Que ideia.
11:06Tô do seu lado.
11:07Eu conto com você.
11:09Eu conto com você.
11:14Não, não.
11:16Não, meu filho, não.
11:17vai cuidar da sua vida.
11:21Arrume uma boa moça,
11:22rica,
11:23e seja feliz, Rodolfo.
11:26Cuide de ser feliz,
11:27meu filho.
11:29Porque eu cheguei ao fim.
11:30E vocês acham que eu vou me dar o desfrute
11:40de abrilhantar um evento organizado
11:43por aqueles torcos de fancaria?
11:46Ainda mais agora que Lívia resolveu se amasiar
11:49com o pescador de lampreias
11:51e o consórcio com o Alexandre Guerreiro
11:53foi para as cucuias.
11:54Quer dizer, então,
11:55que você não vai de jeito nenhum.
11:57Tá tão difícil assim de entender?
12:01Então vamos os dois.
12:02Não é, meu cunhado?
12:03Mas se você quiser me dar a honra
12:05da sua companhia...
12:08Vão, sim.
12:09Vão vocês dois.
12:12Representantes menores de nossa família.
12:15Subdelegação do clã Proença.
12:18Prestigiar a churrascada.
12:21Adoram se misturar, não é?
12:23Tá aí, minha irmã,
12:24uma coisa que eu realmente amo.
12:25Me misturar com as pessoas.
12:27Conhecer gente nova.
12:30Trocar com o ser humano.
12:32Trocar.
12:35Se ao menos você trouxesse alguma coisa em troca
12:39quando sai pra dar de si por aí,
12:42você vai se rega-bofes
12:47atrás de...
12:49e sentir o cheiro do povo.
12:52Osama, cuidado, hein?
12:53Cuidado.
12:54Não deixa ela beber um bole, hein?
12:56Não, é boa.
12:57A ideia é muito cedo pra beber, não é, Leão Tino?
12:59Muito.
13:00Muito cedo ainda.
13:02Vou deixar que eu tomo conta de minha tia.
13:04Isso, meu filho, isso.
13:06Vá cuidar de nossa reputação tão enxavalhada.
13:09Agora, Fábio Kiko, vá.
13:10Olha aí, minha mãe, eu estou lhe achando mais animada.
13:16Tá ótima.
13:18Você pensou que eu fosse ficar no fundo do boço?
13:21Não, já cantei pra subir.
13:23Levantei, sacudi a poeira e dei a volta por cima.
13:26Vai, vai, vai.
13:26Dá um beijinho aqui.
13:27Dá um beijinho aqui.
13:31Vão, sim, se fartar de picanha.
13:36Me deixem aqui sozinha pra degustar isto.
13:41Patê.
13:44Ah, toda a barbárie figadal da França
13:48transformada nessa filíssima delicadez.
13:53Esta latinha eu consegui salvar da devassa
13:55e não vou dividir com ninguém.
13:58É minha, só minha.
14:01Que?
14:03Chamou, dona Augusta?
14:04Ainda tem torrada lá na despensa, não é?
14:09Nem um brindezinho murcho de ontem.
14:13Um creme cracker, doutor Azal.
14:15Uma córdia de pão dormido, pão mofado,
14:18bolacha d'água e sal, água e sal.
14:21Nada, querido.
14:21Nada, isso tem.
14:23De nada os armários estão cheios.
14:26Então eu vou fazer como a Anastácia.
14:29Não a escrava.
14:31Mas a filha do tiçá da Rússia.
14:33Aquela que o mundo esqueceu.
14:37Eu como ré com a unha mesmo.
Recomendado
11:32
|
A Seguir
19:03
19:28
17:15
17:42
19:51
17:10
14:41
3:49
17:06
9:19
17:34
19:30
17:09
16:17
16:57
13:34
19:45
15:41
16:03
12:02
17:10
8:20
Seja a primeira pessoa a comentar