Skip to playerSkip to main content
Reeeltic
  • 10 hours ago
Trapos Sucios CapÍTulo 70 Completo
Transcript
01:30Jairie, pimienta negra.
01:32Tómala.
01:37Medine, cariño, mira, puede que tengas razón, pero la muchacha está temblando, se va a resfriar.
01:43No me importa.
01:45Jairie, menta.
01:46Jairie, son gul, es más, se ha llevado un buen escarmiento. Se lo merece.
01:51Oye, Medine, sé que estás triste y enfadada, pero lleva mucho rato ahí fuera. A lo mejor se quiere disculpar. Tal vez llore, te diga la verdad y te explique por qué lo hizo, ¿no crees?
02:05¿Que por qué lo hizo? Porque es mala. Por eso lo hizo. No sé cómo te lo preguntas aún.
02:10Son gul, no avives más el fuego.
02:14No, aún no está hecho. ¿De qué hablas?
02:17No me refiero a eso. Este lugar está en llamas y tú avivas las llamas.
02:22¿Y qué hago, Jairie? Lo siento, pero solo digo lo que veo. Me di cuenta el primer día. Es que...
02:28Soy una mujer experimentada.
02:30Sí, son gul tiene razón. Se dio cuenta de que era mala. No pienso hablar con ella. Se quedará afuera aunque coja una pulmonía.
02:37Medine, cariño, no digas eso, por favor. Es más, sigue siendo tu hermana. Sangre de tu sangre. Además, es joven. Todavía no ha madurado.
02:46¿De qué hablas? ¿Cómo que es joven? Su hermana va a entrevistas de trabajo sin avisarla. Y se chivó de ella a sus hermanos. ¿Acaso crees que no era consciente de lo que le harían?
02:57Gracias, son gul, me lo acabas de recordar. Jairie, ¿sabías lo de la entrevista? ¿Por qué no me lo dijiste?
03:02Es cierto, Jairie. Si lo sabías, ¿por qué no nos lo contaste?
03:05Madre mía, ¿por qué os echáis encima de mí ahora? Dime qué es lo que sabes.
03:10Eh, pues, a ver. Cuando fui a aquella fiesta con Levant, me encontré allí a Esma.
03:16Ah, ¿qué hacía ella en la fiesta?
03:18Lo cierto, eh, la cosa es que, ¿recordáis a ella? Su prometido se llama Keram. Tu hermana le dijo que era diseñadora de moda y la llamó para entrevistas.
03:27¿Diseñadora de moda?
03:27Pero, madre mía, esa niña es más mala de lo que pensaba. Ese muchacha es una mentirosa de manual.
03:32Oye, son gul, es que cuando la vi, estaba a punto de echarse a llorar. Estaba muy mal, de verdad. Me dijo, deja que le cuente yo esto a mi hermana. Así que me callé para que fuera ella quien te lo dijera a ti.
03:49No, Jairie, si lo sabías, tendrías que haberme lo dicho enseguida.
03:53Exactamente. Nunca te callas ni debajo del agua, Jairie. Y cuando tienes que hablar con ella, no lo haces. No te da vergüenza ocultarle algo así.
04:01Madre mía, y ahora me regañan por callarme. No sé, Medine, pero yo te lo quería contar. Pero pasaron tantas cosas con lo de la señora Yasemin que se me olvidó contártelo.
04:11Sí, qué diseñadora de moda. Ahora me lo va a explicar. Espera un momento, por favor, para. Cálmate, por favor. Ya está sufriendo bastante. ¿Y el señor Murat, qué ha pasado?
04:22Me he olvidado de él. ¿También está en la calle? Bueno, casi, casi lo ha dejado plantado. Casi lo deja en la calle.
04:30Ay, salí huyendo, Jairie, a saber lo que está pensando. ¿Y qué quieres que piense?
04:35Ah, eres tímida, nada más. Venga, cuéntamelo con detalle. ¿Cómo fue la proposición? ¿Te lo pidió en serio o solo fue una mera formalidad?
04:44No lo entendí bien, Jairie. Al principio creía que solo era una formalidad, pero luego discutimos.
04:50Nos has adelantado por la derecha, amiga mía. Escucha, antes de irme le dije que si era una formalidad entonces me casaría con el Khan, que eso sería lo correcto para ambos.
04:59Pero cuando me iba, me retuvo en la puerta. Vaya, pasó algo. Te has puesto colorada como yo con la alergia. Cuenta, ¿qué sucedió?
05:10¿Qué ocurrió? Entonces, me besó.
05:16¿Te besó? Ay, para, no bristes, no bristes. ¿Cómo fue el beso?
05:21¿Cómo que cómo fue? ¿Te besó en los labios?
05:23Querida, tienes dos hijos. Tanto tiempo hace que no te acuerdas.
05:26¡Cállate!
05:27Cuéntanos, te besó en el cuello. Te besó también por la vida.
05:30¡Cállate!
05:31Chicas, ya es de noche. Preguntad por Yasemin en comisaría.
05:35Enseguida, señora Nergis, ahora vamos. Pero, ¿qué decimos? ¿Debemos darle su nombre?
05:42Es que usted es su hermana. ¿Les decimos que está preocupada?
05:47Deberíamos hacerlo que sea menos sospechoso, ¿verdad?
05:50Nergis, no deberían mencionar tu nombre. No, no. Decid que su hermana está preocupada. Nada más.
05:57Vale, pero ¿podría acabar afectándole a usted?
06:00No me importa, Songul. Si le ha pasado algo a mi hermana, que la encuentren. Ya está. Vamos.
06:06Está bien. Vale, vamos.
06:07Señora Yanan, ¿necesita ayuda?
06:08No, querida. Tranquila. Estoy genial.
06:10Puedo hacerlo sola.
06:11Apaga la vitro.
06:13Nergis, querida.
06:15Songul, os acompaño.
06:16No, tú no vengas, ¿eh? Ocúpate de poner la mesa. Luego, ve a hablar con el señor Murat y arréglalo.
06:23Medine, sería un riesgo que vinieras.
06:25¿Por qué?
06:26Porque tienes miedo. Y cuando tienes miedo, dices alguna estupidez.
06:29Ay, mira, háblala valiente.
06:31¿Y yo qué hago?
06:33Lo siento, señora Yanan. Usted está en la misma lista negra que Medine.
06:37Pero bueno, ¿qué palabras son esas?
06:40Soy una mujer reservada.
06:41¿Qué?
06:45Que poco se conoce.
06:47Oiga, señora Nergis, como hemos hablado, esta es su decisión final, ¿verdad?
06:53Sí, sí, es mi decisión final. Hablad con la policía. Venga.
06:58Estupendo.
06:59Esperemos buenas noticias.
07:00Ojalá sea así.
07:01Adiós, chicas.
07:02Estaré esperando.
07:04Sí.
07:05¿Pero qué haces aquí? No deberías estar aquí, Jairie.
07:08¿Por qué dice eso, señor Fayas?
07:10Ay, calla. No lo imaginaba así. Se suponía que Nergis abriría la puerta.
07:15¿Nergis?
07:16Ay, Fayas, ¿qué pasa ahora, por favor? Madre de mi madre.
07:19Señora Nergis.
07:21¡Nergis!
07:21¿Qué pasa, Fayas?
07:23¡Nergis! No te muevas.
07:25¡Vamos!
07:26Un, dos, tres, y...
07:28Tengo que decirte...
07:32¡Vaya!
07:32...que te cases conmigo, amor mío.
07:35Silencio, cabra en cuenta.
07:37Ay, señor Fayas.
07:38Mamá, ¿qué hace, papá?
07:40No lo sé.
07:40No lo sé.
07:41¡Vaya, calla!
07:43Estoy enamorado.
07:45¿Qué hombre?
07:47Ay, ¿qué haces, Caín?
07:48No me apetece nada bailar.
07:50No lo pienses más.
07:51¡Cállate, vamos!
07:51¡Cállate!
07:52¡Cállate conmigo!
07:53Hazme un hombre muy feliz.
07:56¡Cállate conmigo!
07:57¡Cállate conmigo!
07:58¡Por favor, para!
07:59¡Por el amor de Dios!
08:00Di que sí y hazme un hombre muy feliz.
08:04No lo pienses más.
08:05Cállate conmigo.
08:07¿Pero qué hace este hombre?
08:08¡Qué vergüenza!
08:09¡Cállate ya!
08:10Di que sí y hazme muy feliz.
08:14Construyamos un hogar tú y yo.
08:17No lo pienses más.
08:19Cállate conmigo.
08:21¡Cállate conmigo y hazme el hombre más feliz!
08:26¡Nergis!
08:27¿Quieres casarte conmigo?
08:30Pues no.
08:31¿Cómo que no quieres?
08:32Te lo dije, de ellas.
08:33Antes necesito pensar.
08:34¿Puedes pensar durante la canción?
08:36No, necesito más tiempo para pensar.
08:38Venga, ¿qué viene tanta reflexión, Nergis?
08:40Por el amor de Dios, contéstame.
08:42Hay un asunto más importante ahora mismo.
08:44¿Pero qué puede ser más importante que nuestra felicidad, señora Nergis?
08:48¿Nuestra infelicidad?
08:49¿Qué infelicidad?
08:51Yasemin no aparece.
08:52Las chicas van a ir a comisaría a preguntar por ella.
08:55¿La tía ha desaparecido?
08:56Pues no, pero es que no la localizo y estoy preocupada.
09:02Yasemin, pero yo no me lo creí cuando lo dijisteis, ¿de verdad?
09:07Sí, no aparece, señor Fayyash.
09:09No está por ningún sitio.
09:10¿Pero cómo es posible?
09:12Entonces busquémosla.
09:13No porque me importe mi futura esposa, sino porque te preocupa a ti.
09:17¿Puedo unirme al equipo e ir en su búsqueda?
09:19El inspector se preocupará mucho si no me ve.
09:22Está bien, Fayyash, ve, ande.
09:23Me uniré a la búsqueda.
09:25Y tú piénsalo hasta que vuelva y dame una respuesta.
09:28¿A latín?
09:28¡Uf!
09:29Un, dos, tres, sí.
09:31¡De casillas, hazme feliz!
09:35Construyamos un hogar tú y yo.
09:38No lo pienses más.
09:40¡Mamá, papá, canta estupendamente!
09:43¡Anda, venga, qué vergüenza!
09:45¡Vamos!
09:48¡Hermana!
09:48Ya se fue.
09:54Mamá, ¿dónde está la tía?
09:56No ha pasado nada, hijo.
09:58No te preocupes.
09:59¿Y qué más da?
10:00Si se ha muerto, por fin nos libramos de ella.
10:03Hijo, no digas eso.
10:04No está bien, por favor.
10:06Me da igual, mamá.
10:07Es lo que pienso y no voy a callármelo.
10:10Me importa un bledo que haya desaparecido.
10:13Calma, Dogu, por favor.
10:14Vale, hijo, cálmate.
10:16No digas eso.
10:17Ve arriba, cariño mío.
10:25Oh, por fin aparece, señora Jairie.
10:28¿Has vuelto a desaparecer?
10:29Ah, hola, a ti también.
10:31Te saludo, amiguita del jefe y enemigo de los trabajadores.
10:34Y el señor Levant.
10:35No me digas que no está.
10:37Su coche está fuera.
10:38Déjame adivinar.
10:39Vas a pedirle el día libre otra vez.
10:41Vaya, ¿cómo lo sabes?
10:42Bueno, es cuestión de vida o muerte, ¿verdad?
10:45Sabes, por una vez me gustaría que hablaras solo cuando te hagan una pregunta.
10:50Y el señor Levant.
10:51Cambiándose.
10:54Cambrete.
10:54Bien.
10:55¿Qué pasa esta vez?
10:57La señora Yasemin no aparece.
10:59Vamos a comisaría.
11:00¿Te importa la señora Yasemin?
11:02Nos dijiste que era tu hermana, pero era mentira.
11:06Oh, Jairie, tus lecciones de modales te han venido bien.
11:10Sí, aprendo rápido, ¿verdad?
11:12Lo que digo es que no sois hermanas, ¿por qué más?
11:17Es que eres la dueña del barrio y yo no lo sé, ¿eh?
11:20Si lo soy yo, no.
11:22A ti realmente te importa un bledo.
11:25¿A ti qué le importa?
11:25Ismael.
11:26¿Me dejas pasar?
11:35Las damos primero, ten un poco de modales.
11:37Diga, señor Levant.
11:41Diga, señor Levant.
11:43Ismael.
11:45La señora de la limpieza me ha hecho pliegues en toda la ropa.
11:48O aprende a doblar bien.
11:50O que no vuelva.
11:51Bien, señor.
11:52Señor Levant, tengo una apelación.
11:56¿No será una petición?
11:58Sí, puede ser.
11:59Vale, dime.
12:00O espera, lo adivinaré.
12:02¿Quieres la noche libre?
12:03Sí, la otra vez era un asunto de vida o muerte, pero esta vez es un gran asunto de vida o muerte.
12:08Entiendo.
12:08No.
12:09Oiga, señor Levant, sé que me he tomado mucho tiempo libre últimamente,
12:13pero esta vez es por algo de suma importancia.
12:16¿Recuerda a mi supuesta hermana, la señora Yasemin?
12:19Así es.
12:20No aparece.
12:21Ha desaparecido.
12:22Vamos a ir a comisaría.
12:23Heidi, la verdad es que no me interesan tus problemas ni los de los vecinos de Altado.
12:28Pues son gente muy interesante.
12:29Si tanto te interesan, deja tu trabajo y pídele ese empleo a ellos.
12:33Entonces tendrás tiempo de sobra.
12:35No, no.
12:36Yasemin no me interesa nada.
12:39La señora Nergui, su hermana, insistió.
12:41Dijo que me necesitaba para ayudarla a encontrarla.
12:44Pero pienso como usted, no hace falta que vaya.
12:46Incluso mejor que no vaya.
12:48Entonces arreglado.
12:49Se acabó la discusión.
12:50Ríete, ríete.
13:00Ya se te acabará el chocho.
13:11Señor Feyas.
13:13Muchacha, ¿dónde estabas?
13:14Llevamos un buen rato esperándote.
13:16Songul, no puedo acompañaros.
13:18¿Por qué?
13:18El señor Levant no me da permiso.
13:20No me deja ir.
13:22Los jefes de esta urbanización cada vez son más estúpidos, ¿eh?
13:26Dichosos principios.
13:27Pues sí.
13:27Pues vámonos ya, que es tarde.
13:28Ah, vale, vale.
13:29Manténme informada.
13:30Vale, vale.
13:37Vamos.
13:37Espero que traigáis buenas noticias.
13:49¿Y?
13:51¿No hablas, Songul?
13:53¿No hablo sobre qué?
13:54¿Cómo que sobre qué?
13:57Me he esforzado mucho para pedirle matrimonio a Nergis.
14:00Me he dejado la piel.
14:02¿No vas a decirme qué te ha parecido?
14:04Dime, ¿qué te ha parecido mi gran espectáculo?
14:06¿Crees que la he impresionado?
14:08Bueno, fue un espectáculo inesperado.
14:12Fue una sorpresa.
14:14Seguro que le ha impresionado.
14:16¿Por qué no?
14:17Oye, Songul, a ver.
14:18Tú eres una mujer.
14:21Dame algunos consejos del mundo femenino.
14:24¿Qué crees que debería hacer para impresionar a Nergis?
14:29Señor Feyyaz, me está preguntando cómo impresionar a su propia mujer.
14:33¿A quién quieres que pregunte, Songul Amedet?
14:36Será posible.
14:38Anda, dame algún consejo, mujer.
14:41¿Algún consejo?
14:43Sí, por ejemplo, ¿qué te impresionaría a ti?
14:46¿Qué cosas te impresionan como mujer?
14:48Vamos, dame algún ejemplo.
14:52Déjeme que lo piense.
14:54¿Cómo impresionarme?
14:56Por ejemplo, estaría bien si me llevaran a una tetería, algo así.
15:01Eso me impresionaría.
15:09¿De verdad?
15:10¿Por qué se ríe?
15:11¿Una tetería?
15:13Madre mía.
15:14Ay, Songul, qué bueno.
15:17Si me llevo a Nergis a una tetería, como sorpresa, primero me romperá los vasos en la cabeza.
15:24Luego me hará picadillo y me servirá como plato principal.
15:29Madre mía.
15:30Pero qué fácil es impresionarte, Songul.
15:33No es bueno ser una mujer tan fácil, ¿entiendes?
15:36Escucha, los hombres son cazadores.
15:39Debes ser una mujer difícil.
15:40¿Soy una mujer fácil?
15:42¿Cómo se atreve a decirme eso?
15:43¡Qué vergüenza!
15:44Claro que no lo eres, pero una tetería.
15:47¿Qué pasa?
15:48Me encantan las teterías.
15:49Madre mía.
15:50¿De verdad?
15:51De verdad, sí.
15:57Señor Levant.
15:59Eh, hice la cena esta mañana.
16:01¿Se la caliento?
16:02Tuve una clase de protocolo, cubiertos de fuera hacia dentro.
16:06¿Le preparo una cena agradable y educada con todos ellos?
16:09¿Le apetece?
16:10Gracias, no tengo hambre.
16:21La señora Sule vino hoy.
16:23Años después, quiere que cuide de su hermano.
16:26Va a ser muy difícil para el señor Levant
16:28enfrentarse a aquello de lo que ha estado huyendo.
16:31Después de todo, es su hermano,
16:33pero también es quien les arrebató a sus padres.
16:36Nadie podía prever lo que iba a pasar.
16:38Todo era cada vez más difícil.
16:53Señor Levant, ¿por qué no quiere cenar?
16:56No tengo ganas.
16:58El alma, claro.
17:00A veces se aburre, a veces se pone triste,
17:02pero siempre tiene hambre.
17:04¿De qué hablas, Heidi?
17:12Pues...
17:13Sus ojos...
17:16¿Mis ojos?
17:18Pues sus ojos, cuando está triste,
17:23se vuelven más oscuros.
17:26¿Son verde agua o verde musgo, más bien?
17:33Su mirada hace que me derrita por dentro.
17:39¿He dicho esto último en voz alta?
17:42Sí, lo has dicho.
17:45Entonces, no entristezca la mirada de sus bonitos ojos,
17:49preocupándose por cosas cotidianas.
17:53¿Qué le entristece, señor Levant?
17:57A ti te lo voy a contar.
18:00Ah, al principio el señor Fayas decía que no éramos amigos,
18:04pero luego él se volvió pobre y nosotras ricas,
18:06y así sucesivamente.
18:08Al final vino y me contó sus cosas.
18:10Calla, Heidi.
18:12Mire, uno puede contarle sus problemas a todo el mundo.
18:16¿Por qué no se los cuenta a su prometida?
18:18Muy bien, ¿ves?
18:22Eres capaz de callarte cuando quieres.
18:25Señora Eje, bienvenida.
18:28Oye, ¿qué haces, Jairie?
18:35Perdón.
18:36Creo que vengo en mal momento.
18:40No, no tienes por qué irte.
18:42No, que se quede.
18:43A ver, cariño, no te importa.
18:44Bienvenida.
18:50Bienvenida, Eje.
18:51Gracias.
18:53Siéntate.
18:55Con permiso.
18:57¿Quieres tomar algo?
18:59Le pediré al mayordomo que te lo traiga.
19:01Debe obedecer a la señora de la casa.
19:03Eso soy yo.
19:05Gracias.
19:05No me apetece.
19:06No, insisto.
19:08Si es tan amable,
19:09podemos tomar café Ismael.
19:11Tres cafés solos.
19:12¿Estás bien?
19:18En realidad, no, Levant.
19:21No sé por qué he venido,
19:22pero me he encontrado aquí.
19:24Madre mía.
19:25¿Se te ha estropeado el navegador o qué?
19:30He roto con Keram.
19:35Se ha quedado de piedra.
19:38¿Habéis roto para siempre?
19:40¿Hermana?
19:46Hermana.
19:47Hermana, lo siento mucho.
19:50Por favor, déjame entrar.
19:52Perdóname, anda.
19:53Márchate con tus hermanos.
19:54Ellos se ocuparán de ti.
19:55Estoy arrepentida.
19:57Muy arrepentida.
19:58Estaba enfadada.
19:59Me abofeteaste delante de Ilgan.
20:01Cállate.
20:02¿Crees que soy estúpida?
20:04¿No sabías que vendrían a por mí con un arma?
20:06¿Y enfadarte por qué motivo?
20:08Con todo lo que he hecho siempre por ti, Isma.
20:10Tienes razón.
20:11Tienes razón.
20:12Por favor, perdóname.
20:13Me mentiste en el hotel.
20:14Dijiste que habías salido a cenar.
20:16Fuiste a la fiesta del hospital.
20:18Jairie me lo ha dicho.
20:19Por trabajo.
20:20Te prometo que fue por trabajo solamente.
20:22Tú no tenías trabajo.
20:24Pensé que sería bueno para nosotras, que al menos yo...
20:26Para nosotras ya no existe un nosotras.
20:29Podría haber muerto.
20:30Me iban a matar.
20:31Esma me iban a matar.
20:32Hermana.
20:33Suéltame.
20:33Hermana, por favor.
20:34No me hagas esto.
20:35Somos hermanas.
20:36No eres mi hermana.
20:38No, no somos hermanas.
20:40No se es hermana por tener la misma sangre.
20:43¿Sabes quiénes son mis hermanas?
20:46Son Songul y Jairie.
20:48Aunque no tenemos los mismos padres, ellas cuidaron de mí.
20:52Y siempre me protegen.
20:54Pero tú...
20:56Me entregaste en bandeja a nuestros hermanos.
20:59Si les preguntas, dirán que somos hermanos.
21:03Pero un hermano haría daño a otro, ¿eh?
21:08Eso no es ser un hermano.
21:13Y es justo lo que me has hecho.
21:16¿A dónde vas?
21:20A casa del vecino.
21:23Díselo a tus hermanos.
21:29Bien, ya salgo para allá.
21:34Nos vemos en el club.
21:43Oh, la fugitiva.
21:45Bienvenida.
21:47He venido sin avisar, pero...
21:49Si vas a algún sitio, puedo volver más tarde.
21:51No, no tengo prisa.
21:53Puedes entrar.
21:54Terminaremos nuestra conversación.
21:59Disculpad.
22:00Perdona, Levant.
22:01Siento molestarte con mis problemas.
22:04¿Por qué no es molestia?
22:05Cuéntame lo que quieras.
22:06Al fin y al cabo...
22:08Somos amigos.
22:11Sí, Jairie, querida.
22:12Somos amigos.
22:13Puedes contarnos todo lo que te pase.
22:19Gracias, Levant.
22:22Yo tampoco he tenido hoy un buen día.
22:25Así es.
22:26Está muy deprimido.
22:27Muy disgustado.
22:28Se lo guarda todo.
22:31¿Por qué?
22:32¿Qué pasa?
22:34Vino mi hermana.
22:35Vino su hermana.
22:39¿Tu hermana, Sule?
22:41Su hermana, Sule.
22:46Se trata de Bulent, ¿verdad?
22:48¿Bulent?
22:49Ah, tu hermano se llama Bulent.
22:54Mi hermano, ¿qué haces?
22:56Ay, amor.
23:01Perdónenme, ha pillado.
23:02Ya lo discutiremos luego.
23:03Actuemos con normalidad.
23:05Ay, mi amor.
23:06Está tan triste, tan...
23:08tan disgustado.
23:10Cariño, no estoy triste.
23:12No, estás muy triste.
23:13No estoy triste, por favor.
23:16Tenemos una invitada.
23:18Una invitada.
23:19Tranquila, le consolaré cuando te marches.
23:27Aquí tienen.
23:30Tenga.
23:33Muchas gracias.
23:35Señora Jairie, ¿podría venir un momento a la cocina?
23:37Si no le importa, hay algo que quiero consultarle.
23:41Luego, mayordomo Ismael.
23:43Ahora estoy conversando con mi amiga.
23:45Y viene Jairie.
23:48Hablaba de Bulent.
23:49¿Está bien?
23:50Sí, como siempre.
23:52Nada nuevo.
23:56Mi hermana traerá mañana a Bulent.
23:59Me ha pedido que lo cuide.
24:01Oh, ¿de verdad?
24:02¿De verdad?
24:04Eh, bueno, ya lo sabía,
24:07pero no me acordaba de que venía mañana.
24:19Sinceramente, me molestó bastante que huyeras así.
24:23Es que te besé y tú saliste huyendo de mí.
24:28Yo, eh...
24:31Yo...
24:33Vale, Medine, no me lo expliques.
24:35Me hago cargo.
24:37Gracias.
24:38Pero después de lo que ha pasado,
24:40no debería hablar yo, Medine.
24:42Deberías hablar tú.
24:45Claro, tienes razón.
24:48Quiero saber qué piensas realmente.
24:51Y no puedo saberlo si hablo yo.
24:52Hace mucho tiempo que no hablas conmigo.
24:56Eh...
24:57Yo, eh...
25:01Estuve pensando en todo lo que pasamos
25:04y en lo que estuvimos hablando.
25:08Luego escribí en este papel una carta
25:11donde te digo todo lo que siento
25:14porque a veces cuando intento explicarme
25:17no consigo hacerlo bien.
25:19Por eso, quiero que la leas y ya hablaremos.
25:22¿A dónde vas, Medine?
25:25Eh...
25:25Léelo y ya hablamos después.
25:28¿Puedo leerlo contigo?
25:29No, no quiero estar delante.
25:31Me da vergüenza.
25:34Medine, no te avergüences.
25:35Siéntate, vamos.
25:37Yo...
25:39Cerré con llave para que no huyas.
25:44No, no volveré a huir.
25:46Andá, vamos.
25:50Ven.
26:01Murat, cuando empecé a trabajar aquí
26:04la señora Eileen siempre me trataba muy mal.
26:08Tú fuiste bueno conmigo.
26:10Siempre pensé que eras una buena persona.
26:13Pero al principio no sentía nada.
26:15No me malinterpretes.
26:17Luego cuidaste de mí
26:18y fuiste muy amable.
26:21Eso me interneció.
26:23Me sentí cerca de ti.
26:24Eres muy bueno.
26:26Por eso pensé que quizá
26:27estabas siendo bueno conmigo por amabilidad.
26:31Además, hablaste de lástima.
26:33Tal vez por lástima quisiste hacerme feliz.
26:36Por eso no estoy segura de tus sentimientos.
26:39Dime, ¿qué hombre quieres que sea, Medine?
26:51¿De qué hablas?
26:53Lo que escribiste en la carta.
26:55¿Qué escribí?
26:58Por lo que escribiste
27:00veo que no estás segura de mis sentimientos.
27:03¿Soy un hombre que te ama
27:04o un hombre que te hace un favor por lástima?
27:08Dime, ¿es eso?
27:10Bien, ¿qué hombre quieres que sea?
27:17No se trata
27:18de lo que yo quiero,
27:20sino
27:20es una pregunta.
27:23Te lo pregunto.
27:24¿Es esto o aquello?
27:26La respuesta la tienes tú, Medine.
27:28Porque si sigues atascada
27:29y después de todo lo que ha pasado,
27:31el problema lo tienes tú.
27:33¿Otra vez es culpa mía?
27:34No, Medine, no te culpo.
27:36No quiero que discutamos.
27:37¿Entonces qué?
27:38No lo entiendo.
27:40Creo que estás creando barreras tú sola.
27:42Porque crees que no eres
27:44digna de ser amada por nadie.
27:48Ah, puede ser.
27:51Y mientras no te valores,
27:53haga lo que haga,
27:54no podré convencerte
27:55de que te quiero, Medine.
27:57Nunca creerás que te quiero.
27:58Tienes razón, mejor me voy.
28:02¿Te vas a ir sin contestar otra vez?
28:04¿A qué pregunta?
28:06¿Qué más da?
28:07¿Es que la respuesta no es la misma?
28:11Bueno.
28:15Me preguntaste si quiero casarme.
28:17Y en realidad quiero.
28:24Sí quiero, pero...
28:26No sé si puedo yo.
28:30No sé si tengo derecho a hacerlo.
28:35Entonces celebremos esa boda primero
28:37para salvarte de tu familia.
28:40Luego veremos cómo va.
28:42Veamos si podemos hacerlo juntos.
28:45¿Eh?
28:46¿Qué dices?
28:51Vale.
29:15Al fin y al cabo,
29:19eres médico.
29:20Creo que no será tan difícil.
29:22Bueno, eso no es lo difícil, claro.
29:26Entiendo.
29:28¿Qué?
29:30¿Perdona?
29:30He dicho, ¿qué?
29:34Él dice que lo está pasando mal
29:36y tú has dicho, entiendo.
29:38¿Qué?
29:39¿Qué es lo que entiendes?
29:41Hablábamos de sus sentimientos.
29:43Es decir, que entiendo...
29:45Entiendo sus sentimientos.
29:48¿Y eso por qué?
29:49¿Qué?
29:50¿Cómo?
29:52Bueno, ¿qué?
29:54¿Cómo?
29:54¿Por qué?
29:55Vamos a estar aquí hasta mañana.
29:57En fin, olvídalo.
29:59Sí, olvidémoslo.
30:00Lo olvidamos.
30:01Entonces, cuéntanos,
30:08¿por qué has roto...
30:10con Keram?
30:12¿Te engañó o es que hay otros motivos?
30:15Hoy fui a su despacho y lo vi con mis propios ojos.
30:18De verdad, ¿eh?
30:21El señor Keram no parecía de esa clase.
30:24¿Verdad, amor?
30:25Nunca terminas de saber cómo es alguien en realidad.
30:27Cuando llegué, su secretaria me dijo que tenía una reunión sobre estilismo.
30:32Quise entrar y darle una idea.
30:34Y al entrar, se estaban besando.
30:38Señora Jairie, ¿puede ir a abrir, por favor?
30:41¿Qué quieres decir?
30:43A veces se le va la pinza un poco.
30:45Es su trabajo.
30:47Tiene una invitada, por eso.
30:49Cariño, tienes una invitada.
30:50Ve a ver quién es.
30:51Vale.
30:53Perdonadme, ahora vuelvo.
30:54Adelante.
31:02Jairie.
31:03Qué frío hace, espera.
31:05Ven, ven.
31:08Jairie.
31:09¿Por qué sonríes?
31:10¿Qué ocurre?
31:11Ha pasado.
31:12Morad y yo acabamos de hablar.
31:14¿De qué habéis hablado?
31:15¿Qué pasa?
31:16Morad y yo vamos a casarnos.
31:17¿Qué?
31:19Vaya, Medina, cariño.
31:22Te alegro tanto por ti.
31:24Estoy tan contenta.
31:26Por fin vas a ser feliz.
31:28Te lo mereces, amiga.
31:30Espero que duermas bien.
31:31¿Qué?
31:32Que tengas un matrimonio feliz.
31:34Te has emocionado al escuchar dormir, Medina.
31:37¿Qué dices, Jairie?
31:39Dormir, cama, edredón, debajo del edredón.
31:42Silencio, qué vergüenza.
31:44Eres igual que Songul.
31:45Ya basta.
31:46Todos tenemos libido, ¿eh?
31:47Ya verás cuando te cases.
31:49Solo pensarás en camas y edredones.
31:51Vale, Jairie.
31:52Está bien, calla.
31:53Hoy me manda a callar todo el mundo.
31:55Ya basta.
31:55¿Quién te ha mandado a callar?
31:56Lo ha hecho mi falso prometido.
31:58Ella está aquí.
31:59Ha roto con su novio.
32:00No paraban de insinuar que me callara.
32:03Aunque amablemente, claro.
32:06Jairie, ¿crees que volverán?
32:08Por desgracia, eso creo.
32:10Está claro que ella lo intenta.
32:12Acabarán reconciliándose y ella me echará de esta casa.
32:15Yo continuaré mi carrera de asistenta en otra parte.
32:18Ay, ojalá que no, Jairie.
32:20Oye, escúchame.
32:21¿Os ha dicho por qué ha roto con su pareja?
32:23Sí.
32:25Nos ha contado por qué han roto.
32:27Que Ram era su prometido.
32:29¿Ah?
32:29Hoy fue a verle y le pilló con una chica joven.
32:33Se estaban besando.
32:35Supuestamente ella es diseñadora y le iba a ayudar con sus estilos.
32:40Anda, ya.
32:42¿Qué?
32:43Una chica joven fue hoy diseñadora de moda.
32:49Me vine.
32:52Esma.
32:55¡Esma!
32:57Esma, y la hora vuelvo.
32:59Me vine, cariño, espera.
33:01Espera, yo no he dicho eso.
33:03Me vine.
33:04Esma.
33:06Esma, ven aquí.
33:07Ven aquí, te vas a enterar.
33:09¿Qué pasa?
33:09Ven aquí, no voy a hacer.
33:11Ven aquí.
33:11Me vine.
33:12Ven aquí.
33:12Me vine, espera.
33:14Me vine.
33:14No, ven aquí.
33:15Esma, no.
33:16Esma, vete.
33:17Ven aquí.
33:17Esma, vete.
33:18Me vine, me vine.
33:19¡Para!
33:20No corras.
33:21¡Para mi hermana!
33:22Ven aquí, no huyas.
33:24¡Suéltame, me vine!
33:25¡Suéltame, me vine!
33:25¡Suéltame!
33:26¿Qué pasa que la vas a mandar?
33:28¿Qué pasa?
33:29¿Qué son estos gritos?
33:31Eh, señora Nergis.
33:33Eh, verá, ha habido un pequeño desacuerdo entre hermanas, pero ahora lo zanjaremos.
33:39¿Qué haces tú aquí?
33:40¿No habías ido a comisaría?
33:41Mi jefe no me dejó ir, señora Nergis, pero son Will y el señor Feyyasi.
33:45No tardarán en llamar.
33:47Escúchame, dijiste que tenían problemas y las ayudé, acepté que se quedaran, pero
33:51esto ya ha ido muy lejos.
33:53Tiene razón, señora.
33:55Nos calmaremos, ¿verdad?
33:56Me vine, nos calmaremos.
33:57Aquí no hay reglas ni principios.
34:00Cada día hay algo.
34:01Sí, sí, es verdad.
34:02No se le olvida nada.
34:03Te voy a matar, Esma.
34:05¡Medine, ya!
34:07¡Medine!
34:07¡Ah, ya está!
34:09Ya hemos visto lo que pasa cuando los hermanos se pelean.
34:11¿Quieres ir a comisaría?
34:12Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
34:19Lo tengo, lo tengo.
34:20Escucha, escucha.
34:23Alquilaré un yate.
34:26Navegaremos por el Bósforo, las mansiones, Dolmabach.
34:31Pasaremos por debajo del puente y le diré a Nergis, cariño, mira arriba.
34:40¿Qué hay arriba?
34:40Hay un puente, Songul, donde alguien ha escrito algo con láser.
34:47Ah, ay, está bien, vale, ya está.
34:51Uf, ya lo pillo, le escribirá, ¿quieres casarte conmigo?
34:56Exactamente, sí, eso es, le pondré, ¿quieres casarte conmigo?
35:00¿No es demasiado?
35:01Sí, vale, está bien, mire, ya estoy harta de sus ideas para proponer matrimonios, señor Feiyas.
35:06Demasiado, demasiado.
35:06Vale, pero ¿por qué me pregunta a mí?
35:09¿No era fácil? Pregúntele a una mujer difícil.
35:12Oh, Songul, venga, ¿aún sigues con lo de la tetería?
35:15Está bien, una tetería, está bien, vale, iremos a una.
35:19Es buena idea, está bien.
35:21Pero lo del láser no es un poco exagerado?
35:23No lo es, no lo es, ya está bien, dejémoslo así.
35:27Es suficiente, no piense en más ideas para pedirle matrimonio, esa está bien.
35:31Bueno, déjelo ya, por favor, echar flores delante de casa con un camión es una vergüenza o un desperdicio de flores.
35:39No intentes distraerme, Songul, venga, no intentes distraerme.
35:42Ay, no hubo besos ni tocamientos, te lo he dicho.
35:46Entonces, ¿por qué ella ha roto con él?
35:48A saber lo que vio.
35:50Ella no vio nada.
35:51Mira, Keram se me insinuó, ¿vale?
35:53¿Que se te insinuó?
35:54¡Cretine!
35:55Está contando lo que pasó, como querías.
35:58Niña, utiliza otras palabras para explicarlo, tu hermana se está volviendo loca.
36:04El señor Keram se acercó y me aparté.
36:09Él vino hacia mí.
36:10¿Cómo que fue hacia ti, Esma?
36:12A saber lo que tuvo que ver la mujer para darse cuenta de lo que pretendías.
36:16Oye, Medine, dice que se apartó.
36:20El tipo se le debió tirar encima, es lo que intentaba decirte.
36:24Ella podría haberlo entendido mal, lo has considerado.
36:27¿Por qué la crees, Jairie?
36:29Miente todo el tiempo, está acostumbrada.
36:32En lugar de mirar lo que ella hace, se queja a mis hermanos de lo que yo hago.
36:36¡Te voy a matar!
36:37¡Para, para!
36:39Bueno, ya basta, ¿qué he dicho, qué he dicho?
36:42Mirad, si no os calláis ahora mismo, no volveréis a entrar en esta casa nunca más.
36:47Está bien, ya paramos, señora Nergis.
36:49Se acabó la pelea.
36:50¿Qué es esto, chicas?
36:52Son Gull y Feillas, aún no han vuelto y estoy preocupada.
36:55No os lo diré más.
36:58Está bien.
37:01Medine, para ya, por favor, venga.
37:04Mira, si sigues así te vas a quedar en la calle.
37:06¿Qué? ¿No lo ves? Anda, entra.
37:09¡Vamos!
37:10¡Al garaje, venga!
37:11Pero hace frío, me resfriaré.
37:13¡Te aguantas!
37:15Agradece que no te haya matado. Anda, vete.
37:18Venga.
37:19Tienes suerte de que no llame a nuestros hermanos y les cuente lo que has hecho.
37:23Niñata malcriada.
37:26Bueno, anda, ven, dime.
37:27¿Cómo va a ser vuestra boda?
37:30¿No me lo has contado, eh?
37:33No lo sé, Jairie.
37:35Me daba vergüenza, no lo hablamos.
37:38Madre mía.
37:39Eres un tigre con ella y un gato con el señor Murat.
37:43¿Y por qué le llamas Murat?
37:45Deberías llamarle amor, cariño.
37:49Jairie, no bromees.
37:52¿Qué vamos a hacer?
37:54Pues no lo sé, querida.
37:55Cuando vuelva a Songun lo pensaremos con calma, ¿vale?
37:58Si hace falta podemos ir a hablar con Murat.
38:01Al señor Levante se le hizo la goya.
38:03Está siempre regañándome.
38:05No puedo salir hasta nuevo aviso.
38:07Así que encárgate tú.
38:09Ah, puedo ir al súper.
38:10Hablamos mañana en el súper, ¿de acuerdo?
38:13Vale, de acuerdo.
38:15Anda, no te pongas triste.
38:16Ven y dame un poco de energía de futura novia.
38:19Ven, ven, ven.
38:20Jairie.
38:23Oye, déjala sola esta noche, ¿de acuerdo?
38:26Anda, entra.
38:28Yo intentaré acogerla, no te preocupes.
38:32Vale, está bien.
38:33¿Por qué no termino de creerte?
38:36Vale, Jairie, tranquila.
38:37Sí, vale, entra, deberé entrar.
38:42¿Estás bien?
39:03Simple, sencillo y directo.
39:07Mirándola a los ojos.
39:10Cásate conmigo.
39:15¿Ustedes no son los sepultureros?
39:18Ah, inspector, se acuerda de nosotros.
39:21Ha dado en el clavo.
39:25Creía que no había nada entre ustedes.
39:28Eso dijeron cuando les pillaron en el cementerio.
39:30¿Se van a casar?
39:33No, no, no, no, no.
39:34¿De dónde saca eso?
39:35Por supuesto que no.
39:36Vamos, inspector, que es mi amiga.
39:38Claro que no.
39:39¿Cómo se le ocurre?
39:40Menuda tontería.
39:41¿Qué está diciendo eso?
39:42Es ridículo, inspector.
39:44La última vez que estuvieron aquí estaba muy enferma.
39:47Incluso la mandé a casa en un coche patrulla.
39:50¿Cómo está?
39:52¿Se ha recuperado ya?
39:53Me tragué un diamante.
39:57Parecía un diamante.
39:59Era una piedra.
40:01Tenía una piedra en el riñón.
40:03Sí.
40:03Pero me operaron y me curé.
40:05Estupendo.
40:06Bien, ¿y por qué los han detenido esta vez?
40:09¿Qué han hecho ahora?
40:10No, no, no, no nos han detenido.
40:12Esta vez no, inspector.
40:14Así es.
40:16Venimos a denunciar una desaparición.
40:20¿De quién?
40:21De Yasemin Bitmas.
40:24Es mi exmujer.
40:26Su hermana está muy preocupada.
40:28Por eso estamos aquí.
40:30Entonces, ¿le acaba de pedir matrimonio cuando ya tiene mujer?
40:36No, no, no, no.
40:37Se equivoca, inspector.
40:38Verá, Yasemin fue mi segunda mujer.
40:42Y su hermana, quien está preocupada, fue mi primera mujer.
40:46¿Cuántas mujeres tiene?
40:49Tres.
40:50Dos.
40:51¿Cómo?
40:51¿Son dos?
40:52Son tres, son tres, porque me casaré con Nergis otra vez.
40:56Son tres, una más dos.
40:58Es decir, son dos mujeres y tres matrimonios, inspector.
41:02Me va a explotar la cabeza.
41:03Siempre vienen con historias.
41:05Yo se lo explico.
41:06Bien.
41:07Mire, está Yasemin y también Nergis.
41:12Yasemin ha desaparecido.
41:14Vivimos en el mismo vecindario y ella siempre está intentando molestarnos.
41:19Pero ahora Yasemin no aparece.
41:21Y su hermana Nergis, a la que el señor Fayas pedirá matrimonio en el puente, está preocupada.
41:27¿Qué dice?
41:28Pero, ¿qué puente?
41:30¿Qué puente?
41:31¿Preguntas, Sungul?
41:32¿Por qué mencionas el puente?
41:33No hay puente.
41:34Olvídese del puente.
41:36Nergis fue mi primer...
41:37Basta ya.
41:38Por Dios, cállense ya.
41:40A mi despacho.
41:41Y, por favor, explíquenmelo sin tonterías.
41:44Vale.
41:45Estoy deseando jubilarme por su culpa.
41:47Pero, hombre, no diga esas cosas.
41:49¿Qué puente?
41:49Usted no dijo lo de la pedida y de puente.
41:52¿Te das cuenta?
41:54Que si peleas, que si gritos...
41:56Por eso intento poner normas y reglas en casa.
41:59Porque si no, se te suben a las barbas.
42:01¿No lo ves?
42:01Querida, ya se han callado.
42:03Por Dios, cálmate, por favor.
42:05Tranquila.
42:06Ay, ¿cómo voy a calmarme, Yanan?
42:10Estoy muy tensa.
42:12Y Feiyas no me llama.
42:14Oye, Nergis.
42:15Estoy pensando una cosa.
42:18Supongamos que entró un ladrón y se llevó la caja fuerte.
42:22Dices que Yasemin estaba muerta, ¿verdad?
42:24Sí, lo está.
42:25¿Por qué se iban a llevar a una chica muerta?
42:28¿Crees que podría estar viva?
42:30¿Podría ser?
42:31Ojalá.
42:32Ojalá.
42:32Pero entonces me surge una pregunta.
42:34¿Por qué se la llevaron si estaba viva?
42:38Es incomprensible.
42:40Madre mía.
42:41Yanan, estoy muy confundida.
42:43Te voy a hacer una pregunta.
42:45Mira, esperemos que no.
42:49Pero digamos que murió.
42:51Ay, no digas eso.
42:53¿Cuántos años crees que me condenarían?
42:55Muchos, ¿verdad?
42:58Mira.
43:00Nergis, yo tenía una amiga en la urbanización de al lado, la señora Susan.
43:04Al parecer, su marido estaba limpiando un arma, una pistola, cuando desgraciadamente se disparó una bala sin querer.
43:12Y acabó matando a su hermana.
43:15¿Y qué pasó entonces?
43:17Pues contrataron a un montón de abogados porque tenían dinero.
43:21Eran muy buenos abogados.
43:22¿Y es?
43:24A pesar de eso, condenaron a ese hombre a muchos años.
43:28Y sigue en la cárcel.
43:29Lo sé.
43:32Es terrible.
43:36¿Qué te pasa, Nergis?
43:38Nergis, ¿estás bien?
43:40Querida, te doy una de mis pastillas.
43:42¿Te falta el aire?
43:43Nergis.
43:45No, pero con que te calles un momento es suficiente.
43:48Yanan.
43:49¿Será posible?
43:51No se calla.
43:51Querida, tú me has hecho una pregunta y yo te he contestado.
43:55¿Entonces quieres que te mienta?
43:57De verdad, es que es...
43:58No, no, no hables y estaré mejor.
44:00Yanan.
44:01No, no, no hables y estaré mejor.
44:31No, no, no hables y estaré mejor.
45:01No, no, no hables y estaré mejor.
45:31No, no, no hables y estaré mejor.
45:33Transcription by CastingWords
Be the first to comment
Add your comment