Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Entonces? Me encanta. Está genial y todo, pero... podría ser algo más...
00:11Algo más serio.
00:13Querida, los Comi son un arte respetable como cualquier otra cosa.
00:17No, no, le falta emoción. ¿Ves?
00:19Pero, ¿la relación que hay entre sombra lluvia y el corazón de sol no es muy profunda?
00:23No, hablo de sentimientos reales.
00:26Verás, en el próximo número, tus dos caballeros podrían enamorarse de temible oscuridad.
00:30Pero, es la villana, papá.
00:32Claro, pero entonces los dos pelearían para que ella escoja con quién quedarse.
00:36¿Tú crees?
00:37Pues claro, eso es lo que la gente quiere ver.
00:39Habla con tu amiguito, Mark. No puedo esperar a ver el resto.
00:47¿Entonces?
00:48Es el mejor Comi que se ha hecho hasta ahora. Es muy sincero y conmovador.
00:52Especialmente la escena cuando se quitan los cascos para ver sus rostros.
00:55Es magnífico, Mark.
00:56Es como tú. De hecho, eres tú.
00:58Lo escribiste con el corazón.
01:00Tienes que estar orgulloso.
01:01Y estamos impactantes de ver cómo una tela lo va a dibujar.
01:06Hoy presentamos las reglas triples.
01:11Esto es horrible, Timmy.
01:14Mi pobre nariz.
01:15No para de gotear.
01:17No quiero que Idrin me vea así.
01:19Creerá que soy repugnante.
01:20Pero claro que no, Marinette. Idrin te ama como eres.
01:25Ay, no puedo ir a la escuela, sí.
01:28Marinette, vas muy tarde.
01:33Es realmente excepcionante.
01:35¿Lo viste, Marinette?
01:35Sí, sí, es una chica muy talentosa, Diana.
01:43Entonces, Mark, es realmente impresionante, pero...
01:47¿Es un avión de reacción?
01:51¿Pero qué, Nat?
01:53Es la escena de la revelación, cuando revelan sus identidades.
01:56No creo que el rating suba cuando la gente vea eso.
01:58Pero si los dibujas desde el corazón, se emocionarán.
02:00¿Estás seguro?
02:01Porque todos leerán el cómic.
02:02Nuestros profesores, nuestros amigos, nuestros padres.
02:05Mis padres los leyeron y les encantó, hasta lloraron.
02:08¿Qué? ¿Alguien lloró?
02:09Sí, mis padres los vieron y les encantó, Marinette.
02:11Estamos hablando de nuestro cómic.
02:13¿Cómo? ¿Hiciste la nueva versión de Corazón de Sol y Sombra Lluvia?
02:18¿En serio?
02:19La última temporada fue hermosa.
02:20Todos moriremos por saber qué pasa.
02:22¿Podemos leerlo?
02:22Ah, no. Espera, no quiero adelantarme.
02:24Al parecer, para mí no.
02:25Quiero esperar a que lo dibujen.
02:26Bueno, él no está 100% seguro de que a todos les gustará la historia.
02:30Quizás podrían darnos su opinión.
02:31¡Si tú insistes!
02:39¿Y?
02:41¡Lo amé!
02:42La emoción en tu escritura es increíble.
02:44Es como que si lo que enfrentaron los llevara a la escena de la revelación.
02:47¿Ya estás tranquilo?
02:48Es una buena historia, estoy de acuerdo, pero...
02:50No te gusta, ¿verdad?
02:52Claro que me gusta.
02:53¿Estás seguro?
02:54No quiero que me lo digas para complacerme o para que me calle.
02:56Esa historia es de los dos.
02:58Nuestra.
02:58Es más que eso.
03:01Tu historia es la historia de todos.
03:03Él tiene razón.
03:04Por favor, Nathaniel, ¿puedes ilustrarlo?
03:09Muy bien.
03:09Lo dibujaré.
03:16¡Oh, no!
03:18¿Estás bien?
03:19Sí, sí.
03:20Muy súper.
03:21¿Pero por qué te tapas la nariz?
03:22Porque hay un mal olor por acá.
03:24¿No lo hueles?
03:25No, no huelo nada.
03:26Me tengo que ir.
03:28Buenas narices.
03:29Digo, ¡buenas noches!
03:37Estás en todo tu derecho a cambiarla si quieres.
03:40Eso no va a cambiar nada entre nosotros.
03:41Marc, espera.
04:04¡Espera!
04:04¿Qué te pasa, Sigi?
04:15¿Estás triste por algo?
04:16No, lloro porque es tan hermoso.
04:19La escena de la revelación está tan buena escrita.
04:22Veo que estás muy asustado.
04:23¿Puede un dibujo transmitir el poder del texto?
04:26Tienes razón, Sigi.
04:27Es todo un reto.
04:28Pero lo intentaré.
04:29Y puedes decirme qué piensas.
04:30Y por fin, la temible oscuridad había sido derrotada y los nuevos reinos estaban a salvo.
04:34El viaje de Corazón de Sol y Sobrelluvia llegaba a su fin.
04:37Era hora de que se despidieran para siempre, pero Corazón de Sol no se atrevió a hacerlo.
04:42Cuando empezó a quitarse su casco, Sobrelluvia le advirtió.
04:45Si Corazón de Sol le mostraba su identidad, la Gran Lluvia no volverá a dejarle usar sus poderes de la armadura sagrada.
04:50Pero Corazón de Sol no le importó.
04:52Prefería perder su poder a perder a su amigo, que había estado con él desde el principio.
04:55Y a su vez, Sobrelluvia con un gesto apasionado se quita su casco, renunciando también al poder del Gran.
05:01¡Oh! ¿Y qué pasa?
05:02Algo me preocupa.
05:04¿Es tan hermoso que no puedes dibujarlo?
05:06No, ese no es el final de la historia.
05:08No pueden acabar así, no pueden perder su poder.
05:10No es justo.
05:23Pero, ¿cambiaste el final?
05:24¿No te gusta?
05:26Era tan obvio, ¿por qué no pensé en ello?
05:28Yo solo seguí mi corazón, como tú hiciste cuando lo escribiste.
05:31Es lo más hermoso que hemos hecho junto.
05:34¡Natániel! ¡Abre la pinche puerta!
05:36¡Perdónate! ¿No te has cambiado para ir al pinche colegio?
05:38¿Qué diablos es esto? ¿Tus historias de cómico otra vez?
05:41Veo que te encerraste con este tipejo en tu cuarto la semana entera.
05:43Y tenemos que hablar porque tus estupideces están comenzando a hacer espacio en la habitación.
05:47No, señora. Era para un trabajo en conjunto que tenemos que entregar.
05:50¿Trabajo en conjunto?
05:51Bueno, por lo menos veo que haces algo que vale la pena.
05:54Te hace falta Jesús, Nataniel, ¿eh?
05:57Tu madre es muy atrasada.
05:58¿No les gustan los cómics?
05:59Tenemos que guardarnos esto para nosotros.
06:02No quiero que lo que hagamos te metan problemas.
06:04No. Tienes razón. Es lo mejor que hemos hecho.
06:07Y todo el mundo tiene que verlo. Así que lo imprimiré.
06:11Nataniel, ¿estás seguro? ¿Quieres ir hasta el final?
06:13Sí. Lo que hicimos fue sincero.
06:14Y cuando mi madre lo vea, verá lo hermosa que es nuestra historia.
06:17Tan hermosa como importante para nosotros.
06:21Ven.
06:21¿Todavía hueles de ese mal olor, Marinette?
06:31Sí, sí. El olor sigue aquí. Es como un queso asqueroso escondido en un calcetín sucio.
06:36Ah, mira. Ya está. Listo.
06:41Los ajustes de color son perfectos.
06:43Así que vamos a hacer las impresiones definitivas.
06:48¿Por qué la botas?
06:49Es una prueba, Marinette. La necesitamos para hacer las correcciones.
06:52Es que es tan bonito. Me lo puedo quedar. Así lo pongo en mi habitación.
06:55Si eso te hace feliz.
06:58Pero dame tu autógrafo.
07:01Y esta vez vamos a vender tu cómic internacionalmente.
07:08Placa, ¿trajiste cama a ver a la escuela? Parece que no me he bañado.
07:11¿Yo? ¿Pero cómo te atreves a acusarme de algo así? Perdónate, ¿eh?
07:14Bueno, aunque realmente admito que ha ocurrido en el pasado, pero no esta vez.
07:18Entonces soy yo que vuela a Camembert, ¿no?
07:20Parece que sí. Te hace falta Jesús, Alien.
07:28Explícame esto, príncipe.
07:31¿Te atreves a ilustrar esto?
07:34No.
07:35¿Tu amigueta escribió esta historia?
07:37Bueno, sí. Pero eso no es lo que querías. ¿Sentimientos reales?
07:41Eso no tiene nada de real.
07:44¿Ves lo que pasas cuando lo animas a hacer esas estupideces?
07:47¿Es por la escena de la revelación?
07:49Ese muerto de hambre puede imaginar lo que se le dé la gana.
07:51Pero tú no puedes desperdiciar tu talento en esta mierda.
07:53Nos falta arte noble, arquitectura, diseño industrial, escenografía.
07:56Puede hacer lo que quieras, pero no esto.
07:58Tus estupideces acaban ahora.
08:00Y si alguna vez tienes el descaro de desobedecerme,
08:03no tendré más remedio que prohibirte ver al flacuco en la gana.
08:08Y lo hago por tu bien, príncipe.
08:12¿Ves? Te dije que esto no es lo que la gente quería.
08:14¡Espere!
08:30Antonio, es mi hora de estar solo.
08:31Olvidé algo. Será rápido.
08:33¿Qué piensas hacer?
08:35Nadie puede ver esto. Es un error.
08:37Pero si estabas contento con el resultado.
08:38Me equivoqué.
08:40¡Seggy, pincelada!
08:42¡Henity!
08:44Pero, ¿por qué quieres destruirlo?
08:57Voy a dejar los cómics.
08:58No, Nad. Tus dibujos son...
09:00Así que...
09:06¿Tú eras el avión de reacción?
09:07¿El avión de reacción?
09:08¿De qué hablas? Digo, de dos modos.
09:09No se lo digas a Idrin.
09:10Estaba diciendo que tus cómics son tan... tan tú.
09:13Lo dices porque nunca he hecho otra cosa.
09:15Pero, si intentara otra cosa, podría convertirme en otra persona.
09:18Pero no es así como funciona.
09:20Marinette, respeta a quien soy, por favor.
09:24De acuerdo.
09:24Lo haré.
09:25Mira, perdónate.
09:26Porque puedes que te arrepientas mañana o pasado, en algunas semanas.
09:29En resumen, algún día.
09:31Y ese día lamentarás haber destruido esas tablas, ¿no crees?
09:34Déjame guardarlos aquí por si acaso.
09:35Te prometo que nadie los verá.
09:37Ven.
09:42¿Qué le dirás a Mark?
09:45No, ¿hablas en serio?
09:47Lo siento.
09:48Nad, te conozco.
09:50Aunque pares, seguirás dibujando en tu cabeza.
09:52No es verdad.
09:53Además, es mi problema.
09:55Así, al menos podemos seguir siendo amigos.
09:57Mi amigo dibuja con el corazón.
09:58No renuncia a su pasión.
09:59Mi amigo no oculta quién es en realidad.
10:01Seguro encontrarás un nuevo ilustrador.
10:11¿Desde cuándo lloran los tomates cuando los cortas?
10:14¡Ay!
10:14¡Ay, no!
10:19¿Hay otro avión de reacción?
10:21Se trata de Nathaniel, ¿no?
10:30Estoy segura de que cambiará de opinión cuando se sienta preparado.
10:34Pero para que eso suceda, tendría que cambiar de sus putos padres cavernícolas.
10:42O sus padres tendrán que modernizarse.
10:45Él no se siente bien.
10:46Por eso te llamamos.
10:47Pues hiciste muy bien, Josefa.
10:49Vamos al psiquiatra.
10:50Ven, princesa.
10:52¡Nestaniel, espera!
10:54Oye, como no querías dibujar el cómic, ¿no dibujarás el final de la historia que hiciste?
10:58O sea, te quiero preguntar que...
10:59¿Te importa si yo lo hago?
11:01No me importa.
11:02Al contrario.
11:03Pero, ¿puedes ilustrar cómics?
11:06Oh, eh...
11:06Sí, pero no serán tan buenos como los tuyos.
11:09Mi hijo está concentrado en cosas más importantes.
11:11No tiene tiempo para esas estupideces.
11:13Arrepiéntete.
11:14¿Tonterías?
11:14¿De qué putadas hablas?
11:16Es una obra maestra.
11:17Obras de arte, princesa.
11:18Ay, por favor, no exageres, María.
11:20Si eso fuera cierto, ¿por qué no están en el luz?
11:22Su creación podría cambiar las mentes de las personas.
11:24Déjate de estupideces, María.
11:26Te hace falta Jesús, princesa.
11:27Eso no deja dinero.
11:28Solo son historias vulgares con grafín.
11:30A ti le hace falta Jesús.
11:31¿No dirías eso si hubieses leído la historia?
11:33Perdónate.
11:34Bueno, eso nunca lo sabremos porque ya no lo dibujó, ¿eh?
11:38¿Nathanael?
11:41¿Lo dibujaste?
11:43¿Dibujaste esa mierda que te dije que no hicieras?
11:46No dejaré que arruine su futuro.
11:47¿Hagás lo que te digan?
11:48¿Quieras o no?
11:50¡Suéltame!
11:51¿Qué pasa?
11:52Quería arreglar las cosas, pero terminé cagándola más.
11:55No estoy de broma, papá.
11:56¡Camina!
11:56¡Saludos, princesa!
12:02Perdóname la intrusión, pero veo que estás inquieta porque tu hijo va por el mal camino, ¿verdad?
12:08¿Quieres poner las cosas en su sitio?
12:11¿Ser capaz de convertir a tu hijo en tu visión de mundo?
12:13Así como todos aquellos que intentaron llevarlo a la dirección equivocada.
12:17Te daré ese poder, pero solo si quieres, claro.
12:19¿Qué dices, eh?
12:20Por su propio bien, acepto.
12:22¡Esto me te llamo!
12:24¡La regla estricta!
12:26La madre de Naita en él parece muy enfadada.
12:36Es hora de que ella entre en razón.
12:37Tiki, mo...
12:38¡Ay!
12:38¡Ay!
12:39¡Tiki, mo...
12:40¡Ay!
12:43¡Nunca volverás a hacer otro cómic, estúpido!
12:46¡No!
12:47¡Déalo ahí!
12:48¡Él no ha hecho nada malo, mi hija de diablo!
12:49¡Quieres, desnudido colorido!
12:51¡Ah!
12:51¡Tú fuiste quien lo metió a esa mierda de vida!
12:54¡Nunca volverás a acercarte a mi hijo!
12:55¡Nunca volverás a acercarte a mi hijo!
12:56¡Nunca volverás a acercarte a mi hijo!
12:57¡No!
12:58¡Marca!
13:01No te me acerques, no te conozco.
13:04¡No!
13:05No te me acerques, no te conozco.
13:08Ahora te toca, príncipe.
13:09Por fin obedecerás a tu madre.
13:11Una cosa es desquitarte conmigo, pero otra cosa es desquitarte con él.
13:15¡Arrepiéntete!
13:15¡Ay!
13:16Nathaniel Cusper, si quieres ayudarme, vete.
13:30¿De verdad vas a enfrentar a tu mamá?
13:32Sí, estoy lista.
13:33¡Nabura el clóset!
13:34¡Sigui!
13:35¡Pensalada!
13:45¡Va de mi camino, Josefa!
13:46¡Quiero encontrar a mi hijo!
13:47¡No tienes lo que haces!
13:48¿No quieres que tu hijo sea feliz?
13:50Lo hago por su bien, para que no sufra después.
13:53¡Ya estás sufriendo hoy por lo que estás haciendo!
13:55¡Hennessy!
14:04El Ultracuma está en sus aretes, debajo del casco.
14:06Está bien, Capri Kid.
14:16¡Hennessy!
14:22Tenemos que destruir su equipo, pieza por pieza.
14:25Buenas noticias, mi Lady.
14:27La destrucción es lo mío.
14:28¡Gatito va para allá!
14:31¡Gatito!
14:37Pídele que te des los aretes de Ladybug.
14:40Cat Noir, tráeme las joyas de esa mariquita.
14:42¡Gatito, Ladybug!
14:44¡Gatito, Ladybug!
14:46¡Para!
14:48¡Me gustan las cosas chifras, Cat Noir!
14:50¡Gatito, Ladybug!
14:52¡Gataclisma, Ladybug!
14:57¡Gataclisma, Ladybug!
15:01¡Gataclisma, Ladybug!
15:03¡Gataclisma, Ladybug!
15:07¡Amuleto encantado!
15:17¡Quiero a mi hijo!
15:20¡Tu hijo no te pertenece!
15:21¿No entiendes que intento protegerlo?
15:23¡No lo estás protegiendo!
15:24¡Tú decides por él!
15:26¡Soy tu madre!
15:27¿Qué te pasa?
15:27¡Una madre quiere que su hijo sea feliz!
15:29¡Tú lo estás haciendo infeliz!
15:30¡No es tu hijo!
15:30¡No es tu hijo!
15:31¡Así que cállate esa boca!
15:31¡Viene de tiburón!
15:32La apuntamos con su arma y hacemos que se saque el casco
15:37¿Puedes dibujarme algo para engancharlo?
15:39¡Génesis!
15:40Iré adelante para crear distracción
15:44¡Ahora!
15:45¡Puede la ley de la que está con esos miráculos!
16:00¡Ahora es su turno de tenerlo correcto!
16:01¡Ahora es que no dejás a lo correcto!
16:04¡Ahora le toca tirar la cara!
16:06¡Tírate el casco y destruye tus aretes!
16:13Sus deseos son órdenes
16:15¡No lo hagas!
16:22¡Ladybug!
16:23¡Lanza tu umuleto encantado al aire!
16:24¡Y di Miraculous Ladybug!
16:25¡Miraculous Ladybug!
16:32¡No más me la ves para ti, Ulta Puma!
16:36¡Yo te libero del mal!
16:43¡Ay, te tengo!
16:45¡Adiós, Ultra Cuguita!
16:48¿Pero qué me pasó?
16:49Por más buenos ejemplos que le estés, ellos tienen mil ejemplos a seguir
16:52Este umuleto mágico te ayudará a recordarlo
16:59¡Ganamos!
17:06Mi amor, buenas noticias
17:07No sentirás ese mal olor nunca más
17:09¡Ay!
17:09¿Pero qué te pasa?
17:10¿Alguien te echó, Victoria Secret de Temu?
17:12Tres botellas para ser exactos
17:13¡Tres botellas!
17:15¿Pero, pero por qué hiciste eso?
17:17Pues llevas un buen rato evitándome porque vuelo a queso
17:19¿Qué te parece?
17:21¡Ay, hey, Juen!
17:22No vueles a queso, es solo que...
17:24¿Qué?
17:25¿Sabes que puedes contarme cualquier cosa, mi amor?
17:27Bueno, en realidad es que...
17:28¡Ah!
17:29No puedo sacudirme la nariz enfrente de ti
17:31¿Pero por qué?
17:32Porque es muy ruidoso
17:33Pero no pasa nada, no debes reprimirte a la hora de sacudirte la nariz cuando quieras
17:38¿Siempre me querrás?
17:39¿Lo prometes?
17:39Obvio, lo prometo
17:41Bueno
17:42¿Te hice daño? ¿Todavía me quieres?
17:50¿Qué es lo que dijiste?
17:51¡Ay, no! ¡Qué vergüenza! ¡Qué puto desastre!
17:56Solo estoy bromeando
17:57Te quiero tal y como eres, Marinette Dupenchen
17:59Por favor, no intentes ser otra persona
18:01Especialmente no alguien con la nariz más discreta
18:03Natania Kutzberg
18:09¿Cuál es tu verdadera cara?
18:28Tengo que admitirlo
18:29Es emocionante
18:30Y es perfecto así
18:39Ay, al fin te entiendo y te comprendo
18:45Realmente pusiste tu corazón en esos dibujos
18:47Te pido disculpas
18:49Te quiero, hijo
18:50Nunca pensé que hacer un cómic tendría tantas repercusiones en la vida real
19:06Nos han atacado cuando solo hablamos de amor
19:08¿Crees que volverá a la temible oscuridad?
19:12Eso o alguien más
19:13No ha sido derrotado
19:14Siempre habrá alguien que lo evoque
19:16Al menos, gracias a tu nuevo final
19:18Ellos han conservado su poder
19:20¡Así podrán seguir luchando!
19:21Bueno, un poco como nosotros
19:22Lo que digo es que
19:23No tenemos superpoderes
19:24Con o sin poderes
19:26Siempre estaré ahí para protegerte
19:27Yo también, Nat
19:29Pero prométeme que nunca te pondrás en peligro por mí
19:31No eres un superhéroe
19:32Siggy
19:36Pincelada
19:38Por favor, di algo
19:44Origo, amanece