The Glory 1 ep 4 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

1 day ago

Transcript

00:00Transcribed by ESO, translated by —

00:30Transcribed by —

01:00Transcribed by —

01:30Transcribed by —

01:32Transcribed by —

01:34Transcribed by —

01:36Transcribed by —

01:38Transcribed by —

01:40Transcribed by —

01:42Transcribed by —

01:46Transcribed by —

01:48Trans்,

01:50trans 1968

01:52trans shoes

01:54Trans insights

01:56Transcribed by —

01:58What do you think?

02:01What are you doing?

02:02I'm just looking for you.

02:04What do you think?

02:05I'm just looking for you.

02:06I'm just so excited.

02:08You're like a bitch.

02:09What did you say?

02:11You're like a bitch.

02:12What did you say?

02:15I'm so sorry.

02:17I'm so sorry.

02:22I'm so sorry.

02:27Oh...

02:43The pain of the pain and the foot of the foot, the foot of the foot.

02:50The foot of the foot and the foot of the foot.

02:57The face of my face andрип.

03:02Contrast the face and face the face.

03:05I'm sorry.

03:21The hand of the hand and the hand of the hand.

03:29And the whole moment I'm happy with you.

03:35I'm going to go there, I'm going to go there, 연진아.

03:39There's no reason for it.

03:41So...

03:43There's no love for you.

03:47You're not.

03:49You're not.

03:51You're going to see me.

03:53You're going to see me.

03:55You're going to see me.

03:57You're going to see me?

03:59You're going to see me.

04:01You're going to see me.

04:07You're going to see me.

04:09You're going to see me better.

04:11Nice cosecharine.

04:13Hey, you're here.

04:15I'm so sorry.

04:17I'm so sorry.

04:20I'm so sorry.

04:21You're welcome.

04:25I'm so sorry, you're welcome.

04:29I'm so sorry.

04:30I'm so sorry.

04:35I'm so sorry.

04:37You have a little bit of a smile.

04:42What was the most scary thing?

04:44What's your mind?

04:45I'm sorry.

04:46You're over there.

04:48You're over there.

04:50You're over there.

04:51You're already a different thing.

04:55You're over there.

04:56I'm sorry.

04:58Are you okay?

05:03She's okay, she's.

05:05You have a different kind of temper.

05:08My father said to me, he said to me, but...

05:13He said to me, but...

05:16I was thinking, I'll see you.

05:18Well, let's go next to the world.

05:21We'll see you next time, Frank.

05:24Checking seasons have a lot to write.

05:30Anyway.

05:32I will come back, everyone.

05:34But, it's not a lot.

05:38It's the only one, the only one, the only one, the only one.

06:08I'm sorry.

06:13Ben 여기.

06:14출근도 안 하고 하루 종일 전화도 다 씻고.

06:18요즘 내가 진짜 헷갈려.

06:20너보다 내가 운전을 더 많이 하는데 월급은 씨발로야 네가 쳐봤지?

06:25미안.

06:27술 먹고 뻗어가지고.

06:30뭐 더 시킬 거 있어?

06:35문동훈 어디서 뭐 하는지는 알아봐.

06:41문동훈?

06:45아, 옛날에 걔?

06:47어, 옛날에 네가 입 막은 걔.

06:50얼마나 걸려?

06:55혹시...

06:59너 문동훈이랑 잤냐?

07:02걔가 네 애 낳았냐?

07:05약 처먹었냐?

07:07돌았어?

07:08병신으로 컨셉 확정한 거야?

07:11어?

07:12셋이 들어가는 거예요?

07:14아니요.

07:20나한테 백 안 사주거든요.

07:26응.

07:29야경 너무 이쁘다.

07:31오빠.

07:32나 그냥 오빠랑 여기서 살까?

07:35너 이리는 뭐랬지?

07:38하나.

07:42우리 하나.

07:43하나만 알고 둘은 몰라 어떡하지?

07:46하나야.

07:48왜 약 먹었니?

07:50우리 하나 지 진짜 이름도 못 대면서 꿈만 커서 오빠는 그게 참 슬프네.

08:05근데 하나야.

08:07너 빨간머리 그랬지?

08:10빨강이잖아.

08:14안 보여?

08:19하나야.

08:23내가 제일 싫어하는 연이 누군 줄 알아?

08:26빨간머리 애니랑 빨간망도 차차야.

08:29우리 빨간머리 하나도.

08:32외롭고 슬프지만 굳세게 살게 해줄까 오빠가?

08:36응?

08:38휴대폰 켜놓을 테니까 701로 윤정아 남자 협진주총으로 콜해.

08:42죄송한데 선배님.

08:43뭐 좀 여쭤봐도 될까요?

08:45나한테.

08:46얘 가야 돼.

08:47여긴 내가 알아서 할 테니까 얼른 가.

08:49형이 알아서 할 거 아니까 이러는 거 아니야.

08:51콜해.

08:52다녀오겠습니다.

08:57여쭤봐 뭐.

08:58혹시 여정 선배님이 원장님 아들이에요?

09:01진짜?

09:02지금 원장님 아들이래?

09:04나 딸인 줄.

09:06핑크가 진짜 잘 어울리거든.

09:08진짜구나.

09:09저 어제 알아가지고요.

09:11그러면 선배님.

09:12여정 선배님 아버지가 돌아가신 전 원장님이 맞는 거죠?

09:18거기까지 가는 거야?

09:20여건 네이버에 물어봐.

09:27진짜 살해당하셨어요?

09:28자기가 살린 환자한테?

09:30오늘이 전 원장님 비일이에요.

09:32그래서 일찍 퇴근하신 거고.

09:34아...

09:36근데 오늘과 기일도 다 외우세요?

09:39여정이 엄마가 제 이종 사촌 언니거든요.

09:41아...

09:42네?

09:43이사가 무슨 담배를 펴.

09:53여기 CS가 몇인데.

09:58이석 등등이 챙겨 먹고 왔지?

10:08술 먹을 수 있고?

10:11삼촌들 벌써 취해서 난리다.

10:15지방은?

10:16이제 쓰려고.

10:24이거.

10:25네 아빠 거.

10:28이제 네 거야.

10:38가자.

10:39아빠 기다리신다.

10:48아빠.

10:49네.

10:50우리 집에서 일 Ави악이.

10:51우리 집에서 일아인.

10:54태안은 커피에서 일어난 한국 술이.

10:56이제 몇 갓.

10:57특별히 여정으로 일어난 한국 술을 일어난 한국 술.

10:59새벽에 있는 한국 술을 끝난 mot용.

11:00가족을 끝난 바다에 있는 한국 술을 위해.

11:33나 어제 귀신 본 줄.

11:40걔 일부러 온 거지 어제?

11:41작정하고 온 듯 그냥 뭐 하는지 아무도 몰라?

11:44선배, 네가 좀 알아봐봐.

11:46이 건은 누가 얼마 줄 건데.

12:03넌 나한테 줄 거부터 가져와.

12:13색깔이 좀...

12:17야!

12:21어, 잡아 보여줘.

12:27근데 박연진 괜찮아?

12:30너 뉴스 게시판에 이상한 소문 들면 어떡해?

12:33진짜 퇴근길에 계란 맞는 거 아니야?

12:36하아, 운동은 나쁜 년.

12:39요요.

12:44강아지, 점심 맛있게 먹었어?

12:48엄마 이제 퇴근하려고.

12:50어, 근데 칫솔로 신뢰화에 우유 쏟아서 촉촉해져서 맨발이야.

12:56맨발이라고?

12:58아니, 위험한데?

13:00선생님께 말씀드렸어?

13:02근데 오늘부터 양욱경 선생님이 아니야.

13:06그게 무슨 소리야?

13:08담임 선생님 바뀌었대.

13:10이따 오신대.

13:12그래?

13:14아니, 왜 말도 없이...

13:16엄마가 내일 학교 가봐야겠다.

13:18반갑겠다.

13:20엄마 친구니까.

13:22응?

13:23누가?

13:24박진 선생님.

13:26문동은 선생님.

13:33담임이...

13:34누구라고?

13:40학교 재반사항들 잘들.

13:43지도 편달 바랍니다.

13:44교장선생님.

13:45네.

13:46앞으로 우리의 문선을 좀 잘 지켜주시기 바랍니다.

13:50양호영 선생님이 그만두셔서 새로 담임을 맡게 된 문동은 선생님이야.

13:59앞으로 이 교실에서 다음 세 가지는 아무 힘도 없을 거야.

14:05부모의 직업, 부모의 재력, 부모의 인맥.

14:11그리고 다음 세 가지는 꼭 지켜줬으면 해.

14:15더 좋은 옷, 더 좋은 차, 더 좋은 집에 산다는 이유로 친구를 괴롭히지 말 것.

14:22그런데도 친구를 괴롭힌다면 선생님은 그 옷 사준 엄마, 그 차 태워준 아빠, 그 집 사준 할머니 할아버지까지 용서를 빌게 할 거야.

14:36앞으로 잘 지내보자.

14:37앞으로 잘 지내보자.

14:41네.

14:42네.

14:43네.

14:45네.

14:49그래서 가자.

14:52여기 앉아 써주세요.

14:57What's your relationship with?

15:00Your relationship with a friend.

15:04It's not true.

15:08If you're a guy, he'll be a good guy.

15:15He'll be like, I'm sorry?

15:19Sorry.

15:20I'm sorry.

15:23I'm sorry.

15:25I'm sorry.

15:27We don't need to run into dirt

15:33We don't need to do the dirt

15:36Or need to remove dirt

15:40I can't fit in the dirt

15:42Again, we can do the dirt

15:46We can fall into dirt

15:48Then we can fall into dirt

15:52Broke it

15:54Let's go.

16:24Our YESORI is a really good one?

16:31YESORI's been drinking a lot of you, as well.

16:34You're too small and short.

16:38You're a У연, isn't it?

16:41It's not good.

16:43You're not only the only one.

16:47You've got a job.

16:50You've got a job?

16:52I've got a job, you've got a job.

16:57You're not a job.

17:00I love you.

17:01I love you.

17:04I love you.

17:06You're a woman.

17:08You're a boy, you're a boy.

17:11You're a boy.

17:15Let's go.

17:17I've been deeply alive and all hours.

17:21I've been waiting for you to get out.

17:22I've been waiting for you to get out.

17:24I've been waiting for you to get out of here.

17:27Then I got into it.

17:29Who'd like to die?

17:31You've been like a bad guy.

17:33You've been like a bad guy, this guy.

17:36You've been like a bad guy.

17:39You've been like a bad guy who's here.

17:45I'll go to the house, aren't you?

17:51I'm trying to figure out what to do.

17:53I can't think I can't think I can reach you.

17:59What do you think?

18:01It's okay.

18:03Then you come on.

18:07Bye bye.

18:15I'll take you to the next one.

18:25I'll take you to the next one.

18:35I am a mother.

18:37I am a mother.

18:43You are a doctor?

18:50You are a doctor?

18:54You are a doctor?

18:57Yes, sir.

19:02Thank you, 선생님.

19:06This one, I'll get you.

19:08This one, you know, what's up for?

19:10He's not good, especially the bank.

19:13Then I'll give you a new one to you.

19:16I'm going to go to you.

19:18I'm going to be a senior.

19:21What's up for you?

19:23I heard this.

19:26I went to go to a first place.

19:28I have been a few weeks ago.

19:29But I'm not worried about it.

19:31What do you think?

19:33You are a great guy.

19:36If you're a kid, you can get a phone call.

19:40You're a bad guy!

19:41What?

19:42What?

19:43What?

19:44What?

19:45What?

19:47What?

19:49What?

19:51What?

19:52What?

19:53What?

19:54What?

19:55What?

19:56What?

19:57What?

19:58What?

19:59What?

20:00What are you doing?

20:02You have to be aware of that!

20:04You're not worried about me, you are not worried about me.

20:07You want me to talk about it, don't you?

20:09No.

20:10I'll be in here.

20:11Let's go.

20:12I'll go.

20:13Just kidding.

20:14I'll be in here.

20:16I'll be in here.

20:25Lundong.

20:27I'll tell you what?

20:29What?

20:30I'm a teacher.

20:32I'm a teacher.

20:34I'm a teacher.

20:36I'm a teacher.

20:38I have no choice.

20:40But I've been not a teacher.

20:44I'm a teacher.

20:46I've been a teacher.

20:48I was 18 years old.

21:00I'm a teacher.

21:02설마...

21:04너야?

21:06담임이 이렇게 만든 거?

21:08담임이 어떻게 된 걸 묻는 거야?

21:10죽은 거?

21:12아님 벌받은 거?

21:26벌써 축하꽃다발이 과연 아버지?

21:30저도 이제 아버지예요, 아버지.

21:36자식에게 다 해 줄 수 있는 게 아버지잖아요?

21:40지금 그게 무슨...

21:44무슨, 무슨 소리야?

21:46저 이제 평가만 남은 거 아시죠?

21:49장학사가 눈앞이에요.

21:51그거야 이 아빠가 힘쓸 테니까.

21:55우리나라 퇴임했어도!

21:57그래, 수환아, 장훈정.

21:59아니야, 아니야.

22:01그러지 마세요.

22:03이 바닥 소문 빠른 거 아시잖아요.

22:05평판이고 소문이고 소문이고 평판이잖아요.

22:09시간은 돌려드릴게요.

22:13이제 아버지가 제게 해 주실 수 있는 거.

22:25하나밖에 없어요.

22:27존경스러운 아버지로.

22:29존경스러운 아버지로.

22:31근정 훈장 수상자 아버지로.

22:33남아주세요.

22:35부탁드려요.

22:37수환아, 장훈정.

22:39수환아, 장훈 좀.

22:47아버지야, 아버지야.

22:49아버지야, 아버지야.

22:51아버지야, 아버지야.

22:53다님을 그렇게 만든 건 다님 자신이지, 내가 아니라.

23:05또 다른 누군가를 찾아야 한다면 그건 너고 내가 아니라.

23:11이 쌍년이.

23:13그래, 그렇게 나와야지.

23:17네가 하나도 안 변해서 얼마나 다행인지.

23:21그럼 이제 제일 궁금한 얘기를 해 볼까요?

23:25예솔 어머니?

23:29네 딸 예솔이는 맑고 여리고 선하더라.

23:37네가 받을 벌이구나, 예솔이가.

23:39죽여버린다.

23:41어디 우리 예솔이한테 손끝 하나만 해봐.

23:45어떻게 되나.

23:47궁금해라.

23:49어떻게 되는데.

23:51내 몸은 이미 다 망가뜨렸고 내 영혼도 부서트렸고.

23:55네가 뭘 더 할 수 있는데.

24:01예솔이 전하?

24:03꿈도 꾸지 마.

24:05내 정근 생각도 하지 마.

24:09너는 지금부터 그냥 당하는 거야.

24:13내가 그랬던 것처럼.

24:19내가 놀라워.

24:23내가 이 땅을 먹어야 해.

24:25너는 무슨 일이야.

24:29너는 어디야?

24:31어디야?

24:32Horizont WOMAN

24:35자막이 점검 나의 눈.

24:37일부..

24:39나의 눈을 맞으니까요.

24:41I don't know.

25:11I don't know.

25:41그럼 넌 내 결혼식 축의금 얼마일건데?

25:43백.

25:45헐, 대박.

25:47원.

25:51백.

25:53백.

25:55백.

25:57백.

26:01백.

26:03백.

26:05백.

26:07백.

26:09백.

26:11백.

26:13백.

26:19백.

26:21백.

26:23백.

26:25백.

26:27백.

26:29I'm sorry, but I'll give you a little bit of a drink.

26:38There's a wine wine in the store.

26:50It's a friend of the 신 대표.

26:53Oh, let's go.

26:56The CEO of the 100 is not going to be 100.

26:59Yes?

27:00No, no.

27:02I'm not going to be able to drink this.

27:07I'm not going to be able to drink this.

27:10But I don't know how this is.

27:13I don't know if I drink this.

27:14I don't know if I drink this.

27:17I'm not going to drink this.

27:19I'm not going to drink this.

27:21But I don't know what's going on.

27:23Yes.

27:25Then, go to the hotel, go to the hotel, and buy a 1,000.

27:28And buy a 1,000.

27:30Then buy a 1,000.

27:31And buy a 1,000.

27:33Then buy a 1,000.

27:35Then buy a 1,000.

27:37I'll see you next time.

27:53I'll see you next time.

28:08내 소원이 뭐였는 줄 아니?

28:13아빠!

28:16아빠, 비타를.

28:17아빠, 어머나.

28:19나도 언젠가는 너의 이름을 잊고 너의 얼굴을 잊고 어디선가 널 다시 만났을 때.

28:35누구더라?

28:37제발 너를 기억조차 못하길.

28:44생각해보면 정말 끔찍하지 않니?

28:48내 세상이 온통 너라는 게.

28:53내 세상이 온통 너인 이유로.

28:57앞으로 네 딸이 살아갈 세상은 온통 나겠지.

29:04그 끔찍한 원망은 내가 감당할게.

29:08복수의 대가로.

29:17복숭아!

29:38왜 이런거니?

29:39누가 이랬어?

29:40Here is my friend.

29:42It's been a long time, oh my God.

29:46I'll give you a lot of photos.

29:52I love you, I'll give you a lot.

29:58There's a lot of photos.

30:00I'll give you a lot of photos.

30:06No, no, no.

30:07No, no.

30:10No, no.

30:15There's a thousand dollars.

30:18No, no.

30:22No, no.

30:28No, no.

30:33No, no.

30:34I was a man who was a man who was a man who was a man who was a man.

30:41So now I'm a man who was a man who was a man who was a man.

30:48I was late, but I didn't want to go.

30:53Then...

30:56It's a long time to start a fight?

30:59Yes.

31:02I couldn't let you.

31:04I can't imagine...

31:06Do you like this?

31:08I can't win this anymore.

31:12Do you want to win this?

31:15Yes, I'll win.

31:21I'll win this,先生.

31:32I was not sure.

31:37I was worried about the last time.

31:41I was worried about him.

31:44He didn't get to me.

31:46He didn't get to me before.

31:48I was looking for him.

31:50I don't know.

31:55I'll take a break.

31:57I'll take you to the next time.

32:02I'll take you to the next time.

32:07What do you want?

32:11I'll take you to the next time.

32:17What do you want?

32:25I've been eating this.

32:27I'm going to eat this.

32:32Why don't you eat this?

32:36I'm going to eat this.

32:38I've been to you for the first time.

32:51Do you wanna do it?

32:53I'm gonna eat it.

32:55I'll eat it.

33:05The next time is a doctor.

33:07The next time is the doctor's name.

33:13I'll give you a little more.

33:15It's true.

33:17It's really good for you.

33:19It's really good for you.

33:21It's really good for you.

33:23Where are you?

33:25That's what I'm looking for.

33:27You're not looking for it.

33:33What's in here?

33:35What's in here?

33:37It's really good for you.

33:39It's really good for you.

33:41It's really good for you.

33:43Let's check it out.

33:47It's really good for you.

33:49It's really good for you.

34:01T-3.

34:03Here you go.

34:05It's really good for you.

34:15그러니까...

34:17십 몇 년을 여기 이러고 있었다고요?

34:19윤석이가?

34:21그렇다니까요.

34:23미납금만 1억이 넘어요.

34:25경찰은 자살이라고 결론 냈는데 부모는 아니라는 거지.

34:29부모는 죽어도 우리 전화 안 받고.

34:31이 가족이 동의 안 하면 우리 마음대로 시신을 뺄 수도 없거든요.

34:35혹시 지금...

34:39지금 볼 수 있나요?

34:41그게 뭐냐?

34:42실제...

34:43그건 좀...

34:45직계 가족은 아니시겠죠?

34:47네.

34:48아...

34:49친구입니다.

34:51고등학교 내내 같이 놀았죠.

34:53그럼 유족분이랑 같이 오셔야 하고요.

34:55저희도 난감해요, 진짜.

34:57그러니까 잘...

34:59유가족분들 좀 설득해 주세요.

35:01인도 포기...

35:03또 좋고요.

35:04네?

35:08내 목적이 뭐냐고?

35:12손명호의 날개짓이 태풍을 일으키길 바라냐고?

35:18손명호에게 무슨 날개가 있겠니, 연진아?

35:28그렇게 아름다운 게 손명호에게 있으면 안 되는 거잖아.

35:39손명호는 내 SD카드야.

35:42찍고 싶은 게 있어서 딸깍 끼운 거지.

35:47이거 돈이 많이 되겠는데?

35:51아, 문동호 씨...

35:53재밌는 연이 됐네?

36:08네.

36:21701호 윤정환 환자 병실 옮겼어요?

36:23모르셨어요?

36:25오늘 오전에 갑자기 쇼크 와서요.

36:38오!

36:46오!

36:47오!

36:56오!

36:59오!

37:00괜찮아요?

37:01안 뜨거워요?

37:03What?

37:08It's okay.

37:33What do you think about it?

37:35I'll be happy.

37:37I'll be happy.

37:39I'll be happy.

37:41What's your name?

37:43I'm so happy.

37:45You're not bad.

37:47I'm so happy.

37:49I'm so happy.

37:51You're so happy.

37:53I'm so happy.

37:55I'm so happy.

37:57I'm so happy.

37:59Aren't you sure what I'm saying?

38:04Su sri!

38:06Maccos.

38:11Ah...

38:13Ah...

38:15Ah...

38:16Ahy...

38:17Ahy..

38:19Ava-

38:20E neighborhood.

38:22Ha-

38:23I don't know.

38:53I don't know.

39:23I don't know.

39:53I don't know.

40:23I don't know.

40:25I don't know.

40:27I don't know.

40:37I don't know.

40:39I don't know.

40:41I don't know.

40:43I don't know.

40:45I don't know.

40:47I don't know.

40:49I don't know.

40:51I don't know.

40:53I don't know.

40:55I don't know.

40:57I don't know.

40:59I don't know.

41:01I don't know.

41:03I don't know.

41:05I don't know.

41:07I don't know.

41:09I don't know.

41:11I don't know.

41:13I don't know.

41:15I don't know.

41:19I don't know.

41:21I don't know.

41:23I don't know.

41:25I don't know.

41:27I don't know.

41:29I don't know.

41:31I don't know.

41:35I don't know.

41:37I don't know.

41:39I don't know.

41:41I don't know.

41:43I don't.

41:47단순해요.

41:49회사 가능성도 없고.

41:53입금해 주실 건 아니죠?

41:55네.

41:57아.

42:05즐거웠습니다.

42:07It's a lie.

42:09Man, it's a lie.

42:11I know you're a lie.

42:13I don't have any advice.

42:15You can't believe it.

42:17No, I guess.

42:19You can't believe it.

42:21You can't believe it.

42:23I'm a lie.

42:25It's a lie.

42:27That's a lie.

42:31I don't believe it.

42:33I'm a dreamer.

42:35I'm a dreamer.

42:37I'm a dreamer.

42:39I'm a dreamer.

42:41If the enemy doesn't want it,

42:45I'm a dreamer.

42:47It's just a dreamer.

42:53It's a dreamer.

42:55It's a dreamer.

43:03It's a dreamer.

43:07It's a dreamer.

43:09It's a dreamer.

43:11I need to stop.

43:13It's a dreamer.

43:15I have it.

43:17I have it.

43:19I'm形.

43:21I have it.

43:25I'mrett.

43:27I have it.

43:29I have it.

43:31It's so sad that I'm going to see you in your face.

43:44Let's go.

44:14Let's go.

44:44Let's go.

45:14Let's go.

45:44Let's go.

46:14Let's go.

46:44Let's go.

47:14Let's go.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended