- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you next time
00:30I'll see you next time
01:00I'll see you next time
01:02I'll see you next time
01:04I'll see you next time
01:06I'll see you next time
01:38I'll see you next time
01:40I'll see you next time
01:42I'll see you next time
01:44I'll see you next time
02:14I'll see you next time
02:16I'll see you next time
02:18I'll see you next time
02:20Thank you
02:22I'll see you next time
02:24I'll see you next time
02:26I'll see you next time
02:28I'll see you next time
02:30I'll see you next time
02:32I'll see you next time
02:34I'll see you next time
02:36I'll see you next time
02:38I'll see you next time
02:40I'll see you next time
02:42I'll see you next time
02:44I'll see you next time
02:46I'll see you next time
02:48I'll see you next time
02:50I'll see you next time
02:52I'll see you next time
02:54I'll see you next time
02:56I'll see you next time
02:58I'll see you next time
03:00I'll see you next time
03:02I'll see you next time
03:04I'll see you next time
03:06I'll see you next time
03:08I'll see you next time
03:10I'll see you next time
03:12I'll see you next time
03:14I'll see you next time
03:16I'll see you next time
03:18I'll see you next time
03:20لقد سمعت أن أحد سائقي العربات في تلك الليلة نقل شابا ميتا بعربته إلى قصره
03:26لا لم يكن ذلك الشاب ميتا
03:29لقد أخبرني أحد أصدقائي أنه لم يكن سوى مصاب بجروح بليغة
03:33لقد سمعت من صديقي أن ذلك شاب لم يكن وحده
03:37بل كان برفقة رجل آخر
03:39أجل أنا أعرف السائق
03:41لقد نقل ذلك الشاب ورجلين آخرين معه
03:44اسمه سائق غويون
03:46اسمه غويون؟
03:48أجل
03:50ما هذا أنت لا تزال حيا؟
03:56أجل
03:57الحمد لله على سلامتك نجوت من جراحك يجب عليك أن تشكر ذلك الرجل يا سيدي
04:03من تقصد؟
04:04أقصد الرجل الذي أنقذك لقد فعل المستحيل من أجل أن يصحفك بسرعة
04:09حتى إنه أبعد عربة ثقيلة كانت تقف عائقا في طريقنا يا سيدي
04:13لو لم يكن معك لم استطعنا إصالك في الوقت المناسب
04:17أرجوك صف لي ذلك الرجل
04:19صفه أكثر
04:20أنا لا أذكره فقد كان الظلام دامسا في تلك الليلة
04:24أذكر أنه كان ضخما ذا عينين براقتين
04:27أخبرني يا سيدي ألم تأخذنا من عند محلي كورانت الذي يقع في شارع شانفيري؟
04:32لا بل أخذتكم من عند نهر السين قرب إنفالدز
04:36ماذا قلت يا سيدي؟
04:38قرب جسري إنفالدز؟
04:40هذا المكان بعيد عن السادر من يكون ذاك الرجل؟
04:44لقد كان معكما رجل شرطة
04:45الشرطي من أوقف عربتي لكي أصلكما وهو من كان يدلني على الطريق
04:50قل لي هل كانت وجهتكم وقتها القصر الذي يقع في شارع دوكلافيري يا سيدي؟
04:55بلى وبعد أن وضعناك في ذلك القصر أخذت الرجلين إلى شارع نوم أدمير
05:00الشارع الذي يقع فيه منزلي
05:02هنا يقع السادر في شارع شانفيري
05:13أوقف الشرطي العربة عند جسري إنفالدز
05:16لكنه مكان بعيد عن السادر
05:19في تلك الليلة كان رجال الشرطة والجيش منتشرين في جميع الشوارع والأزقة
05:26ولو أن رجل سارا بي في الشوارع لأثار الشبهة
05:29ولكنه حملني مسافة بعيدة بين السادر وجسري إنفالدز ولا يموسك به
05:34ما معنى هذا؟
05:36إنها المجارير
05:43المجارير تمتد على طول تلك الطريق
05:47وإذا ما سلكها فإنه يوصلني إلى المكان الذي يقع فيه جسر إنفالدز
05:51لا لا المجارير خطيرة جدا
05:54فإذا ما دخلها إنسان فإنه لن يستطيع الخروج منها وهو حي
05:59ولا سيما إذا ما كان يحمل شخصا غائبا عن الوعي
06:03أي عقل أن يكون
06:07السيد ألتيموس؟
06:12أجل
06:12وحده من يستطيع أن يحملني ويسلك تلك الطريق
06:16وبعد أن أوصلني إلى بيت جدي
06:18ذهب إلى شارع لوم أجميه
06:20أي عقل أن يكون هو؟
06:25الأجهة الأخيرة للعربة كانت إلى هذا الشارع
06:28وأذكر أن الرجل الذي رباني قال لي في تلك الليلة
06:32إقميني فقد عاد ماريوس إلى بيته
06:34هل يعقل أن يكون أبي هو من أنقذ ماريوس من عندي ساتر محل كورانت؟
06:43إنه لذيذ جدا
06:45إن كان ذلك ما حدث فما الذي يجعله لا يذكر شيئا عن الأمر؟
06:52هل لديك مشكلة ما يا كوزيت؟
06:55لا لا يا أبي
06:57يبدو أن طعام توسان لم يعجبك يا كوزيت
07:00هذا غير صحيح فأنا لم أتذوق طعاما ألب من طعامها
07:05إنما كنت أمازحك يا كوزيت
07:07لماذا غضبتي هكذا؟
07:09لا أنا لم أغضب أبدا
07:11طعام الخالة توسان لذيذ جدا
07:13أجل إنه لذيذ
07:14لم يعد علي أن أقلق على كوزيت بعد الآن
07:23ماريوس شاب خلوق
07:25شاب يهتم بأمر الفقراء
07:28وسيساعد كوزيت
07:29أما أنا
07:31فسأستغل الحرية التي منحني إياها جافير
07:35لم يعد علي أن أتجنب أعين الناس بعد اليوم
07:39يجب أن أشق طريقا جديدة في حياتي
07:43أجل
07:44هذا ما سأفعله
07:46معلم ميريل
07:53أعيدك بأن أنفذ جميع وصاياك
07:56لن يمنعني شيء بعد اليوم
07:59تريد أن نوقف البحث عن الناجين من ذلك الساتر؟
08:08أجل
08:08فثمت رجال أخطر منهم يعيشون في باريس
08:12ويضمرون الشر لأهلها سيدي
08:14أمثال عصابة باترون مينت التي هربت من السجن
08:17أنا أوافقك على هذا يا جافير
08:20حسنا سأرسل طلبا إلى المفتش العام ليصدر قرارا بذلك
08:25شكرا لك يا سيدي
08:26بل الشكر لك
08:28إخلاصك في العمل قد أدهش المسؤولين في باريس
08:32ولذلك هم يريدون أن يمنحوك ترقية في منصبك
08:35هذا الأمر غسام أفخر به
08:39ولكنني أفضل أن أبقى شرطيا أحرص الناس في باريس
08:43لقد توقعت أن تقول هذا
08:47عفوا
08:47تغيرت كثيرا يا جافير
08:50لا تزال مخلصا لعملك
08:53ولكن وجهك صار يبدو أكثر إشراقا
08:56أرجو ذلك
08:59فالجان
09:09لقد علمتني درسا مهما جدا
09:12لذلك سأحميك بكل ما أوتيت من قوة
09:15إذن فكرت في الأمر نفسه
09:21أنا أيضا أظن أنه هو من أنقذك
09:23كلما بحثت في الأمر أجد أن شكي في محله
09:28هل ذكر أبوكي شيئا عن حادثة تدمير الساتر؟
09:32لم يذكر شيئا عن تلك الليلة
09:34بل يتجنب الحديث عنها
09:36وهو لا يكاد يحدثني عن نفسه في الأيام العادية يا ماريوس
09:40لقد فهمت
09:41عندي فكرة
09:42لما لا تسأله أنت بنفسك؟
09:45إن فعلت فلا أظنه سيخفي الأمر عنك
09:52إن كان هو من أنقذك حقا من عندي ساتر كورانت يا ماريوس
09:56فسأكون سعيدة جدا
09:58وأنا أيضا
10:00ماذا؟ قلت خرج من المنزل؟
10:08نعم
10:09قال إن لديه مهمة عاجلة
10:11ولن يعود قبل صباح الغد
10:14هذا مؤسف
10:15في كل بضعة أشهر يخرج من المنزل هذا الخروج المفاجئ
10:19سامحني لأن مجيئك كان بلا فائدة
10:23لا بس ما علي إلا أن أعود غدا
10:25لن تكون زيارتك بلا فائدة سأعد لك الشاي
10:29شكرا لك يا خالة
10:31حالة قد عدنا
10:32إنه غافرش عده أخا لي وهو يتوق إلى رؤيتك
10:39ماذا؟
10:41أحضرت لكم بطاطة لذيذة
10:43ها؟
10:44ها؟
10:45اشتقت إليك كثيرا يا ماريوس
10:47هذا أنت يا غافرش؟
10:48هل هذا الصبي هو من تعدينه أخا لك؟
10:51نعم
10:51أذكر أنني حدثتك عنه كثيرا يا ماريوس
10:55هذا هو غافرش
10:56أتعلم يا عزيزي ماريوس أنني قضيت طفولتي كلها مع كوزيت؟
11:01أنا أعدها أختا لي وهي غلية على قلبي
11:03غافرش
11:06إنه أخي الصغير
11:09كنت قاسية أنه ليتني لم أفارق أخي الصغير لحظة واحدة
11:15لكن الأوان قد فات
11:17لقد نجا غافرش حمد لله
11:22شكرا لا تنسى أنك أنت من أنقذتنا في ذلك اليوم يا صديقي
11:26عزيزي غافرش
11:28يا عفو
11:29أنا سعيد لأنك بخير
11:30على رسلك يا رجل
11:32ليتك أخبرتي ماريوس أنني بخير قبل هذا اليوم يا كوزيت
11:42لم أكن أعلم بأنك كنت تظن أنني قد ميت
11:46لا بأس فقد حدث ما حدث
11:48لكنني لم أتوقع أبدا أن تكون الطفل نفسه الذي نشأ مع كوزيت
11:52نعم أنا ذلك الصبي نفسه
11:55ماذا هناك؟
12:00وهل نشأت إيبونين مع كوما أيضا؟
12:03هل قلت إيبونين؟
12:05ولكن هل كنت تعرفها من قبل يا ماريوس؟
12:08نعم
12:09أعرفها جيدا
12:11لكنها في ذلك اليوم قضت نحبها
12:15حدثتك عن شخص وقف حائلا بيني وبين رصاصة وجهت إلي
12:22كان ذلك الشخص إيبونين
12:25قالت لي إن جافر الشقيق الصغير
12:31وإنها نادمة كثيرا لأنها لم تكن قريبة منه
12:36ما قصتك؟
12:38لماذا تقول لي هذا الكلام الآن؟
12:42يا حسرة عليك يا إيبونين
12:46وحدثتني أيضا عن الأرجوحة التي كنت مات لعبان بها معا
12:51الأرجوحة؟
12:53نعم أذكرها جيدا
12:55إيبونين
13:01ستكون هذه المرة الأخيرة التي آت بها إلى هذه الغابة
13:19إنها الثروة التي جمعتها من مصنع الزجاج
13:36سأعطي كوزيت جزءا منها وأبني بجزء آخر تلك المدرسة الجديدة
13:41وما سيتبقى سأستخدمه في بناء المشفى للفقراء
13:46لا يزال لدي كثير من الأعمال علي القيام بها
13:53أهلا بعودتك يا أبي
14:04أهلا يا ماريوس
14:06تقول أنا من أنقذتك؟
14:11أجل
14:12ألسى هذا صحيحا؟
14:14أنا واثق من ذلك الأمر
14:16لا ليس صحيحا
14:20ولكن
14:22اسمع يا ماريوس
14:23تمكنت بصعوبة من النجاة بنفسي في تلك الليلة
14:28لقد استخدمت زي رجالي الشرطة لكي لا ألفت الأنظار إلي
14:32ولولا ذلك الزي لم استطعت الابتعاد عن ذلك المكان
14:37لما كن قادرا على إنقاذك في تلك الليلة
14:41لكنك ليلتها أخبرتني بأن ماريوس عاد إلى بيته سالما فكيف علمت بهذا؟
14:47هذا توقعت أنك أنت من أنقذته يا أبي
14:49لا يا ابنتي
14:52كنت مجبرا حينها إلى قول ما قلت من أجل أن أطمئنك يا ابنتي
14:57ولكن
14:58ماريوس
14:59سأعترف لك
15:01كنت قد قرأت الرسالة التي أرسلتها إلى كوزيت
15:05عندما كنت في الساتر
15:06رسالة؟
15:09ظننتها أنها رسالة من إحدى العصابات ولهذا قرأتها
15:13فعلت ذلك لأنني أخشى على كوزيت
15:16لهذا السبب قررت أن أطمئن كوزيت عليك لأن لا تذهب إلى ذلك الساتر
15:22ثم علمت بعد ذلك أنك نجوت من تلك الحادثة وقتها فرحت كثيرا
15:27حمد لله على سلامتك
15:30لم يكن هو إذا من أنقذك يا ماريوس
15:37نعم
15:38أخشى أنني لن أعثر على ذلك الرجل
15:40لكنني سأبقى أبحث عنه دائما
15:44يجب أن أعثر عليه بأي طريقة
15:47جيد
15:48طررت إلى أن أخفي على كوزيت وماريوس حقيقة الأمر
15:54خشيت إن قلت لهما
15:58إنني أنا من أنقذت ماريوس
16:00أن يعلم سر العلاقة بيني وبين المفتش جافير
16:03لم يحن الوقت المناسب لذلك
16:07ولكن سيأتي اليوم
16:08الذي سأبوح فيه لكوزيت بأسراري
16:11هل تذكر تلك الأيام يا ماريوس؟
16:28أجل أذكرها
16:29لقد كنت تجلسين على ذلك الكرسي
16:39وكنت وقتها أحاول أن أتحدث إليكما
16:43ولكنني كنت خائفا
16:45انتبهت على ذلك
16:46لو لا أمي لما التقينا أنا وأنت في هذا المكان
16:51هذه الحديقة هي المكان الذي اعتدت أن أزوره مع أمي عندما كنت طفلة صغيرة
16:57نعم أنا أحب هذا المكان كثيرا
17:02كوزيت إذا كنت تحبين باريس حقا فلن أدعك تتركينها
17:16أعدك بأنني سأحميك ما دمت في باريس
17:20ولكن علي أولا أن أطلب موافقة جدي جل نورماند
17:26ولا شك في أنه لن يرفض لي ذلك الأمر
17:28ولكنني سأعتمد على نفسي في النفقات
17:32ثم إنني أريد أن أكون كأبيك أفعل الخيرات وأساعد الناس الفقراء
17:37لا تنسي أن الفقراء في بلادنا غير متعلمين ويسهل خداعهم
17:42وبجهلهم قد يرتكبون أخطاء شنيعة أو يقدمون على جرم السرقة
17:48سأفعل ما بوسعي لأصحح مسار حياتهم
17:51ماريوس
17:52هذا ما علي أن أفعله كي أبقي تلك الشعلة متوقدة
17:58لن أدع شعلة التي أوقدها أصدقاء الأبجدية تنطفئ مهما حدث
18:03وأنا معك
18:25كوزيت
18:26تقبلين العيش معي؟
18:28أنا في حاجة إلى من يشاركني بقية عمري
18:34لكي يساعدني على الحفاظ على تلك الشعلة
18:37لكي تبقى متوقدة
18:39وبالمقابل أعدك بأن أحميك بكل قوتي
18:42ولن أدعى أذن يمسك
18:43كوزيت
18:46موافقة
18:47أجل
18:48سأبقى أساعدك على الحفاظ على تلك الشعلة
18:54شكرا لك يا كوزيت
18:56جدي
19:07هل أعطيتني إذن بالارتباط بكوزيت؟
19:10أحسنت الاختيار يا ماريوس
19:17انتظرتك لتطلب إلي هذا الطلب
19:19إذا لم ترتبط بتلك الفتاة فسوف ترتكب أكبر خطأ في حياتك
19:25دعنا نعد أنفسنا لنذهب إلى السيد ألتموس ونطلب يد ابنته
19:30أحبك يا جدي
19:31ما أجمل أن تعم الأفراح قصرنا بعد هذه السنين
19:42وما أجمل أن تنضم إلى أسرتنا فتاة مثل كوزيت
19:46أرى الجميع سعادة وأرجو أن تدوم هذه السعادة
19:50إن بقيت أخفي حقيقتي فسأعود إلى ارتكاب مزيد من الأخطاء
20:00يجب أن أتخذ قرارا
20:03قرارا يخص المرحلة المقبلة
Recommended
20:28
|
Up next
20:28
20:28
20:28
20:28
20:28
2:15:39
19:25
40:56
40:56
20:28
20:28
20:28
20:25
20:28
20:28
19:41
20:28
1:18
20:26
20:42
20:26
20:26
39:00