00:30لن نحرم من العشاء هذا اليوم يا تسو تسو
00:34لا تقف هكذا
00:36تعالوا واخذوا ما شيتم من الخضر
00:39هيا هيا
00:40هذا ما حدث معي
00:45ايها الاهواج
01:00ارجوكم اهدأوا
01:13لذين ما يكفيكم جميعا اهدأوا قليلا
01:15ارجوكم
01:16ارجوكم اهدأوا
01:29ستحصلون جميعا على الخبز
01:31وان نفد الخبز
01:32فسأذهبوا اشتري لكم خبزا غيرا
01:35لذا ارجوكم اهدأوا
01:36والان ارجو ان تصطفوا في ركل واحد
01:38هكذا
01:39كل سيأخذ نصيبة
01:41بعد ان عينوا محافظا جديدا
01:53بدأت معيشة الناس
01:54واحوالهم تسوء كثيرا في باريس
01:57هذا ما قالته لي دوسان
01:58لا استطيع رؤيتهم يعانوا
02:03ليتني استطيع ان اساعدهم
02:06أليست هناك طريقة لانقاذ هؤلاء الناس
02:13ارجوك اجبني
02:15صحيح اننا نوزع الخبز على بعض الفقراء
02:20ولكننا لن نحل مشكلة الفقر
02:27عندما نكونوا عاجزين عن حل مشكلة
02:39علينا ان نخفف اثارها
02:41فاذا امننا الخبز لهؤلاء الصغار
02:44وهذا ما اسعى اليه
02:45فاننا لن ندع له مسوغا بان يسقوا الاخرين
02:49انظر
02:55قل لي هل تعلم ما هذه
02:59اذا انتظر حتى انهيها
03:03هذه اجرة شهر مقدمة
03:21هذا ما توقعته منك ايها المحامي المحترم
03:25انت لست كتلك الاسرة
03:26اقصد جيرانك اسرة جوندوريت
03:29عندما اذهب اليهم لأقبض اجرة الشهر
03:32لا يفتحون لي الباب
03:33لا تلوميهم
03:34فلو لم اجد عملا في الترجمة
03:36لما استطعت دفع الاجرة
03:38صعب ان يجد الانسان عملا
03:40ولا سيما ان لم يكن يحمل شهادة علمية
03:43لذا اسبر علي
03:44ذلك الشاب الجامعي يحاول ان يدافع عنه
03:48ما الذي تفعلينه عندك
03:51سيدتي
03:54انا لا ازال طالبا في كلية الحقوق
03:56ولم اصبح محاميا بعد
03:57حسنا يا عزيزي
03:59ان اعطيتني ثلاثة فرنكات زيادة
04:01فانني سانظف لك غرفتك كل يوم
04:04طالب مثلك لن يجد وقتا كافيا لذلك
04:07صباح الخير
04:37ماريوس
04:38ماذا تفعل هنا
04:44صارت سمعتك طيبة بين الناس
04:48بسبب نشاطاتك القانونية
04:50لا تبالغ يا صديقي
04:51فانا لا ازال طالبا في الجامعة
04:53يعجبني اصرارك على الدفاع عن الناس المظلومين
04:57لماذا
04:58اريد ان اصيرك ابي ادافع عن الناس الفقراء
05:01من لهؤلاء الناس ان تركناهم وتخلينا عنهم يا صديقي
05:04من اجل هذا الكلام
05:08كنت انتظر مجيئك يا ماريوس
05:10نريدك ان تنضم الى مجموعتنا يا صديقي
05:32تفضل
05:33انتظر
05:40وصلنا
05:46هذه حال لا تطاق
05:54فقد انتشر الظلم والفساد في كل مكان
05:57اذا ما العمل اعطينا حلا
05:59نحن نعلم الحل
06:01يجب علينا ان نجد حلا لاستئصال ذلك الفساد
06:04الكلام وحده لا يكفي لذا علينا العمل يا صديقي
06:07هنا مقر شباب الابجدية
06:13شباب الابجدية؟
06:14اصدقائي
06:16اعرفكم الطالب الجديد ماريوس
06:19اهلا بك يا ماريوس
06:21شباب الابجدية مجموعة من الشباب المثقفين
06:24وهدفنا يا ماريوس اقامة مجتمع متساوي في الحقوق
06:28هذا كومبوفير
06:30انا اسمي ماريوس بونت ميرسي
06:33كوري فيراك
06:35سمعت انك احد مؤيدي حكم القائد نابليون
06:38هذا ما اخبرنا به كوري فيراك
06:40ولكن قل لي
06:42لم تريدونني معكم؟
06:44ساخبرك
06:45بعد الثورة الفرنسية الكبرى والاطاحة بالامبراطور الفاسد
06:49توقعنا ان يعيش الناس في باريس عيشة افضل
06:52في ذلك الوقت
06:53ظهر القائد نابليون بونابارت
06:55تذكروا ان القائد نابليون بونابارت غزى اوروبا كلها
06:59لقد حقق نصرا كبيرا
07:01حتى ان العالم كله وقف مذهولا امام انتصاراته
07:04لذا عليكم ان لا تنتقدوه
07:06ولكن في النهاية يا عزيزي
07:08لم يحقق نابليون السعادة لشعبه البائس
07:10ولكنه يبقى قائدا رمزا للبلاد
07:14شعبنا لا يحتاج الى رموز
07:16بل الى خبز وحياة كريمة
07:18انجلو راس
07:20ارجوك خفف من حدة نقاشك
07:23اذا اردنا ان نقف في وجه الظلم
07:28يلزمنا دعم
07:30عندما حدثنا كيروفيراك عنك يا ماريوس
07:33قررنا ان تنضم الينا
07:35حين تبرأت من افكار جد الداعمة للمسؤولين الفاسدين
07:55وتبنيت افكار والد الداعمة للمساواة بين الناس
07:59رأيت انني اتخذت لنفسي موقفا واضحا في حياتي
08:03حتى في اثناء نقاش اليوم لم يتغير موقفي
08:07ساقف في وجه الفساد والضلع
08:09ساقف في وجه الفساد والضلع
08:19لكن ما نهاية الطريق التي سأسلكها
08:21ساقف في وجه الفساد والضلع
08:23ساقف في وجه الفساد والضلع
08:25موسيقى
08:35موسيقى
09:02مل أمو يا كوزيت
09:03لا لا شيء أبدا
09:05أنا بخير
09:06يا إلهي
09:23لا أدري من الذي يخبئه القدر لنا
09:26أتساءل
09:30ترى ماذا تخبئ لنا الأيام القادمة يا كوزيت
09:33كوزيت
09:55نعم
09:56توزيع الخبز على الفقراء كل يوم
10:04عم نشاقل عليك يا كوزيت
10:05اذهبي وارتاحي في غرفتك
10:08حسن
10:09وأنت عليك أن ترتاح أيضا
10:15طابت ليلتك
10:19طابت ليلتك
10:22ترجمة نانسي قنقر
10:23ترجمة نانسي قنقر
10:25ترجمة نانسي قنقر
10:27ترجمة نانسي قنقر
10:41موسيقى
11:11لا أعلم ماذا تخبئ لنا الأيام
11:18هل ستحمل لنا السعادة
11:21أو أننا سنحرم منها
11:26موسيقى
11:41هذه جيدة
11:43نعم سأرتديها اليوم إلى الجامعة
11:46ألا أنت بخير يا كوزيت
11:52أجل أنا بخير
11:53ولكنني لا أشعر بالجوع أبدا في هذا الصباح
11:56سامحيني يا خالة توسان
11:59لا بأس عليك يا ابنتي
12:01ولكن يجب أن تتناول شيئا قبل خروجك إلى الحديقة
12:05ما رأيك أن تستدعي لها الطبيبة يا توسان
12:07صدقني أنا بخير
12:08إذن ما رأيك بكأس من الحليب
12:14نعم
12:15كوزيت ما الأمر
12:36لا شيء
12:37ما الذي أرى؟
12:47ظننتك قاضي مدينة باريس عندما رأيتك يا ماريوس
12:56صباح الخير
12:56إلى أين أنت ذاهب؟
12:58إلى الجامعة
12:59لم تركضين باتجاه النافذة؟
13:05إيبونين ما القصة؟
13:07لا أعلم إلى متى نستطيع البقاء في هذا العمل المتعد
13:11هل تنوي ترك هذا العمل؟
13:13إذا تركنا هذا العمل فكيف سندبر أمورنا في الأيام المقبلة؟
13:19لم أقصد أن نترك هذا العمل الآن
13:21لدي مشروع كبير عما قريب
13:24مشروع سوف يغير حياتنا كلها
13:27ونحن نعتمد عليك يا تيناردي
13:29لقد ذكرني بتلك الأيام التي قضيتها في المدرسة
13:37لمن قطف الوردة؟
13:44يبدو أنه يحب الورود
13:45أعلم أنكم في الداخل
13:49هيا ادفعوا أجرة البيت
13:51أنه هروا هابو
13:53ما أشد إلحاحها
13:55أجل ستبدأ المحاضرة بعد ساعة من الآن
14:08إنه ماريوس
14:10يبدو أنه شارد في أمر ما
14:16الوقت مبكر
14:22سأنتظر حتى يحين وقت الدرس
14:24لا لا بل علي أن أذهب إلى المنتبة وأدرس فيها
14:29سأنتظر حتى يحين وقت الدرس
14:37سأنتظر حتى يحين وقت الدرس
14:40سأنتظر حتى يحين وقت الدرس
14:43ماذا؟
14:44ماذا هذه؟
14:58الزهرة
14:59إنها الزهرة المخملية
15:02الزهرة المفضلة عندي
15:05سأنتظر حتى يحين وقت الدرس
15:10ماذا سيكون لهم هي ترى؟
15:13سألك التحية عليهم
15:21أجل
15:24ولكنني لا أعرفهما
15:45ماذا هناك؟
15:53هل أنت بخير؟
15:55نعم
15:56ولكنني في حاجة إلى معارف
16:00هيا نخل إلى البيت يا ابنتي
16:04حسنا
16:04أرجوك
16:12لنبقى في الحديقة وقتا أطول
16:15حسنا يا ابنتي
16:16لماذا أنا متعدد؟
16:27لماذا لا أملك شجاعة الكافية لإلقاء التحية عليهم؟
16:44تحية عليهم؟
17:17أنيسا كوزيت
17:26العشاء أصبح جاهزا
17:28أقبل الشتاء
17:36ماذا سيحل بالفقراء
17:38قلت شاهيتها للطحام
17:46لم أعد فمتصرفاتها يا توسان
17:49هون عليك
17:51لا أظن أنها تعاني أي مشكلة
17:53فلا تقلق يا سيدي
17:55أرجو هذا
17:56رائعة
17:58كوزيت لا تزال طفلة صغيرة
18:00وهي
18:02على وشك أن تتفتح لتصير بذلك
18:04زهرة جميلة
18:06إلا تهدع أيام طفولتها لا أكثر
18:09ترجمة نانسي قنقر
18:16ترجمة نانسي قنقر
18:18أجل
18:19ترجمة نانسي قنقر
18:22ترجمة نانسي قنقر
18:25ترجمة نانسي قنقر
18:27ترجمة نانسي قنقر
18:31هذا أنت يا كوريفيراك
18:55أجل هذا أنا
18:57أهلا بك
18:58صديقي ماريوس
19:00رأيتك من بعيد وأن تتجلس في الحديقة
19:03وكان يجلس قريبا منك رجل كبير بصحبة ابنته الصغيرة
19:07في الحقيقة
19:09أرى أنك مهتم كثيرا بالأبي وابنته
19:12أليس هذا صحيحا يا ماريوس
19:14قل لي ما الذي تريده
19:16هل سمعت من قبل عن رجل وابنته يوزعان الطعام للفقراء
19:21انتهيت
19:24لك
19:29قلت لي
19:34قد يكون لونا غريبا قليلا
19:36ولكن هذا اللون يناسبك
19:38ستدفئك كثيرا
19:40شكرا جزيلا لك
19:44سلمت يداك يا كوزيت
19:47عثرت على هدفنا التالي
19:56ولكن قبل ذلك سوف أتحرى أمره
20:00دع أمر تحرر هدف لابنتي يا عزيزي
20:02تذكر أن أحدا لن يشك في فتاة صغيرة مسكينة
20:08عزائي أصدقاء سبيستون
20:14لا تنسوا أن تضغطوا على زر الاشتراك
20:17وشاهدوا المقاطع التالية
20:19ترجمة نانسي قنقر
20:26ترجمة نانسي قنقر
