مسلسل الى القمر الحلقة 5 مترجمة المسلسل الكوري نحو القمر حلقة 5 To the Moon مترجم

Koma Drama

مسلسل نحو القمر حلقة 5 الخامسة مترجم مسلسل To the Moon الحلقة 5 الى القمر الحلقه ٥ مسلسل الى القمر مترجم

Transcript

00:30나도 이제 명색이 공주니까 근사한 드레스 한번 입어보겠구나 막 설렜었는데

00:35엄마가 그러더라고 재롱잔치에서 딱 한번 입고 말 드레스 같은 건 사줄 수가 없다고

00:41뭐 그래서 결국 난 떡갈람으로 밀려났어

00:47그리고는 컴컴한 무대 구석에서 우두커니

00:50그때 딱 눈치챘던 것 같아 난 평생 주인공으로 살 팔자는 아니라고

00:56저는 밀려날 데 없는 무대 구석 그런 것만이 내가 인생에서 가질 수 있는 유일한 내 몫이 될 것 같다고

01:03근데 뭐 사는데 도움은 되더라 내가 내 있을 자리를 알게 된달까

01:08일종의 주제 파악 같은?

01:10그렇군요 잘 들었어요

01:12자 다음에 제가 열쇠 살 때 있었던 썰 한번 풀어볼게요

01:17무슨 썰을 또 풀어

01:19니네들 앉아?

01:21앉아

01:22왜 앉아?

01:23일요일 밤이니까요 지금 자고 일어나면 출근해야 된단 말이야

01:27자지마요 우리 주말밤은 그냥 이렇게 보내지 말아요 언니 어?

01:31어 언니 나 혐의를 완전 싫어

01:33아 언니 우리 아무 얘기나 더 하자

01:35됐어 난 잘 거야 너네도 그만 버티고 자

01:38자지마요 돌아와요 컴백! 컴백! 컴백! 컴백!

01:45여덟 살 때 일이었어

01:46뭐야?

01:59단맛이 좀 부족한 것 같기도 하고

02:01반죽 익히는 정도가 좀 다른가?

02:05기계를 못 쓰니까 맛이 좀 다른 건 감수해야 될 것 같은데

02:11좀 고생스러우시겠지만 우리 반죽 농도를 다르게 해서 딱 한 번만 더 해볼까요?

02:17아 뭐 그래요

02:19명색이 창립 기념 행사인데 이 정도 고생이야

02:23몇 주년 일했죠?

02:24아 30주년이요 창립 30주년 기념 행사

02:27즈 30주년이라서 특별히 우리 회사 과자 좋아하는 아이들도 30명 초대했거든요

02:37고용 흠!

02:42뭐–

02:44어?

02:45뭐–

02:46어떻게!

02:47거는 tumb είansa

02:50아유 진짜

02:51닦을 거 가져올게

02:52응?

02:53네

06:02في القناة

06:04في القناة

06:42هه.. سمية برistor الإجابية

06:45مهنة لأنه لم يكون أشㅋ

06:48تكون همئنم؟

06:51، ، ، أتفث تمامكم

06:53إن لم يكن لديون العبار المالي

06:56اه . Atlanta

06:58أهو ما تخبه

07:02أنت من أنت تخبه

07:04لقعها

07:05لا اهو ما تخبه

07:07أوب أممم

07:09أمممممممممممممممممممممممممممممممم

07:12المترجم النبي

08:58اولا ولمان يمكنك البatto hab 올 ties ACHAN

09:04تشكو أنتYCH independence

09:06نحن دائل

09:07إنه مجهدارك

09:22그리고 그 주인공은 주인공이랑 만나게 되는 법이고요

09:25근데 언니 지금 그 꼴로는

09:30언니 한 박사님 60 맞나요?

09:37오늘 구내식당에 돈가스 나온대요

09:41무슨 돈가스 홍보대사야 뭐야

09:47어 잠시만요

09:48오늘 돈가스 나온다면서요

09:50누가요?

09:52아니 아까 분명 그랬는데

09:55돈가스야 좋죠

09:57그런데 저희들이 구내식당에서 같이 밥 먹고 있음 좀 이상하지 않겠어요?

10:02사람들이 좀 의심스럽게 볼 것 같은데

10:05무슨 의심?

10:07아무도 우리를 의심하지 않아요

10:14뭐야 이거

10:15어머 자동완성이 또 난리네요

10:17어쨌든 전 점심 먹었어요

10:19그럼 이만은

10:21이거?

10:22다분히 고을 같은데

10:24어떻게? 비록 떡갈비지만 한 장 드릴까?

10:27아니요 괜찮습니다

10:31감사합니다 수고하세요

10:33어 이장 씨

10:34어?

10:35어?

10:36어?

10:37어?

10:38어?

10:39어?

10:40어?

10:41어?

10:42어?

10:43아 이거 왜 저...

10:44퇴사 하시는 거예요?

10:46네

10:48그렇게 됐어요

10:49어?

10:50어?

10:51계약 연장을 안 하신 거예요?

10:52안 한 게 아니라 못 한 거죠

10:54아시잖아요

10:55아...

10:56아...

10:57네...

10:58아니 근데 퇴사 하시는데 회식 같은 것도 안 해요?

11:00왜... 왜 혼자...

11:015호라고 단톡방에도 초대 안 해준 사람들이 퇴사한다고 회식을 해주겠어요?

11:09바라지도 않아요

11:11자 우리 팀 이번에 결산도 잘 끝내고

11:16감사도 완벽하게 통과해서

11:17회사에서 금일복 나왔거든요

11:19이번에 다들 고생 많았으니까

11:21이걸로 가서 좋은 데 가서 맛있는 거 많이 먹고

11:23아!

11:24아!

11:25아!

11:26우리 돼지는 좀 그만 먹어요

11:27아 이번엔 다른 데 좀 가볼까요?

11:28그러면은 우리 단톡방에다가

11:29다들 드시고 싶으신 데 있으시면

11:31단톡방에 쫙쫙 올려주세요

11:32그럼 제가 한번 정리해볼게요

11:33아...

11:35아...

11:36아...

11:37소고기에서 나가

11:38아...

11:40소고기 먹어도 될까요?

11:44자!

11:45내일 행사에서 가장 중요한 게 뭐다?

11:47바로

11:48자리 배치되겠습니다

11:49그 중에서도

11:501번 테이블

11:51이름하여 마론제가의 VIP 테이블

11:53이 자리에는 그 여러 간부분들 참석하시는 만큼

11:55굉장한 이목이 집중될 텐데요

11:57바로 이 자리의 주인공이 누가 되면 좋을지

12:00의견 주시죠

12:01그렇다면

12:02이 공통된 화제거리나 얘기거리가 있는 사람이 좋을 것 같은데요

12:05아!

12:06참고로 저는

12:07전무님과 이 하이스쿨 동무님입니다

12:09저... 저는 대학 동무인데?

12:10지원씨는 지방캠이잖아요

12:12총장님은 똑같거든요

12:13아, 네

12:14저는 전무님이랑 같은 부대

12:16전무님 군미안자였어요

12:17릴링이 나왔으면 얼마나 좋았을까요?

12:19아니 근데 지금 다들 1번 테이블에 앉고 싶으신 거예요?

12:22왜요?

12:23전무님이랑 겸상인데 좀 부담스럽지 않나?

12:25아, 전 아무데나 앉아도 괜찮아요

12:27아, 왜 아무데나 앉아요?

12:291번 테이블엔 한 박사님도 앉으실 건데

12:32그리고 우리 팀 비공식 전설도 있잖아요

12:351번 테이블 안는 사람은 1년 안에 승진한다

12:38물론 다시 관심 없겠지만

12:40물론?

12:43물론 저도 야망 꽤나 가진 사람입니다만

12:45그랬어요? 알겠어요?

12:46자, 근데 내일

12:48우리 밀크타드 업무 실적서 누가 가지고 있어?

12:51저한테 있습니다

12:52근데 혹시 지금 드려야 되나요?

12:54안 줄래?

12:55바로 드리겠습니다

12:56빨리 빨리 빨리 빨리

12:57동글씨

12:59아직도 옷을 안 갈아입었어?

13:00빨리 갈아입어

13:02회사가 장난도 아니고

13:03아니 이거 좀 갈아입은 건데

13:05아까 그 위생복이랑 색깔이 비슷하긴 하다

13:07아, 비슷하긴 뭐가 비슷해요?

13:09또 화내지 마시고요

13:10그 중요한 날이니까 솔직하게 말씀드린 거예요

13:12거기다가 다시 말대로 좀 부담스러운 자리이기도 하고

13:15좀 이렇게 잘 차려입어야 하는 그런

13:18그니까

13:19그런 자리는 저랑 어울리는 자리가 아니다라는 말씀이신 거잖아요

13:25그만큼 중요한 자리라는 거죠

13:27이상하다

13:29그동안 나는 내 있을 자리를 잘 안다고 생각했는데

13:32지금 이 순간 좀 다른 생각이 든다

13:36그딴 거

13:38내 알바냐?

13:39아셨죠?

13:41모르겠고요

13:42그냥 공평하게 가시죠

13:43네?

13:44죄송하지만

13:45저도 그 중요한 자리가 슬슬 욕심나려던 참이거든요

13:47그럼 어쩌겠어요?

13:48방법은 하나뿐이지

13:50안 내면 진 거 가위바위보

13:52가위바위보

13:53가위바위보

13:54가위바위보

13:55가위바위보

13:57чтоб

14:06고쪽iedo

14:07죄송하지만

14:09잘 안 내면 진 거 가위바위보

18:56يا ج Zam, غلو تفسير

18:58need you so I just can pay more than one place

19:02I think you're able to make it

19:03What's together he wants me to you?

19:04As long as you make me

19:05That Books You clearly

19:06I already have time to monetize

19:09key Hebrew

19:10You know I'm struggling with you

19:11Even the time'd better you

19:12indust activate

19:13You can't Jose

19:16But if we markets다

19:17Josee Erry

19:18coat

19:19You stop

19:20I'll throw you

19:20Come on

19:21swim

19:22I going

19:22keep которых

19:23I himself

24:10شكرا

25:30أبقوا كما أنتمع.

25:59ترجمة نانسي قنقر

26:29ترجمة نانسي قنقر

26:59ترجمة نانسي قنقر

27:01ترجمة نانسي قنقر

27:03ترجمة نانسي قنقر

27:05ترجمة نانسي قنقر

27:07ترجمة نانسي قنقر

27:09ترجمة نانسي قنقر

27:11ترجمة نانسي قنقر

27:13ترجمة نانسي قنقر

27:15ترجمة نانسي قنقر

27:17ترجمة نانسي قنقر

27:19ترجمة نانسي قنقر

27:21ترجمة نانسي قنقر

27:23ترجمة نانسي قنقر

27:25ترجمة نانسي قنقر

32:55لا؟

37:01سيارتين

37:07قبل أن يكون م請ي

37:11كيون مفهر

37:13أنأخباً

37:17ما؟

37:19أخباً

37:23ما؟

39:07엄마, 언제 왔어?

39:10나 봤어?

39:11봤지, 그럼

39:12어떻게 봤어?

39:14나 저기 무대 구석에 있었는데

39:17우리 딸만 보이던데?

39:19어디에 있든 제일 빛나고 제일 멋져

39:21진짜?

39:22응

39:23사실 나 그냥 서 있었던 거 아니야

39:26연기 좀 했어

39:27바람에 떨리는 거지

39:29볼래?

39:31어때? 나 잘하지?

39:33최고

39:37나는 어디에 있든, 뭘 입고 있든 근사할 수 있는 사람

39:41그깟 드레스로는 감히 증명할 수 없는 사람

39:44뭐든 할 수 있는 사람

39:46아니, 아까도 그래

39:47방금 나 저기서 무슨 북청 사자놀이쇼 하는 줄 알았어

39:50아니, 우리 완전 무형문화재급이었다니까

39:53식당

39:54네?

39:55식당이 어디예요?

39:56식당 저 지하에 층

39:58아

39:58저 좀 도와주세요

40:01뭐든 해보게요

40:03방문해 주십시오

40:05아파

40:08얘들아 아파, 그만해, 그만

40:10여보세요?

40:14알바 하나만 하자

40:15그래

40:15그게 내 소원이다, 알바를 하나만 하는 거

40:18나 이제 서빙하러 가야 돼

40:19야, 이래가지고 내 음악 세계는 언제쯤 펼칠 수 있을런지

40:23그 세계

40:24이 초통령이 펼치게 줄게

40:28튀어

40:29어?

40:30지성 씨한테 회식 장소 옮긴 거 말하지 말자고요?

40:35어차피 김지성 씨 단골집이잖아

40:37우리랑은 다음에 가면 되지

40:38아, 그래도 그건 좀

40:42솔직히 그 식당 예약한 것도 우리가 가보고 싶어 하니까

40:45어렵게 예약한 거 같아

40:46단톡방 초대된 것도 은근 좋아하는 눈치던데

40:49아, 가만 좀 해라

40:51뭔 할 말이 그렇게 많냐?

40:52아, 있어봐요

40:53우리 팀

40:55끼리 아주 중요한 얘기 중이거든요

40:57단톡방에 맨날 우짤 같은 것도 올리고

40:59꼬박꼬박 인사도 하고요

41:01눈치 보는 거지

41:02지도 지가 우울하고

41:04팀에서 겉도는 거 아니까

41:05아, 솔직히 난

41:07왜 김지성 걔를 우리 단톡방에 추리한 건지도 모르겠어

41:09이번 팀 인쌤 받은 것도

41:11다 우리가 잘했어 아니야?

41:13오, 주제에 걔가 모르겠다고

41:15어, 그렇게

41:16아, 뭐 하는 짓이에요?

41:30아, 죄송

41:33아, 강은상이 한심 아닌가나

41:41아무것도 모르면서

41:42잘났다고 홍게 씨리나 하고

41:45아, 얜 왜 전화를 안 받아?

41:55메이린!

41:56나 지금 어디에겐

42:00나 오늘 회식한다

42:02우와, 좋겠다 자기야

42:04고개 진짜 예쁘다

42:06우리 지성이 얼굴 더 예뻐

42:08뷰티풀

42:09어, 잠깐만

42:11아, 자기 한국 오면 우리 같이 여기 오자

42:18여기 진짜 예쁘다

42:20자, 어린이 여러분

42:26정말 죄송합니다

42:28오늘 여러분에게 선물로 드리려 했던

42:32돈까스맛 돈돈 칩은

42:35주최측의 부득이한 사정으로 인하여

42:37오늘

42:38못 드리게 됐습니다

42:41그렇지만

42:47저희가

42:48잠깐

42:49마이크 좀 주시죠

43:06마이크 좀 주시죠

43:18이 키탄모에

43:20마카는 영화

43:23쇼케이스

43:24에바르트 꼭 빼기지마

43:41대륙과 너너로

43:42슝

43:43현실은 전쟁

43:45상관하네

43:46별빛살을

43:48슝

43:48찌긋찌긋 하루 종일 또 꺼내

43:51주파수 높은 사던 들 속에

43:54채널을 돌리고

43:55이불떠 벌리고

43:57난 그런 건 안 궁금해

44:00유난히 빛나 보이는 적은 날

44:05내 관심을 끌고

44:09뚝

44:10끌게

44:11계속

44:12뚝

44:12끌게

44:13지구가

44:15돌아

44:16난

44:17뭐야

44:17헌 박사님 노래를?

44:19꽤 잘하시는데

44:21근데 이 노래

44:22우리 애가 너튜브에서 듣는 것 같던데

44:24맞아요

44:25우리 조카도요

44:25그치?

44:26그치 알고리 집에서 뜯었네

44:28우와

44:29애들이 진짜 좋아하네

44:31떼참을 당하고

44:32흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐�

48:30ترجمة نانسي قانون

49:00سيكون ج sau

49:04اما أنت تحسني

49:05ايغة

49:06Lip و ج rather

49:15استطعت siendo جب

49:16سيكون

49:19نحن جديك

49:21أونس cho

51:54그게 날 아프게 하는 건 분명히 맞는데

51:57그걸 꺼내볼 자신은 없고

52:00그렇다고 구두를 뒤집어 탈 용기도 없고

52:02그렇게 돌멩이 하나를 밟으면서 여기까지 온 거예요?

52:37여태 그거 들은 거예요? 비싼 구두?

52:41저는요 그래도요 여전히 그런 것들을 한 번은 가져보고 싶어요

52:53송혜규가 입고 나왔던 드레스

52:55전지현이 타고 다닌다는 차

52:58또 김태희가 산다는 아파트?

53:01진짜 주인공들은 그런 거 없이도 근사한 사람이라는 거 머리로는 알겠는데요

53:08근데 맘이 아직

53:11음 선물

53:13어맛! 티났나 봐

53:15다음에 진짜 비싼 데 데려가야겠다

53:19오 다음도 있어요?

53:21다음이 없어요 그러면? 뭐지? 양아치야 뭐야?

53:25이제 그만 가요

53:27벌써 가요? 좀만 더 있지

53:29앞에서 커피라도 한잔해요

53:33어우 나 막차 시간 다 돼가는데

53:35응응응응

53:37근데 뭐 바래다 주신다면요

53:41제가 그럼 역까지 같이 뛰어가 줄게요

53:45나 백미터 12초구나

53:47되게 빨라 슈슝슝 빠악

53:49대박 갔다가도 이럴 때 보면 꼭?

53:53뭐야?

53:54쪽박이 따로 없고

53:56쪽박? 쪽박은 무슨

53:58아이

54:00아이 잠깐만 아이

54:02아이 잠깐만

54:04아니 근데 아까부터 자꾸 왜 그러세요? 어디 불편하세요?

54:07아이 신발에 뭐가 들어간 거 같아서

54:10뭐가 자꾸 그런 비싼 구도에

54:15아 전화 털고 오세요?

54:19아 여보세요?

54:20떡상!

54:21아 깜짝이야

54:22아야

54:23어?

54:24아야 떡상이라고

54:25어 어

54:26잠깐만 잠깐만 끊어봐

54:27아

54:44어

54:49아

57:19مطاف جو ليس جلس فاق?

57:25ما ذلك انت؟

57:26كنت لا يوجد حافظ

57:27لكن لكن اشتراك مطافة

57:28اشتراك اشتراك والدي

57:29اشتراك الان اشتراك

57:31اشتراك السلام في النار

57:35اشتراك في الان اشتراك لسنت انه شيء

57:39ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended