- 1 day ago
مسلسل العروس الحلقة 64 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Music
00:04Music
01:10Senin burada ne işin var?
01:19Hangi cesaretle geldin sen buraya?
01:23Onun bir suçu yok.
01:30Beyza gelmek istemedi.
01:32Ben getirdim onu buraya.
01:33Ne demek bu?
01:49Böyle bir şey nasıl yaparsın sen?
01:51Çihan sakin olur musun lütfen?
01:53Buraya gelmeyi ben istemedim.
01:57Hançer ısrar etti.
02:00Mecbur kaldım ben de.
02:04Sen bana sormadan, benim fikrimi almadan böyle bir şey nasıl yaparsın ya?
02:12Çihan anlatacağım her şeyi sana zaten.
02:15Ne anlatacaksın?
02:15Ben sana bu işe karışma demedim mi?
02:19Sen benim sözümü neden dinlemiyorsun?
02:21Çihan bilmediğin şeyler var.
02:24Gel dışarı çıkalım baş başa konuşalım olur mu?
02:26Hadi lütfen Cihan gel.
02:33Hançer, bu yaptığın affedilir bir şey değil.
02:48Sana kaç kere söyledi bu mesele karışma dedim.
02:50Sözümün hiç mi hükmü yok?
02:52Bana kızacağını, öfkeleneceğini bile bile getirdim Beyza'yı buraya.
02:56Hançer neden?
02:57Neden?
02:59Yapacak başka bir şeyim yoktu çünkü.
03:01İstiyorsan bana kız, bağır, ne yapıyorsan yap ama lütfen götürme Beyza'yı buradan.
03:05Olmaz, mümkün değil.
03:07Şimdi onu alacağım babasının evine götüreceğim ve sen bana bir daha karışmayacaksın.
03:11Ben Beyza'yı nereden bulup getirdim biliyor musun?
03:14Bir kenar mahallede ebenin kapısından döndürdüm.
03:17Eğer ben yetişip bulmasam aldıracaktı çocuğu.
03:23Ya şuna bak, bir de bavul hazırlıyor.
03:26Sen nereye gidiyorsun?
03:27Cehennem'in dibine.
03:28Ya senden uzak olsun da, isterse ağaç kovuğu bile olur.
03:31Yani yeter ki senden uzakta olayım, anladın mı?
03:33Bir de zeytinyağı gibi üste çıkıyorsun ha.
03:36Kocamıza sahip çıkmak da mı suç oldu?
03:38Böyle sahip çıkmak mı olur ya?
03:39Rezil ettin beni millete.
03:41Dükkan basmak nedir?
03:42Hayır bir şey değil, gül gibi müşteri de kaçtı gitti senin yüzünden.
03:45Senin yüzünden?
03:46Sen delirttin beni.
03:48Öyle bir iki iki haller, gizli kapaklı randevurlar, meşhur konuşmalar.
03:52Hele var ya, o kadın tabelayı böyle kapalıya getirdi ya.
03:55Gece'nin evrim döndü benim yani.
03:57Ya sayım yapıyorduk ulan, sayım yapıyorduk sayım.
04:00Ya bir çıldırtırsın insanı.
04:02Yani ben bir şey yapacak olsam dükkanda buluşmam herhalde.
04:05O kadar da kafamız çalışıyor Derya Hanım.
04:07Öyle mi?
04:08Zampara Bey, peki nerede buluşturdunuz?
04:11Takip et Derya.
04:13Takip et de öğren nerede buluşturdum.
04:17Şuna bak ya, şuna bak.
04:19Bak, çevirin.
04:20Sen dursana.
04:21Senin şıkkı tibiyos halinle senin suratına kim bakar acaba?
04:26Bakarlar Derya Hanım, bakarlar.
04:28Hem de beni böyle el üstünde taşırlar.
04:29Öyle mi?
04:30Öyle.
04:31Sen de otur, kendi haline yan bundan sonra.
04:34Laflara bak, laflara.
04:35Ben sana bakmışım da sen beni terk ediyorsun, öyle mi?
04:37Öyle Derya, öyle.
04:38Hadi, hadi.
04:39Hadi yallah.
04:39Cemil, Cemil uyan.
04:49Cemil.
04:50Cemil abi.
04:51Cemil abiyi öldürdün.
04:53Cemil, Cemil kalk.
04:56Ay ne oldu bu adama ya?
04:57Cemil.
04:57Kıvıldamıyor işte, ölmüş.
05:00Ya Cemil.
05:01Hadi hadi uyan, hadi.
05:03Hadi Cemil, Cemil'ciğim, Cemil.
05:06Bak canım, dayına, Beyza'ya niye bu kadar öfkelisin bilmiyorum.
05:10Ama o çocuğun bir suçu yok.
05:13O çocuğun bir suçu yok ve eğer Beyza bu kapıdan dışarı giderse,
05:16gider gitmez aldıracak o çocuğu.
05:18Ve bu senin üstünde kalacak.
05:20Nasıl yaşayacaksın bu veballe?
05:23Günahı senin boynuna olmayacak mı?
05:35Sana dedim değil mi Ançer?
05:37İstemiyor bizi dedim.
05:38Hiç buraya gelmemeliydim.
05:40Seni dinlememeliydim.
05:44Bıraksaydın, bitecekti o iş.
05:51Sana kaç kere söyledim ben halledeceğim diye.
05:54O çocuktan ne istiyorsun?
05:55Bizden ne istiyorsun?
05:56Yeter ya, bağırma artık.
05:59Sana yük olmak için gelmedim ben buraya.
06:01Kendi başımın çaresine bakarım.
06:02Gitme daha fazla üstüne.
06:04Görmüyor musun, sağlıklı düşünemiyor şu an.
06:06İlla birine kızacaksan o git o kocasına kız.
06:09Ben anlamıyorum zaten.
06:10Bu nasıl bir adam sadece gücün Beyza'ya mı yetiyor?
06:12Niye o adama yetmiyor?
06:13Ançer, sus artık.
06:15Tek kelime daha yetme.
06:17İçeri gir, bizi yalnız bırak.
06:22Hiçbir yere girmiyorum Cihan.
06:24Beyza da hiçbir yere girmiyor.
06:25Burada kalacağız, ikimiz de.
06:29Bırak Ançer ya.
06:30Buraya gelmekle en büyük hatayı ettim zaten.
06:34Gideceğim ben.
06:35Hayır Beyza, hiçbir yere gitmiyorsun.
06:37Burada kalacaksın.
06:49Ne oluyor burada?
06:51O gürültüler ne?
06:54Bilmiyorum hanımın bahçeden geliyor sesler.
06:58Allah Allah.
06:59Beyza.
07:06Beyza.
07:09Beyza gelmiş.
07:11Şükürler olsun.
07:16Bir daha böyle saçmalık yapmayacaksın.
07:18Seni babanın evine götürüyorum.
07:19Yürü.
07:20Yürü.
07:21Cihan.
07:22Hayır.
07:23Cihan dur.
07:24Götüremezsin hiçbir yere Beyza'yı.
07:25Beyza.
07:31Beyza.
07:33Kızım.
07:38Çok şükür.
07:40Beyza ölüm meraktan neredeydin kızım?
07:42Merak edecek bir şey yok hala.
07:49Bir hata ettim geldim buraya.
07:52Ama gideceğim.
07:53Sizin tadınız hiç kaçmasın.
07:55Ay ne demek tadınızı kaçırmak gavrum?
07:58Biz her yerde seni arıyorduk zaten.
08:00Öldüm meraktan.
08:01Aklıma bin bir türlü şeyler geldi.
08:03Cihan.
08:04Cihan.
08:07Sen de konuşsana oğlum.
08:09Gitmesine izin mi vereceksin?
08:11İstemiyor işte hala.
08:18Niye zorluyorsun?
08:20Hiç gerek yok.
08:21Ben gidiyorum.
08:22Cihan.
08:23Konuşsana oğlum.
08:24Karnında bebek taşıyor bu kız.
08:30Kimseye minnet edecek değilim.
08:32Gidiyorum.
08:33Hiçbir yere gitmiyorsun.
08:36Sakın.
08:37Anne.
08:39Karışma dedim.
08:40Sakın Cihan.
08:43Sakın karışma bana.
08:44Yürü kızım konağa gidiyoruz.
08:46Ya bırak beni.
08:47Hiçbir yere gitmeyeceğim diyorum.
08:49Tek başıma kalmak istiyorum anladın mı?
08:51O konağa da girmeyeceğim.
08:53Size de kalmayacağım.
08:54Buradan kendimle kalabileceğim bir yere gideceğim.
08:58Beni rahat bırakın anlamıyor musunuz?
09:03Beyza.
09:03Beyza.
09:04Ne yaptın oğlum?
09:06Tutsana kaldır konağa getirelim.
09:09Cihan.
09:09Ay Beyza.
09:10Beyza iyi misin?
09:12Cihan tutsana kaldır.
09:13Hadi.
09:14Beyza iyi misin?
09:15İyi misin yavrum?
09:16Kendine gel Beyza.
09:18Al al al.
09:18��이 hep size değil mi?
09:19Ay Ya.
09:19Allah.
09:20Allah.
09:21Allah.
09:51Cihan dur.
10:03Yukarıya odasına çıkan.
10:12Ne diyorsam onu yap.
10:14Karnında bebek var.
10:21Gülsün.
10:27Sen de yukarıya çık bak.
10:29Eksik yedik bir şey varsa.
10:31Hadi ben de geleyim.
10:36Herkes Beyza'yı ararken o burada mıymış?
10:39Nasıl gelmiş ki?
10:41Ben getirdim.
10:42Ne?
10:42Sen mi getirdin?
10:47Yani zor oldu biraz ikna etmek ama sonunda başardım.
10:50Beni değil de çocuğunu kucaklasaydın keşke böyle.
11:15Şöyle bak kafam boşlukta kalmasın.
11:32Gel.
11:37Gülsün ayakkabılarını çıkart.
11:39Ya iyiyim ben.
11:43Birazcık başım döndü sadece.
11:46Tamam kızım.
11:48Dinlen.
11:48Hiçbir şey düşünme sen şimdi.
11:54Gülsün.
11:56Sen de in aşağıya.
11:57Yiyecek bir şeyler hazırlayın.
11:58Acıkmıştır.
11:59Ya yok.
12:05Bir su içsem yeter.
12:07Sonra kalkıp giderim zaten.
12:09Ay ne gitmesi Beyza?
12:10Çıldırtma beni.
12:12Hiçbir yere gitmiyorsun.
12:19Benim de bir gururum var hala.
12:22Oğlum bir ton laf söyledi.
12:24Ağzımın payını aldım ben.
12:26Ay.
12:26Gel şuraya.
12:29Halim hal değil.
12:31Gideceğim diyor bir de ya.
12:42Sen gelsene böyle.
12:43Gel.
12:50Nasıl rahat mısın böyle?
12:51Hı hı.
12:56Hançer.
13:06Senin neden durdurağın yok?
13:09Hı?
13:10Neden benim sözümü dinlemiyorsun?
13:12Arkamı döndüğümde neden bildiğini yapıyorsun?
13:15Artık yeter.
13:17Özür dilerim.
13:20Bir kuru özürle.
13:23Bu yaptıklarını unutacağımı mı sanıyorsun?
13:24Hı hı.
13:27Haklısın.
13:31Hatalıyım ama.
13:32Beyza öyle karşımda ben çocuğumu aldıracağım derken.
13:37Kıza bir de ben mi vursaydım?
13:39Yapamadım.
13:40Vicdanım el vermedi.
13:41Hı.
13:45Hı.
13:46Hı.
13:46Hı.
13:46Hı.
13:51Beni ikna edemezsin.
13:53Cihan.
13:55Ben senin ne kadar vicdanlı merhametli bir adam olduğunu biliyorum.
13:59Ya o tanımadığın insanlara gösterdiğin merhameti niye Beyza'dan esirgiyorsun?
14:04Bu kadar mı öfkelisin dayına?
14:06Bu kim?
14:06Niye?
14:07O da mızlık.
14:13Ne zamandan beri karın oldu?
14:15Çok da sevinme yeğen.
14:17Hayat bu.
14:19İnsan hoş görebilir.
14:20Ama hayat haffetmez.
14:22Herkes önünde sonunda tercihlerinin bedelini öder.
14:26Zorlama beni hançer.
14:30Sana yeter dedim.
14:32Cihan.
14:34Bak yalvarırım sonradan pişman olacağın şeyler yapma.
14:39Beyza kararlı.
14:41Hiç değilse şimdilik bir süre burada kalsın.
14:44Çünkü o kapıdan çıktığı anda gidip aldıracak bebeği.
14:47Vazgeçmeyecek.
14:50Ve sen de onunla birlikte doğmamış sahibinin günahına gireceksin.
14:53Niye bu kadar öfkelisin Cihan?
15:02Ne geçti Beyza ile dayınla aranızda?
15:06Şimdi bu öfke niye?
15:11Bilmediğim bir şey mi var?
15:12Ay rahatmışsın da öyle.
15:24Oğlunun dediklerinden sonra nasıl olabilirim sence?
15:32O da çok merak etti bakma.
15:35Öfkelendi de o yüzden.
15:37Aklımız çıktı.
15:39Öyle sokaklarda bir başına.
15:41Karnındaki çocuğu hiç mi düşünmedin Beyza?
15:48Allah tamam.
15:49Sitem dinleyecek halde değilim şu an.
15:52Tamam neyse.
15:53Çıkıp geldin ya.
15:55O yeter bana.
15:57Yanlıştan döndün çok şükür.
16:00Kendi gelmemiş.
16:03Hançer getirmiş dediğine göre.
16:06Nasıl?
16:07Nasıl oldu bu?
16:11Anlamadım ben de.
16:13O gece kondolu kız iki gündür sardı bana.
16:16Malum mu oldu nedir?
16:17Kocasının çekmediği vicdan azabını o çekiyor.
16:20Eğer karşıma çıkmasaydı çoktan aldırmıştım bu çocuğu.
16:24O engel oldu bana.
16:26Ebenin kapısından döndürdü beni.
16:27Seni bu kadar öfkelendiren şey mi?
16:49Neyi bir anda sildin?
16:55Dayını, Beyza'yı?
17:00Ne geçti aranızda?
17:03Söyle.
17:04Ne geçtiyse söyle ben de bileyim.
17:07Bileyim ki ona göre davranayım.
17:08Gel şöyle.
17:19Gel şöyle.
17:19Altyazı M.K.
17:20Altyazı M.K.
17:20Altyazı M.K.
17:21Altyazı M.K.
17:51Altyazı M.K.
18:21Altyazı M.K.
18:51I feel bad at all.
18:58Hancher,
19:00you don't understand.
19:02You don't understand.
19:04You don't understand.
19:06Everything will be done.
19:09You don't understand me.
19:11You don't understand me.
19:13Get.
19:21You don't understand me.
19:45Ne diyorsun Beyza sen?
19:47Çıldırdın mı?
19:49Yıllardır yollu gözledim ben torunumun.
19:51Nasıl cüret edersin buna?
19:53Hiç bana kızma.
19:54Bunu oğlun istedi.
19:56O sürükledi beni bu yola.
19:58Sen de yıllardır istemiyor muydun?
20:00Ya Allah nasip etmiş işte.
20:02Nasıl vazgeçecektin böyle bir çırpıda?
20:06Etten önce tencereye düşme.
20:08Ben varken burada sana laf düşmez.
20:11Hadi git yemekle ilgilen aşağıya in bakalım.
20:19Sinem'in yanında yüzlemedim ama çok doğru söylüyor.
20:27Ben de oğlumu kucağıma almak çok istiyorum.
20:29Ama nikahsız doğuramam.
20:31Bunu ona yapamam.
20:32Elbette nikah olacak.
20:34Sen çocuk mu kandırıyorsun hala?
20:36Cihan vazgeçmiyor o kızdan.
20:38Doğacak çocuk umrunda bile değil.
20:41Olmaz öyle şey.
20:42Benim oğlum yolunu gözlediği evladından vazgeçmez.
20:46Sen öyle diyorsun da bir yalvarmadığımız kaldı Cihan'a.
20:50Bana resmen metres muamelesi yaptı.
20:53Yok ev açacakmış da her şeyimi o karşılayacakmış da.
20:56Ama asla nikah kıymazmış o kızdan boşanıp.
21:00Sen Cihan'ı bilmiyor musun?
21:02O zorundan öyle söylemiştir.
21:04Eninde sonunda doğru yolu bulur Cihan.
21:07Çocuğun anasını mağdur eder mi o hiç?
21:09Önünde sonunda boşanacak o gece konduda.
21:12Sen sadece sabret.
21:16Anne.
21:19Cihan oğlum.
21:21Bizi yalnız bırak.
21:23Cemil abi aç gözlerini Cemil abi.
21:28Açmıyor işte. Öldürdün Cemil abi.
21:31Ben katil mi oldum şimdi?
21:32Hapislerde mi çürüyeceğim?
21:33Bu son yaptığında boğuldu yani Cemil bana.
21:34Cemil.
21:35Ne söyledi duruyorsun hala ya?
21:36Öldürdün adamı.
21:37Ay var benim dertli başım ya.
21:39Uyan Cemil.
21:40Ah parmağı kımıldıyor.
21:41Ah parmağı kımıldıyor.
21:42Çekil bakayım oradan sen.
21:44Çekil de bakayım.
21:45Çekil de bakayım.
21:46Çekil de bakayım.
21:47Ay yok ya.
21:48Bu bayağı uyuyor.
21:49Cemil.
21:50Bu son yaptığın.
21:51Bu son yaptığın da boğuldu yani Cemil bana.
21:52Cemil.
21:53Ne söyledi duruyorsun hala ya?
21:55Öldürdün adamı.
21:59Ay var benim dertli başım ya.
22:02Uyan Cemil.
22:06Ah parmağı kımıldıyor.
22:09Çekil bakayım oradan sen.
22:10Çekil de bakayım.
22:15Ay yok ya.
22:16Bu bayağı uyuyor.
22:18Cemil.
22:19Uyan uyan.
22:20Baksana horul horul uyuyor.
22:21Cemil uyan diyorum.
22:30Anne.
22:31Cemil abi gözlerini açıyor.
22:39Deryan.
22:42Ne oldu bana?
22:44Elinin körü oldu.
22:45Gidiyordun da durdurdum.
22:47Kim?
22:48Ben.
22:50Kız.
22:51Delirdin mi sen?
22:53Deryan benim.
22:55Dalgalı denizim.
22:56Ben seni bırakabilir miyim hiç?
22:57Öyle diyorsun yani.
22:58Öyle tabii Deryan.
22:59Allah yazdıysa bozsun.
23:00Sen benim başımın tacısın gülüm.
23:02Yani hep böyle mi kalacak?
23:04Değişmeyecek mi?
23:05Yani kesin bir şey söyleyemem.
23:06Bazı hastalar kısa sürede eski haline dönebiliyorlar.
23:07Ama bu tip hastalarda süreç daha uzun sürede olabiliyor.
23:11Bu tip hastalarda süreç daha uzun sürede olabiliyor.
23:12Ay şükürler olsun.
23:13Ay şükürler olsun.
23:14Benim saf herifim geri döndü.
23:15Ama sen de çok yattın böyle.
23:16Yan gelip yatmak yok.
23:17Hadi.
23:18Hadi katla bir çay koy.
23:19Zaten menemenler de senin yüzünden.
23:20Ne?
23:21Ne?
23:22Ne?
23:23Ne?
23:24Ne?
23:25Ne?
23:26Ne?
23:27Ne?
23:28Ne?
23:29Ne?
23:30Ne?
23:31Ne?
23:32Ne?
23:33Ne?
23:34Ne?
23:35Ne?
23:36Ne?
23:37Ne?
23:38Ne?
23:39Ne?
23:40Ne?
23:41Ne?
23:42Ne?
23:43Ne?
23:44Ne?
23:45Ne?
23:46Ne?
23:47Ne?
23:48Ne?
23:49Ne?
23:50Ne?
23:51Ne?
23:52Ne?
23:53Ne?
23:54Ne?
23:55Ne?
23:56Ne?
23:57Ne?
23:58Ne?
23:59Ne?
24:00Ne?
24:01Ne?
24:02Ne?
24:03Ne?
24:04Ne?
24:05Ne?
24:06Ne?
24:07Ne?
24:08Ne?
24:09Ne?
24:10Ne?
24:11Minik bir tava dokunuşuyla hallettim her şeyi.
24:14Alternatif tuttu ya buna derim.
24:16Alternatif der ya.
24:25Beni göndermek için geldiysen hiç boşuna zahmet etme.
24:29Başımın dönmesi geçsin gideceğim zaten.
24:32Kovmana gerek yok.
24:35Nereye gideceksin?
24:37Oğlumu aldırmaya mı?
24:39Pardon?
24:41Oğlum derken?
24:43Nüfus kağıdında baba yazınca sen baba olduğunu falan mı sanıyorsun?
24:46Kolay mı bu kadar?
24:50Neyse.
24:51Boş konuşmayalım.
24:53İkimiz de isteklerimizi söyledik.
24:55Sen konuştun, ben konuştum.
24:57Bir türlü uzlaşamadık.
24:58Şimdi herkes istediğini yapmakta özgür.
25:02Merak etme.
25:03Yarın çocuk diye bir derdin olmayacak.
25:07Benim çocuğumu aldıramaz.
25:08Buna asla izin vermem.
25:11Allah Allah.
25:13Hem ayranım dökülmesin, hem yoğurdum ekşimesin.
25:17Bu çocuğa soran var mı peki?
25:19Bakalım nikahsız doğmak istiyor mu?
25:21Sadece nüfus kağıdında babasının adı yazsın istiyor mu?
25:23Yok Cihan valla.
25:25Ben bunu ona yapamam.
25:26Nikahsız doğramam.
25:30O yüzden daha yolun başındayken...
25:35...birimizin bu sorumluluğu alması gerekiyor.
25:37Beyza, Beyza.
25:43Sabrımı taşırma benim.
25:47Sabrını taşırırsam ne olur?
25:50Bağırır mısın?
25:52Evden mi kovarsın?
25:53Yapmadığın şey değil ki.
25:56Seni çüzme kendini.
25:57Cici karınla rahat et.
25:59Ben girerim senin yerine günah.
26:01Bu çocuk yaşayacak.
26:11Eğer o çocuğun yaşamasını istiyorsan...
26:14...bedel ödeyeceksin.
26:17Göstermelik sahip çıkmayacaksın.
26:20Eğer yapamam diyorsan...
26:22...benim gideceğim yer belli.
26:24Gider çocuğu aldırırım.
26:26Ama yok.
26:27Çocuğumdan vazgeçemem dersen...
26:30...karının yeri de belli.
26:32Çıkarsın üst kata...
26:34...benim bir çocuğum olacak.
26:35Boşanmamız lazım dersin.
26:38Gelir beni nikahına alırsın.
26:40Eğer bu cesareti gösteremiyorsan...
26:42...nasıl babalık yapacaksın çocuğuna?
26:45Ona nasıl örnek olacaksın?
26:48Ben Allah'tan başka kimseden korkmam.
26:51Onun cesaretle ilgisi yok.
26:53Öyle mi?
26:54Öyle.
26:55Ne engel oluyor peki sana?
26:57Senin de aramızda olmayan tek şey...
27:00...aşk.
27:02Karıma aşığım ben.
27:04Benim...
27:05...aşkla meşkle işim yok.
27:07Senden aşk dilenmeyi bırakalı çok zaman oldu.
27:11Benim tek düşündüğüm şey...
27:13...bebeğimin geleceği.
27:16O da sana bağlı.
27:18Sana üç gün müylet.
27:20Otur düşün.
27:23Senin için hangisi önemli?
27:24Bir karar ver.
27:26Çocuğun mu?
27:30Aşkın mı?
27:31Ters demeseydin kızı.
27:47Ne diyorsun anne?
27:51Senin için söylüyorum oğlum.
27:52Görmüyor musun?
27:53İyice dengesizleşmiş.
27:55Çocuğa kıymaya kalkarım diyor.
27:58Bir şey olursa...
27:59...ömür boyu vicdan azabından kurtulamazsın.
28:01Sen bana akıl mı veriyorsun?
28:02Ne yapacaksın?
28:07Gönderecek misin Beyza'yı?
28:11Burada kalsın.
28:13Şimdilik.
28:14Epek'i kalsın da...
28:19...yukarıdaki ne olacak o zaman?
28:21Ben çözeceğim.
28:22Başka soru istemiyorum.
28:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:23Bir şey olsun.
29:38Babacığım...
29:40...bil bakalım neredeyim?
29:42Binmece gibi konuşma Beyza.
29:44Neredesin?
29:44Ait olduğum yerdeyim.
29:46Konakta.
29:47Dediğini yaptın mı?
29:49Konağa kapağı attın.
29:51Nasıl becerdin bu işi?
29:52O salak kız sayesinde.
29:56Beni kendi elleriyle konağa soktu.
29:58Planım tıkır tıkır işliyor yani anlayacağım.
30:01E Cihan ne dedi bu işe?
30:03Orada kalmana karşı çıkmadı mı?
30:05Çıkmaz mı?
30:06Beni gördüğü an senin evine yollamaya kalkıştı.
30:09Ama hançer beni öyle bir savundu ki...
30:12...panter gibi pençelerini gösterdi Cihan'a.
30:13Halam da bana arka çıkınca...
30:15...küçük bir bayılma numarasıyla...
30:18...Cihan beni kucağında konağa sokmak zorunda kaldı.
30:22Ayy...
30:22...vallahi senden korkulur.
30:25Eee şimdi ne olacak?
30:26Daha planın ilk ayağıydı bu.
30:29Sonrasında ne olacak ben de bilmiyorum henüz.
30:31Biraz da Cihan'a bağlı.
30:33Cihan'ı ikna etmek...
30:34...konağa girmek kadar kolay olmayacak söyleyeyim.
30:37Cihan'ın o kızdan vazgeçmeye iş niyeti yok.
30:39Eğer çocuğunu istiyorsa vazgeçecek.
30:42Ona karar vermesi için...
30:44...üç gün mühlet verdim.
30:46Ama sen yine de yarın ziyarete gel beni.
30:50Sen gelirsen...
30:51...hem Cihan'ın karar vermesi kolaylaşır belki.
31:06Beni bir tek hançerle vurabilirdin.
31:11Ama ben bağlı geçmeyeceğim.
31:13Ne çocuğumdan ne de hançerden.
31:17Onlara zarar gelmeden bu meseleyi çözeceğim.
31:19Ne?
31:41Karıma aşığım ben.
31:43Benim.
31:44Aşkla meşkle işim yok.
31:46Senden aşk dilenmeyi bırakalı çok zaman oldu.
31:49Benim tek düşündüğüm şey...
31:51...bebeğimin geleceği.
31:53O da sana bağlı.
31:55Sana üç gün mühlet.
31:57Otur düşün.
31:58Senin için hangisi önemli?
32:00Bir karar ver.
32:02Çocuğun mu?
32:03Aşkın mı?
32:16Altyazı M.K.
32:16Altyazı M.K.
32:17Altyazı M.K.
32:17Altyazı M.K.
32:19Altyazı M.K.
32:19Altyazı M.K.
32:20Altyazı M.K.
32:20Altyazı M.K.
32:21Altyazı M.K.
32:22Altyazı M.K.
32:22Altyazı M.K.
32:23Altyazı M.K.
32:53Altyazı M.K.
32:55Altyazı M.K.
33:09Altyazı M.K.
33:10Altyazı M.K.
33:11You didn't get it, you didn't get it.
33:16You didn't get it, you didn't get it.
33:19I can't get it.
33:20I'm going to go to the house.
33:22You can't get it.
33:23You can't get it.
33:25Okay, it's a bag of bag.
33:27I'm not sure.
33:33What did you do?
33:35I'm not a breakfast.
33:38Where is Fadime?
33:40He went to Kilar.
33:42He went to Kilar.
33:44Why? What happened?
33:46We'll give you a chance.
33:48We'll give you a chance.
33:52Is something needed?
33:54Now, let's listen to me.
33:58Beysa, now he's home.
34:00He'll be here.
34:02He'll be here.
34:04You won't be here.
34:06Ne zaman isterse
34:08hazırlayıp hemen götüreceksiniz.
34:10Beslenmesine
34:12ihtimam göstereceksiniz.
34:14Anlaşıldı mı? Tamam hanımım.
34:16Tabii, tabii yaparız da.
34:18Beysa hanım iyi mi?
34:20İyi.
34:22Hem de çok iyi.
34:24Karnında
34:26develi oğullarının veliahtını taşıyor.
34:30Gözünü saydın hanımım.
34:34Allah tamamını erdirsin.
34:36Sağlıkla almayı nasip etsin kucağınıza inşallah.
34:40Amin, amin.
34:42Hançer abla ona ne olacak?
34:44Herkes ağzını sıkı tutacak.
34:46Hançer hiçbir şey bilmeyecek.
34:48Zamanı geldiğinde usulünce bu evden gönderilecek.
34:52Beysa, Beysa nerede Beysa?
35:12Benim kızım nerede?
35:14Dur Nusret, sakin ol.
35:16Yukarıda odasında dinleniyor.
35:18Beni niye arayıp haber vermiyorsun o zaman?
35:20Şimdi arayacaktım seni.
35:22Telefon almaya inmiştim.
35:24Ya bak, bir sakinleşken kahve yapsınlar sana.
35:27Sohbete gelmedim mukadder hanım.
35:29Kızımı alıp gideceğim.
35:33Nusret, Beyza odasında dinleniyor.
35:35Perişan olmuştur şimdi.
35:36Bırak dinlensin.
35:38Evinde dinlenir artık abla.
35:40Beyza söylemedi mi sana?
35:42Beyza artık burada kalacak.
35:44Bizimle kalacak.
35:46Olmaz öyle şey.
35:47Kızım kovulduğu evde kalamaz.
35:49İzin vermiyorum.
35:51Zaten niye buraya geldi anlamıyorum ki.
35:53Yani bu gurursuzluğu nasıl yaptı anlamıyorum.
35:55Ama tabii ben bunun hesabını ayrıca soracağım.
35:58Nusret, bak kardeşim öfkeyle kalkan zararla oturur.
36:02Kızını düşün, torununu düşün.
36:07Düşündüğüm için alıp gidiyorum abla.
36:10Nusret dur.
36:12Ne oluyor burada?
36:13Ev basar gibi.
36:14Seninle işim yok.
36:15Kızımı almaya geldim.
36:16Kovuldu eve geri dönmüş.
36:17Ama dersini vereceğim ben ona.
36:18Şimdi kızımı alıp gidiyorum buradan.
36:19Merak etme.
36:20Sahip çıkacaksan al götür.
36:21Saçma sapan şeyler yapmasın bir daha.
36:22Bunu bana sen mi söylüyorsun?
36:23Çocuğuna sahip çıkmayan adam mı söylüyor?
36:25Ne?
36:26Ne?
36:27Çocuğuna sahip çıkmayan adam mı söylüyor?
36:28Ne?
36:29Ne?
36:30Ne?
36:31Ne?
36:32Ne?
36:33Ne?
36:34Ne?
36:35Ne?
36:36Ne?
36:37Ne?
36:38Ne?
36:39Ne?
36:40Ne?
36:41Ne?
36:42Ne?
36:43Ne?
36:44Ne?
36:45Ne?
36:46Ne?
36:47Ne?
36:48Ne?
36:49Ne?
36:50Ne?
36:51Ne?
36:52Ne?
36:53Ne?
36:54You are not being able to make this, you are not really here.
37:04You are not being able to take this way, you got her to help you.
37:08You are not going anywhere, your already here.
37:11He is my own.
37:13You, how does you say for being able to take this way and send her to a baby?
37:19Maybe the truth is this.
37:23Babası olmayan bir çocuk dünyaya geleceğine.
37:26Baba kız siz aklınızı kaçırdınız herhalde.
37:29Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
37:31Tek suçlu biziz yani.
37:33Cihan'la ben konuştum.
37:34Gereğini yapacak.
37:35Değil mi oğlum?
37:40Ben Beyza'la konuştum.
37:42O sana anlatsın.
37:53Baba!
37:58Öyle hiç baba baba deme bana.
38:01Sana çok kızgınım.
38:02Ne işin var burada?
38:04Kendi isteğimle gelmedim.
38:05Hançer bırakmadı peşime.
38:09Neyse ne.
38:10Burada daha fazla kalamazsın.
38:12Hadi toparlay eşyalarına gidiyoruz.
38:14Nusret bak yapma böyle.
38:15Beyza burada kalmalı.
38:17Burada kalsın diyorsun da.
38:19Benim kızım hangi sıfatla burada kalacak?
38:21Oğlum vazgeçmiyor öbüründen.
38:23Bu çocuk.
38:24Nikahsız mı doğacak?
38:30Olur mu öyle şey?
38:31Cihan gereğini yapacak.
38:32Boşayacak.
38:33Beyza'ya tekrar nikah kıyacak.
38:35E hiç şeneni yorma abla.
38:36Oğlun artık seni de dinlemiyor.
38:38Hadi Beyza hadi.
38:40Bir susun ya.
38:42Ben hiçbir yere gitmiyorum.
38:46Bu ne demek şimdi?
38:47Kızım beni niye çağırdın o zaman buraya?
38:52Ben Cihan'a üç gün mület verdim.
38:54Eğer kararından vazgeçmezse o zaman gelir alırsın beni.
39:00Sen Cihan'ın kararını değiştireceğini mi düşünüyorsun?
39:03Anasını, atasını saymayan adam doğmamış çocuğunu mu sahiplenecek?
39:07Nusret, bu kadar da üstüne gitme ama Cihan'ın.
39:10Haksızlık ediyorsun Cihan'ı.
39:12Senin oğlun daha neler hak ediyor da neyse mukadder hanım.
39:17Hadi Beyza.
39:18Baba lütfen anla beni.
39:20Bebeğimin son şansı bu.
39:22Söz veriyorum.
39:23Cihan eğer üstüne düşeni yapmazsa kendim çıkıp gideceğim buradan.
39:27Onun adını bile anmayacağım.
39:29Tamam.
39:39Dediğin gibi olsun.
39:42Ama...
39:44Sadece üç gün.
39:46Tamam.
39:47Bu üç günde her şey hallolacak.
39:49Sen merak etme.
39:50Göreceğiz.
39:51Hele o Cihan o kızı bırakmasın.
39:54Bak şimdi söylüyorum.
39:56Beyza ne derse o olacak.
39:58Ben öyle Cihan efendinin soyu için kızımdan vazgeçemem.
40:02Engin.
40:03Ben bugün gelemeyeceğim.
40:04İdare edebilir misin?
40:05Ne derim tabii de.
40:06Hayırdır bir şey mi oldu?
40:07Ben bugün gelemeyeceğim.
40:08İdare edebilir misin?
40:09Ne derim tabii de.
40:10Hayırdır bir şey mi oldu?
40:11Beyza dön gece konağı geldi.
40:12Ne?
40:13Dağ köpüsü var.
40:14Dağ köpüsü var.
40:15Hançer getirdi.
40:16Bir dakika bir dakika.
40:17Ne derim tabii de.
40:18Hayırdır bir şey mi oldu?
40:20Beyza dön gece konağı geldi.
40:21Ne?
40:22Dağ köpüsü var.
40:23Hançer getirdi.
40:24Bir dakika bir dakika.
40:25Dağ köpüsü var.
40:26Ben bugün gelemeyeceğim.
40:27İdare edebilir misin?
40:28Ne derim tabii de.
40:29Hayırdır bir şey mi oldu?
40:30Beyza dön gece konağı geldi.
40:32Ne derim tabii de.
40:33Hayırdır bir şey mi oldu?
40:35Beyza dön gece konağı geldi.
40:37Ne?
40:38Dağ köpüsü var.
40:39Hançer getirdi.
40:41Bir dakika bir dakika.
40:43Nasıl?
40:44Nasıl yani?
40:45Beyza çocuğu aldıracağını söylemiş.
40:47Hançer de dayanamıyıp alıp konağa getirmiş.
40:53Of.
40:54Ee ne olacak şimdi?
40:56Bilmiyorum Engin.
40:57Ortam çok gergin.
40:58Beyza ile Hançer'i aynı ortamda bırakamam.
41:00Beyza ne yapacağı belli olmaz.
41:02Ne yapacaksın?
41:03Yani sürekli evde oturamazsın ki.
41:06Eninde sonunda Beyza Hançer'le kalacak.
41:09Hem zaten söylemek istese söylerdi şimdiye kadar.
41:12Ya onun niyeti bence sana söyletmek.
41:14Seni buna mecbur bırakmak.
41:16Neyse yenge sonra konuşuruz.
41:22İşe gitmiyor musun?
41:25Bugün evdeyim.
41:27Dayınla anlaşmışsınız.
41:30Ne gibi?
41:32Yani sesleri duydum da.
41:33Yani istemeden kulak misafiri oldum.
41:36Ne duydun?
41:38Halledeceğim demişsin Beyza'ya.
41:41Ne yapacaksın?
41:42Eski kocası ile mi konuşacaksın?
41:44Evet Hançer.
41:45Kocası ile konuşacağım.
41:46Öğrendin işte.
41:47Rahatladın mı?
41:49Bak.
41:50Dönüp dolaşıp aynı meseleye denk geliyorsun.
41:52Yeter artık.
41:53Senden rica ediyorum.
41:54Karışma.
41:55Efendim kahvaltı hazır.
42:01Sizi bekliyorlar.
42:03Tamam geliyoruz.
42:04Böyle gitmen hiç içime silmiyor.
42:05Bir kahvaltıya değdik öyle gitseydin.
42:06Sen de bizi hepten geniş belledin mukadder hanım.
42:07Kızımın kovulduğu masada ekmek yiyecek değilim.
42:08O rahatlık senin oğluna mahsus.
42:09Halefi ile selefini aynı masada oturtacak cüreti ancak o gösterir.
42:10Bırak düşmanlığın usret.
42:11Bırak düşmanlığın usret.
42:12Bırak düşmanlığın usret.
42:13Kovulduğu masada ekmek yiyecek değilim.
42:14O rahatlık senin oğluna mahsus.
42:15Halefi ile selefini aynı masada oturtacak cüreti ancak o gösterir.
42:17Bırak düşmanlığın usret.
42:18Bırak düşmanlığın isretler.
42:19Böyle gitmen hiç içime silmiyor.
42:21Bir kahvaltıya değdik öyle gitseydin.
42:24Sen de bizi hepten geniş belledin mukadder hanım.
42:27Kızımın kovulduğu masada ekmek yiyecek değilim.
42:30O rahatlık senin oğluna mahsus.
42:33Halefi ile selefini aynı masada oturtacak cüreti ancak o gösterir.
42:38Bırak düşmanlığın usret.
42:40O çocuk sadece Cihan'ın oğlu değil.
42:42Senin de torunun söz konusu.
42:45Her şeyden önce onu da düşünmemiz lazım.
42:48We don't think about it, but we don't think about it.
42:54We'll see you.
42:56Let's see you.
43:183 gün.
43:48We'll see you.
44:18Let's see you.
44:22Ay ne yapıyorsun sabah sabah Cemil?
44:26Bir şey yapmıyorum Deryem.
44:27Hayatımın çiçeğine çiçek getirdim.
44:30Hangi bahçeden yolduğunda getirdin bunları bana?
44:33Bir yerden yolmadım Deryem.
44:35Seni sevdiğin smitlerden almaya gitmiştim.
44:37Dönerken de bunları Hatice'nin bahçesinden kopar...
44:39Baktım Hatice'nin bahçesinde böyle çiçekler var.
44:42Dedim Deryem'a yakışmaz mı bu çiçekler dedim.
44:44Oradan öyle aldım da getirdim Deryem.
44:46Hadi hazırlan sen de kahvaltı hazır.
44:48Ay madem kahvaltı hazırladın yatağı da getirvereydin.
44:52Getirecektim de Deryem.
44:54Sen böyle çok deli uyanıyorsun ya.
44:55Elin ayağını çarpar şimdi üstüne dökülür de yanarsın diye korktum.
44:58O yüzden şey yapmadım.
44:59Sen şimdi kımıldama ben hemen getireyim.
45:01Yok yok ben gelirim.
45:02Ama ben gelesiye kadar bir tane menemen çırpıver.
45:05İçini hazırlamıştım zaten bir yumurta kırması kaldı.
45:08Ya Deryem bir de...
45:11Bak sana bu kafam çok acıyor şişmiş de biraz.
45:13Gece galiba ben bunu bir yere vurdum bir yere sürttüm bir şey oldu.
45:16Aa tabii tabii vurmuşsundur.
45:18Merhem süreriz geçer merak etme.
45:20Tamam tamam Deryem hadi hazırlan sen de yavaştan hadi.
45:23Ay çok şükür geceden sabahı Nemrut Cemil'e dönmemiş.
45:29Ay kurban olayım ben Mustafa herifime ya.
45:31Ay Nemrut Cemil neydi o öyle?
45:33Ay düşman başına.
45:53Dayına da otur bizimle kahvaltı et dedim ama.
45:58İşi varmış kalmadı.
46:03Gülsüm.
46:04Hadi çayları getir bize.
46:18Gece o karmaşada konuşamadık seninle.
46:20Ne iyi ettin de Beyza'yı getirdin.
46:24Bir delilik yapmasından çok korkuyordum.
46:31Sen olmasaydın.
46:35Kim bilir ne haldeydi Beyza.
46:40Hadi tamam.
46:42Vadim abla.
46:43Servis yapmıyor musun?
46:50Vadim abla.
46:51Sen taze portakal suyu da sık.
46:52Bitimine ihtiyacı var Beyza'nın.
46:53İyi beslersin.
46:54Vadim abla.
46:55Vadim abla.
46:56Sen taze portakal suyu da sık.
46:57Bitimine ihtiyacı var Beyza'nın.
46:58İyi beslersin.
46:59Vadim abla.
47:00Sen taze portakal suyu da sık.
47:01Bitimine ihtiyacı var Beyza'nın.
47:02İyi beslersin.
47:03Beyza niye yukarıda?
47:04Niye inmiyor kahvaltıya?
47:05Niye inmiyor kahvaltıya?
47:06Çünkü cezalı.
47:07Amcamı dinlemediği için.
47:08Amcamı dinlemediği için.
47:10¯Alin.
47:11Evet.
47:12Amcamı dinlemediği için.
47:13Tamam.
47:14Bu.
47:15Bir de şey yok.
47:16Ben, tabii ki cezalı.
47:19Bir de şey yok.
47:20Çünkü cezalı.
47:21İzledim.
47:23İzledim.
47:24İzledim.
47:25İzledim.
47:27İzledim.
47:29İzledim.
47:34Vom?
47:46Görüyor musun?
47:47Annemetti kalnemetti yine döndü konağa Kenebeyza.
47:52Şu Allah'ın içine bak!
47:53Tamda boşandığı anda
47:55Muamele olduğunu öğreniyor.
47:58Karadola da gün doğdu
48:00Velahat gelecek diye kurumlanarak geziyor.
48:04I know.
48:05I know we know we will.
48:07But we will be able to take it.
48:09I am now at Beyza.
48:119 days later we will be able to take it.
48:14Ya Ancer.
48:15He has nothing to tell you about anything.
48:17There is no doubt about it.
48:19I am so sorry I am.
48:22What happened to the Cihan?
48:23If you want to give a little girl.
48:25What did you say is she said?
48:27What did you say?
48:28What did she say?
48:30This is a good thing.
48:32I think.
48:34If I get a little bit of a little bit,
48:37I know that one is a little bit,
48:40it's a little bit of a moment.
48:41The relationship is not too much.
48:43The relationship is not too much.
49:02Let's go.
49:08Mine.
49:09Let's go!
49:11Let's go!
49:27Mine said it right?
49:32Why are you there, Beyza? Why are you not here?
49:49I have a question for you, Cihan.
49:54Beyza, why are you there?
49:56Hancer, yeter.
50:00Ben öyle uygun gördüm çünkü.
50:06Bana soru sormayı bırak. Havaltı net.
50:09Etmezsem ne yaparsın?
50:14Beni de mi cezalandırırsın?
50:23Odayı mı kapatırsın, Beyza?
50:27Sen benimle nasıl konuşuyorsun?
50:38Cihan!
50:40Sakin ol oğlum.
50:45Sen de üstüne vazife olmayan şeylere karışma.
50:56Eğer ben bu işe karışmasaydım, Beyza'yı bu eve hiç getirmezdim.
51:00Benim asıl anlamadığım, Cihan'ın Beyza'ya niye cezalı gibi davrandığı.
51:03Sakin ol.
51:04Sakin ol.
51:05Sakin ol.
51:06Sakin ol.
51:07Sakin ol.
51:08Sakin ol
51:22Sakin ol.
51:23Kocasından hamile kalmak mı?
Recommended
51:45
|
Up next
53:56
53:59
56:54
51:53
45:09
43:18
1:23:39
34:33
46:36
1:55:16
1:34:30
35:39
1:29:22
1:40:03
2:18:10
34:14
44:26
45:16
42:40
34:46
55:30
45:49
46:55
57:11
Be the first to comment