Atomic Eden - video Dailymotion

Film Sammlung

vor 1 Tag

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Tschernobyl-Ukraine

00:00:31Wie sieht's aus, Komorow? Stecken wir in Schwierigkeiten?

00:00:44Ja.

00:01:00Ja.

00:01:03Irgendwo in Rumänien, drei Tage früher.

00:01:33Irgendwo in Rumänien, drei Tage früher.

00:02:03Irgendwo in Rumänien, drei Tage früher.

00:02:33Irgendwo in Rumänien, drei Tage früher.

00:03:03Irgendwo in Rumänien, drei Tage früher.

00:03:05Irgendwo in Rumänien, drei Tage früher.

00:03:07Aber seid vorsichtig, meine Kinder.

00:03:11Irgendwo in Rumänien, drei Tage früher.

00:03:13Irgendwo in Rumänien, drei Tage früher.

00:03:15Lasst Wissensdurst und Ehrgeiz nicht in Hochmut enden.

00:03:21Wir dürfen uns nicht erdreisten, die Macht des Göttlichen zu begehren.

00:03:27Diejenigen, die nach ihr streben, werden einen hohen Preis bezahlen.

00:03:35Und ihre Seele wird erst der Antwort sein.

00:03:40Solche Macht ist Gott alleine vorbehalten.

00:03:51Und es wird keine Absolution für diejenigen geben, die diese Macht für sich beanspruchen.

00:04:01Die Hölle selbst wird sich auftun und durch die vier Reiter der Apokalypse zur Geißel der Menschheit werden.

00:04:13Und ich sah und siehe ein fahles Pferd.

00:04:19Und der, der darauf saß, war der Tod.

00:04:26Und die Hölle folgte ihm nach.

00:04:32Amen.

00:04:52Wie hast du mich gefunden?

00:04:54Na ja, du bist nicht wirklich unsichtbar, oder?

00:04:59Du hättest nicht kommen sollen.

00:05:02Das wollte ich auch nicht, aber ich brauche deine Hilfe, Heinrich.

00:05:05Dieser Name gehört zu einem Leben, das ich hinter mir gelassen habe.

00:05:08Aber es ist wichtig.

00:05:11Ich brauche deine Hilfe.

00:05:13Nichts, was du sagst, kann mich umstimmen.

00:05:18Komarov?

00:05:20Wiegt das Mörder?

00:05:22Das ist unmöglich.

00:05:24Es ist möglich.

00:05:26Meine Quellen sind zuverlässig.

00:05:29Ich brauche dich zur Identifizierung.

00:05:32Das hier ist jetzt meine Mission.

00:05:35Meine letzte Mission.

00:05:37Blödsinn.

00:05:39Du versuchst, eine Seele nach der anderen zu retten, um dir das Blut von deinen Händen zu waschen.

00:05:44Du willst Seelen retten?

00:05:47Komm mit mir.

00:05:48Und rette alle Seelen auf diesem gottverdammten, gottverlassenen Planeten.

00:05:53Danach sind wir quert.

00:06:11Und du wirst mich nie wiedersehen.

00:06:14Wahrscheinlich.

00:06:16Wahrscheinlich.

00:06:17Das habe ich gehört.

00:06:20Gesegnet sind diejenigen, die nach Gerechtigkeit streben.

00:06:27Es soll ihnen vergeben werden.

00:06:30Ich komme wieder.

00:06:48Quedlinburg, Deutschland.

00:06:58Frau hatte chorus.

00:07:02Ich muss dann lane q

00:07:16es oderajesz, blödes.

00:07:18Alles, was du hast?

00:07:21Ihnen versuchte ihn.

00:07:25Oh, oh, oh.

00:07:55Oh, oh.

00:08:25Jetzt kommt es darauf an, euren Feind wirklich zu kennen.

00:08:32Tut so, als seid ihr schwach, wenn ihr stark seid. Und stark, wenn ihr schwach seid.

00:08:38Jegliche Kriegsführung basiert auf Täuschung.

00:08:40So und zu. Die Kunst des Krieges. Stoker.

00:08:56Der Unterricht ist beendet. Abgruß.

00:09:05In der Nähe von San Antonio, Texas.

00:09:15Darin.

00:09:21Hier, für dich.

00:09:35Na gut, Süße.

00:09:42Spiel kurz allein.

00:09:43Okay, Daddy.

00:09:46Wer zum Teufel ist da dran? Kein Mensch hat diese Nummer.

00:09:49Ich hab keine Ahnung, Mann.

00:09:55Ich bin's.

00:09:58Verdammt nochmal.

00:10:01Was willst du, Stoker?

00:10:02Sobenitz, Tschechische Republik.

00:10:10Ist verdammt lange her, seit Espiritu Santo.

00:10:25Wie geht's dir, Zimmerman?

00:10:28Hast wohl etwas zugelegt.

00:10:32Du musst grad reden, alter Mann.

00:10:34Ich bin überrascht, dass du noch keine Brille trägst.

00:10:37Nun ja, ich treffe in der Regel, worauf ich so ziele.

00:10:40Wie sieht's bei dir aus?

00:10:42Ich bin überrascht.

00:11:12Na, wirklich gut.

00:11:19Hab dein Können nie angezweifelt.

00:11:22Hey, John.

00:11:26Wann bist du hier endlich fertig?

00:11:30Gib mir 15 Minuten.

00:11:35Sagen wir lieber 20.

00:11:38Ja, ja, schon klar.

00:11:40Manches ändert sich nicht.

00:11:42Perkins Minengesellschaft, Lettland.

00:12:02Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

00:12:32Ja.

00:12:38Und was sagst du?

00:12:41Ja, ja, du bist ne echte Bombe, kleine.

00:12:44Das ist der neueste Sprengstoff aus unserer Firma.

00:12:47Oh, Scheiße.

00:12:48Diese große Explosion kam von einem kleinen Mädchen wie dir?

00:12:52Ich dachte, wir könnten noch mehr Sprengstoff mitnehmen als beim letzten Mal.

00:12:55Wir?

00:12:57Wer sagt dir was von wir?

00:13:00Ich verabschiede mich bloß.

00:13:01Das Thema hatten wir schon tausendmal.

00:13:03Du kannst mich nicht immer beschützen.

00:13:05Nein, nein.

00:13:06Diese Mission ist viel zu gefährlich.

00:13:09Du kannst mir nicht erzählen, dass du den Mörder meines Vaters gefunden hast

00:13:12und dann von mir verlangen, dass ich hier bleibe.

00:13:15Weißt du was?

00:13:16Du bist wie dein Vater.

00:13:19Ehrenwert und stur.

00:13:26Kommst du jetzt oder nicht?

00:13:33Valhain, Belgien.

00:13:46Verstehe.

00:14:00Du willst spielen, kleiner Mann.

00:14:03Verstehe.

00:14:07Das war's für heute.

00:14:37Das war's für heute.

00:15:07Du hältst viel mehr aus als die meisten anderen.

00:15:14Vielleicht stehst du auf Schmerzen.

00:15:18Wie dem auch sei, wir haben alle Zeit der Welt.

00:15:30Und am Ende breche ich dich.

00:15:36Du wirst mir alles verraten, was ich wissen will.

00:15:47Kann ich auch ein Knibel für meine Ohren haben?

00:15:56Deine Frechheiten treib ich dir aus.

00:15:59Du willst also Schmerzen.

00:16:10Du sollst sie haben.

00:16:12Was liegst du hier so faul rum?

00:16:20Es gibt Arbeit für uns.

00:16:21Ja, wem sagst du das?

00:16:32Ich musste mir sogar einen falschen Bart ankleben, um nach Belgien einzureisen.

00:16:40Bin viel zu bekannt hier drüben.

00:16:43Ja.

00:16:45Nein, wir haben jetzt alle zusammen, die wir brauchen.

00:16:48Kontaminierte Zone.

00:16:52Tschernobyl, Ukraine.

00:16:54Ja.

00:16:55Ja.

00:16:56Ja.

00:16:57Ja.

00:16:58Ja.

00:16:59Ja.

00:17:00Ja.

00:17:01Ja.

00:17:31Ja.

00:17:35Na ja.

00:17:35Ja.

00:17:36Ja, die Freunde.

00:17:36Darwin?

00:17:38Höchstpersönlich.

00:17:39Schaut euch mal um.

00:17:42Alles, was ihr hier seht, ist Niemandsland.

00:17:44Und ihr seid mittendrin.

00:17:47Fangt.

00:17:53Zeitabgleichen jetzt.

00:17:55Also wegen der Strahlung können wir uns hier nicht länger als 36 Stunden aufhalten.

00:18:02Es sei denn, wir wollen im Dunkeln glühen.

00:18:04Was ist das hier für ein Ort?

00:18:06Das war früher mal eine sowjetische Untertageanlage.

00:18:09Die haben hier irgendwas aus der Erde geholt, bis sie an einem schönen Tag im April urplötzlich damit aufgehört haben.

00:18:16Atomkatastrophe?

00:18:18Naja, was hier passiert ist, geschah bereits Tage vor der Katastrophe.

00:18:23Was auch immer sie gefunden haben, sie wollen nicht, dass jemand danach sucht.

00:18:27Aber uns wird das wohl nicht aufhalten, ne?

00:18:45Aufgepasst, Leute.

00:18:53Wie nett. Danke, Cowboy.

00:18:58Verdammte Scheiße noch mal.

00:19:00Der Nächste, der mich Cowboy nennt, den knall ich ab.

00:19:03Ich hab dir gesagt, keine Spitznamen, elender Belgier.

00:19:07Wo sind die anderen?

00:19:08John hält von oben Woche.

00:19:11Stoker und der Priester sind draußen.

00:19:14Und Kontaktmann treffen und besorgen irgendwas, ich weiß auch nicht.

00:19:18Kommt mit.

00:19:19Ich zeig euch den Rest.

00:19:20Was ist das?

00:19:38Das ist deine Aufgabe.

00:19:40Stoker will wissen, was drin ist.

00:19:42Und was denkst du?

00:19:50Sowjetische Wertarbeit.

00:19:51Nicht der übliche amerikanische Schrott.

00:19:53Das wird mich einige Zeit kosten, den aufzukriegen.

00:19:56Ich könnte ihn aufsprengen.

00:20:00Du bist ganz schön mumm, kleine Lady.

00:20:03Aber das hier ist mehr als nur ein Puppenhaus.

00:20:05Was auch immer hier drin ist, Stoker will es in einem Stück haben.

00:20:08Hey.

00:20:22Solltest du nicht Wache halten?

00:20:25Sieh dich doch um.

00:20:27Wer sollte uns denn hier schon finden?

00:20:28Hm?

00:20:38Den Sprengstoff hier haben die Sowjets zurückgelassen.

00:20:42Sieh es dir an.

00:20:46Und wir beide kümmern uns um die Ausrüstung im Bus.

00:20:50Auf geht's.

00:20:54Nur mal so gefragt.

00:20:57Wer ist denn die Kleine?

00:21:04Laurie?

00:21:05Hm?

00:21:05Ich kann dich nur warnen.

00:21:07Die Kleine ist explosiv.

00:21:10Vertrau mir.

00:21:11Ich habe keine Ahnung, was ich tue.

00:21:21Kleiner, soll ich dir mal meine Dynamitstange zeigen?

00:21:23Hm?

00:21:24Hm?

00:21:25Hm?

00:21:26Hm?

00:21:27Hm?

00:21:28Hm?

00:21:29Hm?

00:21:30Hm?

00:21:31Hm?

00:21:32Hm?

00:21:33Hm?

00:21:34Hm?

00:21:35Hm?

00:21:35Jetzt hör mir mal gut zu.

00:21:38Es ist mir egal, wer du bist oder was du weißt oder über mich glaubst zu wissen.

00:21:42Ich bin nicht deine Kleine.

00:21:43Wen muss ich hier noch flachlegen, damit ich respektiert werde?

00:21:48Ich könnte Hilfe gebrauchen.

00:21:50Gib mir fünfzehn Minuten.

00:22:04Gib mir fünfzehn Minuten.

00:22:05Oh mein, leck mich doch!

00:22:07Oh mein, leck mich doch!

00:22:08Zu dumm, dass du nicht mehr auf Espiritu Santo warst.

00:22:11Oh mein, leck mich doch!

00:22:12Zu dumm, dass du nicht mehr auf Espiritu Santo warst.

00:22:15Huh?

00:22:16Ooh.

00:22:20Bewege dich.

00:22:50Ah, hab mir schon Sorgen gemacht.

00:23:04Besprechung in fünf Minuten.

00:23:11Hey, siehst aus, als könntest du einen Schluck vertragen, amigo.

00:23:20Zu schwach für mich. Das ist was für Puzzis.

00:23:29Hey, darf ich? Könntest du ein Stückchen vertragen.

00:23:34Danke.

00:23:35Was ist das? Wo zur Hölle kommt das Zeug denn her?

00:23:46Made in Texas. Genau wie ich.

00:23:49Sag hallo zu deinen neuen besten Freunden, Komarov.

00:24:19Dieser Mann ist unser Phantom.

00:24:23Ich suche ihn schon seit sehr langer Zeit. Ohne Erfolg. Bis heute.

00:24:28Unter unseren Füßen ist ein verzweigtes Tunnelsystem.

00:24:33Gebaut wurde es von den Nazis während des Zweiten Weltkriegs.

00:24:36Zu welchem Zweck denn?

00:24:37Eine Untergrundkommandozentrale, die es im Krieg aus der Luft im Grunde nicht zu erkennen.

00:24:43Und was hat das mit diesem Sackgesicht zu tun?

00:24:45Dieser Mann kennt das Tunnelsystem.

00:24:49Er wird unser Reiseführer sein.

00:24:57Dieser Mann hat meinen Vater getötet.

00:25:00Wie hast du den Kerl gefunden?

00:25:01Durch meinen Freund, Sergej.

00:25:04Er hat ihn gesehen.

00:25:06Hier in der Ukraine.

00:25:07Ich will sein Gesicht sehen.

00:25:09Okay.

00:25:10Okay.

00:25:15Moment mal.

00:25:26Das ist Komarov?

00:25:29Du hast keine Ahnung, wer dieser Mann wirklich ist, oder?

00:25:32Wir stecken in großen Schwierigkeiten.

00:25:34Wo willst du hin?

00:25:36Na, meine Knarre holen.

00:25:38Hey, Stoker.

00:25:38Was zur Hölle?

00:25:40Wie sieht's aus, Komarov?

00:25:42Stecken wir in Schwierigkeiten?

00:25:43Ja.

00:25:47Und wieso?

00:25:50Geht in der Kumpel!

00:25:53Oh, Scheiße.

00:26:13Heilige Scheiße, was ist da draußen los?

00:26:34Geht's euch gut?

00:26:36Unverletzt.

00:26:37Ich bin okay.

00:26:38Noch am Leben.

00:26:41Was siehst du?

00:26:42Mehr als zwei Dutzend.

00:26:46Bewaffnet.

00:26:48Maskiert.

00:26:50Die sind nicht vom Militär.

00:26:53Alles klar.

00:26:54Bewaffnen.

00:26:55Und auf Position gehen.

00:26:57Die haben sich mit den Falschen angelegt.

00:27:04Du kommst mit mir, kleine Lady.

00:27:08Brauchst du keine Waffe?

00:27:09Ich bin eine Waffe.

00:27:11Im Namen des Vaters.

00:27:39des Sohnes

00:27:41und des Heiligen Geistes.

00:27:47Amen.

00:27:53Denkst du, das ist der richtige Zeitpunkt,

00:27:54sich zu betrinken?

00:27:56Wusste gar nicht,

00:27:58dass es einen falschen Zeitpunkt gibt.

00:27:59Mein Gott.

00:28:15Ich bin eine Waffe.

00:28:40Danke.

00:28:41Das war's.

00:29:11Das war's.

00:29:41Das war's.

00:30:11Das war's.

00:30:41Das war's.

00:31:11Das war's.

00:31:41Das war's.

00:32:11Das war's.

00:32:41John sagte, ihr könntet Hilfe brauchen.

00:32:45Klingt so, als würde denen die Munition ausgehen.

00:32:47Gibt nur einen Weg, das rauszufinden.

00:32:50Ich bin direkt hinter dir.

00:33:11Hey, leg dich nicht mit Texas an.

00:33:21Hey, leg dich nicht mit Texas an.

00:33:31Hey, let's go, let's go.

00:33:42Das war's.

00:34:12Dann schlaf schön.

00:34:16Wie niedlich.

00:34:31Wie niedlich.

00:34:33Wie niedlich.

00:34:35Wie niedlich.

00:34:39Wie niedlich.

00:34:43Wie niedlich.

00:34:45Wie niedlich.

00:34:55Wie niedlich.

00:35:23Asche zu Asche.

00:35:25Staub zu Staub.

00:35:27Wie niedlich.

00:35:31Wie niedlich.

00:35:33Wie niedlich.

00:35:37Wie niedlich.

00:35:41Wie niedlich.

00:35:45Wie niedlich.

00:35:47Wie niedlich.

00:35:53Wie niedlich.

00:35:55Wie äh.

00:35:57Wie niedlich.

00:35:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:36:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:36:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:37:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:37:59Sie erschufen eine Geheimwaffe, welche Hitler helfen sollte, den Krieg zu gewinnen.

00:38:09Glücklicherweise konnte er sie nie einsetzen.

00:38:12Das Projekt nannte sich Atomic Eden, die ultimative Massenvernichtungswaffe.

00:38:24Die Macht Gottes.

00:38:26Die Weltuntergangsmaschine. Darüber reden wir doch, oder?

00:38:34Eine verdammte Weltuntergangsmaschine!

00:38:36Zügel dich, Soldat!

00:38:38Wir glauben, die Sowjets haben damals die Waffe gefunden und die Kernschmelze mit Absicht ausgelöst.

00:38:46Sie erschufen einen radioaktiven Fallout.

00:38:50Die Tunnel wurden blockiert und das Areal wurde unbewohnbar.

00:38:57Und warum zum Teufel suchen wir danach?

00:39:01Die Zeiten ändern sich.

00:39:03Seit der Katastrophe ist die Strahlung signifikant zurückgegangen.

00:39:10Jetzt können wir uns hier wieder aufhalten.

00:39:13Zumindest für eine kurze Zeit.

00:39:16Kormorov wusste, wo die Waffe zu finden ist.

00:39:19Er wollte sie an den Höchstbietenden verkaufen.

00:39:21Deshalb müssen wir die Waffe finden.

00:39:24Die Waffe darf nicht in die falschen Hände geraten.

00:39:27Wer auch immer die da draußen sind,

00:39:30sie sind hinter der Waffe hier.

00:39:32Was haben wir noch an Ausrüstung?

00:39:34Wir haben Waffen, aber kaum Munition.

00:39:37Ein Generator, Kabel und die Flutlichter.

00:39:40Der Rest ist noch im Boss.

00:39:41Wir haben noch den sowjetischen Sprengstoff in der alten Kiste.

00:39:46Viel zu gefährlich.

00:39:48Das Zeug ist steinalt.

00:39:50Wer weiß, ob das noch funktioniert.

00:39:52Aber ich habe oben im Labor verschiedener Chemikalien gesehen.

00:39:56Ich könnte etwas Ähnliches mischen wie Napalm.

00:39:59Ohne ausreichende Munition haben wir keine Chance.

00:40:03Wir können die Munition der Toten einsammeln.

00:40:06Wer auch immer sie sind, sie kennen jetzt unsere Stärken.

00:40:09Vielleicht sollten wir genau das gegen sie verwenden.

00:40:12Wir schützen die Eingänge, indem wir sie beleuchten.

00:40:15Dafür haben wir alles, was wir brauchen.

00:40:17Niemand kann sich anschleichen, wenn es da draußen richtig hell ist.

00:40:21Und wenn sie die Flutlichter ausschalten, wissen wir, wo sie sind.

00:40:26Was ist denn mit den Haupteingängen?

00:40:29Ich meine, sie könnten sogar durch die Fenster klettern.

00:40:31Wir könnten die Haupteingänge mit meinen Sprengfallen absichern.

00:40:35Das dürfte sie für eine Weile aufhalten.

00:40:39Okay, Leute, dann lasst uns anfangen, bevor die Sonne untergeht.

00:40:44Ja, denn die können uns jederzeit angreifen.

00:40:48Haltet Funkstille.

00:40:49Los geht's.

00:40:50David, kannst du mir helfen?

00:41:11Das ist eine Frau.

00:41:13Wer sind die?

00:41:15Das ist eine Frau.

00:41:45Wonach suchst du genau?

00:41:58Ich weiß es nicht.

00:41:59Alles, was wir finden können, um die Position der Waffe herauszufinden.

00:42:04Ich habe eine Hälfte der Karte.

00:42:06Comrov tat auf.

00:42:07Es ist möglich, dass er die andere Hälfte hat.

00:42:09Ein Schlüssel.

00:42:16Ich habe da eine Verabredung.

00:42:18Hey, Laurie.

00:42:29Ich habe einen Witz für dich.

00:42:33Okay.

00:42:34Was hat 40 Zähne und hält ein Monster zurück?

00:42:41Mein Reißverschluss.

00:42:42War klar, dass du keinen gehobenen Humor verstehst.

00:42:57Hey, wird's funktionieren?

00:43:10Der Schlüssel passt.

00:43:26Warte, warte, nicht umdrehen.

00:43:28Woher willst du wissen, dass uns das Ding nicht um die Ohren fliegt?

00:43:31Das ist weibliche Intuition.

00:43:33Wenn du Angst hast, dann nimm Abstand.

00:43:36Das ist die fehlende Hälfte der Karte.

00:44:06Sehr gut.

00:44:11Der ist wohl wichtig.

00:44:14Lass uns zu den anderen gehen.

00:44:36Wenn du squashst, dann ihn gut.

00:44:45Liebe, ich kann vers attachen.

00:44:49Der Leib hochwertest.

00:44:50Wenn du� questa Bette von Hähne und taul.

00:44:54Du bist stolz.

00:44:55Untertitelung des ZDF, 2020

00:45:25ZDF, 2020

00:45:55ZDF, 2020

00:46:25ZDF, 2020

00:46:55mit diesen gottverdammten Leichen, oder was?

00:47:03Ja.

00:47:25Amen.

00:47:55Amen.

00:48:25Wir sind nah dran. Ich kann es fühlen.

00:48:30Sei vorsichtig mit deinen Wünschen, Ahab.

00:48:34Ach, zur Hölle. Willst du ewig leben?

00:48:39Wenn es Gottes Wille ist.

00:48:42Ich bete für dich.

00:48:45Kann ich brauchen.

00:48:52Hast du Munition gefunden?

00:49:07Nur ein paar Magazine. Die meisten waren leer geschossen.

00:49:13Die haben alles abgefeuert und sind dann wie die Verrückten reingestürmt.

00:49:17Verfluchter Todeswunsch.

00:49:20Wer sind die verdammt nochmal?

00:49:24Vielleicht haben sie im Tod den Frieden gefunden, den sie im Leben nicht finden konnten.

00:49:31Amen.

00:49:33Ach, zur Hölle. Jesus hätte das nicht so gesagt.

00:49:37Na gut, Cowboy.

00:49:39Dann erzähl du mir doch mal, was Jesus gesagt hätte.

00:49:46Er hätte gesagt,

00:49:49Ruhe, dein Frieden.

00:49:51Das war ein verdammt guter Kampf.

00:49:53Und du nämlich nicht, Cowboy.

00:49:57Oh, Jorand.

00:49:58Oh, Jorand.

00:49:59Ohh, Jorand.

00:50:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:50:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:51:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:51:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:52:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:52:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:54:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:54:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:55:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:55:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:56:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:56:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:56:49Untertitelung des ZDF, 2020

00:57:17Untertitelung des ZDF, 2020

00:57:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:57:47Untertitelung des ZDF, 2020

00:57:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:58:17Untertitelung des ZDF, 2020

00:58:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:58:47Untertitelung des ZDF, 2020

00:58:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:58:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:58:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:58:53Untertitelung des ZDF, 2020

00:58:57Untertitelung des ZDF, 2020

00:58:58Untertitelung des ZDF, 2020

00:59:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:59:05Ach du meine Fresse.

00:59:26Hör zu, es gibt keinen Grund, dass wir hier verenden.

00:59:29Nicht jetzt, nicht so.

00:59:32Wir holen uns Verstärkung und neue Ausrüstung.

00:59:34Und dann kommen wir wieder.

00:59:36Wenn wir jetzt gehen und später zurückkehren, ist die Waffe verschwunden.

00:59:41Dann finden wir sie und nehmen ihnen die Waffe wieder ab.

00:59:45Aber jetzt müssen wir uns zurückziehen.

00:59:48Ethan, du hast meinem Vater etwas versprochen.

00:59:53Er würde nicht wollen, dass wir hier sterben.

00:59:55Zu sterben war nicht der Plan.

00:59:58Und es war nicht geplant, dass du mitkommst.

01:00:01Du weißt, dass du keine Chance hattest, mich zu stoppen.

01:00:04Ja, du hast wahrscheinlich recht.

01:00:07Also gut, es gibt einen Tunnel unterhalb der Stadt.

01:00:12Einen Tunnel?

01:00:13Was zum Geier hält die davon fern?

01:00:15Ich denke nicht, dass sie davon wissen.

01:00:18Ich kenne ihn erst durch Komorovs Karte.

01:00:21Wenn das stimmt, haben die Angreifer nichts mit Komorov zu tun.

01:00:24Das heißt, wir sind das Ziel.

01:00:28Heilige Mutter Gottes.

01:00:31Sie werden uns durch die Tunnel folgen.

01:00:34Wenn Laurie macht, was sie am besten kann, dann nicht.

01:00:39Es gibt nichts auf der Welt, was ich nicht sprengen kann.

01:00:41Es dauert nur etwas.

01:00:43Das Teug ist wirklich instabil.

01:00:45Alles klar, dann ziehen wir uns zurück.

01:00:49Sie planen wahrscheinlich schon den nächsten Angriff.

01:00:51Also los, an die Arbeit.

01:00:55Bewegt euch.

01:00:55Vorsicht!

01:01:23Das Zeug verträgt keine Reibung.

01:01:25Also ich stehe auf Reibung, du nicht?

01:01:30Sicher.

01:01:31Lässt mich ja auch immer explodieren.

01:01:35Das merke ich mir.

01:01:39Kleine Lady.

01:01:55Das Zeug verträgt keine Reibung.

01:02:14Das Zeug verträgt keine Reibung.

01:02:17Das Zeug verträgt keine Reibung.

01:02:17Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:47Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:17Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:18Und der Tunnel?

01:03:20Dafür habe ich die letzten Napalmkanister verwendet und den Stolperdraht.

01:03:25Etwas oldschool, aber es wird funktionieren.

01:03:27Passt auf die Stolperdrehte auf.

01:03:30Wann startet der Countdown?

01:03:32Läuft schon seit zwei Minuten.

01:03:34Dann lasst uns hier verschwinden.

01:03:38Scharf schützen.

01:03:39Das ist alles meine Schuld.

01:03:54Sir!

01:04:06Dafür werden Sie bezahlen.

01:04:09Das werden Sie.

01:04:11Sir!

01:04:13Wir müssen sofort hier raus!

01:04:14Weg hier!

01:04:31Darwin, komm endlich!

01:04:32Viel Glück, Partner!

01:04:56Wo ist Darwin?

01:05:17Er hat es nicht geschafft.

01:05:22Gehen wir.

01:05:23Ja.

01:05:23Gehen wir.

01:05:28Wir müssen nicht überlegen.

01:05:29Wie geht es nicht?

01:05:29Über.

01:05:31Ja.

01:05:31Bist du mit.

01:05:32Blüten.

01:05:33Wir müssen uns überlegen.

01:05:34Wir müssen überlegen.

01:05:36Oh, oh, oh, oh, oh.

01:06:06Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:06:09Gib mir fünf Minuten.

01:06:13Verdammter Held.

01:06:20David, lass mich nicht warten.

01:06:36Habe ich dich nicht schon mal getötet?

01:06:48Woher kenne ich dich?

01:06:52Espíritu Santo.

01:06:56Ja, du hast recht.

01:07:06Warte, wir sollten auf David warten.

01:07:29Ich würde mir keine Sorgen um ihn machen.

01:07:30Er kann auf sich aufpassen.

01:07:36Ich würde mir keine Sorgen um ihn machen.

01:08:06Ach, achte gut auf deine Mutter, Süße.

01:08:18Das ist so, wie es das?

01:08:19Das ist so, wie es das ist.

01:08:20Das ist so, wie es das ist.

01:08:21Das war's für heute.

01:08:51Auf mich.

01:09:15Was ist los?

01:09:18Ich weiß nicht. Irgendwas stimmt nicht, Lord.

01:09:21Lord Karte endet der Tunnel an dieser Abzweigung.

01:09:24Aber so ist es nicht.

01:09:27Er geht weiter.

01:09:28Wir haben keine Zeit.

01:09:29Ich weiß nicht.

01:09:59Das ist dir.

01:10:14Hier muss es sein.

01:10:17Wie kann es hier unten immer noch Strom geben?

01:10:41Wenn die Deutschen etwas bauen, bauen sie es für die Ewigkeit.

01:10:48Mein Kampf so ein Scheißbuch.

01:10:56Was ist das?

01:10:58Was?

01:11:04Es ist hier.

01:11:30Ich weiß es.

01:11:34Ich weiß es.

01:12:04Ich weiß es.

01:12:34Ich weiß es.

01:13:04Ich weiß es.

01:13:06Ich weiß es.

01:13:08Vielleicht war das Dynamit doch zu alt.

01:13:26Nein, nein.

01:13:27Vertraue mir.

01:13:28Das ist Lorys Art sich zu verabschieden.

01:13:30Was?

01:13:31Du warst eine Bombe, Laurie.

01:13:47Eine echte Bombe.

01:13:49David.

01:13:53David.

01:13:54David.

01:13:55Ich weiß es.

01:13:57Ich weiß es.

01:14:01Ich weiß es.

01:14:03Ich weiß es.

01:14:07Ich weiß es.

01:14:08Ich weiß es.

01:14:09Ich weiß es.

01:14:11Ich weiß es.

01:14:12Ich weiß es.

01:14:13Ich weiß es.

01:14:14Ich weiß es.

01:14:15Ich weiß es.

01:14:16Ich weiß es.

01:14:17Ich weiß es.

01:14:18Ich weiß es.

01:14:19Ich weiß es.

01:14:20Ich weiß es.

01:14:21Ich weiß es.

01:14:22Ich weiß es.

01:14:23Ich weiß es.

01:14:24Ich weiß es.

01:14:25Ich weiß es.

01:14:26Ich weiß es.

01:14:27Ich weiß es.

01:14:28Ich weiß es.

01:14:30Ich weiß es.

01:14:31Ich weiß es Amazing.

01:14:32Ich weiß es.

01:14:33Und dann guit Audiencekoll.

01:14:33Ich weiß es.

01:14:35Es ist es.

01:14:36Ich weiß es.

01:14:37Ich weiß es.

01:14:38weddingleion wo du bist asked.

01:14:39Ich weiß es.

01:14:40Ich weiß es.

01:14:41Ichóleide.

01:14:42Das wer avoir・・・

01:14:44Diecepcin Hijoy gemacht hat.

01:14:55Und was wirst du jetzt damit machen?

01:14:58Wartet ihr etwa auf mich, oder was?

01:15:02Verdammter Held.

01:15:08Vorsichtig, Schwesterchen. Vorsichtig.

01:15:12Ist es das, was ich glaube, dass es ist?

01:15:14Dafür sind wir hergekommen. Sicher, dass du den Kampf gewonnen hast?

01:15:18Du solltest mal den anderen sehen.

01:15:21Ja, klar. Ich höre ein Laster. Nach Hause geht's in diese Richtung.

01:15:28Moskau, Russland. Zwei Wochen später.

01:15:34Also...

01:15:41Also, das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, war so doppelt so groß und schwarz.

01:16:08Entweder hat dich die letzte Mission komplett verändert, oder du bist nicht Stoker.

01:16:16Er konnte nicht kommen.

01:16:18Konnte nicht kommen.

01:16:23Weißt du, ich hatte wirklich gehofft, dass du seine weiße Zwergenversion bist.

01:16:31Jetzt haben wir ein Problem.

01:16:33Ein verflucht großes Problem.

01:16:35Denn ich hatte eine Verabredung mit Stoker und du bist nicht Stoker.

01:16:42Und ich will gerade wirklich glauben, dass du's bist.

01:16:47Also wer zum Teufel bist du?

01:16:52Eine Versicherung.

01:16:52Wenigstens hast du das Richtige getan.

01:17:06Das hoffe ich. Dafür sind viele Leute gestorben.

01:17:10Weißt du überhaupt, was das hier ist?

01:17:11Das ist der Anfang und das Ende von

01:17:16einfach allem.

01:17:20Jeder Mensch strebt danach.

01:17:22Jeder Mensch fürchtet es.

01:17:24Ich halte die Macht Gottes in meinen Händen.

01:17:32Das ist Atomegiden.

01:17:33Stoker hat dir vertraut.

01:17:51Er hat rausgefunden, wer Komorow wirklich ist.

01:17:55Verdammt doch mal, diese elenden Russen.

01:17:58Man müsste annehmen, dass nach Jahren der Spionage,

01:18:01die ein Geheimnis für sich behalten können.

01:18:11Deshalb ist Sergei von der Bildfläche verschwunden.

01:18:13Ah, jetzt macht plötzlich alles Sinn.

01:18:19Stoker denkt wohl, er hat die Überhand.

01:18:23Eigentlich nicht, aber er hat die richtigen Hände.

01:18:28Was glaubst du, wo du hingehst, verfluchter Punk?

01:18:32Hä?

01:18:33Glaubst du, das ist ein Spiel?

01:18:35Weißt du, wie viele Menschen bereit sind zu sterben,

01:18:37um an diese Waffe zu kommen?

01:18:39Hast du überhaupt eine Ahnung, mit wem du dich anlegst?

01:18:42Atomic Eden gehört uns.

01:18:47Du wirst mir sagen, wo ich diese Waffe finde, und zwar jetzt.

01:18:51Du kannst mich nicht hütten.

01:18:52Nicht, wenn du Stoker finden willst.

01:18:57Du sagst, Stoker.

01:19:00Stoker, wenn er diesen Krieg will, dann bekommt er ihn auch.

01:19:05Der größte Sieg ist der, der keine Schlacht erfordert.

01:19:09Stoker, wenn er ihn auch nicht erfordert hat.

01:19:11Ja!

01:19:16Sun Tzu, ja, ich weiß.

01:19:19Die Kunst des Krieges.

01:19:20Fick dich!

01:19:21Ja, ist nicht sonderlich gut gelaufen.

01:19:40Ich wurde versetzt.

01:19:44Keine Sorge, ich finde ihn.

01:19:45Ich habe die besten Leute dafür.

01:19:52Ja, Sir.

01:19:57Ich verstehe Sie.

01:19:58Dein Arsch gehört mir, Stoker.

01:20:11Santa Monica, Kalifornien.

01:20:16Er wird erst aufhören, wenn er hat, was er will.

01:20:19Er wird hinter uns her sein.

01:20:20Alles klar.

01:20:24Das bedeutet wohl Krieg.

01:20:25Bis zum nächsten Mal.

01:20:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:21:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:21:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:22:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:22:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:23:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:23:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:24:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:24:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:25:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:25:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:26:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:26:55Untertitelung des ZDF, 2020

Schreibe den ersten Kommentar

Kommentar hinzufügen

Empfohlen