- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is the deal, you will not get married and I will be back in my position as director of the factory.
00:12I don't know how you can do this.
00:15Do you have a deal or not?
00:18Dina, how long have you been there?
00:34I don't know.
00:36Dina, Dina, Dina, you have to listen to me, please.
00:40Don't let me know.
00:42Whatever, don't let me know.
00:44Don't let me know.
00:46You know what that is.
00:48Yes.
00:49I was going to casarme with you, God.
00:52Gervasio.
00:55He was your friend.
00:58I was not the man I am now, I swear.
01:01No.
01:02You were not the man I am now.
01:04The man I am now is much worse.
01:07No.
01:08A demon.
01:10Capaz de hacerle la vida imposible a un buen hombre.
01:14Hasta que no pudo soportarlo.
01:17Y poder vivir todos estos años sin remordimientos,
01:22riéndote de él y de mí.
01:25No digas eso.
01:27Yo he cambiado.
01:29Tú me has enseñado a cambiar y yo te quiero.
01:31Tú no sabes lo que es querer.
01:33¡No me toques!
01:34¿Qué pasa?
01:38Está bien.
01:39¿Qué ocurre?
01:41Vuestro queridísimo padre
01:44fue el causante del suicidio de vuestro tío.
01:49Tenía que alejarlo de él
01:52para quedarse solo con toda la empresa.
01:57Y lo chantajeó.
02:01Lo chantajeó con un asunto muy personal
02:06y muy doloroso.
02:09Hasta que no pudo soportarlo más.
02:13Y se quitó la vida.
02:17¿Cómo pudiste hacer algo así?
02:21Era tu amigo.
02:24Y sufría.
02:26Estaba sufriendo mucho.
02:29¿Es eso verdad, padre?
02:31Claro que lo es.
02:33Díselo.
02:35Dí que es verdad.
02:38Y dile también
02:40que siendo responsable de la muerte de mi marido,
02:43del padre, de mis hijos.
02:46Ibas a casarte conmigo,
02:48ocultándome toda la verdad.
02:51¿Cómo fuiste capaz de hacer una cosa así?
02:55¿Cómo?
02:56Solo quiero que me escuches un poco.
02:58Luego puedes tomar la decisión que quieras.
02:59No.
03:00Pero por favor, déjame que te cuente...
03:01No quiero oír ni una palabra más.
03:02¡Ni una palabra más!
03:09Solo sabes mentir.
03:13Sobrino,
03:15nunca pensé que pudiera agradecerte algo.
03:17Pero gracias a ti,
03:21seas a donde puede llegar tu padre.
03:25Si yo hubiera llegado unos minutos más tarde
03:28y no hubiera oído nada...
03:33¿Habrías dejado que me muriese engañada?
03:39¿Habrías permitido que cometiese el mayor error de mi vida
03:42casándome contigo?
03:44Ojalá...
03:46Ojalá no te hubiera conocido nunca.
03:51Ojalá.
03:53Ojalá.
03:54Viva.
04:07Padre.
04:11Yo...
04:12Yo no quería que...
04:14que esto fuera así.
04:16Lo siento.
04:17¿Lo sientes?
04:18Sí.
04:20Te voy a perdonar jamás lo que me has hecho.
04:22¡Padre!
04:23¡Padre! ¡Padre! ¡Déjelo!
04:24¡Déjelo, padre!
04:25¡No te me has hecho!
04:26¡Jamás te lo voy a perdonar!
04:27¡Jesús, vete!
04:29Por favor.
04:30Cálmese.
04:32Entrales, macho, por favor.
04:34Por favor.
04:35Lo que ha dicho Dina es verdad.
04:50Yo no era el hombre que soy ahora.
04:52Era...
04:55Era ambicioso.
04:57Y solo me importaba el prestigio de la empresa.
05:01Estaba...
05:02obsesionado...
05:04con hacer crecer el apellido de la reina.
05:08Y solo pensaba ahí.
05:09En el poder.
05:11En el dinero.
05:13En el estatus.
05:15Miro hacia atrás, Sara.
05:16Y no me reconozco, Ida.
05:19Por eso quería incluir a Dina en el testamento.
05:22Para paliar...
05:24su culpa.
05:25Yo solo quería...
05:27presar Cigla de alguna manera.
05:30Aunque ella nunca supiera las razones.
05:33El dinero no borra el pasado, mi hija.
05:35No lo borra.
05:36Ahora me di cuenta.
05:38Yo fantaseaba...
05:41con algún día poder olvidarlo todo.
05:45Teniendo a Dina a mi lado.
05:48Y haciendo las cosas bien por una vez.
05:52Confiando en que nada de esto saliese en un cálalo.
06:05¡Maldito sea la mía Andela, reina!
06:11¿Pero cómo pudo hacerle eso a nuestro padre?
06:12Se malnació a pagar por lo que ha hecho.
06:14¿Dónde vas?
06:15¿Pero tú qué crees?
06:16Joaquín, no te vayas ahora.
06:18Pero es que nadie va a pararle los pies.
06:19Escúchame, estas cosas no se solucionan así.
06:22¿Y cómo se solucionan?
06:24¿Cómo se soluciona que el patriarca de esa familia
06:26haya arrastrado a nuestro padre a quitarse la vida?
06:28Hijo, ya no podemos solucionar eso.
06:31Pero yo te necesito ahora aquí.
06:34Os necesito a los tres conmigo.
06:36¿En qué piensas tú?
06:40Pues, ¿en qué va a estar pensando madre?
06:42¿En qué va a estar pensando?
06:44Que ese miserable nos ha engañado toda la vida.
06:46Y que debe pagar por lo que ha hecho.
06:48Ya se ha salido con la suya.
06:49A ver, al menos se ha sabido todo antes de que usted le diera el si quiero.
06:55Supongo que él estaba seguro de que todo quedaría en secreto.
07:00Que nunca me iba a enterar de nada y viviría engañada.
07:04¿Cómo he podido caer en sus redes así?
07:06¿Cómo, cómo, cómo?
07:09Madre, usted no tiene culpa de nada.
07:13Mario sabe muy bien cómo es vuestro tío.
07:17Y me advirtió.
07:20Sí.
07:21A mí también vino a verme.
07:23¿Qué estáis diciendo?
07:25Yo no quise escucharle.
07:28Y supongo que por eso después...
07:31Fue a ver a madre.
07:37¿Qué? ¿Qué pasa?
07:42¿Se lo cuenta usted o se lo cuento yo?
07:44Nuestro padre es el responsable del suicidio del tío Gervasio.
07:50¿Qué?
07:52Le chantajeó para que le vendiese su parte de la empresa.
07:55Y le presionó tanto que acabó quitándose la vida.
07:58¿Pero cómo pudo hacerlo?
08:01Gervasio era su socio, su amigo, su familia.
08:04Yo nunca quise hacerle daño.
08:06No quería que acabase como acabó.
08:10Yo sólo quería tomar las riendas de la empresa.
08:13Porque había dejado de confiar en él.
08:17Y ese por qué.
08:19Era una perfumista.
08:20Pero empezó a beber.
08:22Y se sumió a una melancolía de la que no podía salir.
08:29Empezaba...
08:31A ser impredecible.
08:33Tomaba decisiones nefastas para el negocio.
08:36Y yo no pensé en él.
08:39Sólo pensé en la empresa.
08:41No.
08:42Sólo pensó en usted.
08:44¿Con qué le amenazó?
08:46Vuestro tío...
08:47Era un invertido.
08:58¿Le amenazó con hacerlo público si no le vendía su parte de la empresa a un precio irrisorio?
09:05¿De verdad pudo hacer eso?
09:08Cada confesión suya es...
09:10Es peor que la anterior.
09:12Ya no sé a quién tengo frente.
09:15Gervasio no pudo con el precio.
09:18Y se acabó quitando la vida.
09:21No, él no se quitó la vida.
09:22Usted se la quitó.
09:28Yo no quería eso.
09:31Jamás imaginé que llegaría tan lejos.
09:34Al final resulta que Jesús y usted son...
09:37Son tal para cual.
09:38Por eso otra vez choquemos tanto.
09:41Jesús es en el presente lo que yo fui en el pasado.
09:44No, padre.
09:45No se refugie en ese día.
09:46No se lo voy a permitir.
09:48Usted sigue siendo capaz de hacer cualquier cosa...
09:51Para conseguir sus objetivos.
09:53Es exactamente el que era entonces, por mucho que le pese.
09:56No puedo respirar.
10:01No puedo respirar.
10:02Mario vino a verme a mí.
10:15Y yo ingenua fui a preguntarle a vuestro tío.
10:20Y él me volvió a mentir.
10:22Volvió a manipularme.
10:24Y me convenció de que Mario era un pobre hombre.
10:27Destrozado por la pérdida de su gran amor.
10:31Atormentado por no haber podido ver lo mal que estaba vuestro padre.
10:35Y no haber podido parar lo que al final hizo.
10:39Y yo me lo creí.
10:41Le creyó porque estaba enamorada.
10:45Y porque era muy difícil, Luis.
10:48Nadie en su sano juicio puede creer que se haga algo así.
10:53A un amigo.
10:55A un socio.
10:56Aparte de su familia.
10:58A ver, entonces ahora lo cree.
11:00¿Cree que eso sucedió?
11:01Solo creo lo que he oído hace un momento, Gemma.
11:05Que Damián amenazó de muerte a Mario si no rectificaba ante mí.
11:10Y eso fue lo que él hizo.
11:12Eso demuestra que Damián no ha cambiado nada en todos estos años.
11:17Y que sigue usando el chantaje.
11:19Y las mentiras.
11:21Y las amenazas.
11:23Y el dinero.
11:25Y por eso quiso incluirla en el testamento.
11:26Para compensarla por todo lo que había hecho.
11:28Así es.
11:30Mirando hacia atrás.
11:32Empiezan a encajar todas las piezas.
11:36Tú.
11:37Acompáñame.
11:39Va.
11:40¿A dónde vais?
11:41¿A dónde vais?
11:42No quiero que os pongáis al nivel de esa familia.
11:45Vuestro hermano Valentín se dejó llevar por la ira.
11:49Y ya sabemos dónde está.
11:52Madre, algo.
11:54Algo tenemos que hacer.
11:55No nos podemos quedar con los brazos cruzados.
11:56No sé, tendremos que denunciarlo, ¿no?
11:58Digo yo.
11:59No, no, no, no, no, no.
12:00Y que todo el mundo sepa la historia de nuestro padre, no.
12:02No.
12:03¿Y qué más da eso ahora, Joaquín?
12:04A ver.
12:06Aunque quisiéramos denunciarle, ¿con qué pruebas contamos?
12:10Me temo que es su palabra contra la nuestra.
12:11Claro.
12:13Y vuestro tío tiene amigos hasta en el infierno.
12:16Sobre todo allí, que es de donde viene.
12:20¿Y qué vamos a hacer?
12:22Yo tengo que...
12:25asimilar todo esto.
12:26Eso es lo que tengo que hacer.
12:45Andrés.
12:46Begoña.
12:48Deberían vernos juntos a estas horas por casa.
12:51Tranquilo.
12:53Jesús no está.
12:54¿Querías ver cómo estabas?
12:57Todavía estoy intentando asimilar...
12:59lo que mi padre Eliza ha metido Gervasio.
13:05No le ha terminado el pulso en todos estos años.
13:08Ha convivido con Digna.
13:10Ha trabajado con Joaquín y con Luis como...
13:13si no hubiera pasado.
13:14Pero ¿cómo se puede tener tanta sangrefía?
13:18¿De qué están hechos mi padre y mi hermano
13:21para seguir levantándose de la cama cada día
13:22sin que les devore la culpa?
13:24Y no hay pobre Digna.
13:26Ajena a todo.
13:28Y encima ilusionada con la boda.
13:30Es que es terrible.
13:32Pobre mujer.
13:34No sé si puede obtubrarse de todo esto.
13:37Demasiadas mentiras.
13:39Demasiadas decepciones.
13:40Demasiadas traiciones.
13:41Afortunadamente todo saltaba por los aires a tiempo.
13:47Y...
13:48no ha sido necesario que...
13:50le advirtiéramos de nada.
13:52Si Jesús pretenderlo nos ha hecho trabajo sucio.
13:57Pero mi tía cuando conozca la verdad sobre...
14:00la muerte de su hijo no...
14:02no sé qué será capaz de hacer.
14:04Pero para eso hacen falta pruebas.
14:07Y no podemos dar ni un paso a un falso.
14:11Begoña...
14:14estamos más cerca que nunca.
14:18Antes...
14:19Isidro me contó que encontró...
14:21el anillo de Valentín en el maletero del coche de mi padre.
14:23¿Seguro que era el suyo?
14:25Al principio no le dio importancia.
14:27Porque mi padre aseguró que...
14:29que había caído de una caja de recuerdos de Clotilde...
14:31que trasladaban al coche.
14:33¿Y cómo sabes que no fuese?
14:35Mi tía mencionó a Isidro que jamás...
14:37valiente se quitaba el anillo.
14:40Dios mío.
14:43Eso confirmaría la teoría de que Jesús...
14:45y tu padre...
14:47trasladaron al cadáver.
14:49Sí, pero hay algo más.
14:52Isidro me contó tan bien que encontró...
14:54hojas de laurel...
14:55en el parabrisas del coche de mi padre.
14:58Y sólo hay una zona cerca de la casa...
15:00donde crece ese tipo de árbol.
15:03La lobera.
15:04¿Y tú...
15:07conoces ese lugar?
15:09Sí, bastante bien.
15:11Es una zona apartada y poco frecuentada.
15:16Begoña...
15:18Vamos a encontrar...
15:19el cuerpo de Valentín.
15:21Y vamos a encontrar la única prueba...
15:24que llevará mi hermano a la cárcel.
15:26Pero...
15:27Andrés, esa zona será muy extensa.
15:29¿Cómo lo vamos a hacer?
15:30Mañana hablaré con él y...
15:31seguro que me ayuda.
15:33Conoce los caminos.
15:35¿De verdad vas a implicar a Isidro?
15:37Sí, me ha contado todo esto.
15:38Es porque quiere proteger a Digna.
15:41Hay algo en todo esto que no le cuadra.
15:45Lo vamos a conseguir.
15:48Vamos a acabar con esto.
15:50Vamos a acabar con él.
15:52Por fin serás libre.
15:55Seremos.
16:02Buenos días.
16:03Buenos días.
16:04Buenos días.
16:05Siéntese.
16:06Le sirvo un café.
16:08Gracias.
16:10¿Cómo está?
16:12He dormido muy mal.
16:14Y cuando despertaba parecía que estaba inmersa en una pesadilla.
16:16Pero la pesadilla sigue.
16:17No ha hecho más que empezar.
16:18¿Y ha pensado qué va a hacer?
16:20He pensado mucho, hija.
16:21Y lo único que tengo claro es que no quiero volver a esa casa nunca más.
16:22Y muy bien, ¿qué hace?
16:23Buenos días, hijo.
16:24Buenos días.
16:25Buenos días.
16:26He dormido muy mal.
16:29Yo también, cuando despertaba parecía que estaba inmersa en una pesadilla.
16:34Pero la pesadilla sigue.
16:35No ha hecho más que empezar.
16:38¿Y ha pensado qué va a hacer?
16:42He pensado mucho, hija.
16:45Y lo único que tengo claro es que no quiero volver a esa casa nunca más.
16:49Y muy bien, ¿qué hace?
16:51Buenos días, hijo.
16:52Buenos días, hijo.
16:53Buenos días.
16:54Buenos días.
16:55¿Ya iba a despertarte?
16:58No, no he encontrado fuerzas para levantarme de la cama.
17:02Todo se me hace un mundo.
17:04Eso no, Luis.
17:06Siempre hay motivos para levantarse.
17:08Ya.
17:10Es que no paro de darle vueltas a cuál tiene que ser nuestro siguiente paso.
17:13¿Sigues pensando en denunciar?
17:15Ya sabemos que eso es imposible, pero no podemos seguir con nuestra vida como si nada hubiera pasado, ¿no?
17:20¿Y qué pruebas?
17:22Por lo pronto, buscar otro trabajo.
17:27Todos nosotros.
17:34Claudia, no hay nada que más desee que poder besarte delante de todo el mundo, ir cogidos de la mano o anunciar a todos lo que hay.
17:43Pero ahora mismo debemos de ser prudentes.
17:45Sí, a mí me va a costar mucho disimular, pero creo que lo veo.
17:49Sí.
17:50Don Agustín.
18:05Mateo, déjame, te lo pido, por favor.
18:07Por favor, déjeme explicarle.
18:08Una imagen vale más que mil palabras, como se suele decir.
18:12Ya, pero discúlpeme, es que...
18:13Pero, chiquillo, ¿pero tú qué haces aquí?
18:16¿Has perdido el autobús?
18:17A ver, Gaspar, es que es largo de contar, pero han ocurrido una serie de cosas importantes en la colonia que tengo que resolver y no me puedo marchar.
18:25Esas cosas importantes que tienes que resolver son las que yo creo, ¿no?
18:28No nos andemos con tanto revirigo.
18:30Creo que ya no hay nadie en esta colonia que no sepa lo que está pasando.
18:32Perdóneme, don Agustín, quería haberse...
18:33Has calculado mal, sí.
18:36Pues que conste que me alegro muchísimo de que hayas cambiado de opinión.
18:40Y me voy para la cantina que los zumos de naranja no se hacen solos.
18:43Entonces, serás consciente de que esto...
18:45Voy a dejar el sacerdocio.
18:47No, Mario, por Dios, eso no lo hagas.
18:49Tú no eres un hombre como los demás, tú tienes madera de sacerdote.
18:52Tienes compasión, nobleza, un gran corazón.
18:54Tienes todo lo necesario para ayudar al mundo desde la iglesia.
18:57Le agradezco mucho sus palabras, pero la decisión está tomada.
19:00Siento mucho verla decepcionada.
19:01No es a mí a quien decepcionas, es a Dios, es que no te importa.
19:04Pero Dios no quiere la felicidad para nosotros.
19:06¿Y qué hay de la felicidad de los demás?
19:08¿No has pensado en todas esas otras personas que podrías ayudar desde tu posición de sacerdote?
19:12¿A costa de renunciar al amor de mi vida?
19:14El amor de tu vida, Dios mío, el amor de tu vida.
19:17Es una pobre descarriada embarazada de otro hombre.
19:19¿Dónde está tu dignidad?
19:20No tienes por qué casarte con ella, solo porque seas una buena persona.
19:23Usted sabe perfectamente que siempre he estado enamorado de ella.
19:26¿Por qué no intenta entenderme?
19:28Pídeme cualquier cosa, pero no me pidas que entienda lo que estás a punto de hacer.
19:31¿Cualquier cosa?
19:31Cualquier cosa.
19:32Necesito una dispensa papal.
19:35No, adiós, eso no.
19:37No, eso no me lo pidas.
19:38Espere.
19:38Damián de la Reina nos destroza la vida y somos nosotros los que tenemos que huir.
19:42No, no, no, de ninguna manera.
19:44Yo no pienso dejar la empresa que fundó mi padre.
19:46Ya no.
19:46Bueno, pues ya me dirás, Joaquín, ¿con qué cara nos vamos a presentar ahora que lo sabemos todo?
19:51Luis, que no somos nosotros los que tenemos que avergonzarnos, sino él, ¿verdad?
19:54Sí, además, a ti no te costó tanto estar en la junta directiva.
19:57¿Qué vas a hacer ahora?
19:57¿Vas a renunciar?
19:58Yo buscaré trabajo en estos días.
20:00No, madre, no, de ninguna manera.
20:02Usted se merece descansar después de todo.
20:05Exacto.
20:06Además, con el jornal de todos nos llega para vivir.
20:08Y en ese caso yo empezaré a preguntar por si surgiera una casa donde servir.
20:12¿Cómo?
20:13¿Pero por qué?
20:14¿Pero tú no acabas de decir que no deberíamos ser nosotros los que nos fuéramos?
20:16Pues tú tampoco, cariño.
20:18Pero que en mi caso es diferente.
20:19¿Cómo voy a presentarme allí después de lo que ha pasado si tu madre no va?
20:22Gemma, ve a trabajar.
20:25Con absoluta dignidad.
20:28Luego veremos lo que hacemos.
20:30¿Estás segura?
20:31Siento mucho que tengáis que vivir todo esto.
20:35No sé qué decir.
20:36No hace falta que diga nada, madre.
20:40Ni mucho menos que se disculpe.
20:43Lo importante es que no tenga que ver la cara de ese monstruo nunca más.
20:48¿Estamos?
20:49De lo demás ya nos ocuparemos nosotros.
20:52Vamos a honrar el nombre de Gervasio Merino caminando con la cabeza bien alta.
20:56¿Verdad?
20:57Y el único que va a tener que agacharla es Damián.
21:00No.
21:01No lo hará.
21:03Es el hombre más soberbio que conozco.
21:07Va, vámonos, que ya es hora.
21:09Y tú estate tranquilo que ese desgraciado no viene por la fábrica hoy.
21:11No, no irá.
21:14Toda su familia supo ayer lo que fue capaz de hacer con vuestro padre.
21:18No va a salir de su madriguera en unos días.
21:24Y cariño, tú también deberías ir a trabajar.
21:28Haz lo que dice tu marido, Gemma.
21:31Pero con la cabeza muy alta.
21:32Y si viene a decirte algo o te pone en alguna situación comprometida, pues tú vienes y me lo dices.
21:40No dirá nada.
21:42Es un cobarde.
21:44Pero mi mujer no.
21:47No te preocupes, intentaré estar en mi sitio.
21:50Voy a cambiarme y a la casa grande.
21:58Vamos, ya es hora.
22:00Hasta luego, madre.
22:01Adiós.
22:02¿Va a estar bien?
22:10Sí.
22:12Voy a ordenar esta casa.
22:14La tengo muy abandonada.
22:17Y pensaré.
22:24Que no, Matío, que no.
22:25Que no insistas.
22:27Voy a solicitarla hoy mismo al arzobispado.
22:29Pero si usted interviene, pues todo irá más rápido.
22:32Pero es que no has oído lo que te quiero decir.
22:34Pero es que para mí es muy importante su bendición.
22:36¿Por qué?
22:37Porque usted ha conseguido ser un referente para mí.
22:39Si eso fuera cierto, entrarías en razón con lo que te he dicho y seguirías los pasos que marcan tu destino.
22:45Es que mi destino es Claudia.
22:46Y no se puede luchar contra eso.
22:48Ni usted, ni yo.
22:49Ni usted ni yo.
22:54¿Ves esta brecha que tengo aquí?
22:56Sí.
22:57Me la hice cuando tenía poco más de un año.
22:59Cuando eché a andar, lo que más me gustaba, ¿sabes lo que era?
23:04Subirme a un murete que teníamos en el jardín.
23:06Y una vez arriba, casi siempre perdía el equilibrio y estaba a punto de caer.
23:10Pero mi madre siempre llegaba a tiempo para evitarlo.
23:13Hasta que un día mi madre no me vio salir de casa y cuando llegó, ya me había abierto la cabeza.
23:19¿Sabes lo que te quiero decir?
23:22Sí.
23:24Mateo, he intentado que no eches a perder tu futuro y que hagas lo correcto.
23:29Pero ahora eres tú el que tiene que decidir si quiere bajarse del murete o prefiere estrellarse.
23:34Porque yo, desde este momento, voy a dejar de intentar evitarlo.
23:42Claudia, ¿ya lo tienes?
23:49Ya, ya casi estoy.
23:50Pero cuando tengo necesito esto para envolver un perfume.
23:53A ver, aquí te voy a lo que yo.
23:55Les voy cobrando.
23:56Son 25 pesetas.
24:02Muchas gracias.
24:05Y aquí tienen su cambio.
24:10Muchísimas gracias.
24:11Que lo disfruten.
24:14Adiós.
24:14Que pasen un buen día.
24:19Ay.
24:20Es que ¿por qué les ha dado a todas por venir en el mismo momento?
24:23No, las estábamos esperando.
24:24Son las de la excursión a Guadalupe.
24:26Lo que no sé cómo no tenemos la mercancía colocada.
24:29Vamos a tener que contratar a otra persona.
24:31Porque entre tú con la barriga, yo con él, con el nuevo cargo.
24:34Es que no damos abasto.
24:35¿Pero contratar a otra dependienta?
24:37Hombre, claro.
24:38¿Tú crees que eso es posible?
24:39Es que yo ahora con todas las cosas que tengo que hacer, no me da para todo.
24:43Y a vosotros os dejo un cuadro.
24:44La verdad es que no damos abasto.
24:47Hombre, Claudia.
24:48Tú mejor no hables.
24:52Claudia.
24:55Hombre, es que parece que hoy no has estado aquí.
24:57¿Se puede saber qué te pasa?
24:58Pues mira, sí.
25:01Sí, sí, que se puede saber porque yo no tengo por qué ocultar ya nada.
25:06Se acabó lo de vivir como un maqui a gazapar la montaña.
25:09Se acabaron las mentiras y lo de ocultarme en cada esquina.
25:12Pero, ¿qué pasa, chiquilla?
25:13Habla, di.
25:15¿Que Mateo se ha quedado aquí por mí?
25:17Uno se ha ido a África.
25:19Eso parece.
25:20Pero, ¿y las misiones?
25:22Pues ahora su misión va a ser otra.
25:26¿Yo?
25:27¿Yo voy a ser su misión?
25:29Ay, chica, yo sé que es muy difícil de te imaginar ahora mismo porque hasta ayer
25:33él estaba con el alzacuello, yo estaba tratando de ocultar mi embarazo, pero...
25:37Pero es que ya nos hemos decidido, que no hay marcha atrás, que vamos a estar juntos.
25:42Pero a ver, ¿eso quiere decir que...?
25:45Que sí, que sí, que vamos a cuidar de mis hijos juntos.
25:47Yo creo que es lo mejor para todo.
25:49Pero bueno, pero os vais a casa.
25:51Bueno, eso todavía no lo hemos hablado.
25:54Pero vamos, que yo creo que sí, que sí, que sí.
25:58A Tassiol le pareciera buena idea, ¿no?
26:01Bueno, yo supongo que sí, mientras sea bueno para ti y para el niño, pues sí, claro.
26:05Ay, chica, yo no estoy más feliz en mi vida, de verdad.
26:09Pues...
26:09No sé, en ese caso...
26:11¡Qué bien, Claudia!
26:12¡No, no, no, no!
26:16Ay, ha sido mi mejor apoyo.
26:18Bueno, ¿qué digo?
26:19El mejor es que ha habido sido mi único apoyo.
26:20Yo no sé qué hubiera hecho sin vosotras, de verdad.
26:24¡Ay!
26:25¡Qué ilusión!
26:27¿Qué?
26:29Lo que oyes.
26:32Mi tío es el responsable de la muerte de mi padre.
26:34Le chantajeó a Luz.
26:39Con hacer pública su homosexualidad.
26:41¿Cómo se lo viera?
26:42Todo con tal de conseguir que le vendiera su parte de la empresa por una minucia.
26:48Mi padre no pudo con la presión.
26:49No nos enteramos ayer.
26:56Por eso nos dijisteis que se aplazaba la boda.
26:58Sin dar ninguna explicación, ¿verdad?
27:00Me hubiera gustado dártelas, pero...
27:02No, no te preocupes.
27:05Entendí que algo grave pasaba y que tenías que estar con tu madre.
27:08¿Cómo he podido venir a trabajar para esos miserables?
27:11Sabiendo lo que ha pasado.
27:12Soy un cínico.
27:16¿Qué otra cosa podías hacer?
27:19Tú eres parte de la junta ejecutiva de esa empresa.
27:23¿Y acaso pruebas para denunciar a tu tío?
27:25Me temo que no.
27:27Él no lo mató directamente.
27:30Una acusación así nunca podría salir adelante.
27:34No sé cómo puedes soportar tanta presión.
27:37Tanta injusticia dentro de tu propia familia.
27:40¿Y qué hago, Luz?
27:41¿Eh?
27:42Dime.
27:44¿Qué narices hago?
27:46Pues, iniciar una nueva vida.
27:50Respirar lejos de aquí.
27:52¿Qué quieres decir?
27:54Que tienes que alejarte de este lugar.
27:56De esa gente.
27:58Yo estaría dispuesto a irme contigo donde sea.
28:00Tú no te mereces esto.
28:03Podríamos irnos a Francia.
28:06Como quiso tu padre en algún momento.
28:08Eso es una locura.
28:10¿Una locura?
28:11Una locura es que te quedes aquí, sometido a tu tío, a tu primo.
28:17Son gente peligrosa.
28:20Tú te mereces ser feliz.
28:22No lo sé, Luz.
28:25Tú ya has estado allí.
28:28¿Hablas francés?
28:29Y yo podría aprender el idioma mientras reúno dinero para poder estudiar medicina.
28:35Es un gran perfumista.
28:36Encontrarías trabajo casi.
28:38En un chasquido de dedos.
28:40Amor mío.
28:42Amor mío.
28:45Me halaga mucho que veas el futuro conmigo de la mano.
28:50Es un precioso gesto por tu parte.
28:52¿Pero?
28:53No me puedo marchar, Luz.
28:55Tengo que estar aquí.
28:58Mi madre me necesita más que nunca.
28:59Mi chapa es que Lone me manda a ver santos, o sea.
29:08Traducción, por favor.
29:11Uno no puede dejar de ser quien es, ni siquiera atravesando los océanos.
29:16Da igual lo que hagamos, Luz.
29:17Al final, el pasado siempre nos alcanza.
29:25Te entiendo.
29:33Oye, Jacobo, cuando termines con esa carretilla tienes aquí otra, ¿vale?
29:36Que hoy tenemos mucho lío.
29:42Che, ¿dónde vas tú, tal ligero?
29:44Es que tengo un poco de prisa.
29:45Se me han dicho que Mateo está en la cantina y quiero ver qué pasa.
29:48¿Qué, qué pasa?
29:49Pues tú verás.
29:51Allí lanzaste a Claudia a los brazos de Mateo.
29:53Bueno, pues para que la muchacha se despida de él como Dios manda, no sé.
29:59¿Qué pasa?
29:59No me digas que...
30:01Sí.
30:02Mateo se queda.
30:04Pero...
30:05No, pero nada.
30:07Mateo ha decidido dejarlo todo por un futuro con Claudia.
30:10Vamos, que estás pensando en casarse y todo.
30:13Madre mía.
30:14Sí, yo también me quedo un poco así cuando me interesa.
30:18Pero bueno, ellos lo tienen claro, están enamorados y...
30:21Y Mateo va a colgar sus hábitos.
30:24Así que va a reconocer a mi hijo, ¿no?
30:27Eso parece así.
30:30No es lo que teníamos hablado, fíjate.
30:33No sé, yo pensaba que ese niño iba a llevar mis apellidos.
30:37Bueno, mi vida pensaba que te ibas a alegrar por ellos dos.
30:40Por ellos dos y por la situación en sí.
30:42Ah, bueno, pero es que me había hecho ilusiones de criar a ese niño, no sé.
30:46Bueno, mi vida, tú piensas que primero es lo que Claudia quería.
30:49Y segundo, que ese niño se va a criar en una familia decente.
30:52¿Decente?
30:53Sin su padre.
30:54No sé cuánto de decente puede ser eso, Carmen.
30:55Bueno, está así.
30:57Vamos, ¿y tú qué hubieras preferido?
30:58Que todo el mundo supiera que ese niño es tuyo.
31:01¿Eh?
31:01A costa de saber que yo soy la connuda y que Claudia era la otra.
31:03¿Eso es lo que tú querías?
31:05No, no es eso, mi amor.
31:07Es que vamos, nada más que piensas en ti, es de primer día.
31:10Ya me he dado cuenta de que aparentemente esto es lo mejor para todos.
31:16Aparentemente.
31:17Carmen, ¿me puedes entender, por favor?
31:20Que yo quería estar presente en la vida del niño.
31:22Poder estar en su vida con él, no sé.
31:25Yo te entiendo, mi vida.
31:26Y sé que no quieres repetir los mismos errores que tu padre, lo sé.
31:28Pero es que eso es pensar en ti.
31:32Porque Claudia se merece una vida donde no la juzguen.
31:35Y vivir la maternidad acompañada, enamorada.
31:39Como yo, como cualquier mujer que quiera formar una familia.
31:44No sé.
31:45Me había hecho ilusiones de ser padre.
31:48Y lo vas a ser.
31:50Vas a ser padre de los niños que tengamos los dos.
31:54Que por cierto, ya va siendo hora, ¿no?
31:58Mira.
32:02¿Sabes lo que te convierte en un buen padre?
32:06Pensar en tus hijos por encima de ti mismo.
32:09Y ese niño se merece crecer en una familia feliz.
32:13Lejos de las abeladurías de la gente.
32:17Sí.
32:18Yo pensaba que ya tenía asumido este momento.
32:21Pero no lo estoy encajando nada bien, la verdad.
32:24Lo siento, Carmen.
32:28Buen provecho, Isidro.
32:39Gracias, Gemma.
32:40Salgo un momento y enseguida vuelvo.
32:42Buenos días, Gemma.
32:43Gracias.
32:47¿Un café?
32:49Sí.
32:49Sí.
32:49Sí.
32:49Sí.
32:49Sí.
32:49Sí.
32:49Sí.
32:51Sí.
32:51Sí.
32:51Sí.
32:52Sí.
32:52Sí.
32:52Sí.
32:52Sí.
32:53Sí.
32:53Sí.
32:53Sí.
32:54Sí.
32:54Sí.
32:54Sí.
32:55Sí.
32:55Sí.
32:56Sí.
32:57Sí.
32:58Sí.
33:03Gracias.
33:05Bueno, ¿entonces qué?
33:10Que allí se acercará la boda y aquí nadie dice nada, pero los gritos escucharon bien.
33:19Mi padre está de atrás de la muerte de mi tío Gervasio.
33:22I met you in the room just before I had to go out of the boda.
33:29But, a ver, ¿qué quieres decir?
33:31¿No fue un suicidio?
33:32Sí, lo fue.
33:34Pero mi padre le presionó para que vendiera su parte de la empresa.
33:36Y quítaselo de encima.
33:39Pero me presionó con toda la presión y...
33:42Les mudaste a mi padre y acabó quitándose la vida.
33:44A ver, Ander, ¿estás seguro de lo que estás diciendo?
33:48Mi padre lo confesó todo.
33:50Se vio sin salida.
33:53Hablo con su salida por primera vez en años.
33:56Dios mío.
33:59Pobre Digna, esto es demasiado.
34:02Por eso necesito que me ayude, Isidro.
34:04Para que la verdad se haga la luz.
34:06De una vez por todas.
34:07Con todas sus caras.
34:09Aunque eso acabe con mi familia para siempre.
34:12Dios bendito.
34:13Dios bendito.
34:30Dios bendito.
34:31Dios bendito.
34:37Dios bendito.
34:38Hello, I've come to see how I found you.
34:51I'm fine, you don't have to worry about my daughter.
34:56Have you seen Damián this morning?
34:59No.
35:01Mejor.
35:04This?
35:06No.
35:08Dima, no tiene que tratar de irse a su vestido con lo bonito que es.
35:13Si te gusta es para ti.
35:16Pero no lo arregles.
35:19Puedes hacerte una blusa o una falda.
35:22Tú eres buena para la costura.
35:25Es tan elegante y la tela es tan distinguida que me daría demasiada pena.
35:31Si no te lo quedas lo tiraré a la basura.
35:33Dima, usted siempre, siempre nos ha dicho que el tiempo lo cura todo.
35:45Sí.
35:48Puede que el tiempo cure nuestras heridas.
35:54Pero no puede devolver lo que hemos perdido.
35:56No puede.
36:03No puede devolverme las horas que he pasado en casa de los de la reina.
36:06La ilusión por el amor.
36:15Todos los años perdidos entre mentiras y engaños.
36:19Yo sé que ahora mismo no hay nada que pueda decirle para que esté mejor.
36:25Porque lo que ha pasado es terrible.
36:28Pero lo que más lamento es que le hayan quitado las ganas de vivir su alegría.
36:33Me sentía como una chiquilla, Gemma.
36:40Tan enamorada.
36:44Y he hecho el ridículo.
36:46No, no vuelva a decir eso.
36:48He hecho el ridículo.
36:49Esa es la verdad.
36:55Pero a ver...
36:57Espera, porque...
36:59No te lo manda claro.
37:01Valentín murió en Brasil.
37:03Jesús mató a Valentín.
37:06Y sospecho que mi padre le encubrió.
37:09Por eso le he hecho así que preguntas el otro día.
37:11Ya, ya.
37:12Dije que entonces Clotilde...
37:15Fue a mi hermano.
37:18Él mató a su mujer por celos.
37:19Sí, pero...
37:20Tenemos que hacer justicia.
37:24Por todos los que han quedado atrás.
37:25Ya, ya.
37:25Perdona, perdona.
37:26Pero...
37:27Tu padre...
37:29¿Entonces crees que intentó ayudar a tu hermano...
37:31...viéndolo a la lobera cuando comenzaron las obras de la Sagra?
37:34Jesús no pudo hacerlo solo.
37:36Acababa de salir del hospital cuando empezaron las obras.
37:38Limpia, ¿por qué estás tan seguro de que Jesús lo mató?
37:41Jesús se lo confesó a Begoña en un momento de desesperación.
37:44¿Hay pruebas suficientes para una acusación formal?
37:48No, no las hay.
37:49Mi padre y mi hermano se encarnaron de eliminarlas.
37:51Bueno, pero tenemos el testimonio de Begoña.
37:54Así es.
37:55Pero Jesús inventó que estaba enferma.
37:58Y nos contó que se había vuelto loca para desgritarla por si contaba algo que había descubierto.
38:02Un momento.
38:04¿Entonces el tiro que recibió Begoña también...?
38:07No, no fue un accidente de caza, Isidro.
38:10Él la disparó.
38:16¿Se encuentra bien?
38:19Si no se encuentra preparado para lo que viene...
38:22Habrá que ir a la lobera.
38:24Por tus primos.
38:25Por vosotros.
38:26Por Dina.
38:27¿No os merecéis vivir en medio de tanta maldad, hijo?
38:31Yo...
38:32Lo sé.
38:35Isidro solo le pido la cosa.
38:37Que mantenga el margen a mi tía.
38:40Al menos hasta que encontremos alguna certeza.
38:41Sí, sí, tranquilo.
38:43Solo conseguiría hacerle más daño del que haya sufrido.
38:46Andrés.
38:48Encontraremos las pruebas para que tu hermano y tu padre paguen por lo que han hecho.
38:53Adiós.
38:55Me ruborizaba cuando lo tenía a mi lado.
38:59Todo mi cuerpo temblaba cuando él me cogía solo una mano.
39:10Y cuando me besaba, Dina.
39:16Y cuando me besaba.
39:20He hecho el ridículo dentro de esa farsa.
39:23No quiero que mis hijos me vean así.
39:30No quiero.
39:35Pero tengo el corazón destrozado.
39:38Y no sé si me voy a poder recuperar de esto.
39:41No lo sé.
39:43No lo sé.
39:44Yo le voy a decir una cosa.
39:46Usted nos ha sacado a todos adelante.
39:48Y para mí ha sido como una madre.
39:52Y no voy a permitir que un miserable mentiroso y arrogante como Damián de la Reina le haga sentirse de menos.
39:58¿Y cómo lo vas a hacer?
40:03No puedo mirar venir al espejo.
40:08Por recordándole.
40:11Que usted fue capaz de volver a sonreír.
40:13Después de que su marido se suicidara.
40:17De que ha mantenido la cabeza bien alta.
40:19Aunque ha tenido que servir a su propia familia.
40:22Que se ha dejado la piel para que sus hijos se quieran y se respeten.
40:24Aunque todo el tiempo tienen disputas.
40:28Que a mí me ha tratado como una más de esta casa siempre.
40:34Y que vaya donde vaya a usted la respeta.
40:38Porque es toda una señora de los pies a la cabeza.
40:45Gracias, hija. Muchas gracias.
40:49Ahora nos toca a nosotros
40:50devolverle todo lo que ha hecho por esta familia.
40:58Iba a contártelo yo, pero ya sabes que en esta colonia pues cuesta guardar secretos.
41:09Mira, Mateo, a mí me parece muy bien que Claudio y tú podáis estar juntos.
41:12Voy a reconocer a tu hijo si es lo que te preocupa.
41:15Mateo, mira...
41:16Voy a cuidar de él como si fuera el mío.
41:18Pues no es lo que yo tenía acordado, ¿eh?
41:23Y yo ya me había hecho mis ilusiones, fíjate.
41:27Tassio.
41:28No te puedes permitir que la relación con Claudia salga a la luz.
41:32Lo entiendes, ¿verdad?
41:33Mateo, no me vengas tú también con eso, haz el favor.
41:35No solamente por Claudia,
41:37sino también por Carmen.
41:38Y también por tu hijo.
41:39Mateo, yo le iba a dar mi apellido a ese niño.
41:42Iba a estar en su vida pues de alguna forma.
41:43De alguna forma.
41:49Mateo, ¿no querías ser como mi padre?
41:50¿Es tan difícil de entender?
41:54A ver, Tassio.
41:57Mira,
41:59mi Claudia ni yo nos vamos a oponer a que estés en la vida del niño.
42:04Además, nosotros queremos que estés en todas sus etapas
42:07y en sus momentos más importantes.
42:12Buena.
42:13¿Qué me pasa?
42:16¿Qué estabas hablando del tema?
42:20Sí.
42:21No me pienso desentender del niño, ¿eh?
42:23Yo no puedo pasar de querer ser el padre a olvidarme del todo.
42:26Mira, aunque no lo creáis o no lo parezca,
42:28yo también tengo mis sentimientos, ¿sabíais?
42:30Claro, claro.
42:31Sí.
42:31Sí, sí.
42:32Te entendemos perfectamente, Tassio.
42:34Y yo nunca había olvidado lo que tú estabas dispuesto a hacer por mí.
42:37Cuando yo no vi la luz,
42:39tú me ofreciste una salida.
42:42Y eso no lo voy a olvidar nunca.
42:43Solo que, aunque ahora te cueste verlo, pues las cosas han cambiado a mejor.
42:48Claro, es que es lo mejor para todos.
42:50Además, ¿podéis dejar de decir que es lo mejor?
42:53¿Alguien puede pensar en mí?
42:55Pero si estamos pensando en ti, Tassio, lo que pasa es que tú vas a formar a tu propia familia con Carmen
42:59y tendréis vuestros propios hijos.
43:03Claudia, no me puedes alejar del niño.
43:06Me tienes que prometer que jamás me vas a alejar de él.
43:09Pues claro que no, Tassio.
43:11Tú para este niño siempre vas a ser su padre.
43:13Sí.
43:19Aunque os tengo que pedir una cosa más.
43:23Cuando el niño tenga la edad suficiente,
43:26le tenéis que decir quién es su padre.
43:29Yo me niego a que ese niño viva toda su vida una mentira.
43:33Claro que sí.
43:34Está claro.
43:35Ya tengo el listado de los operarios que tenemos que vacunar del Pétanos.
43:48Buenos días.
43:51Espera a encontrar a Marta.
43:53Intenta disimular tu decepción, por favor.
43:56¿Has dormido aquí?
43:59Sí.
43:59Al fin y al cabo, este es el sitio donde hasta ayer me sentía más en casa.
44:07No es extrañar.
44:08Siempre ha sido tu prioridad.
44:10Tu posición en la empresa.
44:12Tus ambiciones.
44:13Es bueno tener ambiciones, Begoña.
44:14No lo olvides.
44:15De hecho, tú también las tienes.
44:17Aunque las tuyas solo pasan por perderme de vista.
44:20Y la tuya parece que sea hundir a tu propia familia.
44:23¿Quién nos iba a decir todo esto hace menos de un año?
44:27Éramos felices.
44:28Al menos yo lo era.
44:30Tú, no sé si lo llegaste a ser en algún momento.
44:34Si lo fui, se me ha olvidado.
44:51Buenos días.
44:53¿Ha descansado?
44:54¿Ha descansado?
44:58Padre, lo crea o no, lo que ocurrió no estaba planeado.
45:08Digna escuchó una conversación que debía haberse mantenido en secreto entre nosotros.
45:15Y todo por el maldito testamento.
45:17¿Sí?
45:19Y es que ahora ya sabemos por qué surgió esa brillante idea.
45:23Sus decisiones del pasado le destrozaron la vida a esa pobre mujer.
45:26Y lo del testamento era la única manera de intentar limpiar su propia alma.
45:31¿Verdad, padre?
45:33Asumo mi culpa.
45:34Sé que no he sido un buen ejemplo para ti.
45:39No he sido un buen padre.
45:42Pero por lo menos soy capaz de rectificar.
45:45A ver, ¿cuándo lo haces tú?
45:47Es fácil rectificar cuando ya se ha lucrado del pecado, ¿no cree?
45:52Pequé.
45:54Y ambicioso.
45:55Y por eso pasé por encima de la felicidad de los míos, para perseguir mis objetivos.
46:05Y ahora estoy sumido a un infierno, ya que no sé si seré capaz de escapar.
46:12Tienes que parar, Jesús.
46:15O acabarás como yo.
46:17Y es muy duro mirar atrás y ver todo el daño irreparable que has hecho.
46:22En ese caso, no se preocupe.
46:25En eso, usted y yo no nos parecemos.
46:28Si no puedes mostrar ni un mínimo de humanidad.
46:32Es que ya no sé ni quién tengo delante.
46:35A su hijo, por mucho que le pese.
46:38Y ya es tarde para arrepentirse de la persona en la que me ha convertido.
46:42Nunca es tarde.
46:45Te lo voy a demostrar.
46:47¿Eso qué quiere decir exactamente?
46:49Es que no puedo ni mirarte a la cara.
46:55De verdad, nunca pensé que se podría sentir una cosa así por un hijo.
47:02¿Sentir qué?
47:04Repugnancia.
47:07No puedo permitir que alguien como tú siga trabajando en esta empresa.
47:11Hablo en serio.
47:12A partir de ahora, ya no tienes nada que ver con perfumerías de la reina.
47:16Ahora, se ha vuelto loco.
47:20Puede que haya estado loco durante muchos años.
47:23Pero nunca me he sentido tan cuerdo como ahora.
47:29Te quiero fuera de aquí.
47:30No puedo imaginar lo que he debido ser para ti.
47:45Me has roto el corazón.
47:46A ti no te lo puedo ocultar.
47:47Mi padre ha echado a Jesús de la fábrica.
47:50¿Qué?
47:51Uno es cura para toda la vida.
47:52Por eso se necesita, pues, un permiso especial del papa.
47:55Y sin él, pues, no puedo dar ningún paso.
47:57¿Cómo casarte, no?
47:58Es que yo siempre me he imaginado que me lo pedirían en la verbena de mi pueblo.
48:02De antes de todo el mundo.
48:03Y yo fingiría vergüenza.
48:05Pero en realidad yo estaría emocionada.
48:07Nuestra felicidad.
48:07No te equivoques.
48:09El que ha arruinado todo ha sido tú.
48:10Llegué a fingir un embarazo para llamar su atención.
48:13¿Entonces lo de tu aborto?
48:16Por favor, no podría usted hablar con él.
48:18Ha destrozado a mi familia.
48:20Ella le amaba.
48:21Y yo la amo a ella por encima de todas las cosas.
48:24Y usted la ama.
48:24A veces lo peor no son las heridas físicas.
48:27Sino las que quedan dentro.
48:29En el corazón.
48:31Habrá gente que hablará de nosotros.
48:32Incluso algunos, pues, dejarán de hablarnos.
48:34Pero no importa porque te quiero con locura.
48:36Curaste acompañarme en lo bueno y en lo malo.
48:39En la salud y en la enfermedad.
48:41Hasta que la muerte nos separe.
48:42Esperaré ese día con ganas.
48:44¡Gracias!
48:45¡Gracias!
48:46¡Gracias!
48:47¡Gracias!
Recommended
1:06
|
Up next
1:06
1:11
1:03
50:35
1:03
1:06
1:06
1:11
1:02
1:02
50:42
49:47
45:39
42:43
43:12
42:44
48:46
9:10
8:07
8:01
8:05
Be the first to comment