- há 2 dias
Sueños de Libertad Capítulo 414
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Transcrição e Legendas Pedro R.
01:00Transcrição e Legendas Pedro R.
01:29Transcrição e Legendas Pedro R.
01:59Transcrição e Legendas Pedro R.
02:29Transcrição e Legendas Pedro R.
02:59Transcrição e Legendas Pedro R.
03:01Transcrição e Legendas Pedro R.
03:03Transcrição e Legendas Pedro R.
03:05Transcrição e Legendas Pedro R.
03:07Transcrição e Legendas Pedro R.
03:09Transcrição e Legendas Pedro R.
03:11Transcrição e Legendas Pedro R.
03:13Transcrição e Legendas Pedro R.
03:15Transcrição e Legendas Pedro R.
03:17Transcrição e Legendas Pedro R.
03:19Transcrição e Legendas Pedro R.
03:21Transcrição e Legendas Pedro R.
03:23Transcrição e Legendas Pedro R.
03:25Transcrição e Legendas Pedro R.
03:27Transcrição e Legendas Pedro R.
03:29Transcrição e Legendas Pedro R.
03:31Transcrição e Legendas Pedro R.
03:33Transcrição e Legendas Pedro R.
03:35Transcrição e Legendas Pedro R.
03:37Transcrição e Legendas Pedro R.
04:03Talvez não escolheste o melhor momento.
04:05Bom, Luz, escolhia o momento que pude.
04:07Não sei...
04:08Me teria encantado poder me controlar,
04:10mas tinha demasiadas coisas na cabeça.
04:14Mas, sabe o que?
04:17Que se para algo serviu sua reação,
04:20é para que me fique claro uma coisa,
04:21e é que não vou mudar de opinião.
04:24Independente de se Gabriel quer reconhecer a este filho ou não.
04:28Eu quero ser mãe.
04:31E quero cuidar desta criatura.
04:34E claro que me terrá pensar em como pode afetar-nos,
04:38como pode afetar a sua infância ser hijo de uma mãe soltera,
04:41mas...
04:43Mas tenho a esperança de que os tempos mudarem.
04:50O façam ou não, todos vamos cuidar de ti.
04:54E de ese bebe.
04:56E vai ser um de la reina.
04:58A família não te vai deixar desta cara.
05:01Não sei.
05:03Begoña, tem que falar com Gabriel.
05:06Necesitas saber como te sientes.
05:07Não sei.
05:08Não sei.
05:09Não sei.
05:10Não sei.
05:11Não sei.
05:12Não sei.
05:13Não sei.
05:14não sei.
05:45não sei.
05:46Não sei.
05:47Não sei.
05:48não sei.
05:49não sei.
05:50Não sei.
05:51não sei.
05:52não sei.
05:53não sei.
05:54não sei.
05:55não sei.
05:56não sei.
05:57não sei.
05:58não sei.
05:59não sei.
06:00não sei.
06:01não sei.
06:02não sei.
06:03não sei.
06:04não sei.
06:05não sei.
06:06não sei.
06:07não sei.
06:08não sei.
06:09não sei.
06:10não sei.
06:11não sei.
06:12não sei.
06:13não sei.
06:14não sei.
06:15não sei.
06:16não sei.
06:18não sei.
06:19não sei.
06:20não sei.
06:21não sei.
06:22não sei.
06:23não sei.
06:24não sei.
06:25mas, vamos fazer uma coisa.
06:26tu tómate o café tranquilo e, quando acabes, ven a buscarme e te enseño o resto da colonia.
06:32Eu vou estar em Invernadero.
06:33onde está?
06:34não.
06:35não.
06:36tranquila, que eu... eu te indico.
06:37não sei.
06:38legal.
06:39Tá vindo logo então.
06:41e Gaspar, obrigado por cuidar de meu pai.
06:46não sei.
06:47a ver, moge.
06:48de nada.
06:51Ah, e é que não se pode ser mais maja.
06:57Não, senhor, não. Não se pode.
07:06Não, não, não, não se levantes, por favor, que ainda deve estar muito cansado.
07:11Cristina me disse que estava aqui.
07:14Sim, claro, saí agora.
07:15Sim, sim, nos encontramos na porta, sim.
07:19Bom, enfim, que vou por seu cortado.
07:21Você quer algo, um café com leite.
07:23Café com leite, muito obrigado, Gospad.
07:27Nós sentamos?
07:28Ah, sim, sim, claro.
07:34E...
07:35Bom, como...
07:36Como te encontras?
07:39Bom, já estou bastante melhor que ayer.
07:46Que tal o trabalho?
07:48Muito jaleo?
07:49Sim, sim, bastante, bastante.
07:50E este último para sua amiga Virtudes.
07:58Que lo disfrute las tres con mucha pasión.
08:03Aqui tiene su cambio y sus perfumes.
08:06Muchas gracias.
08:10Madre mía, Emma.
08:11Desde que pusiste pasión oculta por las nubes, las radios...
08:14É que nos lo quitan de las manos.
08:15Bueno, lo puse por las nubes y también le puse un poquito de picante, ¿eh?
08:19Ay, mira, calla, que a mí casi, vamos, casi me muero cuando te escuche.
08:23Vamos, que la gente no hay que la entienda, porque fíjate.
08:25Vamos a tener que doblar la producción, ¿eh?
08:27Pues mira, eso me dejaría mucho más tranquila, porque así a tu marido no le sabrá tan mal haber tenido que pagar un caché tan alto como el mío.
08:35Bueno, ¿tiene usted algo que decir, señor director?
08:39Que hace un ratito no paraba de hablar por esa boquita.
08:41Muchas gracias, señorita Gobantes.
08:45Emma, y no hay de qué. Ha sido un placer poder ayudar.
08:52Cuando no sabíamos nada de ti, Cristina y yo te buscábamos como locas, llegué a escribirte un par de anuncios por palabras en el periódico.
09:01Madre mía, con alguna alusión a cumple por las cosas.
09:06¿Te acuerdas?
09:06Sí, cómo no me voy a acordar.
09:08Ya.
09:11¿Qué pasa?
09:17El gesto, qué maravilla.
09:19¿Qué gesto?
09:20El gesto, el gesto ese que has hecho con el pelo.
09:23Es que, es que lo hacías muy a menudo cuando, bueno, cuando nos conocimos.
09:27¿Ah, sí?
09:28Sí.
09:30Estás exactamente igual, Irene.
09:36Ojalá fuera cierto, pero no lo es.
09:41Han pasado casi 30 años, José.
09:44Lo sé.
09:45Sí.
09:45Y tal vez ahora te parezca una tontería hablar de lo que pasó entonces, pero es que yo necesito contarte de mi boca lo que realmente pasó.
09:57¿Cuándo te quedaste embarazada de Cristina?
10:00Tengo que doblar una de las escenas de la película.
10:06Bueno, os dejo disfrutar del éxito a solas.
10:08Pero entonces te vamos a ver en el cine pronto.
10:11La película se estrena en unos seis meses.
10:14Y en dos semanas empieza otro rodaje, pero esta vez una comedia de amor y lujo.
10:19Ay, qué bien.
10:20Entonces vas a colgar los hábitos.
10:22Sí, chicas, sí.
10:22Tenía ganas ya de salir un poquito del convento y vivir un poco la vida.
10:26Y voy a rodarla con Alberto Closas, que es el galán de la película.
10:29Hoy con Alberto Closas, madre mía, me encanta ese hombre.
10:33Que vayas a ser la pareja cinematográfica del año, ¿eh, Emma?
10:35Claro, ojalá.
10:38Buenas tardes.
10:40Buenas tardes, padre.
10:40Muy buenas, padre. ¿Qué se le ofrece?
10:42Venía a hablar contigo, Tassio, pero ya que veo que está aquí la señorita Gobantes, hablaré directamente con ella, ya que es el foco del problema.
10:49¿Perdón?
10:51Me ha decepcionado mucho.
10:54Con su papel de solestrella nos hizo creer a todo el mundo que era una mujer decorosa, un alma de Dios.
10:58Y, en cambio, hoy en la radio ha mostrado su verdadera naturaleza.
11:02¿Y cuál es esa naturaleza, si puede saberse?
11:04No me haga blasfemar, señorita. Sabe muy bien de lo que estoy hablando.
11:07Nos ha engañado a todos.
11:10Creo, padre, que está usted muy equivocado.
11:13Porque yo no he engañado a nadie.
11:15¿Acaso me está llamando mentiroso?
11:17No.
11:17Lo único que intento decirle es que usted ve en mí una virtud de una entrega a la iglesia que no es mía, sino del personaje que interpreté.
11:24Y por lo que veo, no aprendió nada de él.
11:27¿Sí?
11:28Que es importante separar la realidad de la ficción, cosa que a usted veo que todavía le cuesta un poco.
11:34Dígame una cosa, padre.
11:37¿Le parece que huelo bien?
11:41Entenderé su silencio como un sí.
11:43Pues que sepa que llevo pasión oculta, una maravilla de perfume,
11:48creada a partir de las fragancias que Dios ha puesto a la naturaleza para el disfrute del hombre,
11:52y mal que le pese a algunos también para el disfrute de la mujer.
11:57Carmen, cariño.
12:00¿Nasio?
12:01Seguimos en contacto para la sesión de fotos de la semana que viene.
12:04Muchas gracias, Emma.
12:09Mucho ojo con lo que hacéis, porque estáis descarriando a la buena gente de esta colonia.
12:13Tu hermano era una persona poderosa, capaz de cualquier cosa.
12:28Y al final, pues me acobardó.
12:30Pero si hasta me prohibió que me despidiera de ti por si, por si acaso, me seguías.
12:38José.
12:42José, por favor, no te hagas esto.
12:44Que no me haga el qué.
12:47Cargar con una culpa que no te corresponde.
12:51Mi hermano es el único responsable de todo esto y no hay nadie más, solo él.
12:54Escucharte decir eso me vuelve a demostrar el gran corazón que tienes, Irene.
13:05Un corazón que lleva roto casi toda la vida.
13:12¿Sabes?
13:16He soñado tanto tiempo con esta conversación.
13:20Pero tanto tiempo.
13:22Lo sé.
13:24Y la verdad es que siento muchísimo que lleve tan tarde.
13:28Pero yo creo que a partir de ahora, no sé, por nosotros, por nuestra hija,
13:37creo que lo mejor es mirar hacia adelante, ¿no crees?
13:43Sí.
13:43Sí, sí, sí, sí, ¿de acuerdo?
13:58Sí, de...
13:59Yo tengo que acrocer.
14:02Yo tengo que acrocer.
14:03¿Estás aquí?
14:20Hola, María.
14:22¿Has podido hablar con Begoña?
14:23Sí, hoy, a mediodía.
14:27¿Y qué te ha dicho?
14:28¿Por qué está tan rara contigo?
14:29No.
14:30No me ha dicho nada.
14:32Bueno, de hecho, hemos acabado discutiendo.
14:34¿Por Andrés?
14:35Sí, por Andrés.
14:37Y por todo lo demás.
14:38Entonces, tus sospechas son ciertas.
14:48No lo sé.
14:49Si lo pienso bien,
14:51no me cuadra.
14:54Begoña no haría eso.
14:56Es una mujer con principios.
14:58Pues ven que engañó a su marido.
15:01Por lo que sé, tenía motivos.
15:04¿Desde cuándo la defiendes así?
15:07¿Tú también sientes algo por esa santa?
15:11María, mira que he sido sincero contigo.
15:12A veces tengo la sensación de que no me conoces.
15:15No soy tan simple.
15:17Los hombres siempre los oís.
15:18Para según qué cosas.
15:21Piensa lo que quieras.
15:23Vaya.
15:26Esa pierna parece más viva que nunca.
15:28Estoy mejorando.
15:33Ya.
15:34Yo me alegro.
15:35Y la familia entera también se va a alegrar cuando se entere.
15:40¿Con quién estabas hablando cuando he llegado?
15:44Con Antoine Brossard.
15:47¿Y qué quería?
15:49Le he llamado para oponer el corriente de la situación.
15:52Y me ha dicho que ha oído rumores de que Perfumirías de la Reina está levantando cabeza.
15:56Me ha dicho que si quiero que mi plan siga adelante, quiere resultados ya.
16:04¿Y qué piensas hacer?
16:05Acelerar todo lo que pueda la caída de Perfumirías de la Reina.
16:11La verdad es que me ha encantado el invernadero.
16:23Es una maravilla de lugar.
16:25Sí, sí.
16:27Y tú me has sorprendido mucho.
16:29Porque no me acordaba que eras un experto en plantas.
16:31Pero ahora que lo recuerdo, sí que tenías la portería llena de macetas con flores preciosas.
16:36Mis abuelos regentaban una floristería, ¿no lo sabías?
16:39Me lo habías contado, pero no me acordaba.
16:42La verdad es que esta fábrica...
16:44Bueno, todo es una maravilla, ¿eh?
16:46Sí.
16:47Sí, sí que lo es.
16:49Yo nunca me imaginé trabajando en un sitio así.
16:51Es como un cuento.
16:53El laboratorio, el invernadero...
16:54Y la delicadeza con la que se desarrolla cada producto.
17:00¿Nos sentamos?
17:02Mira, trabajase donde trabajase, lo que estaba claro es que lo tuyo eran las ciencias.
17:07Todavía me acuerdo de aquel volcán con el que saliste de tu casa cuando eras pequeña.
17:11¿Te acuerdas?
17:12Camino de la escuela.
17:13Sí, sí.
17:14Saqué un sobresaliente.
17:15Pero lo que me costó sacar lava por ese cráter...
17:19Echaste unas pastillas efervescentes para el ardor de estómago, ¿eh?
17:23Sí, sí, que conseguí de milagro.
17:25Porque en casa no teníamos.
17:27Pero alguien las dejó en el rellano, en una cajita, diez minutos antes de salir para el colegio.
17:32Acidolina Fortex se llamaba.
17:36La noche anterior tuve que salir corriendo a cuatro caminos a buscar la última farmacia que quedaba de guardia.
17:43Pero...
17:43Pero entonces eras tú también el que me dejaba los cromos de picar en el buzón.
17:48Sí, pero tus padres lo sabían, ¿eh?
17:50Les pareció siempre un detalle gracioso.
17:52Nunca se molestaron.
17:53Y para mí era la manera de estar contigo y de intentar compensarte porque no te podía decir quién era y lo mucho que te quería.
18:09Menos mal que desde mi portería tuve la gran suerte de verte crecer día a día.
18:15Esa siempre ha sido mi dicha.
18:18Ahora entiendo que me gustase pasar tanto tiempo contigo en la portería.
18:25¿Te puedo dar un abrazo?
18:26No.
18:29Claro que sí, hija.
18:31Dámelo.
18:31Siempre te he tenido un cariño muy especial.
18:47Ya lo sé, hija, ya.
18:49Buenas tardes.
18:51Hola.
18:51Hola.
18:51Perdona que no os he presentado.
18:57Él es mi...
18:58Es Pepe.
19:01Y él es Luis Merino, mi jefe.
19:03Un placer.
19:04El placer es mío, Pepe.
19:06Cristina me ha hablado mucho de usted.
19:09Y siento mucho por lo que ha pasado.
19:12Vale.
19:12Que sepa usted que tiene a la mejor ayudante del mundo.
19:18Bueno, Cristina, es más que eso.
19:19Mucho más.
19:22¿Y eso?
19:25Se refiere a que ahora soy accionista, también.
19:29Pero ya te lo explicaré más detalladamente.
19:33Bueno, en fin.
19:34Tengo que volver al laboratorio.
19:35Tengo mucho trabajo por delante.
19:37Sí.
19:37Sí, sí.
19:38Yo también voy a ir en cinco minutos con Paco.
19:41A seguir.
19:42No te preocupes, que te conozco lo suficiente para saber que has adelantado el trabajo para poder tomarte este rato de descanso.
19:49Lo he dicho, un placer.
19:50Igualmente.
19:51Que vaya todo bien.
19:52Gracias.
19:54¿Qué es eso de que ahora eres accionista?
19:56Camilón.
20:03¡No te preocupes.
20:05Amém.
20:35Amém.
20:38Puedo ajudarte.
20:44Estaba intentando rezar.
20:47Eso te honra, digna, pero te recomiendo la confesión.
20:51Siempre es más provechoso hablar con el Altísimo por medio de un intermediario cualificado.
20:56Perdóname, pero...
20:59No estoy preparada para confesar.
21:01Ah, ¿a dónde vas? He dicho alguna inconveniencia.
21:05Yo haré que lo estés. Comparte tus miedos con un siervo del Señor.
21:09¿O acaso no has venido aquí buscando la paz de espíritu que no encuentras?
21:12Vamos. Deja que te ayude a liberar tu corazón, a poner en orden tu conciencia.
21:18Tranquila.
21:20Nadie va a criticarte si es eso lo que estás pensando.
21:23Son tus actos los que hablan por sí solos.
21:25¿A qué actos se refiere?
21:27¿Cómo es que ni siquiera vas vestida de luto?
21:32Tu esposo murió hace solo unos días.
21:35¿No crees que son ese tipo de detalles los que generan habladurías entre la gente?
21:39¿Habladurías?
21:41Le puedo asegurar que en estos momentos no me importan las habladurías, créame.
21:46¿Y qué te importa? Compártelo conmigo, mujer.
21:49Le he dicho que no es el momento.
21:50Te digo lo que me preocupa a mí.
21:54Me preocupa que no estuvieras en casa el día que fui a darle la extrema unción a tu difunto esposo.
22:01Me preocupa que al día siguiente te mostraras fría como la noche durante el responso estando él de cuerpo presente.
22:08¿Quieres que continúe?
22:10PAUJO
22:11PAU Costa
22:24Hola.
22:39Por certo, que tal te ha ido com Cristina?
22:41Muito bem.
22:42Hoje está sendo um dia muito especial para mim.
22:46Ela deixou trabalhando no laboratório.
22:48É incrível o trabalho que tem ali, não é?
22:51Sim.
22:52Esta empresa tem muita sorte teniéndola em plantilla.
22:55E agora também como acionista.
22:58Ah, te lhe contou?
22:59Sim.
23:00Eu acho que, no final, o seu irmão
23:02quis compensá-la por todo o mal que lhe havia feito.
23:07Sim, supongo que sim.
23:09Cristina foi de as poucas pessoas que se compadeceu de ele
23:12nos últimos dias.
23:14E, não sei, quero pensar que de alguma maneira
23:17Pedro se arrepintiu de todo o daño que ele fez.
23:20Cristina, e tu sois tal para qual.
23:23Como?
23:24Igual, de buenas pessoas.
23:25E de talentosas.
23:28Ela é muito mais que eu.
23:30A verdade é que está fazendo um trabalho incrível.
23:33Mas se até criou um perfume e tudo.
23:35É o que eu tenho postado.
23:40Posso?
23:41Sim, claro.
23:41Bom, e também temos estado falando de seus recordos de niñez.
23:57E não podido evitar pensar
23:59em como foi o momento
24:01em que lhe disse que era sua mãe.
24:03Pois foi bastante duro.
24:08Já.
24:08Sim, porque quando
24:09cheguei a la colônia
24:11eu não sabia quem era realmente.
24:15E quando o descobri,
24:16tentei acercar-me a ela pouco a pouco.
24:21Mas, a diferença tua,
24:23eu era uma estranha.
24:24Já, claro.
24:26Eu passei muito mal
24:26quando supo a verdade.
24:29Não a aceito.
24:30Tanto me aceito a mim.
24:32Mas,
24:33graças a gente boa
24:34como
24:35Digna, Luz,
24:37Claudia,
24:38e sobretudo a sua mãe adoptiva,
24:40temos
24:41criado este vínculo
24:42tão bonito
24:43que temos agora.
24:44Você não sabe o feliz que me faz
24:46escutar isso.
24:51Nós sentamos, se queres,
24:54e seguimos charlando.
24:55De acordo.
25:01Em princípio,
25:02eu achaquei a lógica conmoção
25:04de haver perdido
25:05a um companheiro de vida,
25:06mas depois
25:07foram chegando-me
25:07uns comentários, digamos,
25:09bastante alarmantes.
25:11Alarmantes por quê?
25:12Quem está malmetendo
25:14contra mim.
25:15Te repito que nadie.
25:16Mas como o pastor
25:17de tua alma
25:18que me considero,
25:19me pergunto
25:19que motivos
25:21tendría don Pedro
25:22para nem sequer
25:22deixar tenerencia
25:23a casa que é
25:24o seu hogar conyugal.
25:25Isso se o tendría
25:26que ter perguntado
25:27a ele, não é?
25:28Você vê?
25:29Por teu tono,
25:30intuí-me que algo
25:30não estava bem
25:31entre vocês.
25:32Se não for assim,
25:33por que uma mulher
25:34religiosa e cabal como você
25:35romperia os sagrados votos
25:37de honrar e cuidar
25:38de seu marido
25:39até o final de seus dias?
25:41O que está claro
25:44é que por o motivo
25:44que fora
25:46não cumpliste
25:46com os seus deveres
25:47de boa esposa
25:48abandonando
25:50a don Pedro
25:50em seu leito de morte.
25:51Basta já.
25:53Não fale
25:54de o que não sabe.
25:55Ilumíname, então.
25:57Que tipo de problema
25:58teníais para que
25:59te desheredaran
26:00no último momento?
26:01É o peso
26:02de esa falta
26:02o que te abruma.
26:03Ábreme o teu coração digna.
26:04Te reconfortará.
26:06Dígame uma coisa, padre.
26:07A caso, Pedro
26:10lhe abriu o seu?
26:13A caso, Pedro
26:14lhe chamou
26:14para confesar
26:15seus pecados
26:16antes de morir.
26:17A verdade...
26:18Não me diga nada.
26:20O sei.
26:22Não o fez.
26:24E sabe por quê?
26:27Porque ele
26:28não precisava
26:29rendir contas
26:30a Deus.
26:32Não posso
26:32julgar os pecados
26:33de ninguém
26:33sem conhecê-los.
26:36Talvez se tu
26:36reconheceram
26:37os próprios
26:37depois
26:38poderíamos seguir
26:38com os ajenos.
26:40Padre, escúcheme.
26:43Eu sei o que he feito
26:45e porquê
26:47o que eu fiz.
26:51E quero dizer
26:53que não estou
26:53arrepentida
26:54de como me
26:55portado
26:56com ele
26:56nos últimos dias.
26:57Você está segura
26:58de isso, filha?
26:59Porque agora mesmo
27:00parece falar
27:01teu resentimento.
27:03Pode ser.
27:05E já que me pediu
27:06que abra o meu coração,
27:11eu diria
27:11que eu acho
27:12que você
27:12não está preparado
27:13para receberme
27:14em confesão.
27:15Agora também
27:16estás molesta comigo?
27:17Não.
27:18Não estou.
27:19Mas o que aconteceu
27:20em meu matrimônio
27:21por o momento
27:23se queda aqui.
27:25O que aconteceu
27:26entre nós
27:27só o sei eu.
27:29E as pessoas
27:30que me querem
27:30e até há um momento
27:32também
27:33eu estava
27:33compartilhando
27:34com ele de arriba
27:35e lhe aseguro
27:38que não penso
27:38callar-me.
27:41Que leva
27:42teniéndome
27:43a prova
27:43muitos anos
27:44soportando
27:45circunstancias
27:46muito dolorosas
27:47que me está
27:48regalando
27:48nesta vida.
27:49Por Deus,
27:49diga.
27:50E agora
27:50quero terminar
27:51de rezar.
27:56A solas.
27:57por que me
28:16lhe estás
28:16ponendo
28:17tan difícil?
28:20Por que?
28:24Dime uma coisa,
28:25José,
28:27alguma vez
28:28has pensado
28:29como
28:30teria sido
28:30tua vida
28:31se Pedro
28:32não nos
28:33tivesse feito
28:33o que nos
28:34fez?
28:35Alguna vez
28:35dices?
28:37Durante
28:3730 anos
28:38todos os dias.
28:40En serio?
28:41Mas é que
28:41não recordas
28:42o plan
28:42que tínhamos
28:43de recuperar
28:44a floristeria
28:44de meus abelos,
28:45a que perdieron
28:46meus abelos.
28:47Claro que me
28:48lembro.
28:48Eu ia
28:50levar as contas
28:51e te
28:52irás
28:52atender
28:52aos clientes.
28:53E todos os dias
28:54iríamos
28:54por a
28:55mañana
28:55a elegir
28:56as flores
28:57de temporada
28:58no mercado
28:59das flores.
29:00É verdade.
29:01Sabes que?
29:03Que?
29:04Pode que
29:05não tivéssemos
29:05dar a nossa filha
29:06uma vida
29:08cheia
29:08de riquezas
29:09e luxos,
29:10mas te aseguro
29:11Irene
29:12que sim de amor.
29:14Isso seguro.
29:17E Cristina
29:18não tivésse
29:18ter que chegar
29:19à colônia
29:20para estar
29:20rodeada
29:21de flores.
29:22Não,
29:22nem ela
29:23nem os irmãos
29:23que tivéssem
29:24vir depois.
29:25Não te rías.
29:27A mim
29:27me tivésse
29:28encantado
29:28ter mais filhos
29:29contigo.
29:30Sim,
29:31uma grande família.
29:33A mim também
29:33me tivésseu
29:34gostado muito.
29:36Sempre foi
29:36meu sonho
29:37ter uma grande família
29:39mas,
29:39mas,
29:39se quedou
29:40em um sonho.
29:43Bom,
29:43melhor não pensar
29:44demasiado
29:45no que puder ser,
29:46não é?
29:47Sim,
29:48porque a vida
29:49não nos vai devolver
29:49o tempo passado.
29:51Vamos a quedarnos
29:52com que a partir
29:53de agora
29:54podremos
29:55disfrutar
29:55de nossa filha
29:56como não
29:57lhe havíamos
29:57feito até agora.
30:02Queridos
30:02que demos
30:02um passeio
30:03e seguimos
30:04charlando?
30:04É que
30:07tenho
30:08muito trabalho
30:09no despacho,
30:09o sinto.
30:10Já.
30:12Mas podemos
30:13ficar outro dia
30:14se quiser.
30:14Quando quiser.
30:15Sim,
30:16se esperado
30:17durante tantos anos
30:18posso esperar
30:20um pouco mais,
30:21não?
30:24Até logo.
30:24legal.
30:25Segura,
30:26pegoña.
30:29Begoña, como estás?
30:54Mejor.
30:55Mejor, desde que hablamos ayer con Dina.
31:01Creo que conocer mejor la verdad me está ayudando a cerrar esa historia.
31:07La verdad es que después de tantas gracias parece que al final del túnel aparece una pequeña luz.
31:14Sí.
31:18Qué recuerdos.
31:20Qué bien veros tan juntos y tan felices.
31:22Sí, hay motivos para estar contentos.
31:26Estoy deseando saber cuáles son.
31:29He tenido una reunión con Tasio Gabriel y un militar americano que ha resultado ser muy provechosa.
31:35¿Y eso es lo que te tiene tan risueño?
31:38María, no te das cuenta. La empresa vuelve a remontar.
31:42¿Y los operarios que están enfermos, por suerte cada día están mejor?
31:46Aunque algunos como Narciso van a tener que...
31:48¿Os creéis que me chupo el dedo, no?
31:51No es la primera vez que os veo tan cercanos.
31:56Si me disculpáis, yo me voy a cambiar.
31:58No me apetece volver a tener una conversación así.
32:01Claro, sí.
32:02Márchate.
32:02Como si no fuera contigo.
32:03Hola.
32:32Hola, Digna.
32:36Si buscas a Joaquín, creo que he ido un momento al almacén.
32:41No.
32:42En realidad a quien quería ver es a ti.
32:45¿Ah, sí?
32:47Bueno, pues...
32:49Tú dirás en qué puedo ayudarte.
32:54Hace un momento, en el patio, te he visto hablando con un hombre.
32:59Ese es José, ¿verdad?
33:00Sí, pero...
33:03¿Cómo lo sabes?
33:05Luz nos lo ha contado a toda la familia.
33:09La salvajada que Pedro hizo con él.
33:13Ese fue el último gesto que tu hermano tuvo conmigo.
33:18Mentirme también sobre este asunto.
33:19Y tú, además, fuiste capaz de cuidarlo hasta el último día de su vida.
33:29Porque me salió del alma.
33:31Sabía que si no lo hacía, me iba a arrepentir el resto de mi vida.
33:35A pesar de saber que Pedro alejó a José de ti en el pasado.
33:40Sí.
33:42A pesar de eso.
33:44Yo no quiero ser como mi hermano, Digna.
33:47No quiero vivir consumida por el rencor, por el odio.
33:51No.
33:52Entiendo perfectamente que tú no le perdones.
33:55Bueno, ni que me perdones a mí.
33:57Te equivocas, Irene.
33:58Andrés y Begoña ya saben lo que pasó realmente la noche en que murió su hermano.
34:08Lo he contado yo.
34:11Ahora ya saben la verdad.
34:15Todo lo que pasó.
34:18Mi parte de responsabilidad.
34:21Y también que Pedro dejó morir a Jesús desangrado.
34:26Eres una mujer muy valiente.
34:28Por decir la verdad.
34:30No podía seguir silenciándola.
34:33Necesitaba que lo supieran para que mi conciencia empezara a estar un poco más tranquila.
34:39Me alegro mucho por ti.
34:47Irene.
34:48Sí.
34:50Yo no quiero convertirme en un monstruo.
34:53No quiero.
34:54Cuando te he visto con José, he pensado que ya es hora de que cerremos las heridas.
35:04Quiero que sepas que a pesar de todo lo que le hiciste a mi hijo y que me sigue doliendo,
35:10eso está perdonado ya.
35:11¿Lo dices en serio?
35:16Por supuesto que sí.
35:18Y también te pido disculpas por mi error.
35:21Tu error, no sé de qué error me estás hablando.
35:23No haberte perdonado antes, sabiendo que yo no era la única víctima de Pedro.
35:30Tú tuviste que sufrir a tu hermano toda tu vida.
35:35Y ahora que ya no está, que está muerto y enterrado,
35:39yo creo que es el momento que las dos enterremos todo el mal que nos hizo.
35:42Digna, no sabes cómo deseaba este perdón.
35:50Te lo mereces.
35:52Nos lo merecemos.
35:52Sí.
35:54Porque nos ha hecho tanto daño las dos.
35:57Bueno, mucho sí.
35:59Pero ahora nuestra labor es convertir todo ese dolor en luz.
36:03Tenemos que disfrutar de la vida.
36:05Disfrutar de las personas que nos quieren de verdad.
36:07Ojalá, tienes que disfrutar de tu hija.
36:12Y también de ese amor.
36:15Ojalá Dios te oiga.
36:16Lo hará.
36:19Bueno, me tengo que ir.
36:20Muy bien.
36:22Irene, sí.
36:25Es una suerte
36:25que los dos hayan vuelto a tu vida.
36:30Por cierto, sí.
36:32¿Cómo lograste dar con José?
36:35Bueno, fue gracias a Damián.
36:39¿A Damián?
36:40Sí.
36:41Él contactó con las personas que lo tenían retenido.
36:46Él pagó la fianza
36:47y consiguió traerlo de vuelta.
36:51Un gesto por su parte.
36:54Sí.
36:55Digna,
36:57te voy a ser muy sincera.
37:00A pesar de todos los errores que ha cometido en su vida,
37:03que han sido muchos,
37:05Damián se ha conseguido cambiar.
37:08Y yo le estaré eternamente agradecida.
37:10¿Qué?
37:12¿Qué?
37:14¿Qué?
37:22¿Qué?
37:23.
37:25.
37:29.
37:31.
37:33.
37:35.
37:37.
37:41.
37:43.
37:45.
37:47.
37:49.
37:51.
37:52.
37:53.
38:02.
38:03.
38:05.
38:09.
38:11.
38:13.
38:16.
38:17.
38:20a intenção, mas não é necessário.
38:23Raúl, espérate um momento.
38:26Eu, sobretudo, venia a dizer-te que...
38:28que se Claudia não te contou nada da herência
38:31foi porque eu se a aconsejou.
38:34Eu disse que não contaram nada a ninguém.
38:37Eres incapaz de ponerte em meu lugar, verdade?
38:41De entender meu sufrimento.
38:42Bom, já está bem.
38:45Hemos passado por muitas coisas,
38:47muitas equivocações por parte dos dois.
38:48Não é justo que agora que me he entregado a ti
38:51empiezas com tus malditos celos
38:52e com tus sospechas infundadas.
38:54Não, o que não é justo
38:55é que meu marido aproveche meu estado
38:57para engaçarme outra vez.
38:59Que ninguém te engaça.
39:01Sabes de sombra o que há entre nós.
39:02Sem pena.
39:03Isso é o que há.
39:06Pode ser que o único que se engaça
39:07seja eu mesmo.
39:08Pois sim, Andrés.
39:11Ela está com outra pessoa.
39:12Ha seguido com sua vida.
39:14Acepta a tua.
39:14A tua.
39:16Por favor.
39:18Deja que intente hacerte feliz.
39:22Eu sei que poderei conseguirlo
39:23se me das a oportunidade.
39:26Por favor.
39:27É que não entendo, Manuela.
39:41Que sentido tem?
39:42Raúl, que eu te vi
39:44como te obsesionabas
39:45com a doña Maria.
39:47Mira, me duele
39:47que precisamente a você
39:48se pense que a doña Maria
39:50foi por o dinheiro.
39:51Quando, además,
39:52é uma mulher casada
39:52e se eu fui detrás seu
39:54foi porque
39:54pois não podia evitarlo.
39:56bom, pois perdóname
39:58por ter sido tão mal pensado
40:00mas...
40:01Mas eu tenho muitos anos
40:02já nesta vida
40:03e me ha ensenado
40:03que quando tens
40:04um dinheiro
40:05assim de repente
40:06a gente cambia
40:06muito a tua alrededor.
40:08O mesmo os amigos
40:09que os novios
40:10que até a própria família.
40:11Pois sim,
40:12que sabe a você
40:12da vida, sim.
40:14Não te rias de mim.
40:15A ver,
40:16a ti te haria
40:16muita gracia
40:17como homem que eres
40:17que a tua novia
40:18ganha é mais que tu?
40:20Mira, Manola,
40:20sinceramente
40:21não me esperava
40:22isto de você.
40:24Pois, mira,
40:24sinceramente
40:25eu tampouco
40:27me esperava
40:27que tu le ocultaras
40:28a minha sobrina
40:28que iria a participar
40:29nesa carrera
40:30sabendo o que
40:31isso supone para ela.
40:32E agora me sale com esas?
40:34Manola,
40:34se se oculpe
40:35foi precisamente
40:35para protegerla
40:36e ela o fez
40:38para protegerse
40:38a si mesma.
40:39Não é o mesmo.
40:39Não te estou dizendo
40:40este que sou eu
40:41a que le aconsejou
40:41que não se o contara
40:42a nadie.
40:44Não me pode fazer
40:45o favor de perdonarla
40:46que a sido culpa
40:47mía e não sua.
40:48Pois eu creo
40:48que con isso
40:49não há problema
40:49e sim,
40:50poderia perdonarla.
40:52O que me vai costar
40:53mais
40:53é olvidar-me
40:54de que me acho
40:54de sentir
40:54como um não é a nadie.
40:56Igual que a doña María,
40:59aí sí que pode
40:59entrar bem
41:00nessa história.
41:01Minha sobrina
41:02não se parece
41:02na a doña María,
41:03na.
41:04Já,
41:05pois eu não estou
41:05tão claro.
41:06Se havia
41:07uma desconfianza
41:07aí é que
41:08falha algo.
41:10A que te refieres?
41:11A que o dinheiro
41:11o pudre todo,
41:12maldita seja,
41:12Manuela.
41:14Como se nota
41:14que tu não conheces
41:15a minha Claudia?
41:16Pois a lo mejor
41:16esse é o problema.
41:17que não a conozco
41:18o suficiente
41:19e desde logo
41:20que ela a mim
41:20tampouco.
41:22Tenho coisas que fazer.
41:39Adelante.
41:39Olá,
41:43Belmoña.
41:45Queria falar contigo,
41:46pode passar?
41:48Pasa.
41:55Viva.
42:00Queria pedirte
42:01disculpas.
42:02Antes,
42:02quando me disse
42:03que estava esperando
42:03a um filho,
42:05me senti
42:05apabullado.
42:06não a conozco.
42:07Não a conozco.
42:07Não a conozco.
42:09Não a conozco.
42:10Não estava em meus planos.
42:11É que não entendo
42:12o que nos está acontecendo.
42:14Tudo ia bem
42:14e de repente
42:15tive que ir a Madrid
42:16a cenar com um cliente
42:17e parece que
42:17tudo começou a torcerse.
42:20Bom,
42:20se tudo começou a torcerse,
42:21talvez não ia tão bem.
42:22Não te parece?
42:27O que acontece é que
42:28ver que te estabas
42:31volvendo a acercar a Andrés
42:32me ha generado
42:33muita inseguridade.
42:34Gabriel,
42:35esse acercamento
42:36como tu o chamas
42:36não foi mais
42:37que uma conversação
42:37com sua tia,
42:38nada mais.
42:39Eu tenho a sensação
42:40que por muito
42:41que eu te quero
42:41nunca vou conseguir
42:42que tu sientas
42:43por mim
42:44o mesmo
42:44que sentias
42:45por Andrés.
42:47Gabriel,
42:48eu em algum momento
42:49te dou motivos
42:49para que tu penses
42:50este sem sentido.
42:54Sinceramente,
42:55estou vendo
42:55coisas em ti
42:56que me recordam
42:58a uma parte
42:58de minha vida
42:58que não quero recordar.
42:59Não, não,
43:00não me digas isso.
43:00Me aterro a ideia
43:01de parecerme a Jesus.
43:02O único
43:04é que
43:05neste momento
43:07em que,
43:08como te digo,
43:08me sinto inseguro.
43:09Me has falado
43:10de um filho e...
43:12Eu te menos
43:14que a outra reacção
43:15por tua parte.
43:16Sim,
43:16o sei.
43:16Não sei sabido reaccionar.
43:19Me quedo
43:19petrificado.
43:21Quando tu
43:22o único que pedias
43:23é um pouco de apoio
43:24e eu não te o estou dando.
43:25O que é?
43:35Que haces
43:35estas horas aqui
43:35todavía, Andrés?
43:37Bueno,
43:37necesitaba salir
43:38un rato de casa.
43:39E tu?
43:40Te podia perguntar
43:41o mesmo?
43:42Bueno,
43:42estou vendo
43:44a ver que este
43:45todo en orden
43:45e mentalizando-me
43:46um pouco
43:46para a reunião
43:47que tenho amanhã
43:47com os do Porto
43:48de Algeciras.
43:48Al menos
43:49esos de inglês
43:49não têm nem papa.
43:51Bom,
43:51igualmente
43:51são duros de pelar.
43:52Sim,
43:53mas tranquilo
43:53que sabré
43:54como camelármelos.
43:55Eso não o dudo.
43:56Sim.
43:57E,
43:58porque não vamos
43:58a casa já?
43:59Que é tarde.
44:00Beto,
44:01acabo de revisar
44:01este informe
44:02e vou para lá.
44:03Cinco minutos.
44:04Bom.
44:05Tassio,
44:07por o demais,
44:08tudo bem?
44:10Pois mira,
44:11resulta que todas
44:11as vendas de pasão
44:12oculta
44:13estão remontando,
44:14por menos a la tienda.
44:15Isso é uma boa señal.
44:17E esperemos
44:17que quando salga
44:18toda a campanha
44:19de magobantes
44:19suceda o mesmo
44:20no resto
44:21de perfumerias do país.
44:22Seguro que sim,
44:23Tassio.
44:23Tenho o sentimento
44:24de que este vai ser
44:24o primeiro que eu
44:25conseguirá o logro
44:25como diretor.
44:27Obrigado por o empujão,
44:28irmão.
44:28E obrigado por acompanharme
44:30na reunião dos americanos.
44:31Estuviste brilhante.
44:32Bem,
44:32mas não é um trabalho
44:33em equipe.
44:34Para ver se cerramos
44:35as vendas
44:36com as suas bases europeias
44:37e passamos
44:37esta mala racha
44:38que estamos sofrendo.
44:39Já.
44:39Há que colocar
44:40uma boa vela,
44:41neste caso,
44:42à Santa Abba Gatner,
44:43que nos vai salvar a todos.
44:45Sim,
44:45mas não é questão de fé,
44:46senão de trabalho.
44:47E tu o estás
44:48fazendo muito bem.
44:49Obrigado.
44:51E estou seguro
44:53de que juntos
44:53vamos a lograr
44:54grandes coisas.
44:55E para isso
44:56tem que estar descansados.
44:57Então,
44:57vete a dormir.
44:58Eu vou em seguida.
44:59Bem,
45:00nos vemos amanhã, Andrés.
45:01Gabriel,
45:09llevo dias
45:09muito confusa
45:10e sinto
45:12se não sou justa
45:13contigo,
45:13mas precisava
45:15estar tranquila
45:15e sola
45:16para poder pensar
45:17em este embarazo.
45:19Entendo.
45:21Sei que ter um filho
45:22pode colocar a vida
45:23patas arriba
45:24de mil maneiras diferentes.
45:25Assim é.
45:27E não posso parar
45:28de pensar
45:28em que pode passar a mim
45:30e que pode passar ao bebê
45:31em caso de que tu
45:32não queira reconhecerlo.
45:36Tener um filho
45:37é uma grande responsabilidade
45:38de por vida
45:38e vai muito mais além
45:40das coisas bonitas
45:41que nos podemos dizer.
45:44Entendes
45:44por que he necessitado
45:45aclarar-me?
45:46Sim.
45:48E o has feito.
45:51Sim.
45:53Eu decido
45:53que quero ter este filho.
45:56Não me importa
45:56enfrentarme ao mundo inteiro
45:57e aos seus prejuicios
45:58por ele.
46:01O que eu quero
46:02é que tu te sientas
46:02obrigada a quererme
46:03nem te sientas
46:05atado
46:06nem a mim
46:06nem a este bebe
46:07de por vida.
46:08Begoña,
46:09não sei onde
46:09queres chegar.
46:12Eu decido
46:13que estou disposta
46:13a tenerlo sola.
46:16A pesar de
46:17a lacra que supone
46:18para uma mulher
46:18ser madre soltera
46:20nesses tempos.
46:22Não te asusta
46:23convertirte
46:24em uma mulher
46:24señalada?
46:25Não é que por mim
46:27me asusta por ele.
46:30Mas estou disposta
46:31a assumirlo.
46:33Estou disposta
46:33a dar-lhe
46:34a proteção
46:35e o amor
46:36que necessite.
46:39Eres a mulher
46:40mais valente
46:40que conozco.
46:42Por isso
46:43me enamoré de ti.
46:46Sabes que
46:46meus pais
46:47não o fizeram
46:47bem comigo.
46:48E isso me deixou
46:49uma marca.
46:50Mas te juro
46:51que se me aceitas
46:51a teu lado
46:52o nosso filho
46:54não pasará
46:54por nada
46:55de isto.
46:56Me desviviré
46:57para que seamos
46:58felizes
46:58os três.
47:02Perdóname,
47:03Begoña.
47:05E deixe-me
47:06fazer este caminho
47:06contigo.
47:15Aún é pronto
47:16para notar nada.
47:16Então diz-me
47:20por que estou
47:21temblando de emoção.
47:24Te quero.
47:25Te quero.
47:25e aí
47:31e aí
47:34e aí
47:39e aí
47:42Senhor Don Andrés de la Reina,
48:08senhora, se lhe escrevo a você é porque sei que foi uma das poucas pessoas que se preocupou por minha mãe.
48:14Sou Enriqueta, a filha de Remedios, a operária que está na cárcel acusada de um delito que não cometiu.
48:21Que não, que não, que não, que não, por favor, têm que creerme, eu não sou uma ladrona, eu sou uma pessoa honrada.
48:28Em Remedios eu, eu a creio. E vamos encontrar uma explicação, não se preocupe.
48:32Sou inocente, Don Andrés, de verdade, se lo juro, por meus filhos, que é o que mais quero neste mundo.
48:38Minha mãe é inocente, mas me confesou por correspondência que alguém lhe amenazou para que cargasse com a culpa do que aconteceu no laboratório.
48:49Acabo de falar com o sargento Pontón. A chamada para dar novedades.
48:57Remedios eu confesou.
49:00Ela roubou a muestra do perfume de coveaga e se entregou a um homem em Madrid.
49:06Deus lhe perdone.
49:08A pobre tem medo de que podam fazer me daño, mas eu não descansarei tranquila até que saiba livre da cárcel.
49:17Por isso, lhe ruego sua ajuda. E, sobre todo, que não lhe conte a ninguém que eu contactei com você.
49:22Não tem falta que lhe diga que minha família está desesperada.
49:25Atentamente, Enriqueta Molinero.
49:30O fiz únicamente para ajudar a minha filha em um novo negócio que quer abrir.
49:38Você pode irme já?
49:43Uma última pergunta.
49:46Você tem tratado com a ver de a reina, não é?
49:48Eu quero ajudar para demonstrar que sua mãe é inocente e que alguém lhe amenazou, alguém de Brossard ou alguém de aqui da empresa.
50:09Mas, por favor, preciso que me passe o contacto do seu abogado.
50:12Que mala hora don Pedro me deixou a minha filha, vamos.
50:14Bueno, mulher, não diga que o homem te deixou esse dinheiro com todo o seu carinho.
50:18O carinho que não lhe deu nem a sua irmã nem a sua filha.
50:20Não me vejo como empresaria.
50:22Então, estou disposta a vender minhas acções.
50:25Parece que vamos por um bom caminho.
50:27E esse caminho leva de a mão outra hora, em cambio, como o matrimonio, por exemplo.
50:32De verdade, explícale que vender essas acções a Damián é o pior que poderia fazer para a empresa e para ti.
50:3930 anos de ausência são muitos anos.
50:42Irene é uma grande mulher.
50:44E se merece recuperar tudo o bom que seu irmão lhe roubou.
50:47Begoña está embarazada.
50:49Espero um filho meu.
50:50Há surgido um problema na sala de calderas e vou viajou.
50:53Echa uma amistada.
50:53É algo raro.
50:55Eh, não.
50:56Os indicadores também.
50:58Espero que não tenha que apagar as calderas.
51:01Porque volverlas a arrancar supondria um sobrecoste com o que não contamos.
Recomendado
51:05
|
A Seguir
48:56
0:58
51:05
48:59
50:58
50:58
51:04
50:56
56:10
52:18
51:04
1:56
43:45
43:45
1:42
41:42
48:58
58:42
43:45
Comente primeiro