00:00Sì
00:14Ciao a tutti i 44 edioni di Le giornate del Cinnamomoto, il Porto di Nonna Silent Film Festival.
00:19I'm standing on the Adam and Eve Bridge over the Noncello River.
00:23Noncello, originally named the Naones,
00:26perché il Porto di Nonna ha il suo nome, il Porto di Naones.
00:30E' vero che I'm standing here in the midst of nature,
00:33ma più o meno, inizia la città,
00:36perché dei film che stiamo screendo oggi.
00:39Quattro film, directed da Louis Feuillade, 1911-1912.
00:43E questi formano parte di una serie che ha fatto
00:46called La Vie telle qu'elle è,
00:48più o meno, Life as it is.
00:50Questo è un film che ha fatto per Gaumont,
00:52il studio che ha lavorato con,
00:56che ha chiesto di fare cose più cheape.
00:58Quindi, ha creato di questa serie
01:00come un modo di strippare le cose
01:02alle elementi,
01:04quindi molto piccoli,
01:06semplici costumi,
01:08usando la stessa gruppe di performanti,
01:10della storia della storia.
01:12Ora, non nel senso della storia,
01:14non nel senso di un'instruzione moral,
01:16però c'è questo elemento,
01:17ma molto più connesso
01:18con la realizzazione
01:20della storia di 19th century
01:21della storia.
01:22Often, la storia di Zola,
01:24penso che è molto importante
01:26che abbiamo parlato con Balzac,
01:28che tende a essere un'influsione
01:30più riconosciente
01:31su molti filmatori della storia.
01:33E, ovviamente,
01:34abbiamo fatto una serie di Balzac
01:36e, ovviamente,
01:38con questa serie,
01:39abbiamo 4 filmi
01:40che abbiamo presentato oggi,
01:41«Les Vipères»,
01:42«Le Nain»,
01:43«Le Cœur et l'argent»,
01:45e «L'erreur tragique».
01:47Ora,
01:48ci vediamo
01:49come René Carles
01:51e la meravigliosa
01:52Susanne Grandet
01:53che abbiamo fatto anche
01:54su Susanne Grandet,
01:55una delle grandi stagioni
01:57della storia di cinema
01:58che è stato tragically
01:59molto piccolo,
02:00un'attraordinariamente
02:01versatile
02:02performer
02:03in comedy
02:04e in drama,
02:05in drama,
02:06as you'll be seeing today.
02:08«Le Cœur et l'argent»
02:09ha fantastiche
02:10scene
02:11set within nature.
02:12In fact,
02:13Paolo Kerkiozai,
02:14when writing about this earlier,
02:15talked about
02:16how nature
02:17is the chorus
02:18of the film,
02:19which is beautifully put.
02:20And Feuillade
02:21makes marvellous use
02:22of light
02:23and shadow
02:24and just
02:25that,
02:26those locations
02:27to give a sense
02:28also of character.
02:29Also,
02:30marvellous use
02:31of flashbacks
02:32which come
02:33much later in,
02:34not much later,
02:35which can also come
02:36very strongly
02:37later in his work.
02:38L'erreur tragique
02:39has key scenes
02:41set in a cinema
02:42and many cinephiles
02:43of course
02:44love seeing films
02:45from this period
02:46where there are scenes
02:47within a cinema.
02:48And it's a crucial
02:49plot point
02:50because a jealous husband
02:51sees his wife
02:52on screen
02:53and believes that she's
02:54having an affair.
02:55becomes the sort of linchpin
02:57for the film
02:58which is marvellously done,
03:00marvellously conceived
03:02just also in the way
03:03that we're seeing
03:04how much cinema
03:05was integrated
03:06into people's lives
03:07already in 1912.
03:08I know that this will be
03:10a revelatory screening
03:11for many people
03:12who haven't seen
03:13these films before.
03:14We're very grateful
03:15to the Gaumont-Pate archives
03:17for making these films
03:18available to us.
03:19by the way
03:20L'erreur tragique
03:21has its original
03:22French intertitle
03:23so it's lovely to see
03:24those as well
03:25with the Gaumont logo.
03:26Also the print is tinted.
03:28It's lovely.
03:29All of their restorations
03:31have been really beautiful
03:32to see.
03:33And on top of everything
03:34we have the marvellous
03:35accompaniment
03:36of John Sweeney.
03:37So enjoy the screening
03:38and see you later.
Commenti