- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Отборные сериалы и фильмы.
00:03Всё, что стоит посмотреть в одной подписке.
00:17Здравствуйте, Мария Павловна.
00:18Доброе утро.
00:19Доброе утро.
00:22Доброе утро.
00:24Доброе.
00:26Настя.
00:27Я узнала, что бабушка.
00:30У неё бывает сосед Леонид периодически.
00:35И это как узнать, что любимый блогер начал форсить онлайн-казино.
00:41В общем, полный дизлайк, отписка.
00:43А как я от бабушки отпишусь?
00:45Я на неё только подписалась.
00:47После десятилетнего бана.
00:50Да что случилось-то?
00:52Нет, ничего. Я просто спешу.
00:56Перевожу с подросткового.
00:58Я на тебя обижена и не хочу видеть.
01:03Возможно, даже где-то иди в задницу мелькает.
01:06Скорее только иди в задницу.
01:12Может, инсульт?
01:31Возьмёмся за руки.
01:35Станем одним целым.
01:37Пусть эти слова сольются в единый разум.
01:40В успешных коллективах люди не прячут мысли друг от друга.
01:46Они признают свои ошибки, не боясь осуждения.
01:50Патрик Леонсиони.
01:56Понятно.
01:57Наталья Николаевна, подождите.
01:59Наталья Николаевна, мысль ещё не сделала круг.
02:02Всё.
02:03Продуктивного дня.
02:04Что-то случилось?
02:18Вот когда внучка на тебя вот так смотрит.
02:23Нет, вот так.
02:27Это что значит?
02:28Я обижена.
02:31Ещё раз покажите.
02:35Сильно.
02:37Возможно, даже...
02:39Иди в задницу.
02:41Угу.
02:43Ну вот.
02:45Мысль сделала круг.
02:47Я даже Ау решила поменять, чтобы это...
02:50развидеть.
02:54Вряд ли же это...
02:55Глаза болят, уши и тошнит.
02:58Не-не-не-не-не-не.
03:02Но.
03:03Точно что-то серьёзное.
03:05Мы, женщины, никогда просто так не меняем аватарку и прическу.
03:11Значит, в трусах был только Леонид.
03:13Но это есть, чтобы корыслить ситуацию.
03:16То есть Настю шокировало то, что у её бабушки может быть, ну, дедушка.
03:22Я думала, их поколение трудно чем шокировать.
03:24Но вы же для неё бабушка.
03:26Светлый, добрый образ.
03:30Это как если бы дядя Фёдор увидел, чем мама с папой в Запорожье занимаются.
03:35Ужасно.
03:36Или как если бы Чебурашка застал крокодила Гену с Шапокляк.
03:41Я поняла.
03:42Ну, то, что Настя про меня поняла.
03:45И это ужасно.
03:47Это хорошо.
03:49А то у меня уже мультики стали заканчиваться.
03:54Ну, конечно, я для неё моральный авторитет, а я с соседом от случая к случаю.
03:59Бабушка по вызову.
04:01Я не побегу сразу к Насте.
04:03Настенька, что с тобой?
04:04Нет.
04:05Нет.
04:07Что мы здесь видим?
04:10Подросток фрустрирован.
04:12Закрылся в себе.
04:14Разорвал все социальные связи.
04:20Надо бежать к Насте.
04:21Очень интересно, это один ухажер расщедрился или все по одной скинуть?
04:28Не завидуйте, Елена Сергеевна.
04:31Только вот непонятно, от кого.
04:33От курьера.
04:38Флорибунда.
04:39Редкий цвет, между прочим, коко-локо.
04:41Прекрасно переносит пересадку.
04:43А это значит что?
04:45Что ей понадобятся крепкие мужские руки.
04:51Флорибунда.
04:53Коко-локо.
04:56А ведь это от того, кто хорошо меня знает.
04:59Значит, мать.
05:02Я их в оранжерею высажу.
05:04Кристиан Егорыч, мне понадобятся ваши мускулы.
05:08Слыхали двуглавые?
05:15Про дядю Федора это ужасно.
05:18Ну точно.
05:19Да, ну это не повод отдаляться от бабушки.
05:22Позволь ей быть еще и женщиной.
05:24Любить.
05:25Быть счастливой.
05:27Вы нужны друг другу.
05:29Спасибо.
05:31Даже если бы ты увидела двух левитов.
05:35Я понял.
05:36У меня с мультиками точнее получается.
05:38И что бы тут подумала любая мать.
05:45Харасмент.
05:46Роман с учителем.
05:47Но есть нюанс.
05:49Боина.
05:51Он добрый и порядочный.
05:54Вроде.
05:55Хотя все они с виду добрые и порядочные.
06:09Погодите-ка.
06:12Он с Марией Павловной добрым был.
06:16Потом со мной.
06:17Теперь на Настю переключился.
06:20Он...
06:20Он что, семью решил?
06:23Алло, Асланчик, привет.
06:27Догадываешься, почему звоню?
06:29Нет.
06:30Как там твой цветочный бизнес поживает?
06:34А.
06:36Поняла.
06:36Увидеться давай в среду.
06:41Я смотрю, пара сильных мужских рук вам не помешает?
06:45Ром, привет.
06:47А мне как раз сегодня утром цветы снились.
06:49Да не помешает, Дань.
06:50Поняла.
06:51Гаринка Павлова за подставкой пошла.
06:53Как видишь, это надолго.
06:54Нет, нет.
06:54В среду не получится.
06:56Давай в четверг.
06:58Угу.
06:58Алло, Карасев.
07:07Ты всегда был романтиком.
07:10Да так, ни к чему.
07:13Просто напомнить.
07:15Ну, серьезных отношений там нет.
07:17Я надеюсь.
07:19Но не должно быть.
07:21Я уверен.
07:24Да?
07:26Вы уверены?
07:27Да я же говорю.
07:29Просто по учебе.
07:31Это первое оправдание, что приходит в голову взрослому педагогу, который...
07:35Который что?
07:41Я же чувствую, что вы что-то скрываете.
07:44Материнское сердце не обманешь.
07:45Обманешь.
07:48Шутка.
07:51Наталья Николаевна, все хорошо.
07:54Насте Богдану пишет рэп на английском.
07:57Попросила проконсультировать.
07:59Хорошо.
08:00Строчка из рэпа?
08:02Ну?
08:04Вы все равно не поймете.
08:10Там специфический слэнг.
08:12East Coast, West Coast.
08:16Просто это не мой секрет, а Мария Павловна.
08:19Надо, кстати, Насте предупредить, чтобы легенды совпали.
08:22И Богдана.
08:25Почему доброе дело всегда порождает ложь?
08:30Не ложь, а клади.
08:33А?
08:33Ой, Тимур Мамедович, Тимур Мамедович.
08:37Вы проказник.
08:39О, уже с отчеством пошли.
08:42Самое время.
08:44Для чего?
08:45Любого, кто сейчас к ней подойдет и скажет,
08:48это я подарил,
08:49она в этот горшок посадит
08:51и зацелует всего.
08:54Прям всего?
08:54Нет, так нельзя.
08:58Вообще, врать нехорошо.
09:03Ой.
09:05Да я бы сам подошел,
09:07только мне это не надо.
09:08Я же моделью подрабатываю.
09:11У нас в агентстве,
09:11таких как Вероника Павловна,
09:13как...
09:15Брювен за баней.
09:17Да и отношения на работе.
09:19Не мой вайп.
09:21Не мой вайп.
09:22Ну, конечно, я признаюсь.
09:25Ну, чуть позже.
09:28Инстинкт охотника сам подскажет,
09:30когда нажать на курок.
09:37На минутку.
09:43Настя, подруга.
09:44Мама, мы договаривались.
09:47Дочь,
09:49я твой самый близкий и родной человек.
09:51Ты можешь мне доверить...
09:52Сокращай андроби.
09:54Охватался уже.
09:55Хорошо.
09:57О чем ты разговаривала с Бойном?
10:00Ты за мной следила?
10:01Я?
10:03Нет.
10:04Там...
10:05Веронике Павловне с Розой
10:07мне надо было помочь.
10:10Так что у тебя с Бойном?
10:14Ничего.
10:14Я просто пишу тексты на английском,
10:16а он мне помог.
10:19Сговорились.
10:19Он тебя уже врать заставляет.
10:22Врать собственной матери.
10:24А ты с ним уже поговорила.
10:26А только с ним,
10:27или, может быть, со всей школой.
10:28А может, мы билпорты развесим
10:30по всей дороге, а?
10:31Анастасия, вернись.
10:32Считаю до трех.
10:33Раз.
10:34Два.
10:36Три.
10:36Я думаю, да, она не вернется.
10:52Мария Павловна?
10:53Леша, это ко мне на минутку.
10:56Решила показать Насте,
10:57что у нас с Леонидом
10:58серьезные отношения.
10:59Позвонила ему,
11:00у них съемки рядом.
11:02Он примчался за чем-то.
11:03Прям так.
11:05Гуманитарий.
11:06Я Настю на ужин пригласила.
11:09Надо показать,
11:10что у нас все серьезно.
11:11Прям даже серьезнее, чем сейчас.
11:13Ну да, ну чуть.
11:15Процентов на 90.
11:17Чтобы она увидела,
11:18что у нас не случайная связь,
11:20а прям...
11:21Ну прям дальше к свадьбе идет.
11:23Нет.
11:23Но в эту сторону.
11:25А, в эту сторону.
11:25Так, этот костюм,
11:29грим, ликвизит.
11:30Оденьтесь поприличнее на сто процентов.
11:33Ага.
11:33Грим смойте.
11:34Хорошо.
11:35Ликвизит сожгите.
11:36Мария Павловна, я прошу прощения,
11:37я там волнуюсь.
11:38Все, Леша, он уже уходит.
11:39Хорошо.
11:40Так, актер Грачев,
11:41АЗ, понял.
11:43АЗ, актерская задача.
11:47Приступай к поискам ЗР.
11:50Зерно роли.
11:51Выход через КПП.
11:53Контрольно-пропускной.
11:54Пункт.
11:55Он.
11:55В таких ситуациях
12:01нужно полностью отключить сердце.
12:03Только голова.
12:05Настя пошла за советом к мужчине.
12:08Значит, точно не харассмот.
12:11Матери не открылась.
12:13Значит, буллинг.
12:15Но открылась педагогу.
12:18Педагогу-мужчине.
12:19Значит, Настю буллинг.
12:21Девочки.
12:21Выкуси сердце.
12:26Голова рулит.
12:27Нет, головой я понимаю, что она в первую очередь
12:31женщина.
12:32Но для меня-то она в первую очередь бабушка.
12:35Так?
12:39Нет, головой я это тоже не понимаю.
12:43На ужине обсудим.
12:44Чего, телефон сел, что ли?
12:53Даже родственников обзвонила.
12:56А может, одногруппники?
13:00Одноклассники?
13:02Одна...
13:03Может, в детском саду любовь какая была?
13:05Ты звонила.
13:07Он в тюрьме.
13:09Кто же это может быть?
13:16Это я подарил.
13:24Решил потянуть интригу?
13:26Для романтики.
13:27Не, мне это не очень-то и надо.
13:33Но тут ситуация такая.
13:35Само в руки идет.
13:36Я же не совсем, чтобы отказываться.
13:39Твою мать!
13:40Твою мать!
13:40Твою мать!
13:42Здравствуйте.
13:44Извините.
13:49Твою мать!
13:57Очевидно.
14:00Васильева.
14:01Ну, полюбуйтесь.
14:03Она даже с фото булит.
14:06Не заметили?
14:07Еще подросток, а уже вот эти вот эти стервозные нотки во взгляде, а?
14:14Но нужны факты.
14:15Точно, Васильева.
14:36Я оценила и романтику, и интригу.
14:41Но я категорически против отношений на работе.
14:44И мы с вами это в прошлом году уже обсуждали.
14:53И в позапрошлом.
15:00Как я его убрал, а?
15:02Ну, потому что мысли на три хода вперед.
15:06А вам не кажется, что два мотивирующих собрания уже как-то демотивируют?
15:09А это не я вас собрал.
15:11Ну, вернее, я, но по просьбе Натальи Николаевны.
15:15Коллеги, у нас в школе процветает буллинг.
15:20О, это очень ответственное заявление.
15:23В нашей школе ничего подобного процветать не может.
15:26Наталья Николаевна, вы же, наверное, в общем, про российскую школу.
15:29Дарья Васильева буллит мою дочь.
15:34Надо срочно принимать меры.
15:37Вызывать родителей.
15:38Исключать.
15:39Подождите.
15:40Васильева это там.
15:41Папа риэлтор, а мама...
15:43Нет, исключать исключено.
15:46Мама Даша в суде работает.
15:49Судьей.
15:50И тут вопрос.
15:53А судьи кто?
16:01Вызывали?
16:02Конечно, Даша.
16:04Проходи, проходи.
16:08Дашенька, объясни всем нам, почему ты буллишь Настю Савельеву.
16:17Кого?
16:18Ты прекрасно слышала.
16:21Не надо давать себе время на явную ложь.
16:24Настю Савельеву напомню.
16:26Твоя одноклассница.
16:28Я ее не буллила.
16:30Классический ответ буллера.
16:33Что за бред?
16:34Заметили?
16:35Уходит на падение.
16:37Агрессию ведь не скроешь.
16:39Буллит.
16:40И, скорее всего, не только словами.
16:43Настя бы такое выдержала.
16:45Но и физически.
16:46Да мы даже не общаемся, зачем мне ее буллить?
16:48Ой, дай-ка подумать.
16:50А вот же, ты ей завидуешь.
16:52Чему?
16:53Слышали?
16:54Чему?
16:55Через меня уже Настю буллит.
16:56Настя умная, красивая, креативная.
16:59У нее вкус, талант, харизма.
17:01А я, значит, тупая уродина?
17:02Нет, нет.
17:06Очная ставка!
17:07Да!
17:08Давайте позовем Настю, поставим их с Дашей глаза в глаза,
17:11и мы сразу поймем, кто врет.
17:12Или кто первый морднет.
17:16Извините, коллеги.
17:20Выпал из контекста.
17:22Отличная идея.
17:24Только без Даши.
17:25Дашенька, тут явно какая-то ошибка.
17:28Вы идите, я чуть позже перед вами извинюсь.
17:31Теперь вы понимаете, как непросто оставаться директором.
17:3433 директора лавировали, лавировали, лавировали, лавировали.
17:37А Виталий Геннадьевич выверовал, выверовал, выверовал.
17:42Настенька, тут безопасная среда, тут все твои друзья, ну почти.
17:52Мы в курсе твоей ситуации.
17:54Тебе осталось только подтвердить.
17:58А что подтвердить?
17:59Что Васильева тебя мулит.
18:03Что?
18:04Не закрывайся.
18:07Твоя одноклассница.
18:09Уродкой тебя обзывают тупой.
18:11Она меня так не обзывает.
18:13А как обзывает?
18:14Она меня вообще никак не обзывает.
18:15Мы с ней не общаемся.
18:16Мам, что ты здесь устроила?
18:20Как педагога ты меня, может, и обманешь.
18:23Но как мать, нет.
18:25Я же чувствую.
18:26Второй день сама в себе ходишь.
18:28Ужинать отказываешься.
18:30И, наконец, вот.
18:34Такую аватарку поставила.
18:38Ну реально, женщина просто так аватарку менять не будет.
18:46Пришлось рассказать.
18:50Примеры с мультиками пригодились.
18:57Допустим.
19:00А Боин тут при чем?
19:03Бабушка поняла, в чем причина.
19:06И поделилась с Боином.
19:07Боин поговорил со мной и поддержал меня.
19:10В успешных коллективах люди не прячут мысли друг от друга.
19:19Они признают свои ошибки, не боясь осуждения.
19:23Патрик Ленсиони.
19:26Реально, первый раз фраза в тему.
19:28Настя, ты его кушай, кушай.
19:47Ухаживай.
19:49Не надо, я сама.
19:50Как дела в школе?
20:01Скорее всего, все ушли.
20:03Полы, наверное, моют.
20:08А мы ж с Марьей полны на дачу собрались.
20:11Ноябрьский шашлык.
20:13Нововидающий природе.
20:17Неописуемо.
20:18Не хочешь с вами поехать?
20:20Самое главное забыл.
20:27Мы же расширяться хотим.
20:30Съезжаться.
20:31У меня однушка, у Марьи полна двушка.
20:34Продадим, купим трехкомнатную.
20:36Скоро и правнуки пойдут.
20:38Я же тебе, как это сейчас называется?
20:41Дедушку-отчим.
20:42А ты мне приемная внучка.
20:46Так, все.
20:48Баб.
20:49Я пришла сказать, что в первую очередь ты женщина.
20:54И имеешь право быть счастливой с кем хочешь.
20:56Хоть с Леонидом, хоть с двумя Леонидами.
20:58А я, как твоя внучка, не имею права тебя за это осуждать.
21:00Спасибо, внученька.
21:13И прости меня, ба.
21:17Настен, а ты же вместе с нами заночуешь.
21:24Где тебе постелить?
21:25Все, Леонид, шоу окончено.
21:27Идите и себе постелите.
21:29Только у себя.
21:39Азе выполнил блестяще, а вот в жизни – Азе.
21:46Как мать, я барахло.
21:59Это несправедливая плата за наш труд.
22:03Занятый тем, что учим чужих детей, а своих научить некому.
22:07А может, мы сходим куда-нибудь?
22:24Поужинаем?
22:26Отношения на работе – момент сомнительный.
22:28Но тут такая ситуация – два одиночества.
22:32Наталья мне открылась.
22:35Само в руки идет?
22:37А давайте.
22:44Только вы сначала с женой в ресторан сходите.
22:49Поговорите с ней, разберитесь.
22:52Чтобы мне потом в статусе разлучницы с вами не ходить.
22:55Что вы знаете, когда мне последний раз розы дарили?
23:09Регулярно.
23:10Вот, фоткаю, чтобы больше такие не дарили.
23:12Надоело.
23:13С глубоким уважением от коллеги Даниила.
23:20Позвольте, и я заберу.
23:21Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
23:24Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
23:27Субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
23:29Редактор субтитров А.Семкин
Recommended
24:12
|
Up next
21:46
24:10
47:27
47:27
44:40
47:26
47:23
44:52
47:27
47:27
45:09
47:27
47:27
47:27
44:43
47:27
47:38
44:43
44:29
50:32
24:30
24:24
24:30
24:30
Be the first to comment