- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:30خالة سان لن أنقطع عن زيارتكم لا تخافي سأظل أزوركم بين حين وآخر
00:37أعلم أنك ستفعلين هذا يبدو أننا سننشغل كثيرا في الأيام المقبلة يا ابنتي
01:00تفضل الشاي
01:04شكرا لك
01:08حال الوقت لألتقي مع جدي ماريوس وأناقشه في ترتيبات حفل الزفاف
01:15هذا جيد
01:16أريد أن أستشيرك في أمر
01:23أرغب في أن أزور بلدة مونتريلس رومير
01:29رغبتي شديدة في أن أتعرف المكان الذي عملت فيه أمي فانتين
01:37وأريد أريد أن أزور الأماكن التي زارتها
01:40أريد أن أتعرف الحياة التي عاشتها هناك
01:43حسنا
01:45لا بأس بهذا يا ابنتي
01:48هل أتيت معي من فضلك؟
01:51لا
01:51إن كانت رحلتك من أجل أن تتعرف حياة فانتين
01:54فإن عليك أن تذهبي وحدك
01:56أنا أعرف إحدى مشرفات الجمعية هناك
01:59سأرسل إليها غدا الرسالة
02:02لكي أعلمها بزيارتك يا ابنتي
02:04حسنا
02:05ستلتقين شابا اسمه ألن
02:07وكلاهما يعرفان فانتين معرفة جيدة
02:11أنا واثق بأنهما سيساعدانك
02:13رائع
02:14وأنا أريد الذهاب
02:18هذه فرصة لي لأرى بلدة مونتو فوروميل في أثناء رحلتنا إلى حيث كانت تعمل أمك
02:24مونتو فوروميل؟
02:25لا بأس بهذه الفكرة
02:27هل تذكرين اليوم الذي أتت فيه فانتين إلى مونتو فوروميل؟
02:31أجل أذكره
02:32لي في تلك البلدة ذكرة جميلة مع أمي وأريد استرجاعها
02:36إذن اتفقنا يا كوزيت
02:38ونحن سنذهب
02:39لا عليكما أن تبقيا في المنزل يا يوغو
02:42سنبقى هنا فهما لن يذهبا للعب يا أخي
02:46أعيدكما بأنني سأخبز لكما فطيرة تفاح لذيذة
02:50إذن سنبقى أجل نحن موافقان
02:53ما هذا إنه ما طمعاني حقا
02:57ستأخذين جافرش وتسافرين؟
03:03نعم
03:04ولكنني أخشى أن تضيعي في الطريق إلى ذلك المكان
03:08لا تقلق علي
03:09سيحضر لنا أبي عربة تقلنا إلى هناك
03:12عندما فارقت أمي فانتين
03:14كنت صغيرة جدا
03:16ولذلك لا أتذكر كثيرا عنها
03:18ولهذا أريد أن أعرف عنها كل شيء يا ماريوس
03:21أعرف هذا الشعور جيدا
03:24فأنا أردت معرفة كل شيء عن أبي
03:27هذا من حقك
03:29رافقتك السلامة
03:32شكرا لك
03:33شكرا لك
04:03أمي
04:05أرجوك أتوقف
04:29يا عم
04:31يا عم
04:31يا عم
04:34يا عم
04:35يا عم
04:37شو شو
04:38جافرش
04:40ألست أنت جافرش؟
04:42لقد كمرت كثيرا
04:43وشو شو أيضا
04:45أخبرني
04:47أقررت العودة إلى هنا؟
04:49لا ليس الأمر كذلك
04:50قررت أن أمر بهذه البلدة
04:53في طريقي أنا وكوزيت
04:55إلى مكان عمل أمها
04:56صباح الخير سيدي
04:58What did you say, Cousette?
05:00She was the only girl who was in Waterloo?
05:03Yes, yes, yes
05:04You are too much, Cousette
05:08I'm going to live with you in Bari
05:10That's great
05:11You're good, you're good
05:13Let's go to your house
05:16Excuse me
05:17Cousette, look at the end of the tunnel
05:26And I'm going to see you in a little bit
05:29You are too much, Abony
05:34I'm a good man
05:35I'm sorry, Abony
05:40I'm sorry, I got her
05:42A lot, I got her out of my sleep
05:47And I got her away
05:53I got her with shame
05:55And I was waiting for you to take care of me with her
05:59But it didn't work
06:00And I was waiting for you to take care of me from this place
06:08I don't care that I'm a lot because I had a lot to do with my own
06:14I can't do it with my own
06:16But I discovered it after that
06:18It was for you to take care of me
06:23If you didn't do that, you could be able to do it with your own
06:27And this is what I found you to take care of my own
06:31I was waiting for you in those days
06:34I was waiting for you to take care of me
06:36And I was waiting for you
06:37Come on, let's go now
06:39Come on, come on, yeah, Cosette
06:42Yes, come on
06:43I love you, yeah, I love you
06:52The way I chose you to take care of me
06:56I was waiting for you, oh my God
06:59Since the
07:11such as the Java
07:14Mrs. Monterell
07:15It is
07:25We need to search for the teacher that I didn't have to call her
07:46I'm the teacher
07:47Samlis
07:48I'm Maacoset and Gafros
07:53I think this is Chuchu
07:55Yes, exactly
07:56Yes, exactly
07:57Yes, exactly
07:58Yes, exactly
07:59Yes, exactly
08:00Yes, exactly
08:01Yes, exactly
08:02Yes, exactly
08:03You know
08:04I have to say that
08:05I didn't give myself a question
08:06I'm Elan
08:08I'm a teacher
08:09I'm a teacher
08:10I'm a teacher
08:11Yes, She's a teacher
08:12Is that a thing?
08:13Is that the thing?
08:16Has he explained you about the song?
08:18No, I didn't say anything
08:20In fact, he doesn't tell me anything about himself
08:24So this is
08:26So, she lived here and was a man of the name
08:29And he was a sheriff of this city
08:32I'm not sure
08:34That is a man of the world
08:36He is a man of the world
08:38He is a man of himself
08:39That's a man of the world
08:41I'm not sure
08:42I say it is a man of the world
08:44He is a man of the world
08:46Is this a man of the world
08:48Is this man of the city?
08:51This is a man of the office
08:54I can't believe that
08:56I can't believe it
09:02لم يتغير فيه شيء منذ تركه السيد مادلين
09:06ولكن أين المحافظ الجديد؟
09:09في الحقيقة لا يزال السيد مادلين محافظا لهذه المدينة
09:13مع أنه غاب عن مكتبه مدة طويلة
09:16أنا نكت عنه في جميع أعماله
09:22I put my eyes on the door
09:25What was it that he took to?
09:27In a day of one of the days
09:29A was introduced to my grandma
09:31And a man to our own
09:32He was just an honest
09:34A black man?
09:35He was able to convey the lady
09:38Then he had a lot of work on the other side
09:41So he asked him to tell me
09:43He was able to give me an office
09:45But I don't know this
09:47I would like to see you
09:49If you're a man
09:50لا نعرف أفضل منك ليشغل هذا المنصب
09:53هذه رغبة جميع الناس
09:55لقد أنفق السيد مادلين أرباح مصنع الزجاج على بناء المشافي والمدارس في هذه المدينة
10:03وهو الآن أيضا يبني مدرسة للأطفال الفقراء ومشفا خيريا في باريس
10:08نعم لقد أنقذني السيد مادلين عندما كنت صغيرا
10:12بعد وفاة والدي كان علي أن أحمل عبء إطعام أخوي الصغيرين
10:18ولم يكن لدي أي مال
10:20لذلك سرقت رغيفا من الخبز
10:23السريقة فعل سيئ
10:25أعلم هذا يا غافرش
10:26ظروفي الصعبة وشدة حاجة أعمت بصيرة وقتها
10:30ولكن السيد الطيب مادلين جعلني أعود إلى رشدي
10:33جعلني أدرك الخطأ الذي وقعت فيه
10:36وبعدها عينني مراسلا عنده وصرت قادرا على إطعام أخوي
10:41إنه رجل طيب
10:43هناك كثير من الناس ممن ساعدهم السيد الطيب مادلين
10:47أذكر تلك الحادثة التي رفع فيها وحده عربة لينقذ رجلا كان تحتها
10:53أنت تقصد العم في شلفينت؟
10:56هو من ساعدنا عندما انتقلنا إلى باريس
10:58ظل يساعدنا مدة طويلة من الزمن
11:01لكنه توفي وذلك قبل ثلاث سنوات
11:05رحمه الله
11:07أخبراني
11:09هل تعرفاني شيئا عن ماضي السيد مادلين قبل مجيئه إلى هنا؟
11:14هذه أمور خاصة
11:16السيد مادلين وحده من يمكنه أن يبوح لك بها
11:19أما نحن فغير مخولين بذلك
11:22فهمت
11:23هناك امرأة وحيدة لم يتمكن من إنقاذها
11:27كانت للأسف
11:28والدتك فانتين
11:30أخبريني بكل ما تعرفينه عن أمي
11:32سماع قصتها يؤلم القلب
11:35وأنا لا أستطيع أن أكذب عليك
11:37أنت مستعدة لسماعي
11:40أخبريني
11:42سأخبرك بما أعلمه
11:44فالقصة مؤلمة جدا
11:46حسنا أرجوك حدثيني عنها
11:50حاضر يا آنسة
11:52هيا ارتاحي
11:53تركتك فانتين عند إحدى الأسر
11:58وأتت تعمل في مصنع الزجاج الأسود
12:00وقد أغفت حقيقة أمرك
12:02لأنها سمعت من الناس
12:04أن ذلك المصنع لا يوظف من كان لديها طفل
12:07كانت تنفق جزءا صغيرا جدا من أجرتها
12:12أما الباقي
12:13فكانت ترسله إلى نزل واترلو
12:15ولكن أحد زميلاتها وشتبها
12:18وأخبرت المديرة بحقيقة أمرك
12:21فما كان من المديرة
12:22إلا أن فصلتها من المعمل
12:24ولكنها مع ذلك
12:26ظلت تبحث عن عمل لترسل المال إليك
12:29وبعد أن عجزت عن دفع إيجار غرفتها
12:32فردت منها
12:33ثم ازدادت الأمور سوءا بعد أن تسلمت رسالة من نزل واترلو
12:37تقول إنه ليس لديك ثياب
12:40ولكي ترسل المال الذي أنت في حاجة إليه لألا تمرض
12:45قصت شعرها وباعته
12:47أمي الحبيبة
13:03فعلت بالك
13:04وبعد مرور أيام قليلة مرضت فانتين
13:09ولكنها ظلت تعمل من أجلك
13:11بذلت جهدا كبيرا لتوفر مالا ترسله لك
13:16أظن أن هذا يكفي
13:21الأمر يهود إليها إن كانت تريد سماع البقية
13:24إلا إذا كانت قد اكتفت
13:27عزيزتي كوزيت
13:29تابعي أرجوكي
13:35أسمعيها بقية القصة
13:39حسنا
13:40المعاناة التي مرت بها فانتين
13:43لم تنتهي عند هذا الحد
13:45فالمال الذي كانت توفره لك
13:47سرق منها
13:48وفوق ذلك
13:50وضع رجلان لا يعرفان معنى الرحمة
13:52كرة ثلجا في ظهرها
13:54واعتقل رجال الشرطة والدتك
13:56بدلا منهما
13:58ولكن السيدة مادلين
14:01ذهب إلى قسم الشرطة وأطلق سراحها
14:03ووضعها في منزله
14:05من أجل أن يعالجها من مرضها
14:07ولكن مرضها استعصى على الأطباء
14:09ومن على سريرها
14:12كانت تحدثني عنك كثيرا
14:15وكانت تنادي باسمك دائما
14:17وتغني لك أغنية ما قبل النوم
14:19كانت أما رائعة
14:21لقد حاول السيد مادلين أن يعيدك إليها
14:27ولكن الوقت لم يسعفه في ذلك
14:29إذ ماتت قبل أن تراك
14:31كنت أحسب أنني وحدي أعيش أياما مرة في نزلي واترلو
14:40ولكن تبين أن أمي من كانت تعيش حياة أمر
14:44يا أمي
14:50المعلمة سابلس المعروفة بصدقها وكرهها للكذب
15:05هي الوحيدة القادرة على إخبار كوزيت بقصة فرونتين كاملة
15:10ستكون القصة قاسية على كوزيت
15:14ولكنني واثق بأنها ستكون متماسكة أمام ما ستسمعه
15:18كنت أظن أنني أنا من أسعد كوزيت في السنين الماضية
15:23ولكن تبين لي أنها هي من كانت تسعدني
15:28لم أشعر في حياتي بدفء الأسرة إلا معها
15:32كنت أعملها كما لو كانت ابنتي
15:35وهي كانت ترعاني وكأني أبوها
15:39وكانت تفعل المستحيل من أجل أن تسعدني
15:42يبدو أن مهمتي في حمايتها قد انتهت
15:47لم يعد هناك سبب لأن أبقى معها بعد الآن
15:51لا سيما
15:52بعد أن ظهر ماريوس
15:54أنا واثق بأنه سينوب عني في حمايتها
15:58والاهتمام بها بعد أن يتزوجها
16:01أجل
16:03لم تعد كوزيت في حاجة إلي بعد الآن
16:06يجب أن أهتم بالمرحلة المقبلة من حياتي
16:10وأكمل ما تبقى لي من العمر
16:13هذا معمل الزجاج الذي كانت تعمل فيه أمك فانتين
16:26عزيزتي كوزيت
16:39عزيزتي كوزيت
16:51هناك من ينبغي لك أن تتعرف إليه
16:55تفضلها بالدخول إلى هنا
17:11كثيرات من النسوة يشبهن أمك فانتين
17:24في أن لديهن أطفالا ويعملن في معمل الزجاج
17:27وهؤلاء الأطفال هم أبناءهم
17:30إنهم يلعبون فريبا من أمهاتهم
17:45ولهذا يعملن وهم مطمئنا
17:47أنيسا كوزيت
17:49نعم
17:50روضة الأطفال هذه
17:52كنا قد أطلقنا عليها اسم فانتين وكوزيت
17:55حقا؟
17:56اسم روضة فانتين وكوزيت؟
18:00أنشئت هذه الروضة
18:04لألا تعاني أي عاملة أم المعاناة نفسها
18:07التي عانت منها أمك
18:09كم أحبك يا أمي
18:11رائع
18:13هذه شعلة أخرى أشعلت معها للناس الفقراء
18:16قلت شعلة؟
18:18الفضل يعود إلى أمك في إسعاد هؤلاء الفقراء
18:21إنه كلب أمير جدا
18:24هوري سألعب معه
18:25هؤلاء الأطفال يرون أمهاتهم كل يوم
18:31إنهم يعيشون بالقرب منهن
18:34هذا رائع
18:36إنه جميل جدا
18:44أنا سعيدة من أجلهم
18:46احكي لي يا طيور المساء
18:57احكي لي رفيفا أو غلاء
19:01عن دموع أطفال وناس من شغال
19:05عن قلوب تشكي العناب
19:09احكي لي يا نجوم السماء
19:13احكي لي عن داد الضياء
19:16أشكرك من أعماق قلبي على ما فعلته من أجلي
19:20قريبا سأتزوج وسأصير أما مثلك
19:24أعيدك بأنني سأحب ابنتي تماما كما كنت تحبينا
19:29سأهتم بها وسأرعاها ولا ندعها تحتاج إلى شيء
19:34وسأبقي الشعلة التي أضأتها متقدة طالما حيت
19:38يا لك من أم رائعة جدا
19:43أتذكر جيدا عندما كانت تقول لي
19:51أنت أغلى ما في هذه الدنيا على قلبي ابنته
19:56وأنت أغلى ما في هذه الدنيا يا أمي
20:00أنا أحبك أنت أعظم أمي في الدنيا كلها
20:04أعزائي أصدقاء سبيستون
20:14لا تنسوا أن تضغطوا على زر الاشتراك
20:17وشاهدوا المقاطع التالية
20:19ترجمة نانسي قنقر
Recommended
2:18:04
|
Up next
38:30
38:30
20:11
20:36
21:16
1:30
41:36
21:26
20:28
46:29
23:43
23:34
24:04
24:04
19:08
18:35
18:25
19:25
20:28
20:28
20:28
20:26
20:28