مسلسل غريب في المرآة الحلقة 1 مترجمة - ( الجزء 2 ) - video Dailymotion

Turkish Style

مسلسل غريب في المرآة, مسلسل غريب في المرآة, قصة مسلسل غريب في المرآة, ابطال مسلسل غريب في المرآة, اعلان مسلسل غريب في المرآة, مسلسل غريب في المرآة اعلان, موعد عرض مسلسل غريب في المرآة, مسلسل غريب في المرآة تركي مدبلج, مسلسل غريب في المرآة الحلقة 1, مسلسل غريب في المرآة الحلقة ١, مسلسل غريب في المرآة الحلقة 1 كاملة, اعلان مسلسل غريب في المرآة الحلقة 2, اعلان مسلسل غريب في المرآة الحلقة 1, مسلسل غريب في المرآة الحلقة الاولى, مسلسل غريب في المرآة الحلقة 1 اعلان, مسلسل غريب في المراة الحلقة 1

Transcript

00:00I

00:30Let's go.

00:32Let's go.

00:34Go.

00:53You know what I want to do, I want you to stay here, I want you to stay here, I want you to stay here.

01:04You are my friend.

01:08I am your friend.

01:10We are only you.

01:14Only you.

01:17And I am.

01:20I don't know who you are.

01:22I don't know who you are.

01:24If you are a friend of mine, I will be the same.

01:28I will be the same.

01:34I will be the same.

01:36Oh, my God.

02:06Defne.

02:12Defne.

02:19Defne iyi misin?

02:22Ne oldu Defne?

02:27Tamam.

02:29Tamam.

02:30Tamam Defne.

02:32Geçti.

02:36Kabus mu gördün?

02:44Hadi sen bir git yüzünü yıka gel.

02:46Ben de bir şeyler hazırlayayım.

02:48Dünyanın dört bir yanından gelen çocuklar İstanbul'da düzenlenen çocuk festival...

02:59Ben Balkon'un kapısını öseyim evin içi havalansın biraz.

03:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.

03:04Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

03:06Çok iyi bir şeyler.

03:08Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

03:10Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

03:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.

03:14Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

03:16Ve önerip ne kadar görüşmek üzere.

03:18.

03:36You

03:40instant

03:41.

03:47Haber sana bir şey mi hatırlattı?

03:50Şarkı...

03:53Bu şarkı...

04:05Servisi getirelim.

04:07Ağacı da süsleyelim.

04:10Mihri!

04:12Temizlik şirketinden elemanlar hala gelmemiş.

04:14Doğum günü var, bir sürü misafir gelecek.

04:17Ha bize hiçbir şey yetişemiyor.

04:18Bugün mutlaka birine göndereceklerini söylediler Anzah'dan.

04:21Bir an önce gelsinler hızlandırın.

04:24Saat kaç oldu canım?

04:26Hala gelmediler.

04:30Benim hoşum.

04:32Gel canım.

04:35Bak sen bu şansı gün çok seviyordun.

04:39Tapatoşu şarkıyı.

04:41Ama sen bu şarkıyı annenle çok sevdiğim için açmıştın ben.

04:47Hayır, istemiyorum, istemiyorum.

04:49Tamam, kapatın şu şarkıyı.

04:51Bir daha da bu evde çalmayacak.

04:53Bir gün etsin.

04:54Bu günlerimi...

05:06Günaydın.

05:07Günaydın abi.

05:08Günaydın oğlum.

05:09Hıstım.

05:11Günaydın prensesimi.

05:14Hazır mısın doğum gününe?

05:15Nehir biliyor musun Leyla'nın pastasının üstünde kendi minyatür heykeli olacak.

05:25Öyle mi?

05:27Yoksa üstünde de prenses kıyafeti mi var?

05:31Prenses kıyafeti de mi var yoksa?

05:34O zaman biz gidelim hemen giyinelim.

05:37Hemen süslenelim.

05:39Bir prenses olup geri gelelim.

05:41Hadi bakalım.

05:42Abla.

05:50Emrettiğiniz gibi adamları tembeledim.

05:53Eğer Hazır Hanım gelecek olursa korkutmadan sakince içeri alacaklar.

05:57Güzel.

05:58Başka bir isteğiniz var mı?

05:59Yok.

06:12Teşekkür ederim.

06:13Ama hiç iştahım yok.

06:14İçimde öyle bir his var ki bugün.

06:33Kalbimin derinliklerinde bir yer sızlıyor sanki.

06:36Böyle bir yakınımı kaybetmişim gibi.

06:44Sanki aklım unutmuş ama kalbim onun yasını tutuyor.

06:51Ne manasız şeyler söylüyorum değil mi?

06:54Sanki bir şey hatırlıyorum da.

06:55Ben biraz yürüyeyim.

07:00Belki iyi gelir dışarıda hava almak.

07:03Ben de geleyim seninle.

07:05Bir yarım saat daha vaktim var.

07:08Biraz yalnız kalsam iyi gelecek sanırım.

07:11Bana ihtiyacın olursa ameliyatta oluruz Enbet Hanım.

07:14Telefonum da kapalı olur.

07:16Kliniği bulabilirsin değil mi?

07:18İki aydır yaşadığım yer mi?

07:21O kadar da değil.

07:22Görüşürüz.

07:30Öncelikle arkadaşlar Azra Hanım'la evliliğimiz boyunca hakkımızda asılsız birçok dedikodu çıktı biliyorsunuz.

07:37Ama artık bu kötü niyetli insanların...

07:40Ayy valla damadım diye demiyorum.

07:42Kırk bin kere maşallah.

07:44Bak nasıl sahip çıkıyor karısına evliliğine.

07:50Ne var?

07:51Yalan mı?

07:52Benim akılsız kızım da evlerden kaçıp kaçıp durursun.

07:56Anne valla inanmıyorum sana ya.

07:59Ablam ortada yok.

08:01Herif çıkmış tek ayak üstüne kırk tane yalan söylesen ne diyorsun ya?

08:04Hiç mi aklına gelmiyor ablam nerede diye?

08:07Ya başına bir şey geldiyse kızın?

08:09Çocuğum...

08:10Bu hayatta garibin gurabanın başına iş gelir.

08:12Öyle koskoca Emirhan kara aslanı gibi birinin karısıysan sana yılan bile dokunmaz.

08:20Ben boşuna evlendirmedim onları tabii.

08:22Belki de hatanın en büyüğünü orada yaptın zaten anne.

08:26Baksana Leyla'yı bile göremiyoruz.

08:29Kaç kere aradım biliyor musun?

08:31Her seferinde bir bahane uyduruyorlar.

08:33Sırf bizi onlardan uzak tutmak için.

08:35Akılsız bu kız ya.

08:39Şu damada yapılır mı bu?

08:41Bir an önce dönüp gelse bari.

08:44Fazla nasıl aşık usandırır?

08:46Hele o anası başındayken damadını yiyip bitirmese bari ayrıl da ayrıl, ayrıl da ayrıl diye.

08:51Ayrıl da ayrıl diye.

09:21Alo?

09:25Temera temizlik şirketinden arıyorum ben.

09:28Kara aslan malikanesine temizlikçi aranıyor.

09:31Yanlış aradınız.

09:33Siz Defne Ceyhan değil misiniz?

09:35Evet evet benim.

09:37Siz iki ay önce bir iş başkonusunda bulunmuşsunuz.

09:40Tek tercihinizin de Kara aslan malikanesi olduğunu söylemişsiniz.

09:44Eee ben...

09:46Hanımefendi işi istemiyorsan söyle.

09:48Beni oyalamam acil birine ihtiyaçları var.

09:50Yok yok istemiyor değilim.

09:52Tamam işe talipsen o zaman bir gel görüşelim.

09:55CV'nin de resmin de yok zaten.

09:57Tamam siz bana adresi söyleyin ben hemen geliyorum.

10:00Tamam söylüyorum.

10:07Buyurun hanımefendi.

10:08Eee merhaba.

10:10Defne ben Defne Ceyhan.

10:12Telefonda sizinle konuşmuştuk sanırım.

10:14Kara aslan konağına biri lazımmış.

10:16Geç buyur.

10:18Otur.

10:23Bak kızım bunlar çok talepkar.

10:26Hatta aramızda kalsın biraz takıntılı bir aile.

10:29Her girene bir sözleşme imzalatıyorlar.

10:32Evin kurallarını çiğnersen yüklü bir tazminat ödüyorsun onlara.

10:37Nasıl bir ev ki bu böyle?

10:40Kim bu aile?

10:41Koskoca kara aslanlar.

10:42İstanbul'un en köklü, en zengin ailelerinden biri.

10:46Sen bu aileyi tanımıyor musun?

10:49Eee madem tanımıyorsun neden tek tercihim bu aile senin?

10:53Eee bir arkadaşım bahsetmişti de iyi maaş veriyorlar diye.

10:58Ben bir özgeçmişime bakabilir miyim?

11:04Eee güncelledim de acaba sizde eski halim mi kaldı?

11:08Bir kontrol etsem iyi olur.

11:10Hadi kızım hadi oyalama bizi.

11:12Git üstüne başına doğru düzgün bir şeyler giy.

11:14Sakın görüşmeye bu kıyafetle gitme.

11:16Ha unutmadan sen fotoğraf getirdin mi?

11:19Bir onu söyle.

11:21Osman Defne Hanım'ın bir iki fotoğrafını çeker misin?

11:25Tabi.

11:26.

11:44Keşke hemen arasaydım senin barışı ya.

11:47Buyurun.

11:48Hello, I was going to work for an interview with you.

11:54You can go to the camera.

12:48Do you know what you're doing?

12:50Do you know what you're doing?

12:52No, that's what...

12:54Let's go.

13:14What are you waiting for?

13:17Gel peşimden.

13:33Emirhan Bey'le ön görüşmen olacak.

13:36İşe alınıp alınmayacağına da o karar verecek.

13:42Efendim...

13:44Nasıl?

13:46Sen bekle burada.

14:16Buyrun.

14:20Buyurun.

14:24Ablamı görmek istiyorum.

14:27Abla nasıl?

14:28Ablamı gizlice ameliyat edip yüzünü değiştirdiğinizi biliyorum.

14:31Bunu yapıyoruz.

14:33Diyelim.

14:34Diyelim.

14:35Diyelim.

14:36Yeninde...

14:37Bu ne?

14:39Yeninde...

14:40Diyelim.

14:41Diyelim.

14:42uygens

15:31Kimsin sen?

15:38Kimsin sen?

15:43Sana sordum kimsin sen?

15:58Anne!

16:13I'm here.

16:15I'm here.

16:23I'm here.

مسلسل غريب في المرآة الحلقة 1 مترجمة - ( الجزء 2 )

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended