- 4 months ago
Trapos Sucios CapÍTulo 76 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Ya estamos.
01:17Ay, agáchate, agáchate.
01:49Necesita ayuda, pero si me viene, te tengo calado.
02:00No te quedes ahí así. Me pones de los nervios.
02:04¿Qué quieres que baile?
02:06No me toques las narices. Tú has provocado esto.
02:09Así que ahora, por favor, contrólate.
02:12Cuélgalo ahí.
02:13¿Es que me tomas por tonta?
02:15Claro, rómpelo y que Songun lo recoja.
02:17¿Y yo qué? Siempre estoy en medio de todos los problemas.
02:21Tú tampoco eres ninguna santa, así que no me hagas hablar ahora.
02:25Señor Ismael.
02:27Señora Songun.
02:27Oh, señor Ismael. ¿Va a entrar?
02:29Eh, ¿podría usar el baño si no es molestia?
02:33Claro, por favor, por favor, pase adelante.
02:37¿Qué hace aquí, señor Ismael?
02:40¿Va a hacer pipí o a mirar la casa?
02:42Yo no huelo a pis, más bien a amor.
02:45¿Pero qué dices? Tenemos mil problemas ahora.
02:48Por favor, pase por ahí y luego a la izquierda.
02:50Perdóname, pero ¿qué demonios estamos haciendo aquí?
02:56¿Es que tenemos un plan?
02:57Si es así, ¿puedo saber cuál es?
02:59Sí, Songun, tienes un plan.
03:00Si tienes un plan, compártelo con nosotras.
03:03A ver, como Medine dijo que se iba a casar con el señor Murat,
03:07por supuesto, hablé con su hermano.
03:09Por teléfono, claro.
03:11Le dije que le enseñaría el certificado de matrimonio en dos días.
03:16Bravo, Songun, gran promesa.
03:18Los dos días vencen mañana.
03:20Songun, ¿se puede saber por qué haces promesas tan precipitadas a la gente?
03:25Al menos tendrías que haber esperado a la boda.
03:28¿Por qué iba a esperar?
03:29Dime, ¿por qué?
03:30Solo quería que acabara cuanto antes.
03:33¿Cómo iba a saber que ella se iba a arrepentir?
03:35Sí, Medine, dinos, ¿por qué hiciste algo así?
03:38¿Por qué huiste de esa mesa en el último momento?
03:41A ver, es que la otra opción es morir,
03:43por eso no lo termino de entender muy bien.
03:46¿Por qué lo hiciste?
03:48Adelante, señor Ismael, pase, siéntese.
03:50Gracias, señora Sartol.
03:52Deja ya de ligar.
03:55Medine, cariño, dime.
03:57Él no me quiere.
03:59Sé que él no me ve como su igual.
04:02Cielo, el hombre estaba dispuesto a casarse contigo.
04:05¿Cómo que no te quiere?
04:07¡Claro que te quiere!
04:08Le escribí una carta.
04:13Su hermana la leyó.
04:15Y les escuché hablar en la noche de la jena.
04:19Le dijo que no sé ni escribir,
04:20que lo nuestro no funcionaría.
04:22Medine, ¿de qué carta estás hablando?
04:25¿Qué leyó?
04:26Explícamelo bien, no lo entiendo.
04:27Mamá, no has comido nada.
04:32No bebas o te subirá la tensión.
04:36Princesa.
04:38Ven, dale un beso a papá antes de que se vaya a trabajar.
04:41Hijo, ¿podemos hablar?
04:46Me voy a trabajar.
04:47Tengo que irme.
04:48¿A trabajar?
04:49¿Ahora?
04:50Sí, mamá, ahora.
04:51Y no hay nada de qué hablar.
04:53¿Vale?
04:53Se acabó.
04:55Hijo, ¿recuerdas lo que te dije?
04:58Esa chica no es buena.
05:00¿Lo ves ahora?
05:02Claro, como no consiguió lo que quería, montó una escenita.
05:06Mamá, basta.
05:07No quiero oír ni una palabra más sobre el tema.
05:10Ah, se acabó, ¿vale?
05:17¿Cree que quiero hacerle daño?
05:19Basta, mamá, no sigas.
05:21Ya está bastante afectado.
05:22¿Qué está afectado?
05:23¿Por qué?
05:25Esto era lo que tenía que pasar.
05:27Es lo correcto.
05:29Menos mal que no invitamos a nadie a la boda.
05:32Menuda humillación.
05:33Escribe a Energis.
05:34Le va a ser muy útil, ya lo verás.
05:37Ojalá, Yanan, ojalá.
05:39Así se recuperó nuestro vecino de la casa de verano.
05:43Ya verás que sí funciona.
05:46Escriba mesa de café en la mesa de café, señor Feyas.
05:49Que entienda todo lo que vea.
05:51Madre mía, pues yo pensaba escribir pepino aquí.
05:55De niñas engañábamos así a los turistas.
05:58Feyas.
05:58En realidad, a nosotros también nos hace falta.
06:04Ya sabes, por si se le olvida quiénes somos.
06:07Feyas.
06:09Feyaso, deberías poner.
06:11Te queda mucho mejor.
06:13Lo hacía para reírnos.
06:15Estáis muy tensas.
06:15Pues no tiene gracia.
06:17Por eso no nos reímos, ¿entiendes?
06:18Mira por lo que estamos pasando y lo que estás haciendo tú.
06:21Vale, no estamos tensas.
06:23Estamos tranquilas.
06:25¿Empezamos?
06:26De acuerdo.
06:27Yasemin, mírame.
06:29¿Qué es esto?
06:32Dedos.
06:33¿Y dónde están los dedos?
06:35¿Cómo se llama?
06:38Mano.
06:39Mano.
06:40Mano.
06:41¿Verdad, cariño?
06:42Vale.
06:43Y en el pie también.
06:45Ay.
06:46Lin.
06:48No, cariño, eso no.
06:50Escúchame bien.
06:51Ay.
06:52Lin.
06:52¿Ha dicho Ailin?
06:57Solo dice Ailin.
06:59Ailin.
07:01Está obsesionada.
07:05¿Qué es lo que voy a hacer aquí?
07:07Escúchame, Demir.
07:09Abre la puerta, que me abras.
07:11Hola.
07:12Escúchame bien.
07:13Necesito un pasaporte y un visado urgentemente, ¿vale?
07:16¿Eh?
07:16El dinero no es ningún problema.
07:20Muy bien.
07:21De acuerdo.
07:21Date prisa.
07:22Adiós.
07:34Maldita sea.
07:36¡Ayuda!
07:37¡Me están reteniendo contra mi voluntad!
07:40No malgastes, arriba.
07:43¡Cóllate la boca!
07:45¡Socorro!
07:47No me oirán, aunque me muera.
07:51¿Cómo puedo abrir la puerta?
07:54¿Qué hay aquí?
08:01¿Y aquí?
08:02¿Qué?
08:08No hay nada.
08:10Escúchame, Demir.
08:14Abre la puerta.
08:15¡No me toques las narices!
08:17¡Alguien me oirá!
08:18¡Abre la puerta!
08:19¡O te mataré cuando salga!
08:21¡Abre!
08:22¿Eso es todo?
08:24¿Pero qué más quieres?
08:26Es lo que él dijo.
08:27Dijo que nuestro matrimonio jamás podría funcionar.
08:30¿Lo has mandado todo al traste por eso?
08:33¿Sería mejor despertarme cada mañana y mirar a la cara a un hombre que nunca me quiso de verdad?
08:37Tiene razón, Songul.
08:40Le quiere, está dolida.
08:43No se iba a casar con él por conveniencia.
08:46Pero tiene razón, has perdido la oportunidad de salvarte.
08:51Cariño, tendrías que haber sido paciente.
08:54El tiempo hace maravillas.
08:56Tal vez sus sentimientos habrían cambiado, se habría enamorado.
08:59Deja de decir tonterías.
09:03¿Por qué no hablaste con el señor Murat?
09:05¿He escuchado esto?
09:07¿Qué querías decir?
09:08¿De verdad crees que no funcionará haber hablado de eso con él?
09:11Sí, Medine.
09:12¿Escuchaste al principio?
09:13A lo mejor dijo algo más al final.
09:15¿Has exagerado algo que no sabes?
09:18Igual no debería entrometerme,
09:19pero creo que lo mejor en esas situaciones es que lo habléis.
09:23Exacto.
09:24Por una vez estoy de acuerdo, Isot.
09:26No deberías entrometerte.
09:30¿Madre?
09:32¡Madre!
09:33¿Eres tú?
09:34¿Es la madre de la señora Sungul?
09:36Sí, ¿y por qué no corres a pedirle a su hija?
09:39¡Díganse!
09:40Fuimos a casa de Emine.
09:42A la niña le encanta jugar con su nieta, ya lo sabes.
09:45Así que se quedó allí a jugar.
09:49Ah.
09:50¿Y qué haces aquí?
09:53¿Eh?
09:54¿Ve?
09:54¿No era la boda?
09:56¿Qué tal, señora?
09:57¿Qué tal, señora?
09:58Ay.
10:00Ha criado a una hija maravillosa.
10:03Es la más educada de la urbanización.
10:05Puede estar muy orgullosa de ella.
10:08Verá, eh...
10:09Es la madre de mi difunto marido.
10:14¿Qué pasa?
10:15Se te ha borrado la sonrisa de la cara.
10:19Sungul.
10:20¿Pero quién es?
10:21Preséntate, preséntate.
10:24Es el señor Ismael.
10:26Él trabaja con Jairie.
10:28Nos ha traído a casa.
10:29Es muy amable.
10:31Ven, Semijá, ven.
10:32Levanta y se sienta, Semijá.
10:34¿Qué tal?
10:34Bien, cariño.
10:36Gracias.
10:36Ismael y yo trabajamos en la misma casa.
10:39Entonces ahora tenemos que volver al plan.
10:41Cierto, tenemos que volver al plan.
10:43A veces tenemos uno.
10:45Vale.
10:46Ahora que Medine se ha fugado de la boda...
10:49¿Qué?
10:50¿Te has fugado de la boda, niña?
10:52Sí, huyó de la boda.
10:55Mañana tengo que enseñarle el certificado matrimonial a su hermano.
10:59¿Cómo voy a poder enseñárselo tan pronto?
11:02Hay que casarla con Ilkán lo antes posible.
11:05¿Dónde está Ilkán?
11:06Ya debería haber llegado a casa.
11:09Están en su habitación.
11:12Por eso me fui a casa de Emine un rato.
11:19¿Qué?
11:22¿Cómo que están?
11:24¿Quién es?
11:25No lo entiendo.
11:28¿Cómo lo digo?
11:30¿Qué pasa?
11:31Dime.
11:32Es que me advirtió que no te lo contara.
11:34¿Te lo advirtió?
11:38Verás.
11:39¿Qué?
11:41Aidan.
11:42¿Aidan qué?
11:43Mejor dicho, ¿quién es Aidan?
11:45Sí, ¿quién es?
11:47Que ella es su novia.
11:49¿Aidan?
11:50Están ahí.
11:51A solas.
11:53Sin, sin estar casados.
11:55Están a solas en su habitación.
11:57Es, es...
11:58¡Espera!
11:59¡Espera!
11:59¡Espera!
12:00¡Ilkán!
12:01¡Maldita sea lobo!
12:02¡Ilkán, levántate!
12:06¡Ilkán!
12:07Mamá, ¿qué haces?
12:08Hijo, ¿qué haces ahí?
12:09¿Qué es esto, por Dios?
12:11¡Esta es nuestra casa!
12:13Sí, creo que ya lo sabe.
12:14¿Pero qué te crees que es este sitio?
12:16¡Por Dios!
12:17¡Tu abuela está en casa!
12:18¿Puedes salir, por favor?
12:19¡Claro que sí!
12:20No pienso quedarme.
12:22Tú también sal de ahí.
12:23Y tu amiga también.
12:24Fuera los dos de aquí.
12:25Salid los dos.
12:26Esta es nuestra casa.
12:28¿Será posible?
12:29¡Os espero fuera!
12:30¡Salid!
12:31¡Vamos!
12:31Señor Bulente, ¿está bien?
12:41Sí, estoy bien.
12:43Está bastante empinado.
12:45No se preocupe.
12:46Nosotros nos ocupamos.
12:47Usted tranquilo.
12:48Chicos, tened cuidado.
12:50Oye, ¿me das una vuelta?
12:52Quiero tirarme cuesta abajo.
12:55¿Una vuelta?
12:56Sí, solo una vuelta.
12:58¿Una carrera?
12:59Calla, no te metas.
13:00Sí, solo una vuelta.
13:02Vale, chicos.
13:03Podéis hacerlo más tarde.
13:04No le molestéis.
13:05¡Kalil!
13:06¡Kalil!
13:06¡Echadnos una mano!
13:07¡Anda!
13:09Vamos.
13:10Con cuidado.
13:11Vamos.
13:12Agárrala bien.
13:14Ten cuidado.
13:15La estoy agarrando.
13:16Despacio.
13:17Despacio.
13:18Ya lo hago.
13:19Eso es.
13:20Madre, ¿cómo has dejado que pasara esto?
13:22¿Cómo has podido permitirlo?
13:25Solo te falta echarle la bronca a ella.
13:27Cállate.
13:28Ya tengo bastante.
13:32Madre mía, no me lo puedo creer.
13:34Me miraba sorprendido.
13:36Como si no estuviera haciendo nada.
13:40Siéntate.
13:41¿A dónde vas?
13:42Esma, vamos.
13:43Abre.
13:44¿Soy tu criada o qué?
13:45Calla.
13:46¿Será posible?
13:47Me estoy volviendo loca.
13:50Traemos al chico.
13:53Servet, levántalo.
13:53Arriba.
13:54Vamos, Servet.
13:55Sujeta.
13:56Vamos.
13:57Gracias, chicos.
13:58Señor Bulente, ¿está bien?
14:00Sí, sí.
14:00Le espero en el coche.
14:01Vale.
14:03¿No esperas en el coche?
14:05Me aburro.
14:06Créeme, en ningún sitio te vas a aburrir tanto como aquí.
14:09Ha entrado en tu cuarto.
14:11¿Y qué manera de hablar es esa?
14:12Como si yo fuera una cualquiera.
14:14Cariño, no pasa nada.
14:16Cálmate, por favor.
14:16No puedo calmarme, Ica.
14:18Me ha insultado en esta casa.
14:20Esto es muy emocionante.
14:22Bueno, si quieres hundirte en la pobreza y la desgracia, está bien.
14:26Adelante.
14:26No fue un insulto.
14:28No quería decir eso.
14:29¿Y qué quería decir?
14:30Ilkhan, no has oído lo que ha dicho.
14:32Está bien, Aidan.
14:33No te preocupes.
14:34Yo me encargo, ¿vale?
14:38¿Quién eres tú?
14:40Bulent.
14:41Es un invitado, como yo.
14:43Lo que me faltaba ahora.
14:44Mamá.
14:45Mamá.
14:46Madre mía.
14:46Eh, mamá.
14:48Este es Ilkhan.
14:48Es su hijo.
14:49Hazle la pelota, anda.
14:52Hola, buenas tardes.
14:53Soy Ismael y soy vecino de la señora Songul.
14:55¿Qué es esto?
14:56¿Otro desconocido?
14:57¿Qué pasa?
14:58¿Quién es?
14:59Y hay un chico raro ahí fuera.
15:02Ah, él.
15:03¿Quién es?
15:04Ah, Bulent.
15:04¿Necesitas algo?
15:05Bulent, ¿necesita algo, señor?
15:07No, me aburría.
15:08Olvídate de los demás.
15:10Y dime quién es.
15:12Contéstame.
15:13¿Quién es esa mujer?
15:14Bienvenido, cariño.
15:15Gracias.
15:16Dime, te escucho.
15:17Te da la bienvenida.
15:19La has humillado.
15:20¿Y es culpa mía?
15:22¿Es culpa mía?
15:23Dice que la he humillado.
15:25La he humillado.
15:25¿Y qué vas a hacer?
15:26¿Te vas a enfadar conmigo?
15:28¿Acaso tengo yo la culpa?
15:29Contesta, tengo yo la culpa.
15:31Oye, hijo, ¿qué haces en nuestra casa
15:33con una muchacha encerrado en tu habitación?
15:36Es que a ti eso te parece normal.
15:38Mamá, ¿por qué montas un drama?
15:39¿Qué pasa?
15:40¿Qué hemos hecho, eh?
15:41¿Se puede saber qué hemos hecho
15:43para que te pongas así?
15:44Escucha, ¿crees que no sé
15:46lo que hacéis a puerta cerrada?
15:48Habla como una reportera a puerta cerrada.
15:51Mamá, no exageres, ¿eh?
15:53Ya soy mayor.
15:54Pues que tengo algunas necesidades.
15:59Maldito seas.
16:00¿No ves que hay gente?
16:01Aquí están tu abuela y las chicas.
16:03¿Por qué hablas así?
16:04¿Qué pasa, mamá?
16:05Si tuviera casa propia,
16:06no tendría que traer aquí a mi novia.
16:08Me estoy volviendo loca.
16:10Cállate.
16:10No es la primera, es la segunda.
16:13Mira lo que le pasó a Mediem.
16:15Ojalá hubiera podido proteger
16:17a esa chica de ti.
16:18Madre, por Dios,
16:19¿acaso fui yo quien la mató?
16:20¿Por qué dices que no pudiste
16:21protegerla de mí?
16:22Porque es la verdad.
16:24¿Acaso no la dejaste embarazada?
16:26Yo creía que se suicidó por tu culpa.
16:28¿Sabes el remordimiento
16:29de conciencia que sentí
16:31cuando me dijeron
16:32que la había matado a otra persona?
16:33Me sentí mucho mejor.
16:35Sungul, ¿pero qué dices?
16:36No digo que me alegrara,
16:38lo digo por mi conciencia.
16:39Me sentí muy aliviada.
16:41¿A esto le llamas
16:42una casa aburrida?
16:43No, ni hablar.
16:46Se acabó.
16:47Te prohíbo que hagas eso.
16:50Anda, le ha prohibido el coito.
16:52¿Te hace gracia?
16:53¿No es verdad?
16:54Mamá, mira,
16:55la gente se está riendo.
16:56Qué vergüenza,
16:57por el amor de Dios.
16:58No digas tonterías,
17:00te lo repito.
17:01No volverás a hacer
17:02esas cosas en mi casa.
17:03Vete y hazlo donde quieras,
17:05pero en mi casa no lo harás.
17:06Lo siento,
17:07eso es lo que hay.
17:08No volverás a deshonrar esta casa.
17:10Así que no,
17:11ni hablar.
17:12Te vas a casar con Medine.
17:14¿Qué dices, mamá?
17:15No puedo casarme con Medine.
17:17¿Cómo que no puedes?
17:19Ya lo hablamos.
17:20¿Qué hablamos, mamá?
17:21¿Qué hablamos?
17:22¿Acaso acepté?
17:23Te iba a decir que no entonces,
17:25pero no me dejaste hablar
17:26y te fuiste.
17:27¿Pero qué dices?
17:29¿Por qué no puedes?
17:30¿Es por esa chica?
17:32Tiene nombre, mamá.
17:34Aidan.
17:34¿Vas a obligarme
17:35a contraer matrimonios?
17:36Tus hermanos la persiguen.
17:38¿Recuerdas?
17:39Mañana tengo que enseñarles
17:40el certificado matrimonial.
17:42Me da igual,
17:43escúchame.
17:44Te juro que esta vez
17:45la matarán.
17:46Te casarás con Medine
17:47y no se hable más.
17:49Lo siento.
17:51Por desgracia,
17:52eso no es posible.
17:53¿Aún no se lo has dicho?
17:57Ilkhan y yo
17:58nos vamos a casar.
17:59Nergis,
18:16la muchacha
18:17sigue diciendo lo mismo.
18:19Dice Yabuz y Ailín.
18:20¿Te parece una coincidencia?
18:22¿Eh?
18:22Piénsalo bien.
18:23¿Quiere decir
18:24que yo sospechaba
18:25de Demir y Jairie,
18:26pero que en realidad
18:27eran Ailín y Yabuz?
18:29Exacto.
18:30Yabuz estará
18:30retorciéndose en la tumba.
18:32Querida,
18:33ya se lo dije a Feyas,
18:34digo al señor Feyas,
18:36no creo que Yabuz
18:37esté muerto.
18:38Recuerda estas palabras.
18:41Ve demasiadas series.
18:42Podemos llamarle
18:43si quieres.
18:45¡Eh, Yabuz!
18:46Si estás aquí,
18:47llama tres veces.
18:50¡Madre mía!
18:51Está bien,
18:52por Dios,
18:53me estáis portando nervioso.
18:54Tranquilizaos,
18:54que yo también
18:55me he asustado.
18:56Calmaos un poco,
18:57por favor.
18:58¿Quién es?
18:59Es el jardinero,
19:00que no punta el pánico.
19:02Llaman como si fueran
19:03acreedores.
19:05Nergis,
19:06mira,
19:06piensa en lo que te he dicho.
19:08La muchacha
19:08lleva dos días
19:09diciendo los mismos nombres.
19:11El de Yabuz
19:12y el de Ailín.
19:13Es una posibilidad.
19:15No sé,
19:16Yanan,
19:17es que la muchacha
19:17ha perdido la cabeza.
19:20Además,
19:20lo siento,
19:21pero uno de tus sospechosos
19:23está muerto.
19:24Y el otro es Ailín.
19:26Pues,
19:27lo siento,
19:27Nergis,
19:28pero tengo que darle
19:29la razón
19:29a la señora Yanan.
19:31Yasemin lleva ya
19:32dos días enteros
19:33sin decir nada más
19:34que Ailín y Yabuz.
19:35¡Eso es!
19:36¡Por fin!
19:36Bueno,
19:37basta,
19:37no le deis más vueltas.
19:39Ya he tenido suficiente.
19:40Feiyas,
19:41te pasas el día
19:41pegado a nosotras
19:42como una ancianita.
19:43Ya basta.
19:44Vete por ahí
19:44a hacer algo.
19:46¿Ah, sí?
19:46¿Y qué debería hacer
19:47esta ancianita,
19:48Nergis?
19:49¿A dónde debería ir?
19:50Perdona,
19:51pero nos vamos a casar.
19:52Como ya no voy a trabajar
19:53más de chofer,
19:54entonces dime,
19:55¿a dónde debo ir, eh?
19:56¿A dónde debo ir?
19:57No sé,
19:58vete a hacer algo.
20:00¿Cómo qué?
20:01Ve a buscar
20:01un trabajo
20:03y si me parece bien,
20:04si es algo decente,
20:06te ayudaré a conseguirlo.
20:07Me ayudará.
20:08¿De acuerdo?
20:09¡Por fin!
20:10¡Bien!
20:12¡Vete!
20:12¡Dulce Nergis!
20:13Haré que te sientas
20:14orgullosa del padre
20:15de tus hijos.
20:16Os presentaré
20:17a un nuevo
20:17Feiyas
20:18a Gartas Cháveres.
20:19¡Bien!
20:19¡Vete, Feiyas!
20:21¡Un nuevo Feiyas!
20:22¡Vete a buscar esta!
20:23¡Vete, Feiyas!
20:24¡Vete, Feiyas!
20:24¡Ya voy!
20:28¡Ya se me ha ido!
20:31¡Tranquila!
20:32¡Ay, querida!
20:33Te iba a preguntar
20:34si comías aquí o allí.
20:36¡Tranquila!
20:36¡Ay, está muerta de miedo!
20:39¡Por Dios!
20:40¿Qué es lo que le ha pasado?
20:42¿Quién le ha hecho esto?
20:44¡Querida, tranquila!
20:45Estamos aquí
20:46y no tienes nada que temer, querida.
20:47Lo que más claro...
20:49¡Estabas aquí, no te vas!
20:51¡Ay, cariño mío!
20:52Mira, tómate la sopa.
20:55Oye, ¿de verdad
20:56me estás diciendo
20:57que tengo que ir a Grecia
20:58a formar y de allí a Europa?
21:00Ya te lo he dicho.
21:02Yo me encargo
21:02del pasaporte y del visado.
21:04No puedo coger un avión
21:05e irme como un rico normal.
21:07¡Temir, puedes abrir, por favor!
21:09¡Abre la puerta!
21:10¡Abre la puerta!
21:11¿Hola?
21:12Jalil, repite,
21:13no te oigo, ¿hola?
21:15Espera, luego te llamo.
21:16¡Maldita sea!
21:18¿Pero qué demonios
21:18le pasa ahora?
21:19No me dejas hablar.
21:20Tengo que ir al baño.
21:23Espérese,
21:23tengo cosas que hacer.
21:24¡Estás sordo!
21:25No puedo esperar,
21:26tengo que ir ya.
21:27¡Maldita sea!
21:29¿Cree que está
21:29en una escuela de primaria
21:30o qué?
21:31Ahora es una rehén.
21:33Profe, tengo hambre,
21:34profe.
21:34Tengo pis,
21:35¿esto qué es?
21:36Me lo voy a hacer encima.
21:38Puedes abrirlo.
21:39¡Oh, es insoportable!
21:42Está bien.
21:43Espere, ya voy.
21:44No puedo esperar a mí.
21:45Espere un momento.
21:47¡Demir!
21:48Estoy aquí, espere.
22:13Habla demasiado.
22:21Tranquilícese.
22:22No me la va a jugar.
22:23¿Entendido?
22:25¿De qué hablas?
22:26Digo que tenga
22:27mucho cuidado conmigo.
22:29Piénsalo.
22:30Hay gente muy mala
22:31ahí fuera, ¿verdad?
22:32Podrían hacerle daño.
22:34Y no querrá eso.
22:36Por supuesto que no.
22:37Anda,
22:37guarda el arma de mí,
22:39escúchame.
22:40¡Ah!
22:41Adelante,
22:42siga mintiendo.
22:43La escucho.
22:43No,
22:44no te miento.
22:45Te juro que iba a llamarte
22:47para avisarte,
22:48pero me has entendido mal.
22:50Ah,
22:51por eso huía con la bolsa,
22:52¿no?
22:53Camine.
22:54Cuando metí el dinero
22:55en la bolsa,
22:56quise salir de la casa
22:57cuanto antes
22:57por si venía alguien.
22:59Te juro que iba a llamarte
23:00cuando saliera de mir.
23:02Ya.
23:03Debería haber esperado
23:04a que llamara,
23:05¿no?
23:05¿Eh?
23:06En cuanto usted
23:07me vio aparecer,
23:08enseguida me dijo
23:09que las cosas de Yasemin
23:10estaban en la bolsa.
23:11Es culpa mía.
23:13Escucha,
23:14estúpido,
23:14te he oído hablar
23:15por teléfono.
23:16¿Crees que puedes salir
23:17del país
23:17con tanto dinero
23:18que te dejarán salir
23:20en el aeropuerto
23:20con una maleta llena
23:21de billetes?
23:23¿No me dejarán?
23:25Ni hablar.
23:26Pero puedo ayudarte.
23:28Hablemos como
23:28dos personas civilizadas
23:29y conseguiría
23:30que te dejen.
23:31Confía en mí.
23:32No,
23:33no haremos eso.
23:34Yo me encargaré.
23:35Muévase.
23:36No me empujes.
23:39¿Quién es?
23:39¿Qué le importa?
23:44Muévase.
23:45Vamos.
23:46Míreme.
23:47Haga un movimiento
23:48y dispara.
23:50Aparte.
23:51Demir.
23:52Demir,
23:52no me encierres aquí,
23:53por favor.
23:54Tengo claustrofobia.
23:56Abre la puerta.
23:57¡Que abras!
23:58¡Abre la puerta!
24:00Dime, Jairie.
24:01Hola, Demir.
24:02Necesitamos tu ayuda.
24:03¿Qué os pasa?
24:06¿Sabes cuando en las pelis
24:08el prota consigue
24:09esos pasaportes falsos
24:10que parecen reales?
24:11Necesitamos un certificado
24:13matrimonial.
24:14¿Pero de qué hablas?
24:15Es que...
24:16íbamos a casar a Medine
24:18con Ilkhan.
24:19Eh...
24:20Pero ya no es posible
24:21porque resulta
24:22que Ilkhan va a casarse
24:23con otra chica.
24:24Aydan.
24:25Handan.
24:26La señorita Aydan
24:27se llama Aydan.
24:28¿Cómo va a casarse con ella?
24:30Se nos ha ocurrido
24:31conseguir un certificado
24:32matrimonial
24:33falso para Medine.
24:34Ya sabes,
24:35para poder enseñárselo
24:36a sus hermanos.
24:38No puedo.
24:39¿Perdona?
24:41Oye,
24:42tengo que trabajar
24:43y además juré
24:44que no volvería
24:45a hacer esas cosas.
24:47No lo haré.
24:48¿Qué dices?
24:50¿Pero cómo
24:51que no lo harás, Demir?
24:53¿Qué quieres decir
24:54con eso?
24:55¿Cómo que no?
24:56¿Qué haces, Demir?
24:58Te has ido
24:58de la boda corriendo
24:59pero ayer te pegabas
25:01a mí como una
25:01maldita garrapata.
25:03¿Estás tramando
25:04alguna cosa?
25:05Claro que no.
25:06¿Qué voy a tramar?
25:07Mis jefes se han vuelto
25:08del extranjero
25:09y estoy ocupado.
25:11Bien,
25:11ahora dime
25:11qué puedo hacer por ti.
25:13Te escucho.
25:13Vamos.
25:18Por la ventana
25:19no puedo.
25:19Hay barrotes.
25:21¿Y ahora
25:21cómo voy a salir
25:22de aquí?
25:26Me estoy volviendo loca.
25:31Demir,
25:32abre la puerta.
25:32No puedo aguantar
25:33aquí más tiempo.
25:36No aguanto más.
25:39¿Cómo voy a salir
25:40de aquí?
25:41Estoy atrapada.
25:43¿Qué estás haciendo?
25:53El estúpido
25:54se ha dejado
25:54la llave puesta.
25:56A ver.
25:57A ver.
25:57La cogeré.
26:13Muy bien.
26:14Qué lista eres,
26:25Ailín.
26:26Está bien,
26:27Jairíe.
26:27Buscaré a alguien
26:28que lo haga,
26:29¿vale?
26:29Tengo que colgar.
26:30No,
26:30espera.
26:31¿Cómo y cuándo
26:32vas a hacerlo?
26:33Escucha,
26:33es muy urgente
26:34y el plazo
26:35vence mañana.
26:36Si no les enseñamos
26:37un certificado matrimonial
26:39a los locos
26:39de sus hermanos,
26:40miedo me da
26:41lo que puedan hacer.
26:42¿Podrías venir
26:43para que lo hablemos
26:44en persona?
26:45Sería lo mejor.
26:46Jairíe,
26:47¿cómo voy a ir ahora?
26:52Ailín.
26:55Ailín,
26:55venga aquí.
26:56Demir,
26:57lárgate de aquí.
26:58Eres un loco,
26:59un psicópata que...
27:00Ailín.
27:02Venga aquí.
27:11¿Se puede saber
27:12adónde va?
27:14Ailín.
27:14Ailín,
27:15¿qué hace?
27:16Pare,
27:16nos vamos a estrellar.
27:17Pues suéltate.
27:18Pare y no haga
27:19más estupideces.
27:20No,
27:20pararé.
27:20No,
27:21Ailín.
27:21Estás loco,
27:22suéltate.
27:23Pare el maldito coche.
27:26Ailín.
27:26Me lo llevaré,
27:39pase lo que pase.
27:40No soy tan tonta
28:03como esas limpiadoras,
28:04señor Demir.
28:10¿No tienes familia,
28:27niña?
28:28Sí.
28:29¿Por qué?
28:29¿No se preguntan
28:30dónde estás,
28:31con quién estás?
28:32¿No tienen miedo?
28:33No,
28:33¿por qué iban a tenerlo?
28:35Al fin y al cabo
28:36estoy con mi futuro marido.
28:39Madre mía.
28:41Lo que tengo que aguantar.
28:43Yo de su familia
28:44estaría muy preocupada.
28:46Songul,
28:47ya te has convertido
28:48en suegra,
28:49¿eh?
28:49Ahora te has vuelto
28:50la señora Gunner.
28:52¿No ves lo descarada
28:53que es,
28:54Heidi?
28:55Songul está enfadada.
28:57Bravo,
28:57Medine,
28:58tienes ojos en la cara.
29:02Niña,
29:03deberías ir más despacio.
29:05Hazme caso,
29:05tus padres
29:06se preocuparán.
29:07No,
29:07nadie se preocupará
29:08por mí.
29:09No se preocupe.
29:10Estaré con Ilkhan
29:14hasta que se vaya
29:15a trabajar.
29:16Ese era el plan.
29:19¿Ese era el plan?
29:20Yo me la cargo.
29:23¿Te ha dicho?
29:23Que la va a matar.
29:25Oye,
29:26es mejor que no lo hagas.
29:28Cálmate y compórtate
29:29como una dama.
29:30Hablábamos del certificado.
29:33Estaba hablando con Demir,
29:35pero Colgoy ahora no contesta.
29:37Yo no me fiaría
29:38un pelo de él.
29:39Creo que deberíamos
29:40buscar a otra persona,
29:42¿no creéis?
29:43¿Qué quieres decir?
29:44¿Conoces a más personas
29:45que falsifiquen documentos?
29:47Ay,
29:47claro que no,
29:48claro que no.
29:49¿Qué va,
29:50señor Ismael?
29:51¿Cómo vamos a...
29:52Conocer a esos falsificadores?
29:54Ah,
29:54exacto.
29:55Ilkhan,
29:55¿tú no conoces
29:56a ningún falsificador?
29:57¿No conociste
29:58cuando estuviste metido
29:59en ese negocio
30:00de las armas?
30:01¿Qué armas,
30:02Ilkhan,
30:03querida?
30:04No,
30:04nada,
30:05luego te lo explico.
30:06¿Será Demir?
30:13No,
30:13el señor Feijas.
30:15Dígame,
30:15señor Feijas.
30:17Ah,
30:18Jairie,
30:19escucha,
30:20acabo de pasar
30:21por tu casa.
30:22Todavía no habéis vuelto
30:23de la boda,
30:24no ha terminado aún.
30:25Parece que esté durando
30:2640 días
30:27y 40 noches,
30:28te lo juro.
30:29Se trata de la boda
30:30interminable.
30:31No,
30:31no,
30:31no hubo boda.
30:33Madre mía.
30:33Ya se te han roto.
30:35Pues no,
30:35no hubo boda.
30:36La boda se cortó
30:36a la mitad.
30:38¿Cómo?
30:39¿Qué?
30:39¿Por qué no?
30:40Mi amiga Medina
30:42se hartó
30:42y dijo
30:43un poquito
30:43de rock and roll
30:44y salió huyendo
30:45de la boda.
30:46¿Qué?
30:51Ay,
30:52Medina.
30:54Madre mía.
30:55Pero estaba claro
30:56que esto iba a pasar.
30:57¿Qué otra cosa
30:58podíamos esperar
30:59de la muchacha
31:00que salió huyendo
31:01cuando le pidieron
31:02matrimonio?
31:03¿Verdad,
31:03Jairie?
31:04Ay,
31:04Murat,
31:05al pobre hombre
31:06le pasa de todo,
31:07Jairie?
31:08No se habrá quedado
31:09petrificado
31:09en el salón de bodas,
31:11¿no?
31:12Bueno,
31:13luego voy
31:13y lo hablamos,
31:14señor Feijas.
31:16Anda,
31:16qué tarde es,
31:17vámonos,
31:18venga.
31:18Espera,
31:18¿qué hora es?
31:19Ya ha pasado
31:20la hora
31:20en que Levant
31:20me despedirá.
31:21Isot,
31:22¿cómo estás sentado
31:22tan tranquilo?
31:23Se me han roto,
31:24no puedo ir así.
31:26¿Me dejas algo?
31:27Sí,
31:27ve a cambiarte,
31:28yo también me cambiaré,
31:29la señora Nerguis
31:30tiene principios.
31:31Adiós,
31:31señora.
31:32Ah,
31:32estaremos listas
31:33en cinco minutos.
31:34Songul,
31:35yo también debería ir.
31:37¿Tú qué?
31:38¿Tú qué,
31:38niña?
31:39¿Tú qué?
31:39¿Qué dijo la señora Nerguis?
31:41¿Qué dijo?
31:41Que te irías a casa
31:43del señor Murat
31:43después de la boda,
31:44así que lo siento,
31:45pero tendrás que quedarte aquí.
31:47Señorita Esma,
31:48espero que no se ofenda,
31:49pero se quedará aquí
31:50en esta chabola.
31:51Es lo que hay.
31:52Y tú,
31:54cuida bien de las chicas,
31:56si la señorita Idán
31:57te deja,
31:58porque claro,
31:59veo que te has convertido
32:00en su esclavo,
32:01bien hecho,
32:02bien hecho,
32:03bien hecho,
32:04bravo, bravo,
32:04sigue así,
32:05de verdad,
32:06sigue así.
32:07Me habéis vuelto loca
32:08entre todos.
32:09Y arregla como sea
32:10lo del matrimonio
32:11de Medine.
32:22Ya que me marcho,
32:29digámonos adiós por última vez,
32:31señor Murat,
32:32porque no pienso volver.
32:33Maldita sea,
33:02no puede ser,
33:15no,
33:15estaba tan cercano,
33:17maldita sea.
33:28Ay,
33:29mi nieta preciosa,
33:31mi pobre niña,
33:33no tiene madre ni padre,
33:35de verdad que me da mucha pena.
33:37Mamá,
33:37basta,
33:38la niña lo va a entender.
33:39No se acabará enterando al final,
33:42su madre se fue
33:43y su padre
33:44va detrás de una limpiadora.
33:46Nadie cuida a la pobre niña.
33:48Mamá,
33:49no hablemos de esto
33:50delante de Neil,
33:51los expertos dicen
33:51que los niños
33:52entienden todo.
33:53No empieces
33:54con los expertos otra vez,
33:55me vas a enseñar
33:56a cuidar a un niño
33:57a mi edad.
33:57¿A cuántos niños
33:59he criado
33:59será posible?
34:01Vale, mamá,
34:02tú lo sabes todo.
34:03Por supuesto que sí,
34:05ya hemos visto
34:06lo que sabes tú,
34:07la cabeza grande
34:09y vacía
34:09y la lengua muy larga.
34:13Aileen,
34:14¿te encuentras bien?
34:19¿Está Murat?
34:20No,
34:21trabaja.
34:22¿De verdad?
34:25Aileen,
34:26¿por qué tienes
34:27la cara tan pálida
34:28y el pelo así?
34:29¿Es que acaso
34:30vienes de la guerra?
34:32¿Estás bien?
34:34Murat se ha casado.
34:37No estoy bien,
34:39pero de todas formas
34:40quería darle
34:41la enhorabuena.
34:45Me marcho de aquí.
34:47No se han casado,
34:48de hecho han roto
34:50para siempre.
34:52Aunque ella
34:52se muriera,
34:53Murat no iría.
34:56De verdad,
34:58me alegro
34:59por Murat,
35:00pero la situación
35:01no cambia para mí,
35:03porque yo
35:04no aguanto más,
35:05no tengo fuerzas
35:06ni para salir de casa.
35:08Que mi marido
35:08me dejara
35:09e intentara casarse
35:10con la criada
35:11no es algo
35:11que pueda superar
35:12tan fácilmente.
35:13¿Y qué vas a hacer?
35:14Como he dicho,
35:17me marcho de aquí.
35:19¿Me la das un momento?
35:21Ven, cariño.
35:23Oh, mi bebé.
35:24Ven, ven, cariño.
35:29No puedo ni ver
35:31a la gente.
35:31Ay, hija,
35:32no te quedes ahí.
35:33Pasa,
35:33hablemos dentro
35:34con calma.
35:35No, no,
35:35madre Gunner.
35:36Cuanto más tiempo
35:37me quedes,
35:38será peor.
35:38¿Pero a dónde
35:39vas a ir?
35:40¿Qué vas a hacer?
35:41¿Cuándo volverás?
35:42Cuide de mi hija.
35:44Toma.
35:49Espero que mi hija
35:51no odie a su padre
35:53en el futuro
35:53por hacernos pasar
35:56por esto, madre.
35:59Cuídela.
36:00Adiós, querida.
36:02Que Dios te bendiga.
36:12Perdóneme, de verdad.
36:18Siento mucho
36:19todo lo que ha tenido
36:19que ver hoy,
36:20señor Ismael.
36:22También se molestó
36:23en traernos aquí.
36:24No es ninguna molestia.
36:26Es un honor
36:26que me haya abierto
36:27las puertas de su casa
36:28y me haya presentado
36:29a su familia.
36:30Bueno.
36:33Ay, me están llamando.
36:34Ojalá sea Demir
36:35por lo del certificado.
36:37Ojalá, ojalá.
36:38Responde, responde.
36:39Demir,
36:40dame buenas noticias.
36:41Jairie, oye,
36:43escúchame bien,
36:43¿de acuerdo?
36:45¿Ah?
36:46¿Qué?
36:47¿Qué pasa, Demir?
36:48¿Te encuentras bien?
36:49No, no estoy bien.
36:50¿Dónde puedo encontrar a Aileen?
36:52Se ha mudado.
36:53¿Sabes dónde vive ahora?
36:54Sí, se mudó.
36:55Vivía con el señor Murat,
36:57pero cuando...
36:57El señor Murat y Medina,
36:59ya sabes, aunque hoy...
37:00Jairie, ¿de qué hablas?
37:02No te enrolles.
37:02¿Dónde puedo encontrarla?
37:05¿Qué tienes que ver con Aileen
37:07y no me grites?
37:08Dime, ¿por qué quieres ver a Aileen?
37:10¿Qué ocurre?
37:10Está bien,
37:11te lo contaré,
37:12pero dime dónde puedo encontrarla.
37:18¿Aileen?
37:18Sí, Aileen, Aileen.
37:21No, digo que Aileen está aquí,
37:23pero se está yendo.
37:25Jairie,
37:26por favor,
37:26ve tras ella, ¿vale?
37:27Ella tiene el dinero.
37:28¡Corre!
37:29Lo haré, lo haré,
37:29pero ¿qué dinero?
37:31Escucha,
37:31te lo explicaré.
37:32Tú no la pierdas.
37:33Súbete a un coche y síguela.
37:35¡Madre mía,
37:36me has hecho entrar en pánico,
37:37Demir!
37:38¡Isot, oye!
37:39¡Isot,
37:40necesito este coche con el chofer,
37:41es urgente!
37:42¿Qué coche?
37:43¿Qué chofer?
37:44¿De qué hablas?
37:44Necesito un coche urgentemente.
37:46No puedo darte un coche.
37:47¿A dónde vas?
37:48Anda,
37:48llegamos tarde a casa.
37:49¿Es por Demir?
37:50Luego te lo explico.
37:51¿Por qué no me ayudas por una vez?
37:53Toma esto,
37:54toma.
37:54¿Qué está pasando,
37:55Jairie?
37:55No puedes irte así,
37:56pero Jairie,
37:56no salgo.
37:58¡Ale,
37:59¡Ale,
37:59¡Ale!
38:00¡Pare,
38:00¡Pare,
38:01¡Pare!
38:01¡Dale a una de sus pastillas!
38:03¡Ya te contaré!
38:05Hola,
38:06¿qué tal?
38:07¿Puede seguir al coche que acaba de salir?
38:09¿Qué coche?
38:10El coche rojo.
38:11Ay,
38:11ya se ha ido.
38:12¿Hacia dónde ha girado?
38:13Eh,
38:14no sé,
38:14usted gire a la izquierda.
38:16De acuerdo.
38:17Jairie,
38:18habla,
38:18habla.
38:20Vaya,
38:21hemos perdido el coche,
38:22¿se ha acabado ya la aventura?
38:25Ay,
38:25no,
38:26mire,
38:26es ese coche que hacía el de color rojo.
38:29Jairie,
38:29hola,
38:30Jairie,
38:30háblame.
38:30Hola,
38:31Ademir.
38:32No la habrás perdido.
38:33No,
38:33no,
38:33le seguimos la pista,
38:35el taxista y yo la perseguimos.
38:37Bueno,
38:38no me refería a perseguirla en ese sentido,
38:40como en las pelis,
38:42más bien lo decía en positivo.
38:44¿En qué sentido estamos persiguiendo realmente a Aileen Demir?
38:47Lo que le pasó a Yasemin.
38:49¿Qué pasa?
38:50A Aileen la secuestró.
38:51¡Ah!
38:52¿Qué me cuentas?
38:53No sé quién más está detrás,
38:55pero ella me contrató.
38:57¿Cómo que te contrató?
38:58Me contrató para ayudarla a secuestrar a Yasemin y robar la caja fuerte.
39:02¡Ah!
39:03¿Pero qué es lo que tienes que ver con Aileen?
39:06O sea,
39:06¿qué tenéis en común los dos,
39:08además de compartir una gran serie de rasgos malvazos?
39:10¿De qué os conocéis?
39:12Nos conocimos en la urbanización,
39:14luego en casa de Yabuz
39:15y luego nos volvimos a ver por ahí.
39:17¿Dónde?
39:18Un día estaban en un centro de belleza
39:20esperando a que saliera mi jefa
39:22y nos encontramos ahí.
39:23¿Señora Aileen?
39:36Oiga, soy Demir, de Crisantem.
39:40¿Se acuerdan?
39:41El jardinero.
39:43Vaya.
39:45¿El jardinero de traje?
39:46Ahora soy chofer,
39:47así que este es mi nuevo uniforme.
39:50Fueron buenos tiempos, ¿no cree?
39:52Ya sabe.
39:53Secuestros,
39:54perseguir diamantes,
39:55muertes,
39:56desmayos.
39:57Usted fue a casa de Yabuz el último día,
40:00¿no es verdad?
40:01Oiga,
40:01¿qué pasó después?
40:03Porque no volví a tener contacto con Jairie.
40:05Ya.
40:06Después de lo que pasamos,
40:08la señora Yasemin salió ganando.
40:10Esas estúpidas le dieron los diamantes a Yasemin.
40:13¿Qué está diciendo?
40:15En fin,
40:16es el destino.
40:18Claro.
40:19Oiga,
40:20señora Aileen,
40:21si no le importa,
40:23¿podría darle mi número?
40:25Por si necesita algo,
40:26puedo llevarla a cualquier sitio.
40:27No me importa.
40:28Fuera de mi horario laboral,
40:30claro.
40:30Usted llámeme y yo iré.
40:31No se arrepentirá.
40:32¿Seguro?
40:36De verdad.
40:38Vale,
40:39está bien.
40:40Muy bien.
40:42¿Dijo estúpidas?
40:43Eso sí que lo es.
40:45Y, Demir,
40:46mientras perdías el tiempo chismorreando sobre nosotras con Aileen
40:50y nos llamabais estúpidas,
40:52¿en qué momento surgió y aceptaste el plan de robar?
40:55Con robar me refiero a robar corazones.
40:58Ya sabe,
40:59eso es muy bueno,
41:00¿verdad que sí?
41:01¿Eh?
41:02Después de eso,
41:03seguimos en contacto.
41:04¿En contacto?
41:05Explícate.
41:06Ah,
41:06deja de hacer preguntas.
41:08Secuestramos a Yasemin
41:09y ahora Aileen tiene el dinero de los diamantes.
41:11¿Qué clase de persona eres?
41:13¿Qué clase de persona eres?
41:15Maldito seas tú, Demir.
41:17Si eres así,
41:17¿por qué te sigo la corriente?
41:19¡Qué estúpida!
41:20De la vuelta,
41:21la vuelta,
41:21la vuelta.
41:21No puedo.
41:22Es sentido único.
41:24No hasta la rotonda.
41:25Vale,
41:25siga hasta la rotonda.
41:27No des la vuelta,
41:28no seas ridícula.
41:29Escucha,
41:30Aileen nos ha engañado.
41:31Se llevó el dinero de los diamantes
41:33y seguro que os culparán a vosotras.
41:35Ahora deja de interrogarme
41:36y dime dónde estás.
41:38Dígame por dónde vamos.
41:40Vamos de Uskumrukoy
41:41a Demirchikoy.
41:43¿Has oído?
41:43Vale,
41:44lo he oído.
41:44Jairie,
41:45no la pierdas.
41:46Envíame tu ubicación en directo.
41:47Te seguiré.
41:48Ah,
41:48ahora te la mando.
41:50Pero,
41:50¿qué vamos a hacer?
41:51Recuperaremos lo que es nuestro.
41:53Ahora vamos,
41:53envíame tu ubicación en directo.
41:55Vale,
41:56enseguida.
41:57¡Gracias!
41:59¡Gracias!
42:00¡Gracias!
42:02¡Gracias!
42:32¡Gracias!
43:02¡Gracias!
43:32¡Gracias!
Be the first to comment