- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome to Noctámbulos, I'm Elena Carbonell.
00:10Welcome a night more to Solos en la Madrugada.
00:18As always I tell you, although our program is called like this,
00:22you will never be alone.
00:24We are here to accompany you.
00:30Very good, let's go to the first call.
00:44Hello, good evening.
00:46How are you?
00:48That doesn't matter.
00:50Are you okay?
00:55No.
00:57Well, calm down.
01:01We are friends of our listeners.
01:03Do you need help?
01:05Do you think I'm not looking for you?
01:07She was the amateur in class and looked at me.
01:11Her friends and she.
01:13The poppers of class.
01:15They called me for my clothes, for reading manga, for everything.
01:21Do you have any family or anyone who could recur?
01:27My parents passed away from me.
01:29And the burles turned out into me.
01:31And the burles turned out into me.
01:33For if it were a little, a teacher put it to his side.
01:37In the middle of the class,
01:39I took the paper where I wrote my stories and cried.
01:43I will read these stories and write these stories.
01:45I will not be able to do anything to do in my life.
01:51Aguanté those years as I could,
01:53and when I was there,
01:55she continued to be in my head.
01:57Each word she told me,
01:59every golpe, every humiliation, every amenity.
02:01Amenaza
02:02Nunca olvidaré el día en que tiraron por el retrete los cómics de Flash que me estaba leyendo
02:09Mi cabeza fue tras mis cómics
02:12Casi me ahogan
02:16¿Por qué tanta crueldad?
02:19¿Por qué eran tan malas personas?
02:23Mira, te voy a confesar una cosa
02:26Yo misma cuando era adolescente cometí muchos actos de los que no me siento orgullosa
02:29Pero cuando me di cuenta de en qué me había convertido
02:33Intenté cambiar y ser mejor persona
02:38Pues qué suerte
02:40Años de terapia no me sirvieron para nada
02:44Y me quité la vida
02:46Todo por culpa de Elena
02:52Alba, tuviste el lujo de poder cambiar
02:56Yo no
02:57Yo no
02:59Pero al final todo el mundo recibe lo que se merece
03:01Desde Madrid nos llegan noticias de graves disturbios provocados por grupos organizados que no hacen sino agravar la situación de emergencia que vive el país
03:15En localidades como Getafe la epidemia está desbordando a las fuerzas del orden y la delegación del gobierno ha declarado el toque de queda
03:21Se recomienda a la población que aseguren sus domicilios que se protejan lo máximo posible sobre todo puertas y ventanas y lo más importante no salgan de sus casas hasta nueva orden
03:32¿Qué pasa?
03:33¡Mierda!
03:34¿Estás bien?
03:35Es que estoy tonta
03:36Si no fuera zurda no tendré este problema
03:38Es una idea que no pasa nada
03:39No pasa nada
03:40De verdad que no pasa
03:41No pasa duerme
03:42Debería haberte ayudado
03:43¿Te duele?
03:44¿Te duele?
03:45Ahora no
03:46Menos mal
03:47Me pasé muy mal la noche
03:48No deberíamos haber discutido, no estaríamos así
03:51Lo negro
04:00¿ No?
04:01話
04:02De verdad que me dio
04:04¿Te acaso unaorigina?
04:06Mal
04:07Y eso va a ser muy mal la noche
04:11No deberíamos haber discutido, no estaríamos así
04:14I promise you won't go back again.
04:23That you had already promised me.
04:29Let's go.
04:37And if they enter?
04:40And if we're not alone?
04:42What do you want to enter?
04:45I don't think those are so good for opening the door.
04:50I don't know.
04:53Do you think it's better to come back?
04:56Okay.
04:58Do you want me to come back?
05:01Okay.
05:03Do you see?
05:11No, no.
05:13Okay.
05:14You should trust me, sir.
05:19I don't know.
05:21I don't know.
05:22I don't know.
05:23I don't know.
05:24I don't know.
05:25I don't know.
05:27I don't know.
05:29I'm not going back to you, Dio.
05:32I don't know.
05:37I'm not going back to you, Dio.
05:38I've been missing you soon.
05:39A cat?
05:41The third one has one.
05:43I'm sure he's escaped.
05:48Have you heard?
05:50That's not a cat, Mario.
05:59This is one of them.
06:03Don't let him go.
06:05Don't let him go!
06:09Oh, he's so scared.\
06:15Ma'rioh!
06:17Mario!
06:20Mario!
06:26Mario!
06:29Mario!
06:32Mario!
06:33Mario!
06:34Wait!
06:35What happened?
06:41What happened?
06:43It's very good.
06:45It was already before.
06:51No!
07:01It's Don Anselmo.
07:05Pobrecita es su mujer.
07:07¿Qué será de ella?
07:09No!
07:23¿Qué tienes en esa mano?
07:35Esta herida es muy fea.
07:37Porque...
07:39Nos salimos.
07:41Íbamos al hospital.
07:43¿Y si te ha contagiado algo?
07:45Que una gilipolleces.
07:47Llevándote aquí.
07:49No quiero que termines con el pobre Anselmo.
07:55No quiero que termines con el pobre Anselmo.
08:07No quiero que termines con el pobre Anselmo.
08:11Pues estamos en peligro.
08:15Lo que tú digas.
08:17Pero aquí...
08:19No estamos muy a salvo que digamos.
08:21Vamos.
08:25¿Qué te pasa?
08:27A mí no me pasa nada.
08:31No te creo.
08:33No.
08:37No.
08:38¡Tenemos que salir de aquí!
08:42¿Qué?
08:43¡Cállate!
08:44¡Cállate!
08:45¡Mario!
08:46¡Cállate!
08:48¡Mario!
08:49Mario!
08:51Mario!
08:53Mario!
08:55Mario!
08:57Controlante!
08:59Por favor, te lo pido!
09:01Por favor!
09:03Yo!
09:23Yo qué haces?
09:26No te entiendo!
09:28Deja ese cochino.
09:32No pienso dejarlo.
09:35No me pondrás la mano encima nunca más.
09:40¡Nunca!
09:58¡Nunca!
10:26¡Nunca!
10:28¡Nora!
10:38¡Nora!
10:43¿Qué es eso?
10:46Eso me lo dices siempre.
10:48¡Nora!
10:49¡Nora!
10:50¡Nora!
10:51¡Nora!
10:52¡Nora!
10:57¡Nora!
10:58¡Nora!
10:59¡Nora!
11:00¡Nora!
11:01¡Nora!
11:02¡Nora!
11:03¡Nora!
11:04¡Nora!
11:05¡Nora!
11:06¡Nora!
11:07¡Nora!
11:08¡Nora!
11:09¡Nora!
11:10¡Nora!
11:11¡Nora!
11:12¡Nora!
11:13¡Nora!
11:14¡Nora!
11:15¡Nora!
11:16¡Nora!
11:17¡Nora!
11:18¡Nora!
11:19¡Nora!
11:21¡Nora!
11:22¡Nora!
11:23¡Nora!
11:24The End
11:34It's already been infected.
11:37Sergeant, the bullies come from there.
11:41It's a disease, but it's human, sir.
11:44We need a doctor, Alisar.
11:48Calm down. We'll get out of here.
11:51What's the worst has happened.
11:54I'm wrong.
11:57It's the best I could have happened.
12:09You're still here tomorrow.
12:12Of course.
12:14I thought you were going to go with the ascension exam.
12:17With what you're going to do, I'm not going to lose my mother.
12:20By the way, you could call her to know if she needs to do something else.
12:24When we finish the tour, we'll put her in the hand.
12:26No.
12:27Like all the mothers, they always have the mobile apagated.
12:30What you say.
12:31But if later you're going to cry, I'll do something to you.
12:33Yeah.
12:34I'll do something else.
12:35I don't know if it's the same thing.
12:36No.
12:37I don't know.
12:38I'm sorry.
12:39I'm sorry.
12:40I'm sorry.
12:41I'm sorry.
12:42I'm sorry.
12:43I'm sorry.
12:44Don't give me a chance to do that, I'm not my friend, but the life continues, and we are with her.
12:55But sometimes it's a bit difficult.
13:05Do you think he's going to be proud of me?
13:08That's not what you think.
13:11And I don't know if we're going to talk about it, that's not a matter of talking to you.
13:16And now.
13:25Do you see her?
13:27It's in this room.
13:29You have to see her.
13:31I've seen her as such as this one.
13:33She's here.
13:35You have to see her as a police officer.
13:36She's gonna be a little bit of a little bit of time.
13:39Cualquiera sabe.
13:43Hombre, menos mal.
13:46Ya me estaba empezando a aburrir.
13:50Un tío macizo.
13:52No sabía que lo subiera en este planeta.
13:56Claro que igual ella es tu novia y se está poniendo celosa.
13:59La veo muy alegre.
14:01Sabiendo lo que le podía caer encima.
14:04¿Conoce usted los delitos de los que se le acusa?
14:08Ni lo sé.
14:10Ni me importa.
14:13Pues refrescaré la memoria.
14:16Se le acusa de cargo de asalto a la propiedad privada.
14:19En concreto, a las instalaciones aeroespaciales TIPSA.
14:22También de atentado contra la autoridad.
14:26Y de varios delitos menores que están documentados en este informe.
14:32Tiene algo que añadir.
14:35¿Que fui una blanda?
14:37Podía haber cogido a todos y cada uno de los tipos que vinieron a por mí
14:42y no haber dejado ni uno vivo.
14:46Quieta.
14:48Las manitos donde yo las pueda ver, ¿eh?
14:52Perdón.
14:54Solo quería saber qué hora era.
14:56¿Y para qué quiere saber la hora?
14:58De aquí no se va a mover en un buen rato.
15:01¿Para saber cuánto tiempo les queda de vida?
15:04Mire, déjase de juegos.
15:07Si tiene algo que declarar, empiece a hablar ahora.
15:11De lo contrario.
15:12Un tipo duro.
15:14Me gusta.
15:16Qué penita que vayas a morir dentro de tan poco.
15:19Admite o no que forma parte de alguna organización que planea cometer un atentado.
15:24Yo no he dicho eso.
15:27Es bastante más complicado y no estoy autorizada para hablar de ello.
15:33De todas formas, creo que les queda poco tiempo, así que a nadie le importará si les cuento lo que va a ocurrir.
15:38Señor.
15:45Le vamos a seguir el juego.
15:47Es una pérdida de tiempo.
15:50Si fuésemos un poquito más duros con ella, la tendríamos cantando unos minutos.
15:55Ya me entiende.
15:56Ya.
15:57Pero usar la guía de teléfonos color detenidos no está bien.
16:01Además, estos cabrones cada vez son más listos y lo único que conseguirías es que te pusiera una denuncia.
16:07Bueno, lo que quieras.
16:09¿Me dejas ser el poli malo?
16:12Yuhuu.
16:14Vosotros.
16:16Si queréis seguir hablando, yo me puedo ir, ¿eh?
16:18No.
16:21Relájese.
16:22Ya puede hacernos un relato de los hechos.
16:28Formo parte de una avanzadilla del ejército del Gran Imperio Galáctico.
16:34Nuestra misión era infiltrarnos en su sociedad.
16:37Llevamos meses viviendo entre ustedes.
16:40Recabando datos y enviándoselos a nuestros superiores.
16:43Al final hemos descubierto que no poseen ningún arma que rivalice con las nuestras.
16:51Así que hemos enviado el informe a nuestra flota de naves que está varada en la cara oculta de su satélite.
16:58¿Qué le dije, eh?
17:00Mirada perdida.
17:01Mirada.
17:04Ríase.
17:06Ríase lo que quiera. Va a ser bonito verla morir con una sonrisa en los labios.
17:13Necesitamos su planeta.
17:15Tenemos que instalar una base para nuestras astronaves.
17:18¿Y ustedes?
17:20Nos sobran.
17:22Así que como quien quita la ocasión quita el peligro,
17:25en unos minutos nuestras naves arrasarán su planeta con sus cañones de luz sólida.
17:30Mire, ya es suficiente.
17:32Su declaración es totalmente incoherente.
17:35Si se empeña en seguir en esa actitud,
17:37me veré obligado a pedir que le realicen una evaluación psiquiátrica.
17:41Es exactamente lo mismo que me dijo a mí hace unos minutos.
17:45Y me parece que no nos va a decir nada nuevo.
17:48¿Qué pasa? ¿No me creen?
17:51Pues si le soy sincero, no.
17:53Además, si nos vamos a morir todos, ¿por qué está usted tan contenta?
17:57Ah.
17:59Porque en breve me van a teletransportar al autoplaneta al que estoy destinada.
18:04Ya.
18:06¿Y si le es tan fácil abandonar el planeta?
18:09¿Por qué intento robar una nave experimental de una compañía privada?
18:13Ya.
18:14Ya.
18:15Vera, es que la teletransportación con la carendón duele horrores.
18:21Y además luego está el rollo ese filosófico de saber si vas a volver a ser la misma persona o...
18:27Sí.
18:28Un lío.
18:30Mire.
18:36Vamos a describir esta conversación.
18:38Volveremos en un rato.
18:40Espero que para entonces
18:42haya recapacitado y nos diga de verdad
18:45sus verdaderos motivos.
18:47Como quiera.
18:49Si tienen algún familiar del que quieran despedirse todavía están a tiempo.
18:57A esta, a no ser que le demos también en el documento de identidad, te digo yo que no le sacamos nada.
19:03Pues no quería darte la razón, pero...
19:06me da que al final va a ser que sí.
19:08Meluda loca.
19:10¿Y eso que a ti no te ha contado de qué planeta viene?
19:12A mí sí.
19:13De la Tierra.
19:15¿Tierra?
19:17¿Pensas que es una pelota en planeta?
19:19A saber lo que has ganado.
19:21¿Qué ha sido eso?
19:22No hay nadie.
19:52¡Muy bien!
20:11Cariño.
20:13¿Estás bien?
20:19Estánvenidos contigo.
20:22Llámanos. Que se pongan.
20:31Hola.
20:35Que os quiero.
20:38Que siempre os he querido.
20:41Y que siempre os querré.
20:45Ya estoy bien.
20:48Adiós.
20:52Mamá, coge el teléfono.
20:58Oye, coméntame, ¿qué tal las ventas de este último mes?
21:05Bien ejemplares. Bien.
21:07Tiene ejemplares. Bien. Tiene una tirada de 5.000.
21:11No, no le entiendo. Si es que...
21:13Pero no tuve muy buenas críticas en un montón de blogs especializados.
21:19Ya.
21:20Ya, si me lo dices mucho, que no tengo que hacer caso de todo lo que se dice en internet, que mucha gente escribe solo buenas críticas para seguir gorroneando los libros.
21:33Oye, mira, para ser mi editor, de verdad, me lo estás poniendo en un plan que es que voy a acabar ganando más dinero, no sé, plantando perejil.
21:46José Luis, deja las risas que no pretendía ser gracioso.
21:49Ah, ah, pues mira, en mi Twitter tengo una seguidora que se pasa todo el día poniéndome por las nubes. Es un poquito pesada, pero bueno.
21:59Ya. Venga, pues me vas contando, me tienes informado, por favor. Venga, cuídate. Hasta luego.
22:14Ya. Venga, pues me vas contando, me tienes informado, por favor. Venga, cuídate. Hasta luego.
22:44Hola.
22:50Sí.
22:53¿Eres Ángel Cerdán, el famoso escritor de novelas de ciencia ficción?
22:58Sí, soy yo, pero eso de famoso.
23:02¿No has escrito una novela de ciencia ficción buenísima sobre un científico que trazaba un plan para salvar a su planeta del desastre?
23:09Sí, lo malo es que debes de ser de las pocas personas que opinan que mi novela es buena.
23:14¡Ah! Que sabrán.
23:16Mira, desde que me leí las obras completas de Claudio, Mateo, Quesada, no me había vuelto a leer otra novela tan buena y tan realista como la tuya, a nivel científico.
23:28Ah.
23:30Mira, si es que la llevo siempre encima para volver a leerla. ¿Me la firmas?
23:34Por supuesto. Si no te imaginas la ilusión que me hace que haya gente como tú que me diga estas cosas.
23:48Se me olvidaba. Si ya me conoces.
23:51¡Soy Albita Serena Titán en Twitter!
23:57Eres tú.
23:59Pues muchas gracias por todo, pero...
24:01Pero ahora tengo que irme. Es que tengo una cita y me están esperando.
24:05Hasta otra.
24:11Hasta otra. Ya hablaremos por Twitter.
24:13...bañarte al hispacón con mi novia. ¿Pero no te enteraste de lo que pasó?
24:28Pues sí, José, lo del campeón de Monster Truck es verdad. Así que, por favor, no hurgues más en la herida.
24:32Sí, estoy en el sitio de siempre. Ya sabes que me gusta venir aquí, a ver si busco un poco de inspiración y consigo que a quien me lea.
24:44Venga, me vas contando.
24:48Hasta luego.
24:49Hasta luego.
25:13Albita Serena Titán, ¿se puede saber qué haces?
25:16Ostras, me has visto.
25:20Como para no verte.
25:22Vaya.
25:24Si me habrá estropeado el dispositivo de camuflaje.
25:28Espera, ¿qué has dicho?
25:30Nada.
25:32Que se me ha...
25:34estropeado...
25:36el maquillaje.
25:38Mira, yo de verdad agradezco mucho que te guste mi trabajo.
25:41Pero esto que estás haciendo, ¿no te parece que roza ya un poquito el acoso?
25:44Perdona, yo no quería...
25:46Seguirme a todos lados.
25:48No.
25:50Eso de seguirte, sí.
25:52Pero...
25:54Ángel, por favor.
25:56Que ya te lo puedo contar todo, que me dan permiso.
25:59Como ahora me digas que vienes de otro planeta o algo así...
26:03Verás.
26:05Vengo de otro planeta, situado más allá de vuestra galaxia.
26:11Y tenemos...
26:13problemas.
26:15Ya has venido a la Tierra a pedirme ayuda mía, ¿qué sos?
26:18Sí.
26:19¿Cómo lo sabes?
26:21Pues porque soy muy lista.
26:22Nuestra tecnología está muy avanzada, pero ya no somos capaces de detener el deterioro del sol.
26:37Y la esfera Dyson en la que vivimos está quedando sin energía.
26:41Nos enviaron a unos cuantos exploradores por el espacio para intentar solucionar el problema.
26:47Y me leí tu novela.
26:49Creo que nos has dado la pista para solucionar lo que nos pasa.
26:53Mira, ya has escuchado demasiado.
26:57Tengo mucho trabajo y no tengo tiempo para esto.
27:02Ángel, el protagonista de tu novela, el científico Kusanagi.
27:06Le pusiste el nombre de tu mejor amigo de la infancia y a su padre lo destinaron a la embajada española en Argentina
27:11y no lo has vuelto a ver hasta hace poco.
27:15Eso solo lo sé yo y no se lo he dicho a nadie.
27:18¿Tú qué has hecho?
27:23Con esto.
27:25Es un comunicador portátil.
27:28También permite leer la mente de las personas.
27:31Lo que pasa es que consume mucha batería y no nos permiten usar esta opción con frecuencia.
27:38Venga, vamos a suponer que es verdad. Sigue hablando.
27:42¿Entonces te vienes conmigo? ¿Qué tienes que perder?
27:46A ver, ¿ir a dónde?
27:49A mi mundo.
27:51Te necesitamos.
27:54Yo sé que aquí no tienes demasiado, ¿vale?
27:57Y nosotros podríamos...
28:00Cerramos los ojos y ya está, nos vamos.
28:03Por supuesto.
28:06Y, a ver, si fuera verdad, ¿cómo os podría ayudar yo si solo soy un escritor?
28:10Tanta tecnología ha provocado que ya no sepamos qué hacer.
28:18Con tu imaginación e iniciativa nos será suficiente.
28:22Si tú lo dices...
28:23No, no, no, no.
28:24No, it's not going to be the same thing.
28:26No, no, no.
28:27No, no.
28:29No, no, no, no.
28:30Si tú lo dices...
28:32What?
28:42Go ahead.
28:54Vero, come on.
28:56One moment.
28:58You too, I don't see anymore.
29:00No te das cuenta de que lo que estoy escribiendo es muy importante.
29:04Joder, Vero, que un meteorito va a chocar contra la Tierra.
29:06Que tendríamos que estar hace media hora en el refugio para salvarnos.
29:08Que vamos a morir por tu culpa.
29:10Por eso mismo, es el último guion que vamos a escribir antes de la catástrofe.
29:14Joder, pero escribelo abajo, que esto es portátil.
29:16Que no funciona la batería y además ahora mismo estoy inspirada.
29:18Tú misma, te lo recojo esto y me voy.
29:20No te puedes ir.
29:22Eres mi muso y eres mi actor fetiche y eres el Capitán Smith.
29:26¿A tu Capitán?
29:28Sí, mi Capitán Smith. Mira, mira, mira.
29:30Y al final tienes un beso con una chica.
29:32¿Con la chica?
29:33Sí, mira, el Capitán Smith corre hacia la verja que separa el campo de concentración de la libertad.
29:37Viste su uniforme de las sas británicas.
29:39Salta a la verja y corre hacia la libertad.
29:44Fin.
29:45Fin?
29:46Fin.
29:47Coño, me quiero perdonar que me meta, pero mira, las mismas situaciones y los mismos personajes.
29:51¿Por qué no pruebas a escribir algo que no sé, que no te hayas imaginado ya antes?
29:54¿Eh?
29:55Cierta.
29:56Claro.
29:59Vale, te tienes toda razón.
30:01Vale.
30:02Ya, ya, ya, ya, ya, ya lo tengo, ya lo tengo donde vayas.
30:04El Capitán Smith camina por el patio y tropieza con el sargento Hans, que lo apunta con una Luger.
30:09¿Quién va a hacer de Hans?
30:10Yo solo conozco a un actor alemán y me cae de culo.
30:12¡Eso le importa!
30:13Está hecho un casting.
30:14Vale.
30:15Hans mira a Smith con cara de odio.
30:18Y Smith le contesta con una suelenisa por lo que hacen las paces.
30:23Hans...
30:25Ah, sí.
30:26Y Smith, miren, visten de paisanos y caminan alegres por las montañas de su vida cogidas de la mano.
30:30¿Entienden las montañas después de la catástrofe?
30:32Eh, eh, no tengo ni idea.
30:33Bueno, da igual, se puede poner la cosa esa. A ver, ahí siempre funciona.
30:36Sí, en cromo.
30:37Vale, vale, vale.
30:38Miran al horizonte y se dan un abrazo fraternal.
30:44Pero...
30:47Pero...
30:48Pero...
30:49Pero...
30:50Este es el mejor final en la historia del cine.
30:53¡Eso sí lo tienes que rodar!
30:56¡Sí!
30:57¡Aaah!
30:58¡Aaah!
31:05Ha pasado de largo.
31:07Estamos vivos.
31:08¡Ha pasado de largo!
31:09¡Ha pasado de largo!
31:10¡Ha pasado de largo!
31:11¡Sí!
31:14It's the light.
31:17But...
31:18It's the light.
31:19Yes, but you've kept it.
31:22Eh?
31:23Eh...
31:24You've kept it.
31:28No.
31:30You've kept it.
31:32No.
31:34No.
31:36You've kept it.
31:39Quedan 90 minutos para que tres misiles nucleares lanzados desde la nueva Unión Soviética impacten sobre Madrid.
31:45Las autoridades recomiendan a la población que se dirija a los refugios que se han habilitado para...
31:49¿Y pollas?
31:50Se piensan que nos vamos a salvar de un pepinazo nuclear por escondarnos en el metro.
31:55¿Y si tienen razón?
31:57Imposible.
31:59La radiación a la reserva con todo.
32:02A no ser que haya capas de hormigón ni plomo de promedio.
32:09Oye, que...
32:13Estaba pensando que no nos vamos a Navacerrada.
32:16Para escapar de la radiación.
32:18Todavía estamos a tiempo.
32:20¿Cómo?
32:21Mi coche no tira.
32:23Y ya han dicho que hay un atasco importante para salir de Madrid.
32:28A esperar que caigan.
32:29Es lo que hay.
32:34¡Qué mierda de todo, tío!
32:36¡Eh!
32:37¡Eh!
32:38¡Eh!
32:39¡Eh!
32:40¡Eh!
32:41¡Eh!
32:42¿Y olera?
32:44No mucho.
32:46Mira, cuando...
32:47Cuando caigan, pues nos chamuscaremos en el acto y no nos vamos a enterar de nada.
32:53¡Qué pollo!
32:56No sé por qué sigues siendo mi compañero de piso.
32:58Pues porque pago puntual siempre mi parte de alquiler.
33:01Joder.
33:04Joder.
33:07Rubén.
33:08¿Dónde...?
33:09No vas a hacer ninguna...
33:10¿Tontería?
33:16Antes de que todo se vaya a la mierda, quiero leerme estos cómics.
33:20¡Qué susto, tío!
33:21Pensé que ibas a...
33:24Pero espera un momento.
33:27Vas a ampliar tus últimos minutos en...
33:30En el leero.
33:32Y no sé, no hay nada mejor que...
33:34¿Qué mejor?
33:36Si a estos cómics les tengo mucho cariño.
33:40Y...
33:42No sé, no hay nadie con quien quieras pasar tus últimos...
33:47momentos.
33:49¿Con quién?
33:50Mi familia vive lejos de aquí.
33:52No tengo amigos ni chica que me aguante.
33:58Pues yo te lo voy a decir porque ya...
33:59Como todo se va a la mierda, me da igual.
34:03Siempre me has...
34:04Me has...
34:07¿Qué es eso?
34:08Rápido, pon la radio.
34:11La guerra ha terminado.
34:12A última hora se ha firmado un tratado de paz.
34:15Moscú ha detonado en el espacio los misiles que se dirigían hacia...
34:28Bueno...
34:29¿Qué me ibas a decir antes?
34:30¿Cuándo?
34:31¿Cuándo pensábamos que la íbamos a niñar?
34:34Ah...
34:36Bueno, una tontería.
34:38Ya mañana sí, si eso te lo...
34:40Te lo digo.
35:01Androide x27.
35:03¿Comprendes que has cometido una infracción grave?
35:14Relata con exactitud todo lo que ha sucedido esta mañana.
35:18X-27
35:41La acción de Valero no constituía una violación en el protocolo en caso de averías
35:51En efecto, actué según la segunda ley de la robótica y obedecí a Valero
35:56Continúa
36:02Valero y yo entramos al cuarto de trasteros y cerró la puerta con llave
36:07Y me tiró al suelo
36:10Bajó mis pantalones y separó mis piernas
36:15Se echó encima de mí
36:19Y sentí dolor
36:22Ahí es cuando comprendí que mi integridad física corría peligro
36:29Que actué según la tercera ley de la robótica
36:31Le aparté con la fuerza de mis brazos
36:35Él se tropezó y se pegó un golpe en la cabeza con la esquina de la estantería
36:40Y dejó de moverse
36:41¿Será desactivada?
36:49Computadora, activa cono de silencio alrededor de X-27
36:52Efectivamente concuerda con lo grabado por las cámaras de videovigilancia
37:04Por protocolo, X-27 debe ser incinerada
37:10No
37:15Mató a Valero
37:18Te acuerderán son gilipollas, pero esa se merece un castigo
37:23Ella no tiene la culpa
37:28Además
37:32Se trata de un activo muy valioso para esta fábrica
37:36¿Y si se repite?
37:39Empezarán a saber que son humanos
37:40Y seguramente empiecen nuestros problemas
37:42No creo
37:44Sacamos a los androides directamente del útero de sus madres
37:50No conocen otra vida que no sea esta
37:53¿Entonces qué hacemos con X-27?
37:58Ha sido un...
38:00Accidente
38:01Suministrale un suero DSL
38:05Se olvidará todo lo que ha pasado esta mañana
38:07Y volverá a trabajar
38:09De acuerdo
38:20¡Gracias!
38:50¡Gracias!
39:20¡Gracias!
39:50Para
39:50Ni se te ocurra
39:53No seas gilipollas, esté radiada
40:20No seas gilipollas, esté radiada
40:50Don't do any effort.
41:06I've had to give you a little drink of water.
41:12Thank you, we're not screwed.
41:50Well, let's go.
42:03Let's go.
42:16I don't know. I don't know how we'll be able to get to the colony.
42:21Please.
42:22No.
42:23A cup of tea, no more.
42:26Please.
42:27Learn to be stronger.
42:46Hold up.
43:16Quieto.
43:24No.
43:26Quieto.
43:28Su puta madre.
43:41Menudo gilipollas.
43:43¿Cómo lo vuelva a ver?
43:54¿De qué coño te ríes?
43:57¿Te ha hecho gracia?
44:13No.
44:27Agua.
44:29Ok.
44:30No.
44:44Deben ser de loco aquel.
44:46Vamos antes de que vuelva.
44:47No.
44:53Vamos.
44:56Vamos.
44:58Venga.
45:01¿Qué haces?
45:03Venga.
45:18Venga.
45:21Venga.
45:34What do you do?
45:49You're gilipollas, you know?
46:02I don't care.
46:16A ver cómo te las apañas sola, niñata.
46:32Joder, por favor.
46:46Ayúdame, ma.
46:48Por favor.
46:50Ayúdame, por favor.
46:54Venga.
46:58Un vaso al día.
47:00Vamos, joven.
47:02Ni una gota más.
47:04No, hija de puta, ven.
47:06Vuelve.
47:08Vuelve.
47:10Por favor.
47:14Vuelve.
47:16Por favor.
47:18Ven.
47:20Vuelve.
47:21Vuelve.
47:22Ven.
47:23Vuelve.
47:24Vuelve.
47:25Vuelve.
47:26Vuelve.
47:27Vuelve.
47:28Vuelve.
47:30Vuelve.
47:31Vuelve.
47:32Vuelve.
47:33Vuelve.
47:34Vuelve.
47:35Vuelve.
47:37Vuelve.
47:38Vuelve.
47:39Vuelve.
47:40Vuelve.
47:41Vuelve.
47:42Vuelve.
47:43Vuelve.
47:44Vuelve.
47:45Vuelve.
47:46Vuelve.
Recommended
2:24
|
Up next
0:31
3:01
1:33:09
1:12:39
1:27:59
1:27:00
1:23:58
1:24:05
1:50:49
1:14:13
1:52:19
1:39:50
1:11:12
1:17:46
1:50:38
1:26:09
1:54:58
1:36:34
1:34:48
1:46:47
1:40:06
Be the first to comment