- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Música
00:02:00Música
00:02:30Música
00:03:00Música
00:03:30¡Eh! ¡César! ¡César! ¡Espera!
00:03:50Mira que eres, ¿eh? Te dije que no vinieras
00:03:53César, de verdad estarás de vuelta para Reyes
00:03:56Y puede que antes, ¿cuántas veces te lo voy a repetir?
00:04:00Me voy a pasar fuera a estas fiestas, eso es todo
00:04:02No es para hacer un drama
00:04:03¿Ni siquiera son parientes tuyos?
00:04:05Como si lo fueran
00:04:06Eran primas lejanas de mi madre
00:04:08Me han invitado muchas veces a su casa
00:04:10Y tenía que ir
00:04:11Además, no son días para estar solo
00:04:14César, ¿en mi casa?
00:04:15En tu casa no me pueden ni ver
00:04:17Parece como si nunca hubiésemos hablado de esto
00:04:19¿Tú crees que es momento con el tren a punto de arrancar?
00:04:22Te voy a echar mucho de menos
00:04:24Me escribirás
00:04:25Claro
00:04:26Todos los días
00:04:29Casi todos
00:04:30Déjame que te acompañe hasta el andén
00:04:34El tren está a punto de arrancar
00:04:35Tengo que salir ya
00:04:35Mañana, mañana te escribiré
00:04:37No, mañana te voy a ir
00:04:41No, mañana te voy a ir
00:04:42No, mañana te voy a ir
00:04:45¡Suscríbete al canal!
00:05:15¡Suscríbete al canal!
00:05:45¡Suscríbete al canal!
00:06:15¡Suscríbete al canal!
00:06:19¡Te voy a quitar de una vez esta costumbre! ¡Asqueroso!
00:06:22¡En eso empleas la poca inteligencia que Dios te ha dado!
00:06:34¡Jacobo! ¡Jacobo!
00:06:36¿Has oído, tía? ¿Qué le ocurrirá?
00:06:44Nada. Es la hora de Aurelia.
00:06:46No te molestes en escapar. ¡Ven aquí!
00:06:53Ya sabes que no puedes escapar.
00:06:59No te va a servir de nada que te refugies en el salón.
00:07:05¡No busques a tus defensoras!
00:07:07No te digo. Empieza su hora mala.
00:07:11Lo he vuelto a descubrir.
00:07:21Me espiaba por el ojo de la cerradura y estoy dispuesta a que esto no vuelva a ocurrir.
00:07:27Otra vez.
00:07:29Aurelia, debías comprender que...
00:07:33¡Claro que comprendo! Es una normal. Es una normal para todo menos para eso.
00:07:37Por favor, tía. Ten un poco de paciencia con Jacobo.
00:07:41Paciencia. Tú eres demasiado ingenua, Ana.
00:07:47Y tú demasiado intolerante.
00:07:49Sí, Clementina.
00:07:51Ya lo sé, querida hermana.
00:07:53A ti no te importa que te mire por las noches mientras te desvistes.
00:07:57Incluso parece que te agrada.
00:08:01Desengáñate, Aurelia.
00:08:03Desengáñate, Aurelia.
00:08:05A él no le divierte contemplarte,
00:08:07sino observar cómo miras ese uniforme raído.
00:08:13Ya sé que le quisiste mucho.
00:08:15Pero...
00:08:17Miguel murió hace ya muchos años.
00:08:21Sí.
00:08:29Miguel murió.
00:08:31Pero los tuyos te abandonaron todos.
00:08:35Fui yo la que no quiso continuar aquello.
00:08:37Lo sabes de sobra.
00:08:43Nos vinimos a vivir aquí.
00:08:47Porque las dos nos sentíamos ya cansadas.
00:08:49Ninguna necesitábamos descanso.
00:08:55Yo quería recordar.
00:08:57Solo eso.
00:08:59Recordar.
00:09:01Eras tú la que necesitabas huir.
00:09:03Refugiarte.
00:09:05Supongo que mañana, cuando venga César,
00:09:07no seguiréis discutiendo delante de él.
00:09:09¿Verdad?
00:09:11César.
00:09:13Ya estará hecho un hombre.
00:09:15¿Venga, César?
00:09:17Ya estará hecho un hombre.
00:09:19¿Verdad?
00:09:27César.
00:09:29César.
00:09:31Ya estará hecho un hombre.
00:09:33¿Verdad?
00:09:35¿Verdad?
00:09:37¿Verdad?
00:09:39¿Verdad?
00:09:41¿Verdad?
00:09:42¡Tía! ¡Tía! ¡Date prisa! ¡Ha llegado César!
00:10:09¡Tía! ¡Tía!
00:10:39Tengo que ir a una oficina. La beca que recibo por huérfano de funcionarios es mi pequeña, ¿sabe?
00:10:48Dentro de un momento termino.
00:10:54Enseguida acabo y bajo a desayunar.
00:10:56Ay, perdona.
00:11:06No se preocupe, pase.
00:11:08Bueno, total, estamos en familia, ¿no?
00:11:10Claro.
00:11:11Aquí traigo la ropa. La hemos planchado, aunque esto está un poco húmedo todavía.
00:11:17No importa, he traído otro pantalón.
00:11:20Baja cuando puedas. El desayuno está puesto.
00:11:22Enseguida iré.
00:11:23Es... es un jersey precioso.
00:11:28¿Lo compraste en Madrid?
00:11:32No, me lo regaló mi novia.
00:11:34Ya.
00:11:36¿Quieres más café, César?
00:11:37No, no, está bien. Gracias.
00:11:39Pues ya ves, Aurelia. César dice que tiene novia.
00:11:43Vaya.
00:11:44Pronto empiezas.
00:11:46¿Y es novia formal?
00:11:47Ella, sí. El que no es formal soy yo.
00:11:50¿Y pensar que tu madre cuando eras niño quería que fuera sacerdote?
00:11:54Sin vocación es imposible.
00:11:56Ahí tienes a Ana.
00:11:58Un día dijo que quería ser monja y no duró más que dos años en el convento.
00:12:02Clementina, no empecemos.
00:12:05Deja tranquila a Ana.
00:12:06No te metas con ella.
00:12:08Por favor, tía.
00:12:09Te he dicho muchas veces que no me gusta que hables de eso.
00:12:12Es cierto. Lo pasado está pasado.
00:12:15A tía Clementina le encanta recordármelo a cada momento.
00:12:20¿Sabes una cosa?
00:12:21Cuando supe que habías dejado el convento me alegré.
00:12:25¿Cuánto tiempo sin vernos, verdad?
00:12:27Sí. Tres años.
00:12:29Sí.
00:12:30Entonces me parecías un crío.
00:12:33Y total, somos de la misma edad.
00:12:36¿Te lo parezco ahora?
00:12:39¿Has vuelto a Zarauz?
00:12:43No.
00:12:45No he vuelto a veranear desde que murió mi madre.
00:12:48Las cosas han cambiado.
00:12:49Claro.
00:12:51Nosotras tampoco hemos vuelto.
00:12:53Yo entré en el convento y mis tías se vinieron aquí.
00:12:58¿Te gustaría volver?
00:13:00Este verano, por ejemplo.
00:13:03¿Te gustaría que volviéramos?
00:13:06Mira, Jacobo.
00:13:07Más vale que lo dejes.
00:13:08Vas a romper todo el nacimiento.
00:13:10Vete al jardín.
00:13:12Anda.
00:13:12Anda.
00:13:12Sí.
00:13:25¿Veo?
00:13:26Yeah.
00:13:26¿Veo?
00:13:27Vaya por Dios
00:13:52Ha tenido que romper un rey mago
00:13:54Y el negro que es el que más se nota
00:13:56Bueno, ponemos dos
00:13:58Y decimos que al otro no le dejaron venir
00:14:01Por cuestiones segregacionistas
00:14:02Pobre Jacob
00:14:22No es culpa suya
00:14:24Pero no tienes ni idea de la cantidad de cosas que rompe
00:14:27Tiene unas manazas
00:14:30¿Por qué le tenéis aquí?
00:14:32Es hijo de una criada que tuvieron los abuelos toda la vida
00:14:35Ha nacido aquí
00:14:37Ha vivido siempre aquí
00:14:39¿A dónde le vas a mandar?
00:14:42Siento como es
00:14:42Ya
00:14:44Te resulta desagradable
00:14:50¿Verdad?
00:14:51No, que va, a todo lo contrario
00:14:53Lo que me da es pena
00:14:55Antes no me has contestado
00:15:00¿Te gustaría volver a Zaraud conmigo?
00:15:05¿Volver a Zaraud?
00:15:06No sé
00:15:09¿No te gustaría?
00:15:13Sí
00:15:13Gustarme sí, pero...
00:15:15¿Entonces?
00:15:17Bueno
00:15:17Falta mucho para el verano
00:15:20No vamos a hacer planes a tan largo plazo
00:15:22¿Por qué no?
00:15:24¿No quieres?
00:15:25Sí
00:15:26Sí que quiero, César
00:15:28De verdad que sí
00:15:29Pero tengo que pensarlo
00:15:33¿Comprendes?
00:15:59Jacobo
00:16:00¿Qué has hecho?
00:16:02¿Qué ha pasado?
00:16:04Ha sido Jacobo
00:16:05Acaba de matar al gato
00:16:06No os lo tengo dicho
00:16:11Dentro de ese anormal hay un asesino
00:16:13Es la rezadora, la amante y religiosa
00:16:17Un insecto muy abundante por estos contornos
00:16:19Por eso le pusieron a la casa el nombre de Villamantis, ¿no?
00:16:23Sí
00:16:24Dicen que cuando la construyó nuestro padre estaba llena de esos bichos toda la explanada
00:16:27Ah, sí
00:16:30Es un insecto muy curioso
00:16:32La hembra devora al macho después del apareamiento
00:16:36Creo que estudié algo de eso en el bachiller
00:16:39Una característica curiosa
00:16:43Ya lo había oído otras veces
00:16:45Yo también
00:16:46Tuvimos un obrero que venía a cultivar la huerta
00:16:49Decía que todas las hembras son como la mantis
00:16:51Les gustaría a todas comerse al macho después de la noche de bodas para que fuese el suyo siempre
00:16:57Caray
00:17:00Era un hombre muy bruto
00:17:04Le tuvimos que echar por grosero
00:17:08Pues a mí me resultaba muy simpático
00:17:10No me extraña
00:17:13Son las diez de la noche
00:17:16Son las diez de la noche
00:17:19No creéis que empieza a ser hora de acostarse
00:17:22César no estará acostumbrado a irse a la cama tan temprano
00:17:25Bueno, la verdad es que estoy algo cansado
00:17:27Claro, te has pasado la noche viajando
00:17:30Y no has querido acostarte ni una hora a descansar
00:17:33Lo peor es que te va a haber cogido un catarro de aupa
00:17:37Pues tómate una aspirina y a la cama corriendo
00:17:40Mañana puedes levantarte tarde
00:17:42No necesitas madurar
00:17:44Recuerda que aquí has venido de vacaciones
00:17:48Ha estado tosiendo toda la noche
00:17:59Yo le he oído también
00:18:01Debió ser ayer cuando vino
00:18:03Se mojó tanto
00:18:05Y encima se duchó
00:18:06No lo oyes
00:18:08Debe tener un catarro tremendo
00:18:10No le ha bajado la fiebre en todo el día
00:18:15Menos mal que nos quedaba esta inyección de streptomicina
00:18:18Debíamos mandar a Jacobo al pueblo
00:18:20A que buscara al practicante
00:18:21¿Para qué?
00:18:22Tú precisamente las pones muy bien
00:18:24Pero a César a lo mejor le da vergüenza
00:18:27Qué tontería
00:18:28No lo creo
00:18:30¿Qué?
00:18:53¿Te ha dolido?
00:18:58Casi
00:18:58Casi no lo he notado
00:19:28Ahora descansa
00:19:50Luego
00:19:52Volveré a hacerte compañía
00:19:55¿Qué?
00:19:58Gracias.
00:20:28Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
00:20:38Santa María, Madre de Dios, ruega con nosotros los pecadores.
00:20:42En la hora de nuestra muerte.
00:20:45Dios te salve, María, llenares de gracia, el Señor es contigo.
00:20:48Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
00:20:50Santa María.
00:20:58Bendita tú eres entre todas las mujeres.
00:21:28Bendita tú eres entre todas las mujeres.
00:21:58Bendita tú eres entre todas las mujeres.
00:22:28¡Gracias!
00:22:58¡Gracias!
00:23:28¡Gracias!
00:23:58¡Gracias!
00:24:28¡Gracias!
00:24:58¡Gracias!
00:25:28¡Gracias!
00:25:58¡Gracias!
00:26:28¡Gracias!
00:26:58¡Gracias!
00:27:28¡Gracias!
00:27:58¡Gracias!
00:28:28¡Gracias!
00:28:58¡Gracias!
00:29:28¡Gracias!
00:29:30¡Gracias!
00:29:32¡Gracias!
00:29:34¡Gracias!
00:29:36¡Gracias!
00:29:38¡Gracias!
00:29:40¡Gracias!
00:29:42¡Gracias!
00:29:44Querida Aurelia, esta noche puedo escribirte muy poco.
00:29:48Las horas en Guadarrama son heladas.
00:29:52Los hombres se mueren más que por las balas,
00:29:56por el frío, por el odio, por la tristeza.
00:30:02Pero yo volveré a ti.
00:30:26La que llegue a la vez,
00:30:28la esperanza, la de la meals,
00:30:30y en la futura.
00:30:32Perdida a las balas!
00:30:34Pero si no hubiera mucho.
00:30:36Los hombres se mueren a esas balas.
00:30:38Pero no es una noticia.
00:30:40Pero yo volveré a la vez,
00:30:42incluso cuando se mueren,
00:30:44en la mañana.
00:30:46En su bello que no hubiera as rotas.
00:30:48¡Gracias!
00:31:18¡Gracias!
00:31:48¡Gracias!
00:32:18¿Se curará pronto Jacobo, tía Aurelia?
00:32:37Sí, Ana. Jacobo se curará. Pero que esto sirva de lección. No se os ocurra volver a trepar por los árboles. Es un juego peligroso.
00:32:48¿Usted cree, doctor?
00:32:50Sí. Desgraciadamente estoy seguro. A veces un golpe en la cabeza produce también trastornos físicos.
00:32:58Él tiene sólo 12 años. Tal vez con el tiempo vaya recuperando el habla. Cuestión de paciencia.
00:33:04Habrá que decírselo a su madre.
00:33:08Me da pena. Pobre chiquillo.
00:33:12Nosotras hemos hecho todo lo que hemos podido. Fíjate el dineral que nos está costando.
00:33:18No tiene por qué agradecernos lo que hemos hecho por su hijo.
00:33:25¿Por qué no puede hablar ahora Jacobo?
00:33:28¿Qué le pasa? Yo quiero que vuelva a hablar.
00:33:32Vaya, Ana. Y reza. Reza para que Dios le ayude.
00:33:36Me ayude.
00:33:48Ayy.
00:34:00César, ¿se puede?
00:34:25Pase, pase.
00:34:26Buenos días, Clementina.
00:34:31Pero bueno, ¿se puede saber qué haces levantado?
00:34:35Llevaba demasiado tiempo durmiendo.
00:34:39Ayer tuviste fiebre todo el día, más de 39.
00:34:42Era del catarro, me pasa siempre, pero me baja enseguida.
00:34:46A ver si te vas a poner peor.
00:34:48Ah, qué va, ya estoy bien, no aguanto más de un día en la cama.
00:34:52Qué naturaleza.
00:34:54Ayer estabas inconsciente y hoy te levantas tan fresco.
00:34:58Con enfermeras como usted se cura uno enseguida.
00:35:02Aunque casi hubiera sido mejor que me siguiera curando una temporada.
00:35:06Lo hace de maravilla.
00:35:07Oh, perdón.
00:35:28Vaya, podías haber soplado para otro lado, ¿no?
00:35:30Esto lo arreglamos enseguida.
00:35:32Cuidado que me haces daño.
00:35:33Qué barba más dura tiene.
00:35:39Me acuerdo que la última vez que te vi en Zaraud
00:35:40tenía solamente una pelusilla muy suave.
00:35:44Sí, era un crío.
00:35:47Claro que eras un crío.
00:35:49No me haces.
00:35:49Fue una pelusilla muy suave.
00:35:51Chau.
00:35:51Chau.
00:35:55Chau.
00:35:55Cierre.
00:35:56Chau.
00:35:57Chau.
00:35:57Chau.
00:36:00Chau.
00:36:00Chau.
00:36:02Bueno, me voy.
00:36:25Volveré cuando acabes para hacer la cama.
00:36:27Quédese.
00:36:28Ya he terminado.
00:36:28César, ¿por qué nos llamas de usted?
00:36:34Pues...
00:36:35Antes nos duteabas.
00:36:37Sí, es posible.
00:36:39Pero de pronto...
00:36:41De pronto nos has encontrado hechas dos viejas.
00:36:46No diga tonterías.
00:36:48Sabes perfectamente que estás bien.
00:36:51Muy bien.
00:36:54Te estás burlando de mí.
00:36:58No diga tonterías.
00:37:00Sí, es posible.
00:37:01Peña tocara.
00:37:05No diga tonterías.
00:37:06No diga tonterías.
00:37:07Seríaпер cosas w coco.
00:37:10Pues...
00:37:11Gracias.
00:37:41¡Ah!
00:37:59Ha sido Jacobo.
00:38:02Solamente él puede haber hecho esto.
00:38:05No se lo perdono.
00:38:07¡JACOBO!
00:38:10¡JACOBO!
00:38:14¡JACOBO!
00:38:18¡JACOBO!
00:38:22¡JACOBO!
00:38:26¡JACOBO!
00:38:28¡JACOBO!
00:38:29¡Baja de ahí enseguida!
00:38:30¡¿Me oyes?!
00:38:32¡JACOBO! ¡Baja inmediatamente!
00:38:34¡Cálmate, Aurelia!
00:38:35Déjalo, tía. No vas a conseguir nada.
00:38:37Hay que darle un escarmiento.
00:38:39Cualquier día nos hará algo malo a alguna de nosotras.
00:38:41Vamos a casa, Aurelia.
00:38:43Cogerás frío y además sabes que te perjudican estas excitaciones.
00:38:45Nosotros la haremos bajar. Vamos.
00:38:47¡JACOBO!
00:38:49¡JACOBO!
00:38:50¡JACOBO!
00:38:51¡JACOBO!
00:38:57No te creas. Cuando se asusta o se excita es terrible.
00:39:00Una vez estuvo tres días sin querer bajar del tejado.
00:39:03Dejadme sola. Yo sé cómo convencerle.
00:39:19Escúchame.
00:39:21Ahora, Jacobo, baja.
00:39:23Ya se han ido.
00:39:24Ya se han ido.
00:39:26Está bien.
00:39:28¿Quieres que suba yo?
00:39:30Yo no puedo subir, Jacobo.
00:39:41Podría caerme.
00:39:42Baja conmigo.
00:39:44Jacobo.
00:39:53Jacobo.
00:39:54¿Por qué lo hiciste?
00:39:56Enfadaste mucho a tía Aurelia.
00:40:00Bueno.
00:40:02No te aflijas.
00:40:04Ya no hablaremos más de ello.
00:40:07¿Pero prometes dejar en paz a tía Aurelia?
00:40:10¿Te das cuenta, Jacobo?
00:40:13Estamos otra vez los dos.
00:40:16Aquí arriba.
00:40:18Todo parece igual.
00:40:20Y, sin embargo,
00:40:22ya nada es lo mismo.
00:40:25Ni siquiera yo.
00:40:29Qué felices éramos entonces.
00:40:32En aquellos veranos calurosos.
00:40:34Los campos recién segados y los días interminables.
00:40:37Eternos.
00:40:39¿Te acuerdas, Jacobo?
00:40:43Y de nuestra canción.
00:40:46Cuando nos pasábamos las horas enteras.
00:40:49Viendo trepar a las hormigas por este mismo árbol.
00:40:55Y los dedos se nos quedaban pegajosos
00:40:58por el jugo dulzón de la fruta.
00:41:01¿Recuerdas cuando me puse tan enferma
00:41:04del atracón que me di una vez?
00:41:06Nadie te llamaba normal entonces.
00:41:10Y siempre reías.
00:41:12Y pegabas a los demás muchachos cuando me perseguían.
00:41:16Es una pena que no puedas hablar.
00:41:18Tú también tendrías muchas cosas que decir.
00:41:22Pero en el fondo tienes más suerte que yo.
00:41:26Tú puedes estar siempre escuchando.
00:41:29Y siempre callado.
00:41:30Y siempre callado.
00:41:32Guardándote todo dentro de ti.
00:41:35Siempre acompañado de tus secretos.
00:41:37No llores, Jacobo.
00:41:43No arregla nada.
00:41:45Vamos.
00:41:47Ayúdame a bajar.
00:41:49Ya no puedo saltar como antes.
00:41:52Ayúdame, anda.
00:41:53Ayúdame, anda.
00:42:23Gracias.
00:42:53Me preguntaba verte montado en tu motocicleta, con el pantalón vaquero tan ceñido, la camisa abierta y el aire golpeándote en el pecho.
00:43:04¿Cuántos años tenías la última vez que nos vimos en Zarauz?
00:43:07¿En Zarauz? Unos 15 o 16 años.
00:43:15Tú no conoces a Aurelia. Solo quiere esconderse, aislarse, vivir cada vez más de su recuerdo.
00:43:23Me parece más extraña cada día.
00:43:28Creo que Aurelia te tiene atemorizada.
00:43:33No, eso no. Tal vez dominada. Pero es mi hermana y la quiero, ¿sabes? La quiero mucho.
00:43:44Su explicación es clara, pero lo que no comprendo es tu reclusión.
00:43:49Tú eres diferente, más joven.
00:43:54¿Podrías casarte?
00:43:56Eso pasó ya para mí.
00:43:59Esperé mucho tiempo inútilmente.
00:44:02Solo escuché alguna proposición de otra clase.
00:44:05Así que me vine con Aurelia.
00:44:10Quizá para defenderme de mí misma.
00:44:13De mi propia debilidad.
00:44:19Tengo que irme.
00:44:22Es muy tarde.
00:44:24No.
00:44:24Espero un poco más.
00:44:32Me apetecía andar por la nieve.
00:44:57A mí también.
00:44:57Pero tenía razón, tía Aurelia.
00:44:59No era necesario venir tan lejos por un pino.
00:45:01Podríamos haberlo encontrado al lado de casa.
00:45:03Nos vamos a divertir, ya verás.
00:45:05Oye, por cierto, ¿por qué has traído a Jacobo?
00:45:09¿Te daba miedo venir sola conmigo?
00:45:11Oh, qué tonto eres.
00:45:16Ellas han sido siempre muy buenas conmigo.
00:45:18Entiéndeme bien, Ana.
00:45:19Yo no tengo nada en contra de tus tías.
00:45:21Pero me parece un crimen que pases tu juventud encerrada en ese caserón.
00:45:24A veces se me ha ocurrido reanudar de nuevo mis estudios en la facultad de letras.
00:45:28Estaba en segundo año de la carrera cuando me fui al convento.
00:45:31Eso.
00:45:31Eso es lo que debías hacer.
00:45:32Volver a la facultad.
00:45:34Encontrarías de nuevo la vida.
00:45:35La alegría.
00:45:36Serías otra vez joven.
00:45:39¿Comprendes?
00:45:40No te das cuenta.
00:45:42Tienes 22 años.
00:45:44Y además eres demasiado bonita para que lo desaproveches.
00:45:46Sería muy largo de contar.
00:45:51Perdóname.
00:45:53Ya sé que te fastidia hablar del convento.
00:45:55No.
00:45:57Contigo no me importa.
00:46:00Es con las tías que no entienden nada.
00:46:03Lo que pasa es que no sé explicarte por qué fui allí.
00:46:08Influyeron muchas cosas, ¿sabes?
00:46:11Me hubiera dicho alguien.
00:46:14Que tú te ibas a meter monja.
00:46:16Me hubiera muerto de risa.
00:46:18Cuando me lo contaron no me lo podía creer.
00:46:21El otro día me dijiste...
00:46:23...que te alegraste cuando dejé el convento.
00:46:27¿Por qué?
00:46:28Tú ya sabes por qué.
00:46:39O el hacha no corto o yo no sirvo para leñador.
00:46:42Las dos cosas, me parece a mí.
00:46:46Deja que lo haga Jacobo, anda.
00:46:49¿Llamos una carrera?
00:46:51¿Una carrera?
00:46:53Sí, vamos.
00:46:53Vamos.
00:46:53No, no.
00:47:07No, no.
00:47:08La la la la la la la la
00:47:38Desde aquel verano he pensado muchas veces en ti.
00:48:03Al principio te odiaba, ¿sabes?
00:48:05¿Me odiabas? ¿Por qué?
00:48:07Sí, fue una madrugada cuando regresaba a casa.
00:48:11Paseaba por el malecón de la playa.
00:48:13¿Y qué te ocurrió?
00:48:14Vi a un chico y a una chica, tumbados en la arena, al lado de la orilla.
00:48:19Estaban... Estaban demasiado juntos.
00:48:24¿Quiénes eran?
00:48:26Eras tú.
00:48:28Estabas con aquel chico que te acompañaba siempre.
00:48:31Sí.
00:48:32Era Ignacio.
00:48:35Un muchacho de Bilbao que estudiaba medicina en Madrid.
00:48:38Pero...
00:48:39Nunca me has hablado de eso.
00:48:41¿Para qué?
00:48:42Aquel era tu secreto.
00:48:45Y desde aquella madrugada pasó a ser también mi secreto.
00:48:50Si supieras la de planes de venganza, que se me ocurría.
00:48:54No tienes ningún derecho a considerarme una mujer fácil.
00:49:06¿Y quién habla de derechos?
00:49:07Anda, vamos.
00:49:25Hay que poner el árbol.
00:49:26Las tías nos estarán esperando.
00:49:28Ana y Clementina han bajado al pueblo a comprar unas cosas para el árbol de Navidad.
00:49:44¿Y Jacobo?
00:49:45Está en el campo.
00:49:46Bueno, nos entretendremos charlando un rato.
00:49:50¿Sabes una cosa, César?
00:49:52Nos alegramos mucho que hayas venido a vernos.
00:49:54Deberías venir más a menos.
00:49:55Sí.
00:49:57Antes nos veíamos casi a diario.
00:49:59Es una pena que no vivan en Madrid.
00:50:00No tenemos nada que hacer allí.
00:50:05Vamos ya para viejas.
00:50:07Pero Ana todavía...
00:50:10Ella hace ver que está aquí por nosotras, por acompañarnos.
00:50:14En realidad le da miedo volver.
00:50:16¿Miedo?
00:50:17¿De qué?
00:50:18No sé.
00:50:21Hay muchas clases de miedo.
00:50:22Aurelia, ¿de quién es el uniforme que guarda en su habitación?
00:50:27De un novio que tuve.
00:50:30La única persona que quise.
00:50:33Murió.
00:50:34Lo siento.
00:50:36Quizá no debí preguntar.
00:50:38No, no importa.
00:50:40César, ¿podrías...
00:50:43¿podrías hacer una cosa por mí?
00:50:45Por supuesto que sí.
00:50:48Ven conmigo.
00:50:52Es uniforme.
00:50:55Lo llevaba puesto el día en que murió.
00:51:00Es lo único que conservo de él.
00:51:05Esto.
00:51:07Y sus cartas.
00:51:11Bueno.
00:51:13Usted dirá que ¿por qué no me meto en mis asuntos?
00:51:15Pero ¿no cree que sería mejor deshacerse de él?
00:51:19No.
00:51:22Yo no tengo ya nada más que mis recuerdos.
00:51:26Y los recuerdos...
00:51:29...hay que concretarlos en algo.
00:51:32¿Comprendes?
00:51:33De pronto...
00:51:36...un olor...
00:51:37...el tacto de una tela áspera...
00:51:42...pueden devolver...
00:51:45...toda la felicidad de un momento vivido.
00:51:48¿Complacida?
00:51:54Puedo quitármelo ya.
00:51:58Creo que no debió pedírmelo.
00:52:02Esto...
00:52:03...sólo puede provocar...
00:52:04...más dolor.
00:52:06Más tristeza.
00:52:07Los hombres mueren...
00:52:26...más que por las balas...
00:52:28...por el frío...
00:52:29...por el odio...
00:52:31...por la tristeza.
00:52:33¡Miguel!
00:52:39¡Miguel!
00:52:42¡Miguel!
00:52:50¡Miguel!
00:52:51¡Miguel, has vuelto!
00:52:53¡Has vuelto por fin!
00:52:56¡Te he esperado tanto!
00:53:00¿Por qué has tardado?
00:53:03¡Miguel!
00:53:04¡Miguel...
00:53:10¡Miguel!
00:53:14¡No!
00:53:18¡No!
00:53:20¡No!
00:53:25¡No!
00:53:26¡No!
00:53:31¡No!
00:53:32Bajonería, por favor, cálmese.
00:53:39Cálmese.
00:53:44¿Por qué todo esto? Ve cómo era una tontería.
00:53:55¿Te doy lástima?
00:53:57Sí.
00:54:00Me da lástima verla así.
00:54:02Su piel también era suave y a la vez áspera.
00:54:11Su cuerpo despedía el mismo calor que el tuyo.
00:54:13Aurelia, dentro de un rato se arrepentirá de todo esto.
00:54:18Recordar no es delito.
00:54:21Recordar no, pero consagrarse a un recuerdo es una barbaridad.
00:54:24Nunca he tenido otra cosa más que esto en la vida.
00:54:29¿A dónde vas?
00:54:30¿A dónde vas?
00:54:32A quitarme este uniforme.
00:54:39No es mío.
00:54:40Bueno, mañana ya estaremos en Nochebuena.
00:54:49Hacía muchos años que no poníamos el árbol navideño, ¿verdad?
00:54:52Desde luego.
00:54:53Nos estamos quedando anticuadas.
00:54:55Durante todos estos años no hemos tenido más entretenimiento que ir a la misa del gallo.
00:54:59Con el frío que hace esas horas.
00:55:02Iremos también este año.
00:55:03Supongo que nos acompañarás, ¿verdad, César?
00:55:05Bueno, eso se empeñáis.
00:55:07Lo malo es que hay que bajar hasta el pueblo.
00:55:09La podríamos escuchar por la radio.
00:55:11Como mañana haga el frío de hoy, no va a haber quien se mueva de casa.
00:55:14Lo mejor es que nos quedemos aquí.
00:55:15Por la radio transmiten misa, incluso desde el Vaticano, que es más solemne.
00:55:18Bueno, como queráis.
00:55:20No quiero que luego me digáis que os estropee la fiesta.
00:55:23Mañana tenemos que cantar villancicos.
00:55:25¿Sabes villancicos, César?
00:55:28La nochebuena se viene, la nochebuena se va.
00:55:32Y nosotros nos iremos.
00:55:34Y no volveremos más.
00:55:36Hija, desde luego no cabe duda de que eres bastante fúnebre.
00:55:39¿Por qué no cantamos eso de...
00:55:41Esta noche es nochebuena y mañana Navidad.
00:55:44Dame la bota, María, que me quiero emborrachar.
00:55:46Desde luego que diferentes sois, a pesar de ser hermanas.
00:55:50Somos muy diferentes.
00:56:16¡Ahora!
00:56:24¡Ahora!
00:56:24¡Ahora!
00:56:25¡Ahora!
00:56:34¡Ahora!
00:56:34Gracias.
00:57:04Gracias.
00:57:34Gracias.
00:58:04Gracias.
00:58:34Gracias.
00:59:04Gracias.
00:59:13Aurelia, tenemos que preparar las cosas para la cena.
00:59:16¿Qué quieres preparar?
00:59:18Debemos subir a la guardilla a buscar la vajilla de plata.
00:59:22Es cierto, no me acordaba.
00:59:24Anne y César han ido al invernadero de flores que está junto a la carretera a por unas macetas para adornar el saloncito.
00:59:30Hay que poner la casa alegre.
00:59:33Hasta la carretera.
00:59:35Está casi a tres kilómetros y va a llover.
00:59:37No importa, en cuanto vuelva Jacobo del pueblo le diremos que vaya a buscarles con un par de paraguas.
00:59:52Llevamos esta también.
00:59:54Tú verás, las que más te gusten.
00:59:56Podemos con las tres y con la enredadera.
00:59:59Qué color tienen, ¿verdad?
01:00:01Los blancos serían más navideños, ¿no crees?
01:00:03Vaya, ahora se pone a llover.
01:00:05Pues esperaremos a que escampe.
01:00:08No vamos a ir mojándonos todo el camino.
01:00:10Apestas a perfume.
01:00:27Me he echado unas gotas de esencia.
01:00:29Unas gotas, por lo menos un frasco entero.
01:00:31Y además llevas la cara llena de maquillaje.
01:00:48Llevamos también la sopera de plata.
01:00:52Deberías mirarte al espejo.
01:00:56No sabes el aspecto que tienes.
01:00:59Por favor, Aurelia.
01:01:00¡No empecemos!
01:01:05Hoy es noche buena.
01:01:10¿A quién quieres agradar?
01:01:11Todavía no necesito de perfumes ni de maquillajes para agradar...
01:01:20¡A nadie!
01:01:23Es verdad.
01:01:25Te basta con tus dotes personales.
01:01:31¿Qué le has ofrecido a él?
01:01:34Es que vas a nombrarle tu heredero.
01:01:42Ya sabía que te enterarías.
01:01:44Esta casa es demasiado pequeña para encerrar secretos.
01:01:49Sí.
01:01:51Y sobre todo para encerrar vergüenza.
01:01:59¿Por qué tratas de engañarme?
01:02:03¡Ja, ja, ja, ja!
01:02:08Estás celosa.
01:02:09Solamente eso.
01:02:11¡Estás celosa!
01:02:15De sobra sabes que tengo ya muy superado todo eso.
01:02:18Deja ya de disimular.
01:02:24César.
01:02:26César.
01:02:28¿Te ha dicho algo?
01:02:30No ha sido necesario que él me lo dijera.
01:02:36Lo suponía.
01:02:40Pero yo no me he enfadado.
01:02:44Lo comprendo.
01:02:46¡Lo comprendo!
01:02:49¡Claro!
01:02:51Estás demasiado acostumbrada a esas cosas.
01:02:54¿Por qué me iban a importarte?
01:02:57¿Pero cómo me va a importar tratándose de ti?
01:03:01Conozco demasiado César.
01:03:05Él nunca cedería por compasión.
01:03:09No me interesa.
01:03:11No me interesa.
01:03:15Es un muchacho.
01:03:19Yo...
01:03:21Yo no soy una enferma como tú.
01:03:26Ya.
01:03:27Están demasiado verdes para ti esas uvas.
01:03:33Están demasiado verdes para ti esas uvas.
01:03:35¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:04:05noviazgos formales y mucho menos de matrimonio. Odiaba las casas llenas de niños y oliendo a
01:04:11comida. Pero me gustaba. ¿Y tú a él? También. En cierto modo fue bonito. Su voz, sus pasos,
01:04:23el olor de su tabaco. Fue algo completamente nuevo para mí. ¿Vivisteis juntos? Sí, casi un año.
01:04:34¿Se enteraron tus tías? No se quisieron enterar, supongo. Ya estaban aquí. Fue el año que decidieron
01:04:42venirse a vivir al campo. Total, la historia de siempre. Él se cansó y tú, arrepentida y hecha polvo,
01:04:49fuiste a buscar refugio al convento. ¿No es eso? Ni se cansó ni se fue. Al contrario. Lo que pasa es que
01:05:00nunca quiso aceptar la idea del matrimonio. Yo estaba educada en otro ambiente, ¿comprendes?
01:05:07Me habían inculcado la moral, la religión. Claro. Y un buen día te arrepentiste de pronto y al
01:05:13convento. No, no es eso. Yo iba de buena fe, ¿entiendes? A las dos cosas, a Ignacio y al convento.
01:05:21No, no, no, no lo entiendo. Entonces, ¿por qué le dejaste? Porque aquella vida no era para mí,
01:05:28o yo no era para aquella vida, como mejor te parezca. Yo creía comportarme como una mujer
01:05:33de ideas avanzadas. Pero un buen día me empecé a sentir como una gola. Era una sensación extraña,
01:05:40como la de comer sin tener ganas, ¿comprendes? Sin ninguna gana. No va a parar de llover todo el día.
01:05:53Deberíamos intentar salir. Justo, para coger una pulmonía. No digas sonterías, anda. Espera,
01:05:59ya dejará de llover cuando sea. Nos pasamos la vida riñendo. Sería un error que siguiésemos
01:06:05viviendo en esta casa. Ya no nos soportamos la una a la otra. Son discusiones sin importancia.
01:06:12Tú deberías irte a vivir a nuestro piso en Madrid. Yo me quedaría aquí sola. O con
01:06:19Ana, si es que me quiera acompañar. Sabes de sobra que no soy capaz de... de dejarte.
01:06:27Nos estamos hiriendo a cada momento. Son riñas entre hermanas. La de hoy ha
01:06:35sido diferente. ¿Por qué? Es que no te das cuenta. ¿Cuenta de qué? La tentación. Ha vuelto
01:06:44el pecado. Por Dios, Aurelia. Las dos hemos vivido mucho. Somos dos mujeres que estamos
01:06:51de vuelta de estas cosas. No somos ningunas ingenuas. Pero lo habíamos superado todo. Ya
01:06:59se nos había perdonado. También esto pasará. El tiempo lo sanará todo. Hay que alejar
01:07:06la tentación de nuestro lado. No te preocupes. Él se irá. Se irá solo. No será necesario
01:07:24que nosotras le echemos. Él se irá. Hay que destruir la tentación. Bueno, Aurelia. Haremos
01:07:44lo que tú quieras. Me lo prometes. Sí. Te lo prometo. Vamos a hacer las paces. Anda,
01:08:00me das un beso, Aurelia. Te tienes que venir conmigo. Tienes que empezar de nuevo. Yo
01:08:09te haré olvidar todo eso. No empieces como siempre, por favor. ¿Para qué andarnos con
01:08:13tonterías? Yo te gusto a ti igual que tú a mí. Y eso es lo que más te molesta
01:08:16precisamente. Me voy. Si te quieres quedar, allá tú. Qué cobarde eres. No tienes miedo
01:08:22de mí. Tienes miedo de ti misma. Vas a acabar como Aurelia o Clementina o como las dos
01:08:26juntas. No has sabido ser libre. Ni sabes ser decente más que encerrándote en esa casa.
01:08:32¿Y a ti qué te importa? ¿Quién te manda meterte en mi vida? Solo ha servido para esconderte
01:08:35en las faldas de tus tías. Dos solteronas. No insultes a las tías. ¿Quién te cree
01:08:40que son tus tías? Dos fracasadas. Dos mujeres ansiosas. Tan ansiosas como tú. ¡Imbécil!
01:08:56Toma. Si se rompe, se enfadarán tus tías.
01:09:26Toma. Si se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se rompe, se
01:09:56¡Gracias!
01:10:26¡Gracias!
01:10:56¡Gracias!
01:10:58¡Gracias!
01:11:00¡Gracias!
01:11:02¡Gracias!
01:11:04¡Gracias!
01:11:06¡Gracias!
01:11:08¡Gracias!
01:11:10¿Qué te ocurre? ¡Contemplando el paisaje!
01:11:12¡Te voy a arrancar la cabeza como aquel gato!
01:11:14¡Para que no mires más en tu vida!
01:11:16¡Esto asqueroso!
01:11:18¡Déjalo, César!
01:11:20¡Seguramente habrá venido a traernos el paraguas!
01:11:24¡Por Dios! ¡César!
01:11:28¡No le pegues más!
01:11:40No te preocupes más.
01:11:42Después de esta paliza no creo que le queden ganas de contar nada.
01:11:46¡Suelta! ¡Suelta!
01:11:54¿Qué tarde vienes?
01:11:56¿Qué ha pasado?
01:11:58Nada.
01:12:00¿Dónde está César?
01:12:02Ha ido al pueblo a buscar unas botellas de champagne para la cena.
01:12:06Y Jacobo.
01:12:08Le enviamos a buscaros con unos paraguas.
01:12:10Supongo que ahora vendrá.
01:12:12Estás temblando.
01:12:13Además, tienes muy mala cara.
01:12:14Ana.
01:12:15¿Dónde está César?
01:12:16¿Dónde está César?
01:12:17Ha ido al pueblo a buscar unas botellas de champagne para la cena.
01:12:22Y Jacobo.
01:12:23Le enviamos a buscaros con unos paraguas.
01:12:26Supongo que ahora vendrá.
01:12:30Estás temblando.
01:12:31Además, tienes muy mala cara.
01:12:32Ana.
01:12:33¿Qué ha ocurrido?
01:12:34¿Qué ha ocurrido?
01:12:35Cuento. Además, tienes muy mala cara.
01:12:41Ana, ¿qué ha ocurrido?
01:13:05Gracias por ver el video.
01:13:35Siéntate.
01:13:42Relaja el cuerpo. Tranquilízate.
01:13:47¿Qué te pasa?
01:13:50¿Te encuentras enferma?
01:13:54Debe ser por la lluvia.
01:13:59¿Has venido corriendo?
01:14:02No.
01:14:02No es nada.
01:14:06No os preocupéis.
01:14:12Me ha debido sentar algo mal.
01:14:17Notaba un gusto extraño.
01:14:21Algo amargo en la boca.
01:14:25¿Has oído Clementina?
01:14:41¿Comprendes lo que le ocurre?
01:14:46Ella también siente algo amargo en la boca.
01:14:54Ella también siente algo amargo en la boca.
01:14:58No volverá.
01:15:00No volverá.
01:15:15No volverá.
01:15:15Dijo que regresaría cuando comprase las botellas.
01:15:26No se atreverá.
01:15:30No se atreverá a volver a volver a esta casa.
01:15:32¿Por qué no se va a atrever?
01:15:38No le dejaremos entrar.
01:15:40El candado de la cancela está cerrado.
01:15:42¿Qué cosas dices?
01:15:44Está lloviendo a mares.
01:15:45No le abriremos.
01:15:49Con la misma lluvia que llegó, tendrá que irse.
01:15:52Mira, Aurelia, hoy es noche buena.
01:15:56Pasaremos esta noche juntos y en paz y mañana le diremos que nos parece más oportuno que
01:16:02se vaya a Madrid.
01:16:03No quiero que vuelva a pisar esta casa.
01:16:06No entrará.
01:16:07Solo es esta noche y tiene que recoger sus cosas.
01:16:11Se las enviaremos a su domicilio en Madrid.
01:16:14Mañana Jacobo irá al pueblo y facturará su equipaje.
01:16:17No seas tremendista, Aurelia.
01:16:21Puedes solucionarse todo amigablemente.
01:16:23¿Para qué vamos a dar un escándalo?
01:16:25No te molestes.
01:16:26No me convencerás.
01:16:30Aurelia, él es muy joven.
01:16:33Bien pensado, no tiene culpa de nada.
01:16:37Recuérdalo, Clementina.
01:16:39Habíamos llegado a unas conclusiones.
01:16:43Decías que estabas de acuerdo.
01:16:45No, no lo he olvidado.
01:16:46Sigo estando de acuerdo.
01:16:49Pero en una noche como esta me parece horrible dejarle en la calle.
01:16:53No se le puede echar de esta manera.
01:16:58Compréndelo.
01:17:16Está cerrada la puerta.
01:17:39No, no se le puede echar.
01:17:52Gracias.
01:18:22¡Eh!
01:18:24¿A qué viene esto?
01:18:28¡Abridme!
01:18:31¿No oís?
01:18:34¿O es que no queréis oír?
01:18:40No podemos dejarle, Aurelia.
01:18:43Debemos abrir.
01:18:45La puerta no se abrirá para él, Clementina.
01:18:49Nunca.
01:18:51No entrará.
01:18:53Has olvidado nuestro pacto.
01:19:03No lo soporto.
01:19:04¿Lo oyes?
01:19:06¡No lo aguanto!
01:19:10¡Eh!
01:19:11¡Abridme!
01:19:14Os advierto que no me costaría el menor trabajo saltarme esta verja.
01:19:18¿Comprendéis?
01:19:20¡Ningún trabajo!
01:19:24Sí, ya sé lo que os pasa.
01:19:27Lo entiendo perfectamente.
01:19:29Tendría que ser imbécil para no darme cuenta.
01:19:31No queréis que vuelva a entrar.
01:19:32¿Verdad?
01:19:33El arrepentimiento.
01:19:34¿No es eso?
01:19:35¡Pues no!
01:19:36¡No, no!
01:19:37¡No es eso!
01:19:38¡Está vergüenza ser lo que sois!
01:19:39¡Y sobre todo que os haya descubierto yo!
01:19:40¡Que os haya quitado la careta!
01:19:41¡En cuanto habéis solido a hombre, os habéis derrumbado como dos mujerzuelas!
01:19:42¡Un aliento de macho!
01:19:43¡Se acabó la represión!
01:19:44¡Se hundieron los recuerdos y se fue a la mierda toda laboral!
01:20:15¡Ana!
01:20:16¡Tú no eres así!
01:20:17¡Ana!
01:20:18¡Está lloviendo mucho!
01:20:19¡Llueve!
01:20:20¡Hace frío!
01:20:21¡Pero la noche se volverá infinitamente caliente cuando tú salgas de esa casa!
01:20:24¡Hana!
01:20:25¡Hana!
01:20:26¡Hana!
01:20:27¡Hana!
01:20:28¡Hana!
01:20:29¡Hana!
01:20:30¡Hana!
01:20:31¡Hana!
01:20:32¡Hana!
01:20:33¡Hana!
01:20:34¡Hana!
01:20:35¡Hana!
01:20:36¡Hana!
01:20:37¡Hana!
01:20:38¡Hana!
01:20:39¡Hana!
01:20:40¡Hana!
01:20:41¡Hana!
01:20:42¡Hana!
01:20:43¡Hana!
01:20:44¡Hana!
01:20:45¡Hana!
01:20:46¡Hana!
01:20:47¡Hana!
01:20:48¡Hana!
01:20:49¡Hana!
01:20:50¡Hana!
01:20:51¡Hana!
01:20:52¡Hana!
01:20:53¡Hana!
01:20:54Pidas explicaciones. Mañana te enviaremos la maleta a Madrid.
01:20:57No quiero irme.
01:21:00¡No puedo irme así!
01:21:07¿Por qué no la dejáis salir?
01:21:21Por favor, Aurelia.
01:21:22Démosle siquiera la maleta.
01:21:25Estará chorreando.
01:21:26Puede coger una pulmonía.
01:21:37Jacobo.
01:21:39Jacobo.
01:21:42Dásela por entre los barrotes.
01:21:44¡No le abras!
01:21:45¡No le abras!
01:21:53¡No le abras!
01:21:58Gracias.
01:22:28Gracias.
01:22:58Gracias.
01:23:28Gracias.
01:23:58Gracias.
01:24:28Gracias.
01:24:58Gracias.
01:25:28Gracias.
01:25:58Gracias.
Recomendada
1:24:37
|
Próximamente
0:25
1:14:46
1:28:06
1:39:01
1:55:05
1:28:25
1:50:18
1:22:49
1:18:50
1:41:11
1:36:37
1:25:49
1:33:10
1:42:43
1:55:17
1:22:10
1:56:21
Sé la primera persona en añadir un comentario