- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No sé a quién se le ocurrió la retorcida idea
00:17De poner a cientos de adolescentes en escuelas mal financieras
00:21Dirigidas por personas cuyos sueños murieron hace años
00:26Pero admiro el sabismo
00:30Quiero nombres
00:52Es que no sé quiénes eran, te lo juro, pasó muy rápido
00:55Prickles, los sentimientos debilitan
00:57Es mejor que te controles
00:59Ahora
01:00¿Estás bien?
01:12No le voy a confesar a mi hermano que recientemente he sido invadida por visiones
01:16Llegan sin avisar
01:17Son como terapia de electrochoques, pero sin la satisfactoria sensación de ardor
01:21Déjamelo a mí
01:22Merlina, ¿qué vas a hacer?
01:26Lo que sé hacer mejor
01:28Hey Dalton, mira
01:43Es la hermana de Pericles
01:44Es una práctica privada
01:50La única persona que puede torturar a mi hermana soy yo
01:54Medianidad
01:56Bueno, gee met vale
01:58Como terapia son
01:58Bahogo
02:00Dejame
02:02¿Avork a mí?
02:03Dejame
02:03Con
02:11¿Verdad?
02:12¡Gracias!
02:42¡Gracias!
03:12¡Gracias!
03:42¡Gracias!
04:12¡Gracias!
04:42¡Gracias!
05:12Presentar cargos por intento de homicidio, ¿cómo se vería eso en tu expediente?
05:16Terrible. Todos sabrían que no terminé el trabajo.
05:26Yo creo que por aquí está bien.
05:35Gracias.
05:36¿Seguro quieres bajar aquí?
05:38El sendero se ve bonito, pero pasa justo al lado de Nunca Más.
05:42¿Ah, la escuela de los raros?
05:43Es una forma amable de decirlo.
05:46Pues la verdad no tengo problemas con los raros.
05:48Mi consejero en el campamento era hombre lobo.
05:50Me caía bien.
05:51Sí, son iguales a ti y a mí.
05:53Hasta que te destripan por completo.
05:59Gracias.
06:12Gracias.
06:13Gracias.
06:14Gracias.
06:15Gracias.
06:16Gracias.
06:17Gracias.
06:18Gracias.
06:19Gracias.
06:20Gracias.
06:21Gracias.
06:22¿Qué pasa?
06:52Al menos el día se está poniendo hermoso.
07:19Merlina, ese nombre no es algo común.
07:22Imagino que tiene un significado especial.
07:24Nació un viernes 13.
07:26Su nombre es por una línea de mi canción de cuna favorita.
07:30Un sombrío día nació Merlina.
07:34Siempre tuviste una forma peculiar de ver el mundo, Morticia.
07:37¿Tu madre te dijo que fuimos compañeras en la escuela?
07:41¿Y se graduó con la cordura intacta? Impresionante.
07:45Has tenido una muy interesante trayectoria académica.
07:49Ocho escuelas en cinco años.
07:51En ninguna han podido contenerme.
07:54Esta academia no será diferente.
07:56Me parece que nuestra hija quiere decir que está muy agradecida por la oportunidad.
07:59Nunca más, por lo general, no acepta estudiantes a la mitad del ciclo.
08:06Pero, dadas las excelentes calificaciones de Merlina y el largo historial de la familia con la escuela,
08:11hablé con el comité e hicimos una excepción.
08:14Larisa, ¿qué pasaba con Merlina y sus sesiones de terapia?
08:24Fueron ordenadas por la corte.
08:27La escuela tiene contacto con una terapeuta en Jericó.
08:30La verá dos veces por semana.
08:31Te agüiste mi pequeña tormenta.
08:33Tendrás atención excelente.
08:35Vamos a ver si sobrevive la primera sesión.
08:39Estarás en el dormitorio de tu madre.
08:42Ofelia Hall.
08:44Refresca mi memoria.
08:46Ofelia fue quien se suicidó después de que la volvió loca su familia.
08:50¿Correcto?
08:56¿Quieres saber con quién duermes?
09:05Es tan... festivo.
09:11¡Oli, Rumi!
09:12Merlina, ella es Inid Sinclair.
09:15¿Te sientes bien?
09:16¿Te ves algo... pálida?
09:19Siempre se ve medio muerta.
09:22¡Bienvenida, Ofelia Hall!
09:25Sin contacto.
09:26Entiendo.
09:27Por favor, disculpa, Merlina.
09:29Es alérgica al color.
09:30¿Qué te pasa con él?
09:33Me provoca sarpullido y la piel se me separa de los huesos.
09:37Por suerte, te ordenamos un uniforme especial.
09:40Inid, podrías llevar a Merlina a la oficina de registro por su uniforme y una copia de su horario.
09:45Y dale un tour en el camino.
09:46Nunca más se fundó en 1791 para gente como nosotros.
10:00Excluidos, raros, monstruos, cualquier grupo marginado que se te ocurra.
10:05Puedes ahorrarte el discurso de vendas.
10:07No planeo quedarme mucho.
10:09¿Por qué no?
10:10Esto fue idea de mis padres.
10:12Ah, mira.
10:12Allí está mi madre burlándose de mí.
10:14Habían buscado excusas para enviarme aquí.
10:17Todo es parte de su nefario y totalmente obvio plan.
10:20¿Qué plan?
10:22Convertirme en una versión de ellos mismos.
10:24Pues, en ese caso, tal vez puedas aclarar algo.
10:27Se esparció el rumor de que mataste a un niño en tu otra escuela y tus papás usaron sus influencias.
10:31De hecho, fueron dos niños.
10:32¿Pero quién los cuenta?
10:37Bienvenida al patio.
10:39Es un pentágono.
10:44Lo de la niña cótica sarcástica tal vez funcionó con los normes.
10:47Pero aquí es diferente.
10:49Te voy a dar el recorrido de la escena social.
10:52No me interesa participar en clichés tribales adolescentes.
10:55Entonces puedes usarlo para llenar tu barril sin fondo de desdén.
10:58Hay muchos sabores de excluidos aquí.
11:00Pero los grupos principales son colmillos, pieles densos y escamas.
11:04Esos son los colmillos, alias vampiros.
11:07Algunos llevan aquí literalmente décadas.
11:10Ese grupo de tarados son fieles, alias hombres lobo.
11:13¡Ahora!
11:15Las lunas llenas son muy escandalosas aquí.
11:17Les gusta aullar.
11:18Sugiero que consigas audífonos con cancelación de ruido.
11:21Supongo que las sirenas son las escamas.
11:23Aprendes rápido.
11:24Y esa de allá, Bianca, Barclay, es lo más cercano en Nunca Más a la realeza.
11:28Pero su corona últimamente se ha hundido.
11:32Salía con el artista torturado residente Xavier Thorne.
11:35Pero terminaron cuando empezó el semestre.
11:37Razón desconocida.
11:39Fascinante.
11:40¡Ay, sí, ya sé!
11:40Mi blog es la principal fuente de chismes.
11:43De Nunca Más.
11:44¡Hey!
11:44Y Nick, no vas a creer lo que escuché sobre tu nueva Rumi.
11:47¡Come!
11:48Carne humana.
11:49Todos dicen que se comió a ese niño que mató.
11:51Pero mejor que te cuides.
11:53No es del todo cierto.
11:54De hecho, filetó los cuerpos de mis víctimas para alimentar a mi colección de mascotas.
11:58¡Hey, Jax!
12:00Ella es mi nueva Rumi, Merlina.
12:03¡Wow!
12:04¿Estás en blanco y negro?
12:06Es como un filtro de Instagram.
12:08¡Ignóralo!
12:08Las burgonas parece que siempre están como oídos.
12:11Es lindo, pero lento.
12:12Es una escuela pequeña y no había mucho de ti en línea.
12:14Tienes que abrir una cuenta de Insta, Snapchat y TikTok.
12:17Pienso que las redes sociales son un vacío traga almas de validación sin sentido.
12:20¡Mírate, mi pequeña victimaria!
12:30Verte con este uniforme me hace recordar tantos terribles momentos.
12:33¿O no, Tiuish?
12:34Sí.
12:36¿Por qué no me esperan en el auto?
12:39Necesito un momento con Merlina.
12:47Pericles.
12:48Eres ingenuo y débil.
12:50No vas a poder sobrevivir sin mí.
12:52Le doy dos meses, máximo.
12:54También voy a extrañarte.
13:01Cualquier plan que tengas para escaparte termina ahora.
13:07Avise a todos en la familia que me contacten en el minuto en que llegues ante sus puertas.
13:13No tienes a dónde ir.
13:15Como siempre, estás subestimándome, madre.
13:18Encontraré una forma de escapar de esta cárcel académica.
13:20Y jamás volverás a saber de mí.
13:23Eres una brillante niña, Merlina.
13:25Pero a veces tú eres tu propia enemiga.
13:29Estoy segura de que llegarás a amar nunca más.
13:33Y será tan transformador para ti.
13:35Te traje un pequeño regalo.
13:40Un medallón.
13:45Con la M.
13:47Es nuestra inicial.
13:48Está hecho de obsidiana.
13:51Los sacerdotes aztecas la usaban para conjurar visiones.
13:55Es un símbolo de nuestra conexión.
13:57¿Cuál de tus espíritus sugirió que me dieras esta horrenda baratija?
14:04No soy como tú, madre.
14:06Jamás me voy a enamorar, ni voy a ser ama de casa, ni voy a tener familia.
14:11Sabía que las niñas de tu edad dicen cosas hirientes.
14:15No me lo tomo a pecho.
14:16A tu pecho le falta un corazón.
14:21Al fin un halago para tu madre.
14:27Largo.
14:29La bola de cristal, por favor.
14:32No podremos hablarte la primera semana mientras te instalas, así que te llamaremos el siguiente domingo.
14:38Tranquila, amor mío.
15:03Nuestro pequeño escorpión no va a estar sola.
15:08¿Dónde están los demás?
15:30Bueno, el torso y un brazo están por allá.
15:33Había una pierna en el centro del ángulo.
15:34Hay un brazo en la rama de allá y las demás partes todavía no se encuentran.
15:40El mismo perfil de los ataques de la semana pasada.
15:44Permite una alerta, nada más paseos en el bosque.
15:47No quiero que aprueben más permisos para acampar, ¿está claro?
15:50¿Qué quiere que le diga la prensa?
15:52Sabe que se van a enojar como los mosquitos en julio.
15:55¿Y qué lado se volvió?
15:57Usted no cree eso, Shell.
15:58No, no lo creo.
15:59El que hizo esto no era humano.
16:03Sé que los homicidios están conectados con un camas, pero no puedo probarlo aún y hasta que lo haga.
16:08Vamos a decir que tenemos.
16:09¿Qué carajos le hiciste a mi cuarto?
16:25Divido nuestro cuarto a la mitad.
16:30Parece que un arco iris vomitó en tu lado.
16:32Yo...
16:32Agradecería tu silencio.
16:34Es mi hora de escritura.
16:36¿Tu hora de escritura?
16:37Dedico una hora al día para mi novela.
16:39Tal vez si hicieras lo mismo, tu blog sería más coherente.
16:42He leído diarios de asesinos seriales con mejor puntuación.
16:45Escribo con mi voz.
16:46Es mi verdad.
16:47Es lo que mis followers aman.
16:49Es claro que tus followers son imbéciles.
16:52Responden a tus historias con pequeños dibujos insípidos.
16:55¿O sea, con emojis?
16:56Así expresan sus sentimientos, pero obvio, ese es un término extraño para ti.
17:01Cuando te miro, los siguientes emojis me vienen a la mente.
17:04Cuerda, bala, tumba.
17:08Por cierto, Adams es con doble T.
17:10Si vas a chismear sobre mí, escribe mi nombre correctamente.
17:16Apágalo.
17:19Última advertencia.
17:22No, te metas conmigo.
17:23Esta gatita tiene garras y no me da miedo usarlas.
17:26Buenas noches, niñas.
17:29Ay, perdón por el lodo.
17:31Quería asegurarme de que Merlina se había instalado.
17:39¿Es un mal momento?
17:42Soy la señorita Thornhill, jefa de habitación.
17:45Perdón por no haber estado aquí para saludar cuando llegaste.
17:47Espero que In It te haya dado la bienvenida apropiada.
17:50Me asfixió con su hospitalidad.
17:52Espero regresar el favor.
17:54Cuando duerma.
17:55Bueno, te traje un pequeño regalo de mi invernadero.
18:00Trato de emparejar la flor indicada con cada una de mis niñas.
18:03Y cuando leí la carta de presentación de tu expediente, de inmediato pensé en esta.
18:07Una talia negra.
18:08Ah, ¿la conoces?
18:09Claro.
18:10Se llama como mi homicidio favorito.
18:13Gracias.
18:15Okidoki, pero antes de irme quiero repasar algunas reglas.
18:18Las luces se apagan a las diez, sin música fuerte y nada de muchachos.
18:22Jamás.
18:23¿Qué se hace aquí para ir al pueblo cercano?
18:24Los pases de Jirico son un privilegio, no un derecho.
18:27Está a 25 minutos caminando y hay un transporte los fines de semana.
18:31Los locales son un tanto recelosos con respecto a nunca más.
18:34Les pido que no provoquen alborotos ni perpetúen ningún estereotipo de los excluidos.
18:39Me refiero a mantener las garras ocultas y a no asfixiar personas mientras duermen.
18:43¿Está claro?
18:46¡Excelente!
19:09Entrenador, ella me empujó.
19:18Fue un ataque limpio.
19:20Si te quejaras menos y practicaras más, no serías malo.
19:23Oiga, entrenador, ¿cuándo voy a tener un oponente de verdad?
19:26¿Alguien más que quiera retarme?
19:27Yo te reto.
19:30Ay, debes ser la psicópata que llegó.
19:33Y tú debes ser la autoproclamada abeja reina.
19:35Lo interesante de las abejas, remueve la quijónica en muertas.
19:39Roba no necesita que vengas a defenderlo.
19:43No está indefenso.
19:44Es holgazón.
19:44Vamos a hacer esto o no.
19:51¡Hanga!
20:09Punto para Merlín.
20:23El marcador está empatado.
20:27El primer punto fue suerte de principiante.
20:31Terminemos esto.
20:32Para el punto final quisiera invocar un reto militar.
20:36Sin máscaras ni puntas.
20:40La que derrame sangre, pierde.
20:46Es tu decisión, Bianca.
20:51Veamos si sangras en blanco y negro.
20:53Veamos si sangras en blanco y negro.
21:23Por fin tienes el brochazo de color que le hacía mucha falta a tu cara.
21:36Merlina, ¿verdad?
21:40Rowan.
21:42Sé cómo te sientes.
21:43Te garantizo que no.
21:45Mi madre me prometió que al fin encajaría en un lugar.
21:47No creí que fuera posible ser un excluido en una escuela llena de excluidos.
21:54Pero parece que tú vas a hacerme competencia.
21:58Qué malo de tu...
22:00cortada.
22:01No hay bondad sin castigo.
22:02No hay bondad sin castigo.
22:03¡Suscríbete al canal!
22:33¡Suscríbete al canal!
23:03Y tú me apartaste del camino. ¿Por qué?
23:06¿Por instinto?
23:10¿Dices que te guió la caballerosidad?
23:12¿Herramienta del patriarcado para extraer mi eterna gratitud?
23:15Ajá. La mayoría solo dice gracias.
23:17No quería ser rescatada.
23:18Debí dejar que esa cosa te aplastara.
23:20Prefiero salvarme a mí misma.
23:22Qué gusto ver que no has cambiado.
23:25Si te hace sentir mejor, solo te devolví el favor.
23:28Xavier Thorpe.
23:30Seguramente me olvidaste. La última vez que nos vimos era más bajo y tenía 20 kilos de más.
23:34¿Y qué pasó?
23:36Pubertad, creo.
23:37Me refiero a la última vez que nos vimos.
23:38Ah, sí. Fue en el funeral de mi madrina.
23:43Al parecer era amiga de tu abuela y pasaron su juventud juntas en Europa estafando la crema y nata del hogar.
23:50O eso creo.
23:50Pero teníamos 10.
23:52Estábamos aburridos.
23:53Jugamos al escondite.
23:55Tuve la fantástica idea de esconderme en su ataúd.
23:58Y quedé atrapado de camino al crematorio.
23:59Alcancé a percibir los gritos.
24:01Creí que tu madrina había burlado la muerte y trataba de salir de su encierro.
24:05Sí, lo que sea.
24:05Tú oprimiste el botón de alto y me salvaste de asarme en las llamas.
24:08Y ahora...
24:09Estamos, hermano.
24:10Lo sabía.
24:35Hola, dedos.
24:36¿De verdad creíste que mi altamente entrenado sentido del olfato no captaría el leve aroma a nerolí y bergamota de tu crema favorita?
24:47¿Crees que te voy a soltar?
24:50¿Te rindes?
24:55Madre y padre te enviaron para espiarme, ¿no es así?
24:58Podría romperte un par de dedos.
25:01El hecho de que crean que no me daría cuenta, pruébalo mucho que me subestiman tanto.
25:04Ay, dedos.
25:06Pobre e ingenuo apéndice.
25:08Mis padres no se preocupan por mí.
25:10Son marionetistas malvados que quieren controlarme incluso a distancia.
25:13Por como lo veo, tienes dos opciones.
25:16Opción uno.
25:18Te encierro aquí por el resto del semestre.
25:20Y te vuelves loco lentamente tratando de escapar.
25:24Arruinarías tus uñas y tu suave y terza piel.
25:26Y sabemos lo vanidoso que eres.
25:28Opción dos.
25:28Prometes lealdad incondicional a mí.
25:37Nuestra primera misión es escapar de este purgatorio adolescente.
25:41Claro que tengo un plan.
25:43Y empieza ahora.
25:45El consultorio de Quimbote está en el segundo piso.
26:12Muchos estudiantes de Nunca Más la adoran.
26:16¿Esperará aquí hasta que termine?
26:18Tal vez después podamos ir al veleta por chocolate caliente.
26:21Directora Wims, este débil intento de vinculación es bajo.
26:26Y transportar estudiantes claramente no es para lo que le pagan.
26:29Por tu historial estoy segura de que pretendes escapar.
26:32Vine para evitar que eso vaya a pasar.
26:38Le deseo suerte.
26:43Leí las notas de tu consejera escolar.
26:45La señora Bronstein tuvo un colapso mental después de la última sesión y se tomó seis meses sabáticos.
26:51Adelante, siéntate.
26:53¿Cómo te sientes con eso?
26:55Reivindicada.
26:56Pero una persona que teje en su tiempo libre no es un digno adversario.
27:00¿Adversario?
27:01Espero que podamos forjar una relación basada en la confianza y respeto mutuo.
27:04Es un lugar seguro, Merlina.
27:06Un santuario donde se puede discutir lo que sea.
27:08Lo que sientes, piensas, tu visión del mundo, filosofía personal.
27:13Sencillo.
27:14Creo que esto es una pérdida de tiempo.
27:16Veo el mundo como un lugar en el que se sufre.
27:18Y mi filosofía personal es matar o morir.
27:20Y, por ejemplo, cuando alguien molesta a tu hermano, tu respuesta es arrojar pirañas a la piscina.
27:25Ya conoce el dicho.
27:26No lleves cuchillo a una pelea de espadas.
27:29A no ser que esté oculto.
27:30El punto es que atacaste al muchacho y no mostraste rencor por tus acciones.
27:33Por eso estamos aquí.
27:34Perdió un testículo.
27:36Le hice un favor al mundo.
27:37Las personas como Dalton no deberían procrear.
27:39Ya respondí sus preguntas.
27:41No hemos terminado.
27:45La terapia es una valiosa herramienta que te ayuda a entenderte a ti misma.
27:48Te enseña nuevas formas de tratar con tus sentimientos.
27:51Y puede ayudarte a construir la vida que quieres.
27:53Ya sé qué vida quiero tener.
27:55Cuéntame de eso.
27:57Cualquier cosa que digas en esta sesión es confidencial.
28:02¿Tus planes incluyen convertirte en autora?
28:05Tengo entendido que escribiste tres novelas sobre un adolescente, la detective serpiente de la muerte.
28:09¿Qué me cuentas sobre ella?
28:11La serpiente es astuta, perceptiva y siempre incomprendida.
28:13¿Quisieras que te publicaran?
28:15Los editores son seres temerosos con falta de visión.
28:19Una describió mi escritura como excesivamente morbosa y sugirió que buscara ayuda psiquiátrica.
28:24Irónico, ¿no creen?
28:26¿Cómo lo tomaste?
28:28Le di las gracias.
28:37Siempre estoy abierta a la crítica constructiva.
28:40Me alegra oír eso.
28:41Me enviaron los manuscritos como parte de tu evaluación.
28:45La relación que me pareció más intrigante fue la de serpiente con su madre, Dominica.
28:49¿Por qué no hablamos de eso?
28:54Merlín, aparte de este viaje, requiere que vayamos a lugares emocionalmente incómodos.
28:57No me gusta viajar.
29:00¿Le importaría si voy al sanitario primero?
29:02Merlín, ¿todo en orden?
29:17No puedes esconderte ahí el resto de la sesión.
29:19Estoy bien.
29:20Solo me preparo para nuestro incómodo viaje.
29:25Lima, ya.
29:25Lima, ya.
29:26Lima, ya.
29:26Lima, ya.
29:37Más.
29:37¿Quién te dejó salir, Clarita mugrosa?
30:07¿Qué te pasa? ¿Es un hábito que asustes a los demás?
30:24Es más como un hobby.
30:26Eres de nunca más.
30:28¿Les gusta cambiar el uniforme?
30:29Quiero un cuádruple con hielo. Es una emergencia.
30:33Son cuatro shots de espresso.
30:35Sí, yo sé lo que es un cuádruple, pero ¿qué crees?
30:38Una máquina de espresso tiene convulsiones.
30:40Solo hay de la jarra.
30:41Eso es para los que se odian a sí mismos y saben que su vida no tiene un propósito real.
30:48¿Qué le pasa a tu máquina?
30:49Es una bestia muy molesta, con mente propia y no me ayuda que las instrucciones están en italiano.
30:54Quiero un destornillador de tres puntas y una llave Allen de cuatro milímetros.
31:02¿Qué? ¿Tú entiendes italiano?
31:05Por supuesto. Es la lengua nativa de Machiavelo.
31:08Este es el trato. Voy a reparar tu máquina de café. Luego me preparas mi café y me pides un taxi.
31:13No hay taxis en Cricó. ¿Y qué tal un Uber?
31:16No tengo teléfono. Me niego a ser esclava de la tecnología.
31:19No estudié de suerte. ¿Y a dónde quieres ir?
31:22No necesitas saber eso. ¿Tampoco hay trenes?
31:26La estación más cercana es Burlington. Está a media hora.
31:29El problema es la fábula. Ya lo había visto.
31:32¿Y qué? ¿Tienes un monstruo así en casa?
31:34Bomba de vapor en billetina. La construí a los diez.
31:38Quería decapitar a mis muñecas con más eficiencia.
31:42Larga. Parcate las Barbies. No me sorprendo.
31:49Wow. Gracias.
31:52Y yo creí que los de Nunca Más nos ensuciaban las manos.
31:56Me llamo Tyler, por cierto.
31:58No, ¿y tu nombre o es algo que no debas saber?
32:02Merlina.
32:03¿Qué te parece, Merlina?
32:05Si para demostrar mi agradecimiento te llevo yo mismo a Burlington.
32:08Perfecto. Pon mi café para llevarlo.
32:10Es que salgo dentro de una hora.
32:14Endulzaré la oferta.
32:15¿20 dólares? Muy tentador, pero no.
32:20Que sean 40.
32:23Oye, Merlina, voy a contarte algo de mí.
32:27Nadie me compra, así que o esperas o encuentras a alguien más que te lleve.
32:31Dígame qué pasó.
32:50¿Qué hace una rarita de Nunca Más al aire libre?
33:05Esta es nuestra mesa.
33:06¿Por qué están vestidos como fanáticos religiosos?
33:09¿Somos peregrinos?
33:10Es la misma cosa.
33:11¿Trabajamos el mundo peregrino?
33:12Se tiene que ser especialmente estúpido para dedicarle un parque temático a fanáticos responsables de genocidio.
33:21El dueño del parque es mi papá.
33:23¿Le dijiste estúpido?
33:25Si la hebilla le queda...
33:27Ey, déjela en paz.
33:28No te metas, Galpín.
33:29Sí, no te metas.
33:32Contéstame, freak.
33:35¿Has peleado con un hormig?
33:37Ninguno ha logrado vencerme jamás.
33:39¿De dónde sacaste esos golpes de Kung Fu?
34:04Mi tío me enseñó.
34:05Pasó cinco años en un monasterio tibetano.
34:07¿Era un monje?
34:09Prisionero.
34:11¿Papá?
34:14Tyler, ¿qué está pasando aquí?
34:15Estaban molestando a este cliente y los puso en su lugar.
34:20¿Esta cosita derrotó a los tres?
34:22¿Le ayudaste?
34:24Papá, en serio, yo no hice nada.
34:28Me disculpo, sheriff.
34:29Debió escaparseme.
34:31Señorita Adams, hora de irnos.
34:34Momento, señorita, alto ahí.
34:37¿Eres una Adams?
34:38No me digas que Homero Adams es tu padre.
34:43Ese hombre debería estar preso por homicidio.
34:46Supongo que el hijo del tigre siempre será pinto.
34:50Voy a vigilarte.
34:51Ok.
34:53Tu primer día y el sheriff Galvin ya te tienen en la mira.
35:00La verdad no me sorprende.
35:02¿Qué fue eso sobre mi padre?
35:03No tengo la menor idea, pero te voy a dar un consejo.
35:06Deja de hacer enemigos y empieza a conseguir amigos.
35:09Vas a necesitarlos.
35:10Parece un accidente.
35:15Espero que el conductor esté bien.
35:18Murió.
35:20Se rompió el cuello.
35:23¿Cómo sabes lo que le pasó?
35:24Hola.
35:45Hola.
35:46¡Gracias!
36:16¡Gracias!
36:46¡Gracias!
37:16No, no me siento mejor.
37:42Hay algo mal con esta academia.
37:43Y no es porque sea una escuela.
37:46¿Cómo hiciste para sacar ese violonzote por la ventana?
37:50Me echaron una mano.
37:53Wow.
37:54¿Dónde está lo demás?
37:55Es uno de los grandes misterios de la familia Adams.
38:07¿Por qué no estás enlopada?
38:10No puedo.
38:12Esto es lo que hay.
38:16Mamá dice que algunos tardan en madurar, pero he ido con los mejores licanólogos.
38:20Tuve que volar a mi liwaki, ¿te imaginas?
38:24Y dice que tal vez jamás pueda.
38:27Sabes.
38:27¿Y entonces qué pasa?
38:32Una loba solitaria.
38:35Suena perfecto.
38:36¿Qué de qué hablas?
38:38Mi vida entera se haría pedazos.
38:40Me van a expulsar de la manada sin posibilidad de encontrar pareja.
38:43Sigo sin ver cuál es el problema.
38:46Voy a morir sola.
38:48Todos morimos solos y miedo.
38:51Eres un asco en estas cosas.
38:53En animar personas.
38:58¿Y por qué lloras?
38:59Porque estoy depre.
39:00Sí, lloras o es muy bajo para ti.
39:08Fue una semana después de Halloween.
39:13Tenía seis años.
39:16Llevé a mi mascota, Scorpion Mero, a su paseo despertino y nos enbuscaron.
39:20¿Cómo aplastaban con su bicicleta a Nero?
39:50Nevaba cuando enterré lo que quedó de él.
39:57Lloré desde el fondo de mi corazón negro.
40:04Pero las lágrimas no arreglaron nada.
40:09Juré jamás volver a hacerlo.
40:10Tu secreto está salvo conmigo.
40:23Pero sigo creyendo que eres rara.
40:26El sentimiento es sumamente mutuo.
40:30¿Te gustaría recuperar tu habitación?
40:33Solo enséñame a usar tu computadora.
40:40No se hace.
41:00Ok.
41:02Ok.
41:03Yo estoy recibiendo órdenes de la mano.
41:06Esto no es para nada raro.
41:10Hola.
41:20Es Dedos.
41:22¿Es tu mascota?
41:26Es sensible.
41:28Ya sé que nunca más es el lugar predilecto para las cosas raras, pero esto me rebasa.
41:34¿Y qué pasó con no querer ser esclava de la tecnología?
41:36Momento de crisis.
41:38¿Todavía me ayudarías a escapar?
41:39Después de lo que pasó hoy en el café, pensé que te encerrarían para siempre.
41:42Este fin de semana es el festival de la cosecha.
41:44Asistencia obligatoria.
41:45Voy a usarlo como cubierta.
41:47Si todavía puedes llevarme a la estación de tren, puedo hacer que valga la pena.
41:53Acepto.
41:54Y descuida.
41:55La casa invita.
41:57¿Por?
41:58Porque desearía contigo.
42:01Al menos uno de los dos entradas de Cougar en Fernan.
42:03Segura que confías en ese enorme.
42:18Confío en que se protegerá.
42:20Quiero en la casa a las doce.
42:22Una, doce y media.
42:24Bueno.
42:25Suerte y buen viaje.
42:27Sigue sin gustarte el contacto.
42:30Ok.
42:30Ok.
42:30No.
42:36No.
42:42No.
42:47No.
42:48No.
42:48No.
42:48¡Guau! Si fueras mejor, ¿matarías a toda la... manada?
43:05Los pandas no viajan en manadas. Prefieren la soledad.
43:08Ok. Entendido en directo.
43:11Estoy esperando a una persona.
43:14¿Ah, sí? ¿Quién es el sortudo?
43:15No, sortudo.
43:16¿Por qué te importa?
43:18No. No quería interrumpir.
43:21No lo haces.
43:25Será más difícil de lo que creí.
43:27Papá no quiere que esté aquí. Vámonos si queremos llegar a tiempo.
43:29Primero tengo que deshacerme de alguien.
43:33Te veo atrás del estacionamiento cuando empiece el show.
43:38¿Ve a la mujer triste y solitaria de allá?
43:42Necesita esta patética validación más que yo.
43:44¿No importaría distraerla?
43:48¡Me amo! ¡Me amo!
43:51¡Aquí libre! ¡Fueguen ahora!
44:01Oye, antes de irte, quería que tuvieras esto.
44:04Es el expediente de tu papá cuando estudiaba y nunca más.
44:08Creo que por esto mi papá lo odia.
44:11¿Estás bien?
44:12No tengo muchas interacciones personales.
44:17Muchos me ven y se alejan en la calle.
44:19No eres aterradora, solo eres algo...
44:22...curiosa.
44:25Prefiero escalofriante.
44:26¿Ah?
44:27Mi tren sale en una hora. Se nos termina la noche.
44:30Sí, perfecto.
44:34Ven.
44:36Ven, Merlina.
44:38Merlina, vamos.
44:39¿Dónde está la gente?
44:39Ok, Merlina, vámonos ya.
45:08¡Merlina, rápido!
45:10¡Merlina!
45:10¡Robin, espera!
45:24¡Robin, espera!
45:25¿Qué quieres?
45:27¿Por qué estás siguiéndome?
45:28No tengo tiempo de explicar, pero estás en peligro.
45:31Creo que estás equivocada.
45:43¡Tú eres la que está en peligro!
45:44¿Qué estás haciendo?
45:45Salvo a todo el mundo de ti.
45:47Tengo que matarte.
45:49No, Garbola.
45:51¿Fuiste tú?
45:52Sí.
45:54Siempre somos callados.
45:58¿La niña del dibujo?
46:00Eres tú.
46:06¿Vas a matarme por un dibujo?
46:07Mi madre hizo ese dibujo hace 25 años cuando estudiaba en Nunca Más.
46:12Era una poderosa vidente.
46:14Me lo contó antes de morir.
46:16¿Robin?
46:17Bájame.
46:17¡No!
46:18Mi madre dijo que era mi destino detener a esa niña si alguna vez llegaba Nunca Más.
46:22Porque destruiría la escuela.
46:24¡Y a todo el mundo en ella!
46:27¡Robin!
46:28¡Robin!
46:30¡No!
46:31¡No!
46:36¡Robin!
46:39¡No!
46:41¡No!
46:49¡No!
46:49No, no, no, no.
47:19No, no, no, no.
47:50Por mucho que me duela admitirlo, tenías razón, madre.
47:54Creo que me va a encantar este local.
Recomendada
1:14:56
|
Próximamente
38:52
37:47
42:49
38:20
40:08
1:43:46
1:43:03
1:39:12
1:52:34
1:51:00
1:57:39
1:56:05
1:47:40
1:19:11
1:49:22
1:55:40
1:37:41
1:47:44