- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00La La La La La La La
00:00:30Los Locos Adams
00:01:00La La La La La La
00:01:30La La La La La La La La
00:02:00La La La La La La La La La
00:02:29La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
00:02:59No seas infantil. Yo sé bien lo que hago.
00:03:08Está bien, pero tengo llave.
00:03:21Mírala.
00:03:22Yo moriría por ella.
00:03:24Y mataría por ella.
00:03:27Como sea que deleite.
00:03:29¿Estás triste, querida?
00:03:36Oh, sí.
00:03:37Sí, lo estoy.
00:03:45Homero.
00:03:47El sol.
00:03:49Él me pega como un puñaj.
00:03:51Oh, Tisha.
00:03:53Es francés.
00:03:54Oui.
00:03:56Cara mía.
00:03:57¡Oh, Tisha, Tisha, Tisha!
00:03:59¡Oh, Tisha, Tisha, Tisha, Tisha!
00:04:04Homero.
00:04:06Querida.
00:04:07Anoche estuviste...
00:04:09...incontrolable.
00:04:10Eras como un desesperado demonio ahuchante.
00:04:13Y me asustaste.
00:04:16Hazlo otra vez.
00:04:17Gracias, Largo.
00:04:24¡Oh, Tisha!
00:04:26¡Oh, Tisha!
00:04:26¡Oh, Tisha!
00:04:26¡Oh, Tisha!
00:04:27¡Oh, Tisha!
00:04:27¡Oh, Tisha!
00:04:28¡Oh, Tisha!
00:04:29¡Oh, Tisha!
00:04:30¡Oh, Tisha!
00:04:31¡Oh, Tisha!
00:04:31¡Oh, Tisha!
00:04:32¡Oh, Tisha!
00:04:33¡Oh, Tisha!
00:04:34¡Oh, Tisha!
00:04:35¡Oh, Tisha!
00:04:35¡Oh, Tisha!
00:04:36¡Oh, Tisha!
00:04:36¡Oh, Tisha!
00:04:37¡Oh, Tisha!
00:04:38¡Oh, Tisha!
00:04:39¡Oh, Tisha!
00:04:40¡Oh, Tisha!
00:04:41¡Oh, Tisha!
00:04:42¡Maldito Adams!
00:04:56Siéntalo de la ventana, juez
00:04:57Le regalo la pelota, aquí tengo suficientes
00:04:59¡Están locos!
00:05:08Hoy cumplimos, Tisha
00:05:09Veinticinco años de realizar sesiones espiritistas
00:05:13Todos estos años corroído por la culpa
00:05:15Desecho por el dolor
00:05:17Ardiendo por lo incierto
00:05:20Ya no te tortures, Homero
00:05:24Lo hago con amor
00:05:27Oh, Tisha
00:05:29Imagina, querido, que Lucas regresara
00:05:32Medio vivo, desfigurado y un poco podrido
00:05:36Ojalá
00:05:39¡Basta! ¡Suéltame!
00:05:54Mira, querido, Tolly está aquí
00:05:56¡Oh!
00:05:57¡Tolly!
00:05:58Peleando otra vez con la reja
00:05:59Son los últimos clientes en pagar, te lo recuerdo
00:06:03¿Me lo recuerdas?
00:06:04Hay cosas que quiero
00:06:05Como un saco decente
00:06:06O un vestido de noche
00:06:07Pídele un préstamo, tonto
00:06:09Eso no
00:06:10No soy tonto
00:06:11No lo digas
00:06:12Obtendré el dinero
00:06:13Tengo un plan
00:06:14Esto es tan humillante
00:06:16¿Por qué nos casamos?
00:06:18Porque yo dije, acepto
00:06:19Vengo a ver al señor Adams
00:06:21Respecto a la subasta de la caridad
00:06:22¡No!
00:06:24¡Más resuélveme!
00:06:25¡Tiento!
00:06:29Lucas Adams
00:06:30¡Ah, fallé!
00:06:46¡Cuidado atrás!
00:06:52Sucio truco, amigo
00:06:53Me gusta
00:06:55¡Tú sí!
00:07:06¡Ah!
00:07:10¿Mi pluma?
00:07:13Olvídalo
00:07:14Tomaré la tuya
00:07:15Primero, los viejos negocios
00:07:22Subasta de caridad
00:07:25Ese es verdículo
00:07:26Tal vez esté aquí
00:07:28Yo no lo creo
00:07:30¿Ropa de invierno
00:07:35Del tío Nicknack?
00:07:41¿Ropa de verano
00:07:42Del tío Nicknack?
00:07:45El tío Nicknack
00:07:47¿Es el fondo de sustento
00:07:50Al retiro
00:07:51De Lucas Adams?
00:07:52¿Para qué serviría?
00:07:53¡Es un tributo!
00:07:55Lucas
00:07:55Un tributo a ti
00:07:57Algunos lo llamaban
00:07:58La bestia
00:07:58No
00:07:59Solo los amigos
00:08:00Yo lo llamaba hermano
00:08:02Y su recuerdo
00:08:02Debe vivir para siempre
00:08:04Con dinero
00:08:05Depositaré los fondos
00:08:06A mi nombre
00:08:06Por cuestión de impuestos
00:08:07Muy bien pensado
00:08:09Él lo hubiera querido así
00:08:10Lucas
00:08:11Amadísimo
00:08:11¡Es cierto!
00:08:14Por Lucas
00:08:16Por Lucas hermano
00:08:17Mi hermano
00:08:18Único en su tipo
00:08:19Otores lo decían
00:08:20Bueno con los animales
00:08:21Bueno con los niños
00:08:21Nunca probaron nada
00:08:22Un millón es la suma perfecta
00:08:24Es brillante
00:08:24Es inimitable
00:08:26Pero Tolly
00:08:28No son viejos negocios
00:08:29Tendrá que esperar
00:08:31Tú conoces bien las reglas
00:08:32Porque esto es diferente
00:08:33Será a mi nombre
00:08:34Haz una excepción
00:08:35Los viejos negocios
00:08:36Son los viejos negocios
00:08:36Y los nuevos negocios
00:08:37Son los nuevos
00:08:38Este negocio es nuevo
00:08:38Y no discutiremos
00:08:39Nuevos negocios
00:08:40Hasta...
00:08:44El siguiente trimestre
00:08:45El siguiente trimestre
00:08:46El siguiente trimestre
00:08:48Buen movimiento
00:08:51Pero tu defensa
00:08:52Es muy torpe
00:08:53Ponte cómodo
00:08:57Mientras voy por el dinero
00:08:58Para los gastos del mes
00:09:00Aquí está
00:09:20Justo lo que estaba buscando
00:09:22Gracias dedos
00:09:24Santo cielo
00:09:27¿Qué es eso?
00:09:29Una trampa para dedos
00:09:30De la corte del emperador Wu
00:09:31Debe valer una fortuna
00:09:32Así es
00:09:33¡Oh!
00:09:34¡Morticia!
00:09:35Esto es tan extravagante
00:09:37Aún para la subasta
00:09:39Conservemosla
00:09:41Calla mamá
00:09:42Es para caridad
00:09:44Diosas y huérfanos
00:09:45Necesitamos que haya más
00:09:47Margaret
00:09:49Respecto a la sesión de hoy
00:09:51Quisiera que vinieras
00:09:54Por Homero
00:09:54Estoy muy preocupada por él
00:09:55No come
00:09:57No puede dormir
00:09:58Y sigue tosiendo sangre
00:10:00¿El tose sangre
00:10:02Morticia?
00:10:04Pero ya no como antes
00:10:05¡Calma!
00:10:09Lo que el viento se llevó
00:10:24Bien
00:10:39Para los gastos del mes
00:10:40¡Señorita Bradbury!
00:10:51¡Señorita Bradbury!
00:10:52¿Se fue a casa
00:10:53Señor Alford?
00:10:54¡Oh!
00:10:55Señora Craven
00:10:56Ahora mismo pensaba llamarla
00:10:58Seguro que sí
00:10:59Aún no conocí a mi hijo Gordon
00:11:01¿Verdad?
00:11:01Señor Alford
00:11:02Es este mami
00:11:07El hombre del que me hablaste
00:11:10Así que...
00:11:11¡No, no, no!
00:11:12¡Aguarda!
00:11:12¡Espera!
00:11:13¡Espera!
00:11:14¡Tiene que escucharme!
00:11:15¿Tenemos, señor Alford?
00:11:16¿Y por qué?
00:11:17¡Por favor, escúchenme!
00:11:19¡Escúchenme!
00:11:20¡Por favor!
00:11:22¡Por favor!
00:11:23¡Te habla, mami!
00:11:25Gordon y yo disfrutamos mucho
00:11:26Con estas relaciones tan especiales
00:11:28Ella es muy linda
00:11:29Ahora reflésquese
00:11:30Bájalo, Gordon
00:11:31¡Mami!
00:11:32¡Gordon!
00:11:33¡Gordon!
00:11:35Le prestamos una considerable suma
00:11:37Varios miles de dólares
00:11:38Ahora pague
00:11:39No tengo para pagar
00:11:40Ya lo intenté todo
00:11:41Oh, Gordon
00:11:42Quisiera creerle
00:11:43Yo también
00:11:44¡Refréscale la memoria!
00:11:46¡No, no, no!
00:11:53Él nos ha mentido, mami
00:11:55No, no es lo que ustedes creen
00:11:56Esos son los doblones
00:11:57De la cuenta de los Adams
00:11:58¿Adams?
00:11:59Y hay más
00:11:59Una fortuna
00:12:00Pero nadie llega a ella
00:12:01¿No cree que lo ha intentado?
00:12:02¿Y nunca lo ha intentado lo suficiente?
00:12:04Pregúntale, mijito
00:12:05No, no, hijito
00:12:06No lo hagas
00:12:07Lucas
00:12:14¿Eh?
00:12:20Qué noche tan maravillosa
00:12:21Lo sé, querido
00:12:22Noche de trance
00:12:24Niños
00:12:26Vamos a comenzar la sesión
00:12:28Ya déjenme esa antena
00:12:30Es increíble
00:12:35Esa horrible criatura
00:12:36Es igual que mi hijito
00:12:37Podrían ser gemelos
00:12:41Pero es de su familia
00:12:43¿Crees que no queremos engañarlos?
00:12:45Te rapamos y te vestimos
00:12:46No hay problema
00:12:47Crea que es el tío Lucas perdido
00:12:49Eso espero, señor Alford
00:12:50Por su bien
00:12:51Oiga, soy abogado de Adams
00:12:52Hace años
00:12:52Están locos
00:12:53Obviamente
00:12:54¿Y qué hay del oro?
00:12:55Tienen una bóveda
00:12:56¿Dónde?
00:12:57No estoy seguro
00:12:58Ese es tu problema
00:12:58La inseguridad
00:12:59Escuchen
00:13:00Lucas ha estado perdido
00:13:01Por 25 años
00:13:01Él y Homero tuvieron problemas
00:13:03Y Homero se siente culpable
00:13:04Por completo de eso
00:13:05Él te lo dirá todo
00:13:06Pregúntale
00:13:06No hay duda
00:13:07Mejor que así sea
00:13:09Mejor que así sea
00:13:09Ahora márchese
00:13:10Será genial
00:13:11Tendrán el dinero que les debo
00:13:13Y más
00:13:14Lo verán
00:13:14En serio
00:13:15Al fin, mami
00:13:18Lo que estábamos esperando
00:13:20Ya no seremos susurreros
00:13:21Ni tendremos que seguir ocultándonos
00:13:23Tomaré el oro
00:13:25Y nos largaremos
00:13:25Y Tolly será el culpable
00:13:27Gordo que inteligente
00:13:28No
00:13:29Gordo no
00:13:30Claro que no
00:13:31Soy Lucas
00:13:32Bella noche para ustedes
00:13:39¿Verdad?
00:13:42Hola linda
00:13:43¿Podrías?
00:13:50Gracias
00:13:51Bienvenidos a nuestra casa
00:13:53¿Ratas?
00:14:02Canten, no espíritus
00:14:09Oigan nuestras oraciones
00:14:11Cada año en esta fecha
00:14:13Ofrecemos un solemne rito
00:14:14A Lucas Adams
00:14:15Basta
00:14:16Pericles
00:14:17Niños
00:14:22De generación en generación
00:14:24Invocamos al más allá
00:14:27Cierren los ojos
00:14:30Y estrechen las manos
00:14:31¡Qué apretón!
00:14:37¡Santo cielo!
00:14:38¡Mi mano!
00:14:39¡Viene mi mano!
00:14:50Está bien, amorcito
00:14:51Siéntate
00:14:52Compórtate
00:14:52Mamá, guarda con postura
00:14:54Dedos no seas travieso
00:14:56¿Merlina?
00:14:58Permítenos rescatarte
00:14:59Del poder de la tumba
00:15:00Esta noche
00:15:01O muerte
00:15:01Déjanos ser tu plaga
00:15:03¿Mamá?
00:15:04Lucas Adams
00:15:06Lucas Adams
00:15:07Lucas Adams
00:15:10Siento que estás cerca
00:15:13Lucas Adams
00:15:16Reúne tus fuerzas
00:15:18Y toca tres veces
00:15:20¿Lo escucharon todos?
00:15:26Repítelo mamá
00:15:27Hazlo
00:15:27Insisto otra vez
00:15:28Hazlo, hazlo
00:15:28Lucas Adams
00:15:30Te pido
00:15:31Que vuelvas a tocar
00:15:32¡Está en la entrada!
00:15:44¡Está en la entrada!
00:15:44¡Está en la entrada!
00:15:44¡Está en la entrada!
00:15:45¡Está en la entrada!
00:15:45¡Está en la entrada!
00:15:45¡Está en la entrada!
00:15:45¡Está en la entrada!
00:15:57¿Será cierto?
00:15:57Será él
00:15:58¿Es posible?
00:15:59¡Santo cielo!
00:16:03Lucas
00:16:03Buenas noches. Soy la doctora Pintasloss.
00:16:22Buenas noches.
00:16:52Buenas noches.
00:17:22¿Has vuelto?
00:17:22Sí, ha vuelto. Ha vuelto a compartir sus alegrías y sus tristezas, ¿sí? ¿Y lo demás?
00:17:27Oh, nunca te entiendo.
00:17:29Querida, ¿cómo funciona esto?
00:17:30Hasta un niño sabe cómo.
00:17:32Lucas Adams, por fin estás en casa.
00:17:38Creo que solo estaré aquí una semana.
00:17:41¿Cómo?
00:17:41No seas ridículo. Es tu casa, hermana.
00:17:43Sí, sí, gracias. Ya lo sé. Pero es que dejé algunas cosas en el triángulo de las bermudas.
00:17:48Homero. El triángulo de las bermudas.
00:17:51El desierto del Sahara.
00:17:51El hoyo negro de Calcuta.
00:17:54Disculpenos.
00:17:55Nuestra luna de miel.
00:17:57Doctora Pintasloss.
00:17:59También se quedará con nosotros.
00:18:00No, no. Yo tengo que irme, pero volveré con seguridad para revisar el progreso de Lucas.
00:18:05Tío, nadie sale del triángulo de las bermudas. Ni siquiera de vacaciones. Todo el mundo sabe eso.
00:18:13Oh, y mi pequeño encanto. Hay tantas cosas que tú no entiendes. El espíritu humano es algo muy difícil de matar.
00:18:19Aún con la guillotina.
00:18:29¿Desempacando?
00:18:30Te ayudo.
00:18:31No, no, gracias. Yo puedo hacerlo.
00:18:34Una barra.
00:18:35¿Dinamita?
00:18:45¿Cianuro?
00:18:49Lucas.
00:18:50Como si no tuviéramos.
00:18:55Buenas noches.
00:19:05Niña metiche.
00:19:25Acampamento.
00:19:26Costa.
00:19:26Flora.
00:19:32Flora.
00:19:34Fauna.
00:19:35Flora.
00:19:35Fáuna.
00:19:35¡Ah!
00:19:36¡Ah!
00:20:05¡Ah!
00:20:07¡Ah!
00:20:08¡Ah!
00:20:09¡Ah!
00:20:11¡Ah!
00:20:12¿Qué, quién que tú?
00:20:35Mi propio y querido hermano
00:20:45Ya lo echaba de menos
00:20:47Lo sé
00:20:49Gritos en la noche
00:20:51Solo significan una cosa
00:20:53Que está aquí
00:21:05¿Desayunas?
00:21:26Maldición, qué bueno que volviste
00:21:28¿Vamos?
00:21:31¿Dos de tres?
00:21:36¡Receta casera!
00:21:38No hay nada mejor que esto en todo el mundo
00:21:40Dame la sal
00:21:41Sí
00:21:43¿Cómo se dice?
00:21:46Ahora
00:21:46¿Qué es esto?
00:21:56Mamá, especialité de la mesón
00:21:58¡Maldición!
00:22:02¿Encantaron las arañas?
00:22:03¿Dormiste bien?
00:22:08Sí, como un niño
00:22:09¿En serio?
00:22:10¿Quién hubiera pensado que el Triángulo de las Bermudas te cambiaría tanto?
00:22:13Solías pasar las noches tan inquieto que hasta teníamos que encadenarte a la cama
00:22:16No tiene sentido
00:22:17Bueno, es que el Triángulo de las Bermudas es un lugar demasiado extraño y misterioso
00:22:22¿Te sorprenderías las cosas que todavía no sabes de eso?
00:22:27Claro que lo sabe
00:22:28Merlina ama el Triángulo de las Bermudas
00:22:30Ella lo estudia, conoce todo sobre el tema y su pasión
00:22:33Pregúntame algo
00:22:34El estar en mi vieja habitación me ha traído muchos recuerdos
00:22:40¿Recuerdas el campamento, Koster?
00:22:42Para delincuentes juveniles
00:22:43Homero, qué grato es recordar
00:22:52Hoy quisiera pasearme por la casa y refrescar mi memoria
00:22:56No, no, no, lo siento, Lucas, hoy no habrá paseos
00:22:58Hoy iremos directo a la bóveda
00:22:59¡Bravo, Pericles!
00:23:15¡Codicia!
00:23:22¡Me siento como un niño otra vez!
00:23:24¡Niño también!
00:23:25¿Estás listo?
00:23:25¡Sí!
00:23:26Respira este aroma, Lucas
00:23:46Como de una tumba
00:23:50Tú te abordo, fratello mío
00:23:56El mar es tu segundo hogar
00:23:58Es que en el mar la vida es más sabrosa
00:24:00¿Crees que es el verdadero tío Lucas?
00:24:15Eso dice papá
00:24:15Pero creo que mamá aún no está segura
00:24:17Pericles, siéntate
00:24:21¿Para qué?
00:24:22Para poder jugar
00:24:23¿Qué juego?
00:24:29Se llama...
00:24:31Toquecitos
00:24:32La bóveda
00:24:53Dos a la derecha
00:24:55Diez a la izquierda
00:24:57Y luego girar
00:24:58Cinco
00:25:01Once
00:25:02Dos, diez, once
00:25:04Ojos, manos y pies
00:25:05Claro
00:25:06Tantos años
00:25:07Bienvenido
00:25:16Gracias
00:25:17Nuestro lugar secreto
00:25:20Santa Santorum
00:25:21¿Te imaginas lo que pasaría si estas paredes pudieran hablar?
00:25:25¿Y qué?
00:25:26¿Qué dirían?
00:25:27Dímelo tú
00:25:28Tú primero
00:25:29Tú eres el mayor
00:25:31Y tú, hermano del sargento
00:25:34Primero el brandy
00:25:36Será un honor
00:25:37Aquí tengo guardado uno muy especial
00:25:38¿Dónde tienes el oro, tonto payaso?
00:25:41¿Dónde tienes el oro?
00:26:11Corre, película
00:26:18¡Dinamita!
00:26:33¡Dinamita!
00:26:33¡Dinamita!
00:26:41Mira
00:26:43El baile de graduación
00:26:44¿Recuerdas esa horrible noche?
00:26:48Claro
00:26:49Fue tu primer puro
00:26:50Sí, sí
00:26:52Sí
00:26:53Eso, sí
00:26:54¿Qué?
00:26:55Vamos, viejo
00:26:56Fumo desde que tenía cinco años
00:26:57Mamá, me enseñó
00:26:58Floral
00:27:01Y fauna
00:27:02Qué chicas
00:27:04¿Verdad, Homero?
00:27:05Podrías perdonarme
00:27:06¿Por qué?
00:27:09Yo nunca las amé
00:27:10Y sin embargo enamoré a ambas por mi tonto orgullo
00:27:13Tú eras tan arrollador
00:27:15Tenías a las mujeres que querías, vivas o muertas
00:27:17Yo estaba celoso
00:27:19Locamente celoso
00:27:21Ahora puedo aceptarlo
00:27:22Pero en verdad, yo nunca quise que te marcharas
00:27:27No hacia el Triángulo de las Bermudas
00:27:29Bueno, como dice la canción, ¿no?
00:27:31Ya lo pasado
00:27:32Pasado
00:27:33¡Vamos!
00:27:40¡Dilo!
00:27:41¿Qué?
00:27:42¡Di la palabra secreta!
00:27:43¿Secreta?
00:27:44Vamos, no finjas
00:27:45¿La recuerdas?
00:27:46Por favor
00:27:47¿Me ahogo, Homero?
00:27:49Ya, olvidado la palabra secreta
00:27:50¿La que usamos cientos de veces al día?
00:27:53¿Nuestros nombres especiales y privados?
00:27:55Eso ya fue hace mucho tiempo cuando éramos niños y casi meahorcas
00:27:58Maldito, demente
00:28:01Ay, diablo, ¿qué te hicieron en el Triángulo de las Bermudas?
00:28:04Si no es el tío Lucas, entonces, ¿quién es?
00:28:06Es alguien más
00:28:07Tiene que calentarse
00:28:11¿Para qué?
00:28:12Para poder matarte
00:28:13Ya lo sé
00:28:14Niños, ¿qué están haciendo?
00:28:18Voy a electrocutarlo
00:28:19Se nos hará tarde para la subasta
00:28:20Pero mamá
00:28:22Dije que no
00:28:23Por favor
00:28:24Ah, está bien
00:28:26Esta magnífica pieza cuenta con incrustaciones de rubí y quince chispas de esmeralda
00:28:38Y fue donada por Morticia y Homero Adams
00:28:42Y recuerden que este año todos los beneficios serán destinados a los ancianos y a los retrasados mentales
00:28:48Ahora abriré esta subasta con cinco mil dólares
00:28:51¿Qué?
00:28:51Adelante
00:28:52No es lo suficiente
00:28:53Que sean veinte mil
00:28:54¿Qué están haciendo?
00:28:55Ya tengo veinte
00:28:56Veinticinco mil
00:28:57Veinticinco
00:28:59Treinta
00:29:00Vamos a ver
00:29:01Treinta y cinco mil
00:29:02Eres tipina
00:29:03Cincuenta
00:29:05Ahora tengo cincuenta mil dólares
00:29:07¿Enciendes mi éxtasis?
00:29:08Cincuenta mil a la una
00:29:09Cincuenta mil a las dos
00:29:11Vendido a Morticia Adams en cincuenta mil dólares
00:29:16No te parece encantador
00:29:27¿Cómo se quita esto?
00:29:30Tiene un pequeño truco
00:29:32¿No lo sabías?
00:29:35Tómame lo quito
00:29:44Eso es absurdo
00:29:46Esa trampa para dedos se la dieron de regalo en su décimo cumpleaños
00:29:49Oh no
00:29:53Papá está jugando con sus trenes
00:29:56La tuvo puesta en los dedos por dos años
00:29:59Y mamá tuvo que enseñarle a comer con los pies
00:30:00Y la combinación y la palabra secreta
00:30:03Y me juro y dice que a duerme bien
00:30:05Está usando el de diésel
00:30:09Está preocupado
00:30:19Está angustiado
00:30:23Está быстро
00:30:31Este es el de la palabra
00:30:41¿Se puede hacer eso?
00:30:44Todo es por el tío Lucas, ¿verdad?
00:31:14Espíritus superiores, denme una señal. ¿Estaré bien o estaré mal?
00:31:33¿Tomando baños de luna?
00:31:37Acompáñame, Lucas.
00:31:38La tía La Borgia, ejecutada por un pelotón de fusilamiento.
00:31:48El primo gordo, destrozado miembro por miembro por cuatro caballos salvajes.
00:31:53El querido tío Gumaro.
00:31:57Sepultado vivo.
00:32:00Psicópatas, arpías, asesinos locos.
00:32:04Las raíces, Lucas. Primero las raíces. No hay que olvidarlas.
00:32:09Mira a tu adorado Muelas.
00:32:12Cuando te fuiste, ya no fue el mismo buitre.
00:32:16Ya no volaba.
00:32:18Ni sacaba ojos.
00:32:21Es lo que tú significas para esta familia.
00:32:29Mamá y papá Adams.
00:32:31Ay, cómo hubiera querido que los niños los conocieran mejor.
00:32:35Habría que decírselo a quienes los lincharon, claro.
00:32:37Y nuestro lema.
00:32:41Si gogeamos a los subyectatos nunc,
00:32:44nos tragaremos a aquellos que quieran criticarnos.
00:32:47No solo son palabras tiernas.
00:32:51Eres un Adams.
00:32:53Y lo entiendes bien, ¿verdad?
00:32:55Como un Adams.
00:32:58Lo entiendo.
00:33:02Buenas noches, Lucas.
00:33:06Descansa en paz.
00:33:09Amén.
00:33:14Estoy seguro, mami.
00:33:15Lo saben.
00:33:17Claro que sí.
00:33:17Aún no la encuentro.
00:33:18Tendrás que venir.
00:33:20Ahí está, ahí está.
00:33:20No digas eso.
00:33:23Sabes que sí.
00:33:26Sus trenes están regados.
00:33:28Los niños están fuera de sí mismos.
00:33:30¿Es para tu hermano?
00:33:32No te servirá.
00:33:33Eso no puede seguir.
00:33:41¿Cómo lo ayudo?
00:33:42Dime algo, mamá.
00:33:45Problemas conyugales.
00:33:47¿Adulterio?
00:33:47Ojalá.
00:33:49¿Financieros?
00:33:49¿Problemas de dinero?
00:33:50No.
00:33:52¿Se ha convertido en rana o reptil?
00:33:54¿No tiene índice?
00:33:55Uuuh.
00:33:56Ya saben del fraude.
00:33:58Todos lo saben.
00:33:59Esto no va a funcionar.
00:34:00¿Quién sabe, hijito?
00:34:01Este talomero es un verdadero demente.
00:34:03No es ningún demente.
00:34:05Es el hermano de Lucas.
00:34:06Se pelearon hace algunos años,
00:34:07pero ya sospechan de mí.
00:34:08¡Yo lo sé!
00:34:09Démosle gracias a Dios que he venido.
00:34:11Yo resolveré todos los problemas
00:34:12de esa pobre familia
00:34:13y aliviaré sus angustias.
00:34:14Esa es mi área.
00:34:15¿Recuerdas, Gordon?
00:34:17¿Qué?
00:34:18Yo soy doctora.
00:34:21¿Por qué no hablas con Lucas, querido?
00:34:23Está en el corredor.
00:34:24Me gustaría hablar con Lucas
00:34:25si en verdad fuera Lucas,
00:34:27pero no lo es.
00:34:28¡Es un impostor!
00:34:30¡Ah, un impostor!
00:34:32¡Un calzante!
00:34:33¡Un carlatán!
00:34:34¡Una falsificación!
00:34:41¡Oh, villano!
00:34:42Tú solo eres un maldito villano sonriente.
00:34:44Quien me llame, villano,
00:34:45tendrá que pagarlo.
00:34:46Tendrá que arrancarme la barba
00:34:47y lo dirá en mi cara.
00:34:49Si debo matarte, lo haré.
00:34:50¡Oh!
00:34:51¡Oh!
00:34:52¡Oh!
00:34:53¡Oh!
00:34:53¡Oh!
00:34:54¡Oh!
00:34:54¡Oh!
00:34:54¡Oh!
00:34:55¡Oh!
00:34:56¡Oh!
00:34:57¡Oh!
00:34:58¡No!
00:34:59¡No!
00:35:00¡No!
00:35:01¡No!
00:35:01¡No!
00:35:02¡No!
00:35:02¡No!
00:35:02¡No!
00:35:02¡No!
00:35:03¡No!
00:35:03¡No!
00:35:04¡Dame eso!
00:35:05¡Nunca ha destrozado a nadie!
00:35:07Él es solo un niño.
00:35:09¡Eso no es excusa!
00:35:10¡Apúntale a la arteria!
00:35:12¡A la yugular!
00:35:13¡Una copia!
00:35:14¡Un bufón!
00:35:16¡Un fraude total!
00:35:18¡El más miserable!
00:35:19¡Apúntale!
00:35:19¡Apúntale!
00:35:19¡Señor Adams!
00:35:21Creo que ya le he entendido y podré ayudarle, ¿sí?
00:35:24La teoría del desplazamiento.
00:35:28¿Le es familiar?
00:35:29No.
00:35:30¡Tisha!
00:35:31¡Oye, esto es tan excitante!
00:35:33Yo se los explicaré.
00:35:35¿Es desagradable?
00:35:36Del todo.
00:35:39Usted corrió a su propio hermano.
00:35:41Usted le pidió que se alejara afuera.
00:35:43¡Lárgate!
00:35:44Pero ahora usted está sintiendo ese pequeño monstruo negro.
00:35:48Pericles.
00:35:48La culpa.
00:35:49Sí.
00:35:50Su hermano ha regresado y se siente culpable.
00:35:53Está desplazado.
00:35:54¿Ah, sí?
00:35:55Ahora todos los sentimientos en su mente burbujean y chocan.
00:35:59Y usted sospecha cosas.
00:36:01Lo ama, pero está resentido de él.
00:36:03Amor y odio, odio y amor.
00:36:06Como con mamá, ¿no?
00:36:07Pero yo no odiaba a mi madre.
00:36:09Fue un accidente.
00:36:10Esa es una psicosis demasiado común.
00:36:12Se me presenta a diario.
00:36:14Qué afortunada.
00:36:16Desplazamiento.
00:36:17Qué bizarro.
00:36:18¿Y yo que pensaba que Lucas era el problema?
00:36:21Es osco.
00:36:22Es furtivo.
00:36:22Traicionero.
00:36:23Malvado.
00:36:23Lo sospeché.
00:36:24Un desplazamiento.
00:36:25Y lo odio.
00:36:26¡Por Dios, es cierto!
00:36:28¡Él es Lucas!
00:36:29Gracias, doctora Pinderschloss.
00:36:32Encantada de hacerlo.
00:36:33Me entiendan, niños.
00:36:34Aprender es todo.
00:36:35Gangrena.
00:36:41Tío Lucas, ¿cómo es que sabes tanto?
00:36:43He viajado y he aprendido algunas cositas.
00:36:45¿En las bermudas?
00:36:48Aquí, niños.
00:36:49Un nuevo capítulo.
00:36:51¡Gostras!
00:36:52Tres partes de dinamita, una de nitroglicerina.
00:37:01Es perfecto para las casas, para los autos y sobre todo para las escuelas.
00:37:09¡Mami!
00:37:11Hoy van a ir todos al festival escolar, ¿verdad?
00:37:13Sí, sí, sí.
00:37:14Enseñé con los niños.
00:37:15¡Va a ser muy divertido!
00:37:16¿Cómo?
00:37:18¿Y para eso hemos venido aquí, Gordon?
00:37:19Ay, querido, perdóname.
00:37:22¿Ves lo que haces?
00:37:23Tuve que levantarle la mano a mi hijito.
00:37:25Mi razón para vivir.
00:37:26No podrás ir al festival.
00:37:30¿Y los niños?
00:37:31La casa estará sola y la bóveda será nuestra.
00:37:33Pero, mami.
00:37:35¿Escuchas, tesoro?
00:37:37Mi pobre corazón solo late para ti.
00:37:39Escúchalo de cerca.
00:37:40Él dice, Gordon, te amo.
00:37:41Gordon, la bóveda.
00:37:44Ya lo, ya lo escucho.
00:37:45Pronto tendremos el dinero y estaremos lejos de aquí.
00:37:49La madre amorosa y su adorado hijito.
00:37:52¿Entendiste?
00:37:56Ah, aquí estás, por fin.
00:38:00Qué gran tonto fui cuando dudé de ti.
00:38:03La doctora Pinder ya nos lo explicó todo.
00:38:05Qué mujer tan adorable, qué frialdad.
00:38:07Desplazamiento.
00:38:09Es una psicosis común, no es sensacional.
00:38:11Ah, sí.
00:38:12Míralo, Lucas.
00:38:13Es el sieno primitivo.
00:38:15La arena, movediza, vapores y desechos tóxicos.
00:38:17Es todo nuestro, Lucas.
00:38:19Tú perteneces aquí, viejo hombre.
00:38:21Quédate.
00:38:22No sabes lo que me estás pidiendo, Homero.
00:38:24Tienes una esposa hermosa, unos maravillosos hijos y un lindo pantano.
00:38:29Homero, me iré.
00:38:31Irte, hermano mío.
00:38:34Homero, no sabes lo que dices.
00:38:36Para ti en la vida solo conociste la diversión.
00:38:39Gritar en el cementerio, sepultar y jugar.
00:38:42Pero las cosas no son así.
00:38:44Precisamente, has vuelto.
00:38:46Todos esos años alejados, Lucas.
00:38:48No podemos hacerlo otra vez.
00:38:52Es tu casa.
00:38:53¡Salud, Lucas!
00:39:16¡Maldito seas, Adams!
00:39:18¡Tío, Lucas!
00:39:24¡Ven, tío, Lucas!
00:39:26¡Vamos al festival!
00:39:28Ya les dije que no puedo ir.
00:39:30Dijiste que nos ayudarías con lo de Shakespeare.
00:39:32¿Y la pus?
00:39:33¡No iré!
00:39:33¡Ya lo dije!
00:39:34Señora Adams, ¿podría hablarle un momento?
00:39:49Soy Susan Firkins, la maestra de Merlina.
00:39:51Oh, claro, señorita Firkins.
00:39:53Merlina nos ha hablado mucho de usted.
00:39:54Merlina es una excelente estudiante, pero, francamente, ella me preocupa.
00:40:06Todos estos son los trabajos de nuestra clase.
00:40:08Este mes se lo dedicaremos a los héroes.
00:40:10Personas que amamos y admiramos.
00:40:12Susan Ringo ha escogido al presidente.
00:40:14¡Qué ternura, ¿no?
00:40:15Y Harmony Fell ha escogido al Jane Pult.
00:40:18¿Y ya habló usted con sus padres?
00:40:22Pero Merlina escogió a este personaje.
00:40:25Calpurnia Adams.
00:40:27Calpurnia fue la tía abuela de Merlina.
00:40:30Fue quemada por hechicería en 1706.
00:40:32Dicen que bailaba desnuda en la plaza principal y que sedujo a un párroco.
00:40:37¿En serio?
00:40:38Ah, sí.
00:40:39No se preocupe.
00:40:40Merlina sabe que lo primero es la escuela.
00:40:44¿No es adorable?
00:40:46Yo misma se la confeccioné.
00:40:48¡Qué guapo!
00:40:49¿Es una lagartija?
00:40:50¡Un duende!
00:40:52¿Ya te viste?
00:40:59Ya está mejor.
00:41:01Tú eres demasiado bello para las palabras.
00:41:03Tanto que hasta podría comerte.
00:41:06Oh, no, Margaret.
00:41:06Aún está tierno.
00:41:07Marlina, Pericles.
00:41:34Cabe de opinión.
00:41:36¡Tío Lucas!
00:41:42¿Gordon?
00:41:43¿Gordon?
00:41:45¿El mamá?
00:41:46¿Dónde está?
00:41:51Jamás debí haber utilizado ese torpe.
00:42:01Sabía que estarías aquí, viejo.
00:42:03Maldición.
00:42:19¿Gordon?
00:42:21¿Gordon?
00:42:22¿Gordon?
00:42:23¿Estás ahí?
00:42:25¿Gordon?
00:42:29¡Ah!
00:42:29¡Ay, no!
00:42:30¡No!
00:42:30¡Ay, que alguien me ayude!
00:42:32¡Ay, no!
00:42:33¡Santo cielo!
00:42:33¡Ah!
00:42:34El sentir que tengo todo en mi contra provoca que mi venganza sea crescente.
00:42:40De ahora en adelante, mis pensamientos más sangrientos ya no valen nada.
00:42:44Y si debo matarte, ¿qué es lo que lo haré?
00:42:47Un golpe.
00:42:49Ha sido un golpe demasiado palpable.
00:42:50Orgullosa muerte, ¿qué podría conducirme hacia tu eterna celda?
00:43:04¡Dorce olvido!
00:43:06¡Abre tus brazos!
00:43:20¡Bravo, bravo!
00:43:23¡Bravo, bravo, bravo!
00:43:26¡Bravo, bravo, bravo, bravo!
00:43:29¡Bravo, bravo!
00:43:30¡Eso es mi sobrino!
00:43:31¡Bravo, bravo!
00:43:31¡Bravo!
00:43:32Habían esqueletos de piratas y marineros.
00:43:36Y un gran avión con turistas que van a Miami.
00:43:39Todos hundidos en el triángulo.
00:43:41Tío Lucas, ¿me llevarás algún día?
00:43:43Claro que sí, Merlina.
00:43:45Dulces pesadillas.
00:43:46Gracias.
00:43:47Estuviste genial.
00:43:47¡Tío Lucas!
00:44:04Un éxito teatral.
00:44:11Es como un sueño.
00:44:13Cuando nos conocimos era una noche parecida a esta.
00:44:16Había magia en el aire.
00:44:17¿Un muchacho?
00:44:19Una chica.
00:44:21¿Una tumba abierta?
00:44:23¿Aquel fue mi primer funeral?
00:44:25Estabas tan hermosa, álida y misteriosa, que nadie miraba el cadáver.
00:44:32Tu primo Baltasar aún se sospechaba de ti.
00:44:36Yo no podía dejar de mirarte durante todo el funeral.
00:44:39Tus ojos, tu bigote, tu risa.
00:44:46Es que me hechizaste, amor.
00:44:49Y te me declaré esa noche.
00:44:52Imagínalo.
00:44:53Algún día nos enterrarán aquí.
00:44:55Corazón con corazón, dos metros bajo tierra.
00:44:58En ataúdes iguales.
00:45:00Nuestros cuerpos inertes, pudriéndose juntos por toda la eternidad.
00:45:05Oh, cara mía.
00:45:09Non sabás.
00:45:11Oye, grandote.
00:45:37No contes, sácame de aquí.
00:45:48¿Te gusta la sangre?
00:45:49Me encantó, estoy feliz.
00:45:51Igual que todos.
00:45:53Merlina, juega con tu comilla.
00:45:54¿Mamá?
00:46:02¿Quién puso esa trampa aquí?
00:46:06Esto es para las juguetones.
00:46:08¡Doctora!
00:46:09Estaba en lo cierto.
00:46:11¡Qué gran noche!
00:46:12Lucas se ha integrado.
00:46:13El desplazamiento se acabó.
00:46:14Sí, es sensacional.
00:46:16¿En verdad tiene que irse?
00:46:17Sí, se irá.
00:46:18Bueno, si él aún insiste en irse, habrá que celebrar la ocasión.
00:46:24¿Tisha?
00:46:25Hemos planeado una fiesta de despedida.
00:46:27Y para eso he invitado a todo el clan.
00:46:29¡Ay, qué adorable gesto!
00:46:31Volvimos a ser una familia y se lo debemos a usted, doctora Pindershlo.
00:46:35Por favor, Greta.
00:46:37Greta.
00:46:39Lucas, ven conmigo.
00:46:41Yo sé lo que hago, mami.
00:46:46Tengo todo bajo control.
00:46:47No son tu familia, Gordon.
00:46:48Yo sí.
00:46:49Y no te aman.
00:46:50Yo sí.
00:46:51Son malos, corruptos, degenerados.
00:46:54Yo podría darte eso.
00:46:55Ya lo sé.
00:46:56Quiero quedarme.
00:46:57Ya veremos.
00:46:57¡Ábrete!
00:46:58¡Ah!
00:47:01¡Ay!
00:47:03¡Ah!
00:47:11¿Una fiesta?
00:47:23¿Para mí?
00:47:25Aquí.
00:47:26¡Ay!
00:47:31¡Ay!
00:47:32¡Tisha!
00:47:33¿Hace cuánto tiempo que no bailamos?
00:47:36¡Ay, Homero!
00:47:41Dos horas.
00:47:42Dos horas.
00:48:11Dos horas.
00:48:12Dos horas.
00:48:13Dos horas.
00:48:14Dos horas.
00:48:15Dos horas.
00:48:16Dos horas.
00:48:17Dos horas.
00:48:18Dos horas.
00:48:19Dos horas.
00:48:20Dos horas.
00:48:21Dos horas.
00:48:22Dos horas.
00:48:24Dos horas.
00:48:25Dos horas.
00:48:26Dos horas.
00:48:27Dos horas.
00:48:28Dos horas.
00:48:29Dos horas.
00:48:30Dos horas.
00:48:31Dos horas.
00:48:32Dos horas.
00:48:33Dos horas.
00:48:34Dos horas.
00:48:35Dos horas.
00:48:36Dos horas.
00:48:37Dos horas.
00:48:38Dos horas.
00:48:39Dos horas.
00:48:40Dos horas.
00:48:41No se te ocurra dejarme eso.
00:48:47No quiero que me amenaces.
00:48:48Estas personas son anormales.
00:48:50No exageres.
00:48:56Por supuesto.
00:48:57Son clientes, querida.
00:49:04Merlina.
00:49:05Sí, mamá.
00:49:06¿Podría subir a ver a tu tío, por favor?
00:49:08Jorobas Adams.
00:49:12Mira nada más.
00:49:13Cómo has crecido.
00:49:24¿Tío Lucas?
00:49:28Todo saldrá bien.
00:49:29Eso espero.
00:49:30Cuento contigo.
00:49:31No me decepciones.
00:49:32No te rindas.
00:49:33Eso no será fácil.
00:49:34Están por todos lados.
00:49:35Podrías hacerlo si solo dejaras de lloriquear.
00:49:38A nadie le gusta eso.
00:49:39No es atractivo.
00:49:40Está bien, está bien.
00:49:42Voy a intentarlo esta noche.
00:49:43Hoy iré a la bóveda.
00:49:44Y si no puedo, pues...
00:49:46Eso será todo.
00:49:48¿Está bien, mami?
00:49:49Lo sabía.
00:49:50Tú eres un impostor.
00:49:52Ven aquí, mi querida niña.
00:49:54Merlina.
00:49:54¡Cáyla!
00:49:57¡Cáyla!
00:49:58No te rindas.
00:49:58¡Cáyla!
00:49:58¡Cáyla!
00:49:58¡Cáyla!
00:49:59¡Cáyla!
00:49:59¿Por dónde se fue?
00:50:29Flora y fauna, amore
00:50:34No lo creo
00:50:36Estoy ciego de tanta belleza
00:50:39Homero, hada
00:50:40¿Eres un conquistador?
00:50:41Siempre lo fue
00:50:42Conmigo sí
00:50:42Está muerta
00:50:43Homero, las gemelas, amore
00:50:45He escuchado tanto de ustedes
00:50:47Morticia, lo atrapaste
00:50:48¡Qué envidia!
00:50:50¡No, era mío!
00:50:50Chicas, no podría competir con ustedes
00:50:53Son el doble de mujer que yo
00:50:54Chale, las siamesas del amor están esperando a Lucas
00:50:58Acompáñenlos
00:50:59Hola, Tolly
00:51:02Por Dios
00:51:03O sea que no lo sabe
00:51:09Es tan intrigante
00:51:11Ahora que Lucas regresó
00:51:12Ha vuelto a ser el rey del castillo
00:51:14Lucas es el hermano mayor
00:51:15Y se quedará con todo
00:51:16La casa, el dinero y todo
00:51:17Lucas es aún soltero
00:51:19¿Y usted, señor Alford?
00:51:21Yo no, fauna
00:51:21Yo soy fauna
00:51:22Yo soy flora
00:51:23Y yo soy feo
00:51:25Disculpenme, señoritas
00:51:27No la encuentro por ningún lado
00:51:32Ya vámonos
00:51:33Por la puerta de acá
00:51:35Primero debes calmarte
00:51:36Ya aparecerá esa pequeña mocosa
00:51:37Tú ve a la fiesta
00:51:38O sospecharán algo
00:51:39Yo bajaré pronto
00:51:40Sí, mami
00:51:41Atención
00:51:47Atención, por favor
00:51:49Esta noche el baile es por nuestro querido festejado
00:51:55Lucas Adams
00:51:57Mamusca
00:52:01Siendo enseñada por nuestros primos cosacos
00:52:05La mamusca ha sido una tradición de la familia Adams
00:52:08Desde Dios sabe cuándo
00:52:09Bailamos la mamusca cuando Nerón el arpa tocaba
00:52:12Bailamos la mamusca en el polo y en Tahití
00:52:14Bailamos la mamusca para ya cuando destripaba
00:52:17Y ahora, Lucas Adams
00:52:20Esta mamusca es para ti
00:52:24Oiga, ¿dónde va?
00:52:42Hay problemas
00:52:43Señora, no se preocupe
00:52:44Plan B
00:52:45Pero esa niña entró
00:52:46Mentira, chale
00:52:47En diez minutos volveré
00:52:54Ah
00:53:00Oh
00:53:02Oh
00:53:11Boom
00:53:15Qué
00:53:15Mamuska, mamuska, él baila a la mamuska
00:53:37¡Hey, hey, hey, hey, hey!
00:53:39¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
00:53:42¡Molito!
00:53:44¡Listo!
00:53:46Yo juro por papá y mamá
00:53:51que este horrible Lucas es el real
00:53:55¡Lucas Badans!
00:54:01La danza de él, amor de hermanos
00:54:04¡Mamusha!
00:54:07¿Qué diablos está pasando ahí dentro?
00:54:10¿Qué le parecería deshacerse de los Adams para siempre?
00:54:14En serio.
00:54:15¿Qué puedo hacer por usted?
00:54:18Esto va a encantarle.
00:54:23Hemos estado casados casi 25 años.
00:54:26Y a veces me parece una eternidad.
00:54:31Bueno, las personas maduran y también cambian.
00:54:34Esta es una noche tan hermosa.
00:54:48Me visitarás antes de irte, ¿verdad?
00:54:50Te llamaré cuando esté sola.
00:54:52Llevo su taxi, chicas.
00:54:54Adiós.
00:54:55Eres un bailarín maravilloso.
00:55:05Me he divertido tanto.
00:55:08No puedo.
00:55:10No debemos.
00:55:16¡Llámame!
00:55:17¡Mamusca!
00:55:18¡Mamusca!
00:55:19¡Báilala, mamusca!
00:55:29¡Mamusca!
00:55:29¡Gordon!
00:55:30¡Gordon!
00:55:31¡Ya basta de todo esto!
00:55:32¡Gordon!
00:55:32¡Pero qué es lo que...
00:55:33¡Basta, Gordon!
00:55:34¡Gordon!
00:55:35¡Detente en este instante!
00:55:36¿Es la vida vía lo que traes en la cara?
00:55:38Sí, mami.
00:55:38Son besos.
00:55:39De las gemelas.
00:55:41Las más bellas del mundo.
00:55:42¿Gemelas?
00:55:43Gordon, no te entiendo.
00:55:44Por favor, explícamelo.
00:55:45¿Acaso te has estado divirtiendo?
00:55:47¡Sí!
00:55:48Toda la noche.
00:55:49Y fue maravilloso.
00:55:50Canté con pasión.
00:55:51Y bailé hasta caerme.
00:55:53¡La mamusca!
00:55:54¡Mamusca!
00:55:55¡Mamusca!
00:55:55¡Báilala, mamusca!
00:55:57¡Hey, hey, hey, hey!
00:55:58¡Hey, hey, hey, hey!
00:55:59¡Hey, hey, hey, hey!
00:56:02Mami.
00:56:03¿Mami?
00:56:03¿Mami?
00:56:03¿Quién es ella?
00:56:04Creo que no la recuerdo.
00:56:06Mami, ¿estás bien?
00:56:07Yo estoy bien.
00:56:08Estoy de lo mejor.
00:56:09Ya no tienes que preocuparte por mí, Gordon.
00:56:11Por favor, vuelve a tu depravada orgía.
00:56:14A veces hasta pienso que tú no eres mi hijito.
00:56:16No, no digas eso, mami.
00:56:18Yo solo soy tu mami.
00:56:19Tú solo me debes tu completa existencia en este planeta.
00:56:22Por favor, Gordon, por lo que más quieras, ve a cantar y a bailar deprisa.
00:56:25Mami, lo siento, lo siento.
00:56:31Solo era una fiesta y ya se acabó.
00:56:34No significa nada para mí.
00:56:35Porque ni las siamesas, ni el jorobas, ni el tío cosa.
00:56:38No son tú.
00:56:40Dilo, Gordon, con toda sinceridad.
00:56:41Te amo, mami.
00:56:43Y quiero ese dinero, ya.
00:56:45Debemos hallar a Tony.
00:56:51Mira, mi pequeño niño.
00:56:53Está exhausto.
00:56:55Y es tan dulce.
00:56:56Se ve como un pequeño entremez.
00:56:59¿Qué pasó con la fiesta?
00:57:01Se terminó, querido.
00:57:02¿No has visto a tu hermana?
00:57:03La vi desde antes de la mamusca.
00:57:06Homero.
00:57:07Muy bien, Pericles.
00:57:09Busca en el pantano.
00:57:10Mamá y Morticia en las tumbas y yo en el abismo.
00:57:12Largo, ve al foso sin fondo.
00:57:14Lucas.
00:57:14Aquí estoy.
00:57:16Lucas.
00:57:16Tú irás a buscar en la barranca y revisarás el pozo abandonado.
00:57:19Alguien debe quedarse aquí.
00:57:21¿Qué tal si la niña regresa?
00:57:23Qué brillante.
00:57:24Bien pensado.
00:57:24¿Quién buscará en el pantano?
00:57:29De eso se trata, dedos.
00:57:30Danos una mano.
00:57:31Vámonos.
00:57:31¡Vámonos!
00:57:37¿Cordon?
00:57:39No, fíjate.
00:57:41Mami.
00:57:45El amanecer.
00:57:49¿Qué está haciendo ahí, Charlie?
00:57:51Me relajo.
00:57:53Tomo un poco de sol.
00:57:54Se ha vuelto un loco.
00:57:56Al contrario.
00:58:03¡Merlino!
00:58:04¡Merlino!
00:58:06¡Merlina!
00:58:10¡Merlina!
00:58:12¡Merlina!
00:58:13¡Merlina!
00:58:37Fuera la familia.
00:58:38Ahora me sube pasar.
00:58:43¿Qué es todo esto?
00:58:44Esto es una orden de desalojo.
00:58:46¿Orden de desalojo?
00:58:47Sí.
00:58:48Se requiere que te mantengas a una distancia de 700 metros lejos de esta casa.
00:58:52Se me está desalojando de mi propia casa.
00:58:54Ya no es tuya, picotón.
00:58:55Ya no lo es.
00:58:56Ahora pertenece al mayor de los descendientes.
00:58:58Al hermano mayor, Lucas Adams.
00:59:01Pero si Lucas adora a Homero.
00:59:02No, no.
00:59:03Ahora le teme.
00:59:04Lo recordó todo al ver a las gemelas.
00:59:05Ahora son rivales, Homero.
00:59:06Exijo hablar con Lucas.
00:59:08Perdón, no puede ser.
00:59:10Está indispuesto.
00:59:11Solo lárguense.
00:59:13Y ni siquiera es el tío Lucas.
00:59:18No teman.
00:59:19La justicia prevalecerá.
00:59:21Las cortes lo decidirán.
00:59:23Dicen que un hombre que se representa solo tiene un tonto por cliente.
00:59:26Y con Dios como mi testigo.
00:59:28Yo soy ese tonto.
00:59:31Y por lo tanto, y sin que aquí tenga que ver ninguna satisfacción personal.
00:59:34Yo declaro a Lucas Adams, al basea legítimo de los bienes de los Adams.
00:59:38Y legítimo propietario de todas las posesiones y propiedades aquí contempladas.
00:59:43Con una excepción.
00:59:44Homero Adams.
00:59:46Yo creo que esto es suyo.
00:59:56No, no, no, no.
01:00:26No, no, no, no.
01:00:56Lo estás haciendo a propósito, ¿verdad?
01:01:10Sí, mami.
01:01:11¿Te dolió?
01:01:11Regresemos.
01:01:14Sí, nos han echado de nuestro hogar.
01:01:17Aquellos en quienes confiamos nos traicionaron.
01:01:20Pero somos los Adams.
01:01:21Y jamás nos someterán.
01:01:23¿Quién no recuerda la fábula de la tortuga y la liebre?
01:01:27Ágil, pero muy perezosa era la liebre y la tortuga lenta pero decidida.
01:01:32¿Qué nos enseña esta historia?
01:01:33Mata a la liebre, deshóyala, siérvela.
01:01:36Ponen a la tortuga en una calle.
01:01:37Bandaya, mucho tráfico.
01:01:38Sí.
01:01:39Nosotros sobreviviremos.
01:01:41Tortúrennos, ahorquennos.
01:01:43Rompan nuestros huesos y regresaremos.
01:01:45¿Por qué razón?
01:01:48Porque nos encanta.
01:01:49Porque somos los Adams.
01:01:50Somos los Adams.
01:01:58Vamos a largo.
01:01:59La casa invita.
01:02:00Hay muchas amas de casa que regresan a la fuerza de trabajo.
01:02:17Su experiencia doméstica puede ser valiosa.
01:02:19¿Estudios?
01:02:20Con maestros privados.
01:02:22¿Se graduó?
01:02:23En ciencias ocultas.
01:02:24Ay, investigación.
01:02:25¿Y qué hay de su esposo?
01:02:28¿Está empleado actualmente?
01:02:30Por ahora cruza un momento muy difícil.
01:02:33Pero no es su culpa.
01:02:34Por supuesto que no.
01:02:36¿Qué es él?
01:02:37¿Un vago?
01:02:37¿Un holgazán?
01:02:38¿Un soñador incorregible?
01:02:41Ya no lo es.
01:02:47¿Están hechos con limones naturales?
01:02:49Claro.
01:02:50Porque yo solo tomo alimentos y bebidas naturales,
01:02:52que sean orgánicos y sin conservadores.
01:02:54¿Seguros de que son limones naturales?
01:02:56Claro.
01:02:57Bueno, les diré algo.
01:02:58Les compraré una si me compran una caja de mis galletas de niña exploradora.
01:03:03¿Hacemos el trato?
01:03:04¿Están hechas con niñas de verdad?
01:03:05Y entonces, la bruja vio a Hansel y a Gretel a la casa de azúcar
01:03:19y les prometió darles más dulces.
01:03:21Y les dijo que se asomaran al horno.
01:03:23Y cuando los iba a empujar hacia adentro, ella se descuidó.
01:03:26Entonces, Hansel se apresuró y empujó a la pobre e indefensa vieja
01:03:30hacia adentro del horno, donde ella fue quemada viva,
01:03:32gimiendo en su agonía.
01:03:33Ahora, queridos niños, ¿cómo creen que algo así se sienta?
01:03:39Se solicita repartidor.
01:03:52¡Gracias!
01:03:53¡Gracias!
01:03:54¡Gracias!
01:03:55Bienvenidos al programa.
01:04:24Los doctores del vudú aquí en este país, ¿en verdad ellos existen o es esto tan solo el amarillismo de los diarios?
01:04:30Les agradeceremos que nos den sus comentarios.
01:04:34Después de almorzar lo intentaremos.
01:04:37Sí, mami.
01:04:37Encontraremos el dinero.
01:04:42Y mientras tanto, tendremos este nido muy limpio y sano.
01:04:46Sin esta horripilante familia.
01:04:49Sí, mami.
01:04:51¿Hace que usted nos dice que a su hijo le lavaron el cerebro todos esos doctores vudú y que la forzaron para que lo llevara a otros?
01:04:57Tenemos una llamada.
01:04:58Hola, Cristina.
01:04:59Señor Adams, no soy Cristina, por favor.
01:05:01Ya deje de llamar.
01:05:02No sabemos dónde puede encontrarlos.
01:05:04Tenemos otra llamada.
01:05:04Homero, ¿por qué no vamos a pasear?
01:05:09Toda la familia.
01:05:09¿A pasear?
01:05:11¿Y perderme Gilligan?
01:05:12Iré por la cena.
01:05:14Gatito, gatito, ven.
01:05:16Gatito, gatito.
01:05:22¿Gordon?
01:05:24¿Gordon?
01:05:25Gatito, gatito, gatito.
01:05:55Quisiera hablar con Lucas, por favor.
01:06:21Usted es una mujer desesperada, consumida por la codicia y la amargura.
01:06:32Podríamos haber sido amigas.
01:06:34Gordon, comencemos.
01:06:35Pero, mami.
01:06:35Dije, comencemos.
01:06:36No lo haré.
01:06:37Y ya deja de molestarme.
01:06:40¿La bóveda?
01:06:41Señora Adams, ¿alguna idea?
01:06:43No sé de qué me habla.
01:06:44Tolly, encárguese y apriételo.
01:06:46Pero no soy afecto a la tortura.
01:06:47Hágalo.
01:06:47Más.
01:06:59Más.
01:06:59Qué delicia, Tolly.
01:07:04Más.
01:07:05Más.
01:07:05Más.
01:07:05¿Dónde?
01:07:06Más.
01:07:07Más.
01:07:07Más.
01:07:08Más.
01:07:08¡Gracias!
01:07:38¿Quién es?
01:07:43Está apagado hasta el jueves
01:07:45Mor... ¿Morticia?
01:07:47¿Morticia?
01:07:49¿Morticia qué?
01:07:51¡Despacio!
01:07:52Si te hartamudeas no te entiendo
01:07:53¿Morticia?
01:08:05¿Morticia?
01:08:05Ven
01:08:06Peligro
01:08:07Punto
01:08:08Enviar ayuda
01:08:10Ahora
01:08:11Punto
01:08:12Eso no
01:08:15No usas fierros al rojo vivo
01:08:16Esto huele feo
01:08:18Tole Alford
01:08:19Charlatán
01:08:20Inútil
01:08:21Parásito
01:08:22¿Cómo te adoraba Homero?
01:08:25Es que...
01:08:26No fue suficiente
01:08:27¿Morticia?
01:08:29Por favor
01:08:29¿Y tú, Teo Lucas?
01:08:31¿Cómo eres en realidad?
01:08:33¿Eres ese sucio monstruo en que te has convertido?
01:08:36¿O eres ese sucio monstruo al que todos amamos?
01:08:39Es que no lo sé
01:08:40Sé cómo te sientes, Lucas
01:08:56¿Gordon?
01:08:57¿Qué?
01:08:58Gordon, tuve una idea
01:08:59Algo que pasó aquí por mi cabeza
01:09:01Dime qué opinas
01:09:02Desde que tú y la señora Adams se han vuelto amigos tan íntimos
01:09:05Te corresponde hacerlo
01:09:08¡Adams!
01:09:11¡Cana mía!
01:09:12¡Manché!
01:09:13Querido
01:09:14Ten cuidado
01:09:15Trucos sucios, viejo
01:09:16Nunca jamás
01:09:18Uno para ti, Tole
01:09:28Y ahora
01:09:29Uno para mí
01:09:39Homero
01:09:39Todo era broma
01:09:41Déjelo
01:09:41Muy bien
01:09:50Ahora muévase, Adams
01:09:52Llévelo a la bóveda
01:09:55Y si no regresan en una hora
01:09:58Me desharé de ella
01:10:01Disha
01:10:05Cuando te veo así
01:10:06Me hierve la sangre
01:10:08También la mía
01:10:09Esta rueda del dolor
01:10:11Nuestra rueda
01:10:13El vivir sin ti
01:10:14Solo eso sería una tortura
01:10:15Un solo día
01:10:16Me bastaría para morir
01:10:19Ya basta
01:10:21La bóveda, Adams
01:10:24Ahora mismo
01:10:25Mami
01:10:33Eso no
01:10:34Basta, Gordon
01:10:35Ya deja de arrastrar los pies
01:10:36Eres repugnante
01:10:38No eres más que un tonto niño inútil
01:10:40Una piedra atada a mi cuello
01:10:42¿Qué estaba pensando?
01:10:44Debí dejar de donde te encontré
01:10:45Sin trucos
01:10:47Homero
01:10:48Ese no es
01:10:50El libro
01:10:51Es este
01:10:59Huracán Irene
01:11:01Brichante hermano
01:11:03Deja ese libro
01:11:06No sabes lo que pasará
01:11:08No solo es literatura
01:11:10Así
01:11:10¿En serio?
01:11:13Rápido querido
01:11:14Gordon
01:11:14Yo soy tu amigo
01:11:15Piensa en los doblones
01:11:17Que no son tuyos
01:11:18Dolly
01:11:19Parásito
01:11:20Corregas de cuero
01:11:21Hierros candentes
01:11:23Después querido
01:11:24No abras ese libro Gordon
01:11:26Escucha a tu mami
01:11:27No vuelvas a ordenarme nada
01:11:28Jamás
01:11:29Jamás
01:11:29Nunca
01:11:30Tuve que ser estricta
01:11:31Porque te amaba
01:11:32Sueltes el libro
01:11:33Tú nunca me quisiste a mí
01:11:35Lucas
01:11:36Por aquí
01:11:36Ya deja de lloriquear
01:11:37Compórtate como hombre
01:11:38Ha sido una terrible
01:11:41Madre
01:11:41Ay
01:11:42No dije
01:11:43¡Ten!
01:11:54¡Aquí!
01:12:00Están muertos
01:12:25¿Y eso qué importa?
01:12:27Siete meses después
01:12:35¡Halloween!
01:12:47¡Estamos listos!
01:12:49¡Pericles!
01:12:49¡Qué guapo!
01:12:50¡Guapísimo!
01:12:52¡Ay!
01:12:54¿Qué les parece?
01:12:56¿Qué cosa?
01:12:56¡Más linda!
01:12:58¡Qué buen gusto!
01:13:00¿Qué tal?
01:13:03Hola Margaret
01:13:04Te ocosa
01:13:05Por poco y no te reconozco
01:13:06Lo sé guapísimo
01:13:07Todos le han preguntado
01:13:09Que dónde compró su disfraz
01:13:10Es un hermoso sombrero
01:13:11¿Tú qué haces, nena?
01:13:14¿Por qué no estás disfrazada?
01:13:15Este es mi disfraz
01:13:16Soy una manética homicida
01:13:17Se ven como cualquier persona
01:13:18Ay, me alegra tanto
01:13:24Poder pasar esta noche
01:13:25Con mi familia
01:13:26Ahora que recuperé la memoria
01:13:27Todo gracias a ese relámpago
01:13:29Te hizo ser más cuerdo
01:13:30Lo recuerdas, viejo
01:13:34La doctora Pinder
01:13:35En verdad encontró a Lucas
01:13:36Atrapado en una red de pesca
01:13:37Hace 25 años
01:13:39Con amnesia
01:13:40En el triángulo de las Bermudas
01:13:42Tienes razón
01:13:45Han ocurrido cosas muy extrañas
01:13:47Por favor, tío Lucas
01:13:48Pericles
01:13:50Para el retrato
01:13:51Escúchenme todos
01:13:58Hora de jugar
01:13:59¿A qué jugaremos?
01:14:01Ponle la cola al tío Cosa
01:14:02¿Adivinanzas?
01:14:03¡Qué gran idea!
01:14:05A que salgan los huesudos
01:14:06¡Ay, que salgan los huesudos!
01:14:07¡Que salgan los huesudos!
01:14:09¡Vamos al cementerio!
01:14:10¡Afuera todos!
01:14:11Yo nunca lo he jugado
01:14:12¿Cómo se juega?
01:14:13¡Tío Lucas!
01:14:14Tío Lucas
01:14:15¿Tú estarás en equipo?
01:14:16No, en el mío
01:14:17Recuerden
01:14:17Los cráneos valen 10 puntos
01:14:18Y los demás huesos
01:14:19Solo 5, ¿eh?
01:14:23Mi propio
01:14:24Y querido hermano
01:14:27Adelántense
01:14:34¡Sí!
01:14:37¡Que salgan los huesudos!
01:14:39¡Que salgan los huesudos!
01:14:40¡Yo como una despierta!
01:14:43¡Vamos, tío Gordo!
01:14:44¡Despierta!
01:14:45No, no, niños, niños
01:14:46Recuerden lo que dice la canción
01:14:47El que no cabe
01:14:48Será un viejo pelón
01:14:50Oh, Tisha
01:14:59¿Qué más puedo pedir?
01:15:02Homero
01:15:03¡Cara mía!
01:15:10Es cierto
01:15:11Oui
01:15:12Mon amour
01:15:13Despierta, abuelo Adams
01:15:24Hoy es Halloween
01:15:24Niños, niños
01:15:25Miren lo que encontré
01:15:26Encontré la cabeza del tío Moy
01:15:28Él fue decapitado
01:15:29Por sus hijos y sobrinos
01:15:30¡Vamos!
01:15:32¡No, no!
01:15:32¡Y!
01:15:33¡Y!
01:15:40¡No, no!
Recomendada
1:29:29
|
Próximamente
1:22:14
1:14:52
1:45:18
1:19:28
1:22:22
1:39:41
1:36:20
1:08:35
1:52:31
1:28:19
1:32:30
1:50:27
1:46:54
1:28:10
1:49:38
1:15:18
1:39:29
1:45:33
1:25:57
1:56:08
Sé la primera persona en añadir un comentario