A Hundred Memories Ep.5 | EngSub - video Dailymotion

Cineva usa

A Hundred Memories Ep.5 | EngSub #Cineva USA https://www.dailymotion.com/Cineva

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:31Transcription by CastingWords

00:01:33Transcription by CastingWords

00:01:35Transcription by CastingWords

00:01:37Transcription by CastingWords

00:01:39Transcription by CastingWords

00:01:41Transcription by CastingWords

00:01:45Transcription by CastingWords

00:01:49Transcription by CastingWords

00:01:51Transcription by CastingWords

00:01:53Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:03Transcription by CastingWords

00:02:05It's good to see the wind.

00:02:17The wind is nice and the wind is nice and the light of the day.

00:02:23Let's go.

00:02:53Let's go.

00:03:23Let's go.

00:03:25그날이 딱 그런 날이었다.

00:03:29아침부터 오지게 운수가 좋더라니.

00:03:33왜 그 아이를 보고 내뺐을까?

00:03:43그래, 나 버스한 냥이야.

00:03:45나 버스한 냥이야.

00:03:47그 말 하려고 만나자고 하는 거야.

00:03:49당당하게 말할 걸.

00:03:53이렇게 튀어버린 이상 난 그냥 거짓말쟁이밖에 안 되는 걸.

00:03:59하...

00:04:09하...

00:04:15아니, 기사 양반!

00:04:21그 대체 언제 출발할 거요?

00:04:23출근 시간 간당간당하다고 출발하자고 좀!

00:04:27아니, 나도 가고 싶어요.

00:04:29근데 차장이 있어야 출발을 하지.

00:04:31어떻게 운전하고 문 쳐다듬고 열고 다 아냐고!

00:04:33내가...

00:04:35내가 홍길동이도 아니고...

00:04:37차장 여기 있어요!

00:04:39어!

00:04:41얼른 타세요!

00:04:43선생님, 선생님 타세요!

00:04:45어?

00:04:47출발할게요!

00:04:48오랄!

00:04:49고용래?

00:04:50어?

00:04:51이게 말이 되냐고, 이게!

00:04:52어?

00:04:53버스한 냥이 운행 중에 버스를 버리는 거랑

00:04:55군인이 전쟁통에 총을 버리는 거랑

00:04:57뭐가 달라?

00:04:58내가 살다살다

00:05:00운수해사이 10년 만에 이런 일을 처음 보네!

00:05:03어?

00:05:04버스한 냥이 운행 중에 버스를 버리는 거랑

00:05:07군인이 전쟁통에 총을 버리는 거랑

00:05:09뭐가 달라?

00:05:10내가 살다살다

00:05:12운수해사이 10년 만에 이런 일을 처음 보네!

00:05:14어?

00:05:15나도 사감생활 10년 만에 이런 경우는 처음...

00:05:17아유, 조용히 해!

00:05:19좀!

00:05:20내가 이번에는 절대 그냥 안 넘어가!

00:05:23절대!

00:05:24맞아요.

00:05:25그래도 과장님 제가 운행은 차질 없이 끝냈으니까...

00:05:29차질이 없긴 개뿔!

00:05:31너 버스 운행은 시간이 돈인 거 몰라?

00:05:33아니, 막말로다가 서종이 걔가 돈 주머니 들고 날른 거면

00:05:37너 어떡할 거야?

00:05:39네가 책임질 거야?

00:05:40네가 책임질 거냐고!

00:05:42그런 거 진짜 아니에요!

00:05:44제가 말씀을 못 드리는데...

00:05:46피치모텔 사...

00:05:47피치모텔 사...

00:05:48저, 저, 저...

00:05:49저기...

00:05:50죄송해요.

00:05:51오늘 일당 안 받을게요.

00:05:53그러니까...

00:05:54엄한 사람 건들지 마세요.

00:05:59뭐가 잘했다고...

00:06:00뭘로 알아?

00:06:01저기...

00:06:02자전거는 잘 썼습니다.

00:06:03죄송합니다.

00:06:04어?

00:06:05너 이게...

00:06:06이 자선만 밟으면 장뜩이야?

00:06:07네!

00:06:08장뜩이야!

00:06:09고용래!

00:06:10고용래!

00:06:11고용래!

00:06:13고용래!

00:06:21고용래!

00:06:36좋은 reflex!

00:06:37괜찮아?

00:06:38너...

00:06:39I got to go to the house.

00:06:43I got to go to the house.

00:06:49You're not okay.

00:06:53It's okay.

00:06:57You're not okay.

00:07:00You're not okay.

00:07:06You're so sad.

00:07:10But you're so sad to know what the hell is.

00:07:14I'm going to get you.

00:07:18I'm going to get you.

00:07:23I'm going to get you.

00:07:33I can't fix it as far as I can.

00:07:35I don't care.

00:07:37I can't fix it.

00:07:39I can't fix it.

00:07:41I can't fix it, I can fix it all.

00:07:46I'm a Àer.

00:07:49Ah!

00:07:51Ah, I'm gonnajoy.

00:07:54Our Test is going to be at the fastest time.

00:08:01Oh, this guy's reaction, why are you doing this?

00:08:06You didn't know anything about it?

00:08:10Then it's going to go?

00:08:31Yeah, it's so sweet.

00:08:38Yeah.

00:08:40It's so sweet.

00:08:45Hey.

00:08:47I've had 3 years old, my mom.

00:08:52I've had a lot of fun today.

00:08:58Ah...

00:09:00I can't get up.

00:09:02I'm at the front of the night, though.

00:09:07I can't go back to you.

00:09:10I can't go back, in the front of the city.

00:09:12Right now?

00:09:14I'm not going back, so I don't go back.

00:09:18I could come back a lot, take a look.

00:09:20We'll have to go back and look.

00:09:28It's my own life.

00:09:31I don't think I...

00:09:35It's my own life.

00:09:37It's my life.

00:09:42It's my life.

00:09:43It's my life.

00:09:51But it's soju.

00:09:58But...

00:10:01It's soju.

00:10:06It's soju.

00:10:12Oh.

00:10:14Soju is a

00:10:28Thank you very much.

00:10:32Let's go.

00:10:42Let's go.

00:10:44Let's go.

00:10:46Let's go.

00:10:51But it's different from the face.

00:10:55It's different from the face.

00:10:58It's different from the face.

00:11:00It's different from the face.

00:11:06Right, young man?

00:11:11Yeah, you just drink it.

00:11:14You're really nice to see it.

00:11:20So we're gonna change your hands.

00:11:23Come on.

00:11:26I'm gonna change your hands.

00:11:30It's gonna change your hands.

00:11:33Yeah, I'm gonna change your hands.

00:11:37It's gonna change your hands.

00:11:43Oh, my God.

00:11:45I need to change your hands.

00:11:49Oh, you're pretty.

00:12:07Oh, you're so cute.

00:12:09Why?

00:12:10I'm so cute.

00:12:12I'm so cute.

00:12:19I'm so cute.

00:12:22I'm so cute.

00:12:24But my wife's the most beautiful.

00:12:28I'm so cute.

00:12:30You're so cute.

00:12:32Just sit down.

00:12:35I'm so happy to be here.

00:12:39Yeah, okay.

00:12:41Okay.

00:12:43Let's go.

00:12:49I'm happy.

00:12:53I'm happy.

00:12:57I'm happy.

00:13:07I'm so happy to have you.

00:13:20I'm so happy to have you.

00:13:25I'm so happy to have you.

00:13:31Oh, my God.

00:14:01Oh, my God.

00:14:31어, 웬일로 삼계탕을 다 했어?

00:14:36웬일은 뭔보시나라고 했지.

00:14:39아휴, 월나는 커녕 히터 트는 것도 아까워 죽는 남편.

00:14:43뭐가 이쁘다고 내가 정말.

00:14:47잠도 못 자고 정말.

00:14:49잠은 왜 못 자?

00:14:53말을 말자, 말을.

00:15:01제필이는?

00:15:02나도.

00:15:03제가 어제 달밤에 줄넘기 해가지고 늦잠 잘 거야, 보나마나.

00:15:05달밤에 줄넘기를 왜 해?

00:15:07공부를 해도 모자랄 판에.

00:15:08빨리 갈게요.

00:15:09중간에 같이 앉아서 밥을 먹어야지.

00:15:11식구가 왜 식구인데.

00:15:13아이, 나 제필이 깨우는 거 아직 불편한데.

00:15:17뭐가 불편해?

00:15:19한 식구가 된 지 언젠데.

00:15:21알아봐.

00:15:23남겨요.

00:15:25진짜.

00:15:27자기 가든가, 진짜.

00:15:33보리샘이 아빠가 살 발라줄까?

00:15:43제필아.

00:15:45아침 먹자.

00:15:46아버지가 다 같이 먹었으면 하시네.

00:15:53제필아.

00:15:55한제필.

00:16:00제필아, 너 들어간다.

00:16:04아침.

00:16:06제필아.

00:16:10먹네?

00:16:30오늘따라 해가 더 쨍하다 했더만.

00:16:36저짝 때문이었네벼유.

00:16:40지랄.

00:16:41깨깐한 곳이 남자만 보군.

00:16:44뭐, 등짝이 쪼까 허벌나긴 하네.

00:16:48쪼까랑 허벌이랑은 좀 반대말 아니오?

00:16:52에잇.

00:16:56저기, 뭐시냐.

00:17:00혹시 애인 찾아오셨어요?

00:17:02우리가 불러다 줄까요?

00:17:06어?

00:17:08하느...

00:17:10에잇.

00:17:36Why don't you tell him what you're saying, though?

00:17:44Any other questions?

00:17:45Oh!

00:17:45Hey!

00:17:46Who, who did you tell us about your heart?

00:17:49You're like what I'm talking about here.

00:17:51Are you ready to tell somebody?

00:17:52Oh, my God!

00:17:53What are you gonna say?

00:17:54When you're in police, I have a lot of times to talk to someone who does what you mean.

00:18:00I can't help you, but what if I'm saying?

00:18:06The man's so much.

00:18:08I'm so sorry.

00:18:10That man has been so well.

00:18:12I'm so sorry.

00:18:14I'm so sorry.

00:18:16I'm so sorry.

00:18:18I can't wait for him.

00:18:22I'm going with you.

00:18:36What's wrong?

00:18:46What's wrong?

00:18:50What's wrong?

00:18:54What's wrong?

00:18:58난 상관 있어.

00:19:02그러니까 다시는 찾아오지 마.

00:19:04불편해.

00:19:06그럼 왜?

00:19:12전화는 왜 한 건데?

00:19:14왜 보자고 한 건데?

00:19:24그 얘기하려고 한 거야.

00:19:28난 너 별로라고.

00:19:48저기, 저, 저, 저.

00:19:52처음부터 속이려고 했던 건 아니었어.

00:20:02종이도 나도.

00:20:04우리 화난 야간에 다녀.

00:20:06근데 미팅 주선했던 주경이랑 친해져서 미팅 자리 좀 띄워줄 수 있냐고.

00:20:14그렇게 부탁받아서.

00:20:16그래서 나가게 된 거야.

00:20:20그냥 자초지정 설명을 좀 해야 될 것 같아가지고.

00:20:30어머니 괜찮으셔?

00:20:32어?

00:20:34어.

00:20:36다행이다.

00:20:38얘기해 줘서 고마워.

00:20:52이름 서종현.

00:20:56누가 이 근방에서 버스 안내양하는 걸 봤다고 해서 잘 좀 봐주시오.

00:21:00뭐 좀 된 사진이긴 해도 사람 얼굴이 몇 년째 확 바뀌지 않으니까.

00:21:06글쎄요.

00:21:07아무리 봐도 처음 보는 얼굴인데.

00:21:12확실해요?

00:21:14이 회사에 없는 거?

00:21:16예.

00:21:17뭐 지 회사 안내양은 아닌 것 같습니다.

00:21:22또 나가리야.

00:21:32야 그 새끼 제대로 본 거 맞아?

00:21:34어?

00:21:35눈깔 삔 거 아니야?

00:21:36모르지.

00:21:37그때는 정현이로 보였다는데.

00:21:38뭐 술이 덜 깨서 잘못 봤던 걸 수도 있고.

00:21:42이 새끼.

00:21:43아니라는 거야.

00:21:44기라는 거야.

00:21:45이 씨.

00:21:46아 나야 모르지.

00:21:47아 야 그냥 포기하든지.

00:21:49며칠 전에 버스에서만 뒤지고 다닌 게.

00:21:51안 그래도 너.

00:21:52너무 조심해야 되는데.

00:21:53너무 조심해야 되는데.

00:21:54너무 조심해야 되는데.

00:21:55이 새끼가 진짜.

00:21:56뭐 자꾸 초칠 거면 꺼져.

00:21:58어?

00:21:59난 대한민국 싹 다 뒤져서 그냥 처사될 테니까.

00:22:02아.

00:22:03아.

00:22:04아.

00:22:05아.

00:22:06아.

00:22:07아.

00:22:08아.

00:22:09아.

00:22:10아.

00:22:11아.

00:22:12아.

00:22:13아.

00:22:14아.

00:22:15아.

00:22:16아.

00:22:17아.

00:22:18아.

00:22:19아.

00:22:20아.

00:22:21아.

00:22:22아.

00:22:23아.

00:22:24아.

00:22:25꺼질 때 꺼지더라도 국밥은 한 그릇 때리자.

00:22:27야.

00:22:28야.

00:22:29으음.

00:22:31저 배우 참.

00:22:34잘 생겼다.

00:22:36아우.

00:22:37나 클라크 게이블에서 갈아타야 되나?

00:22:40뭐.

00:22:41어쩜 저렇게 각이 탁 살아있을까.

00:22:43응?

00:22:44누구랑은 다르게.

00:22:46나도 진짜 말 타보고 싶은다.

00:22:50커서 배워 승란은.

00:22:53I'm going to study it, I'm going to study it later, I'm going to study it later, I'm going to study it later.

00:22:58Why? I don't want to talk about it.

00:23:03Who?

00:23:05Are you brothers?

00:23:07Yes.

00:23:08Are you really talking about that?

00:23:11Yes.

00:23:12I'm going to study it later.

00:23:19Why did you study it?

00:23:21What's the matter?

00:23:25We were lying.

00:23:27Honey!

00:23:30Youngbao!

00:23:42Oh, wow.

00:23:52Ah, right.

00:23:54Oh, I'm so excited.

00:23:55I've got to pay for it.

00:23:57How much is it?

00:23:59It's 60, 100.

00:24:01Oh, that's not it?

00:24:03It's so expensive.

00:24:05Here, here.

00:24:06Oh, YM병 진짜.

00:24:08애들 말퇴는데 무슨 1,000원짜리.

00:24:11돈 지랄도 가져가져, 행다.

00:24:13저기요, 내가 아직 영업 게시를 못해서 잔돈이 없는데 이거 어떻게 해요?

00:24:19아, 그러면 저 이거 할게요.

00:24:22이거 이렇게 모양대로 뽑으면 되는 거죠?

00:24:24네.

00:24:25네.

00:24:29아, 실패.

00:24:32아유, 도주이 편해.

00:24:40아니, 이게 생각보다 쉽지가 않네, 이게.

00:24:45이걸로 해 봐요.

00:24:47그게 그렇게 쉬운 거면 내가 그걸로 먹고 살 수 있겠어요.

00:24:52아니, 그쪽한테는 그게 콧구멍에 낀 대추시겠지만 나는 그걸로 애들 넷을 먹이고 입히고 해서 키웠는데.

00:25:01어머, 콧구멍에 대추시가 왜 껴.

00:25:04어머, 이 언니 너무 웃긴다.

00:25:07어머, 콧구멍에 대추시.

00:25:11어머, 아우, 배야.

00:25:13엄마 처음 들어보나?

00:25:15언니, 진짜 재밌어?

00:25:17응.

00:25:18너무너무 재밌어.

00:25:20근데 영배야, 너 진짜 말 잘 탄다.

00:25:23우와, 너무너무 높아.

00:25:27멋지나, 영배?

00:25:29오빠가 뭐죠?

00:25:31영사리 언니는 오빠랑 결혼할 거야?

00:25:34멋지니까.

00:25:35아니, 난 영수기 오빠랑 결혼할 거야.

00:25:38영수기 오빠랑 결혼할 거야.

00:25:39영수기 오빤 다다 넘었죠?

00:25:41럭킹하지?

00:25:42영마따 왕자 같아.

00:25:44야, 난 내가 이렇게 선물인지 몰랐다.

00:25:54영례를...

00:25:55아니, 누나인가?

00:25:57아무튼 영례를 좋아하는 내 마음이 한결을 내린 눈만큼이나 하얗고 순수한 건 줄 알았네.

00:26:12원래 눈초랑 빨리 녹는 것도 없지.

00:26:14야, 맥락이 글맥락이 아니잖아, 인마.

00:26:24아무튼...

00:26:25고민이 된다, 진짜.

00:26:27아다시피 내가 외동이잖냐.

00:26:30부모님도 반대하실 게 뻔하고.

00:26:32근데 걔가 또 마음 다치는 것도 싫고.

00:26:35야.

00:26:36혼자서 너무 없어가는 거 아니냐, 너.

00:26:40야, 사람 일을 또 모르는 거야.

00:26:43아무튼 포기냐 거냐.

00:26:45그게 문제인데.

00:26:47영례라도 또 좋긴 또 좋고, 그렇지?

00:26:50응?

00:26:51고.

00:26:52마로.

00:26:53고.

00:26:54마로.

00:26:55고.

00:26:56마로.

00:26:57고.

00:26:58마로.

00:26:59고.

00:27:00마로.

00:27:01고.

00:27:02오케이.

00:27:03고.

00:27:04아, 내가 어쨌든 좋아하는 건 고용의 그 자체잖아.

00:27:06못 먹어도 고.

00:27:07가보는 거야?

00:27:08무슨 소리야?

00:27:09무슨 소리야?

00:27:10무슨 소리야?

00:27:11무슨 소리야?

00:27:16고.

00:27:18정 ¡가 Morgen!

00:27:21정!

00:27:23정!

00:27:33아czy!

00:27:34I can't believe it.

00:27:39I can't believe it.

00:27:43I can't believe it.

00:27:48There's an answer to the question.

00:27:50I don't know.

00:27:52I don't have a question.

00:27:56Are you okay?

00:27:58I have no idea.

00:28:00I'm not going to see you.

00:28:06I'm not going to see you.

00:28:12It's not going to look at the camera.

00:28:15It's not going to look at the camera.

00:28:20Your brother, your brother, your brother.

00:28:21Your brother, your brother.

00:28:23I'm so sorry.

00:28:27I didn't know you were done.

00:28:31I'm so sorry.

00:28:33I'm so sorry.

00:28:50Why are you doing that?

00:28:57Why are you doing that?

00:29:04방금...

00:29:05어떤 이상한 남자가...

00:29:07너 찾아왔었어.

00:29:09이상한 남자?

00:29:11너 사진을 보여주면서 진짜 모르냐 그러더라고.

00:29:21느낌이 너무 안 좋아서 일단은 모른다고 했는데...

00:29:27분명히 너였어.

00:29:30무슨 일이야, 종이야?

00:29:32어?

00:29:36종이야!

00:29:41왜, 왜, 왜 그래, 종이야?

00:29:46어?

00:29:47무슨 일인데?

00:29:49도망쳐야 돼.

00:29:50최대한 빨리.

00:29:53진정 좀 해 봐, 종이야.

00:29:55무슨 일인데?

00:29:56그 사람이 누군데?

00:29:57세상에서 제일 지독한 새끼.

00:30:01우리 오빠.

00:30:05오빠?

00:30:07잠깐만, 잠깐만.

00:30:10그래서 어디로 도망칠 건데?

00:30:12어?

00:30:13갈 데는 있어?

00:30:15갈 데는 정해놓고 짐 싸는 거야?

00:30:24급할수록 돌아가라 그랬어.

00:30:28일단 회사에 병가부터 내자.

00:30:33그 다음에?

00:30:38숨어야지.

00:30:41머리카락도 안 보이게.

00:30:43이 꽁꽁.

00:30:56엄마, 사정은 묻지 말고.

00:30:59며칠만 좀 이렇게 해, 좀.

00:31:01우리 집.

00:31:02어?

00:31:03엄마.

00:31:05죄송해요, 어머니.

00:31:07제가 때 되면 다 말씀드릴게요.

00:31:10지금은 저도 경황이 좀 없어서.

00:31:16엄마.

00:31:17엄마.

00:31:18엄마.

00:31:19빨리 씻고도 건사하기 힘든 판에 누가 누굴 걷어.

00:31:25엄마.

00:31:26아, 김치 담글라 그러는 거야.

00:31:29진짜 맛있겠다.

00:31:30정희야, 너 우리 엄마가 담긴 김치 먹으면 기절한다노?

00:31:33어?

00:31:34이거 겉절이에다가 갯벌에서 키운 생구랑 먹으면 아주 기가 웃겨.

00:31:39엄마, 이것만 절궈놓고.

00:31:41정희야, 갯벌 가서 그렇게 할까?

00:31:43야, 이거 다 절궈서 건져놓은 거야.

00:31:47아주 김치 소금솥에 만들려면 푹 담가 아주, 다시.

00:31:52나는 안 한 건 줄 알고.

00:32:05밥값은 할 거지?

00:32:07나는 앉은 개의 배에 똥들어가는 거 못 봐.

00:32:11앉아서 밥상 받아 먹을 생각이면 가.

00:32:14엄마.

00:32:15어머, 직접 저기 우리 집에 있어도 돼?

00:32:18어?

00:32:19고마워.

00:32:20아이고, 야.

00:32:21아이고, 기술해.

00:32:22아이고, 징그럽게.

00:32:23왜 이래, 얘가.

00:32:24감사합니다, 어머니.

00:32:25제가 영배랑 영미 잘 돌볼게요.

00:32:30나와.

00:32:31어, 왔냐?

00:32:32오빠, 종희 언니 오늘부터 우리 집에서 산대.

00:32:36저기, 방에 들어가서 짐부터 풀어.

00:32:37일로.

00:32:38가자, 가자.

00:32:39감사합니다.

00:32:40가자.

00:32:41고마워.

00:32:43고마워.

00:32:44고마워.

00:32:47고마워.

00:32:48고마워.

00:32:53야.

00:32:55이거 목버떼이 그러더라.

00:32:56I'm not going to get any more.

00:33:04You're a little bit more than you.

00:33:06You just want to get your face.

00:33:08It's going to be a little bit more.

00:33:10Let's go.

00:33:12Yes.

00:33:14You'll have a little bit more.

00:33:16You'll have to take a look.

00:33:18I'll take a look.

00:33:20But what happened to you?

00:33:22I don't know.

00:33:24I'm not a good guy.

00:33:25I'm so hot.

00:33:27I'm so hot.

00:33:29I'm so hot.

00:33:31I'll just take a while.

00:33:33I'm so hot.

00:33:37I'm so hot.

00:33:39I'm so hot and I'll just...

00:33:41I'll just take a second.

00:36:22I'm so scared.

00:36:24You're so scared, I'm so scared.

00:36:28You're so scared, people.

00:36:32You're so scared, people.

00:36:37I'm a big fan.

00:36:42I'm a big fan.

00:36:47I'm a big fan.

00:36:52I'm a big fan.

00:36:58I'm a big fan.

00:37:08안녕히 주무셨어요.

00:37:12기사에 다 앉혀놨고 이것만 하고 아침상 차릴게요.

00:37:17언제 일어나서 그를 다...

00:37:20오늘 세상에 마당도 다 쓸어놨네.

00:37:26벌써 나가.

00:37:27아침도 안 먹고.

00:37:28예, 수업이 있어서.

00:37:30다녀오겠습니다.

00:37:33아...

00:37:38뭐야?

00:37:39이거 왜 이래?

00:37:44그렇지.

00:37:49이제 신발 정도면 니네가 직접 빨 수 있어야 되는 거야.

00:37:52알겠지?

00:37:53그렇지?

00:37:54오, 영미 엄청 잘하는데.

00:37:59오, 영미.

00:38:00좋지.

00:38:01오.

00:38:03오, 영미.

00:38:10잠깐만.

00:38:11어디가?

00:38:12신나?

00:38:24얘들아, 누나 왔다.

00:38:26You're going to have to go.

00:38:28You're gonna have to go.

00:38:32I'm going to go.

00:38:37Hey!

00:38:40Where is it?

00:38:42It's so hard.

00:38:47It's so hard.

00:38:48What's that?

00:38:52I'm not even talking to him.

00:38:53I'm not a man.

00:38:54I'm not.

00:38:55It's okay.

00:38:57He's not a man.

00:38:59He's only a woman.

00:39:00He's only a man.

00:39:02But I'm not sure.

00:39:03He's so lucky.

00:39:08I'm sorry.

00:39:15I'm sorry.

00:39:17I'm sorry.

00:39:18I think it's okay.

00:39:23I'm sorry.

00:39:28I'm sorry.

00:39:33I'll stop thinking about it.

00:39:36I can't believe it.

00:39:41I'll throw it away.

00:39:44I'll take it off.

00:39:52I'll just go again.

00:39:55I'll just go.

00:39:57Um.

00:39:59Hello.

00:40:01Hello.

00:40:03It's a week ago.

00:40:05It's a big deal.

00:40:07It's really hard to get out.

00:40:09So, I'm not sure.

00:40:11I'm so sorry.

00:40:13But it's not a big deal.

00:40:15It's not a big deal.

00:40:17It's not a big deal.

00:40:19It's not a big deal.

00:40:23... Gay가 좀 멜랑걸리 해.

00:40:25알 수가 없어, 아주.

00:40:27언니, 그 멜랑걸리 아니고 미스터리 아니야?

00:40:31뭐지?

00:40:33어서 껌 좀 씹었던 건 확실하고.

00:40:37뭐라도 막 불러 들어왔는지...

00:40:40꼼기는 게 있으니까 그렇게 내빼듯이 병가내고 그러고 갔지.

00:40:46Okay, let's go.

00:40:52Right?

00:40:53Yes.

00:40:56Hello.

00:41:16I just have to wait.

00:41:17Too late?

00:41:18How are you?

00:41:19I don't know.

00:41:20You all right?

00:41:21You're not going to die.

00:41:22You have to go.

00:41:23How are you?

00:41:24How're you?

00:41:25How are you?

00:41:26How's your family?

00:41:27How do you feel?

00:41:29We don't even take care of you.

00:41:30You just take care of me too?

00:41:31It's no harm.

00:41:32You just take care of me.

00:41:33Okay.

00:41:34You don't have to sit down and take care of me.

00:41:36How's it going then?

00:41:37Hello.

00:41:38How's it going?

00:41:39You just take care of me.

00:41:41Look how you are.

00:41:42I just need help.

00:41:44Ohinen!

00:41:50That's it!

00:41:53You're not dead!

00:41:55What did you do, this bastard?

00:42:05That's it!

00:42:08Mulvering!

00:42:10Mulvering, adapter!

00:42:14Go, jokie, go, jokie!

00:42:16Go!

00:42:18Go, jokie!

00:42:19What's this, boys?

00:42:21Don't you go, go!

00:42:23Don't you go!

00:42:24Go!

00:42:25Go!

00:42:26Go, jokie, go!

00:42:27Go, jokie, go!

00:42:28Go!

00:42:29Go, jokie, go!

00:42:30I need to go!

00:42:31Go!

00:42:40Go!

00:42:41Go!

00:42:42Oh, shit.

00:42:44Oh, shit.

00:42:46Oh, shit.

00:42:48Oh, shit.

00:42:50Oh, shit.

00:42:52Wait, wait, wait.

00:42:54Wait, wait.

00:43:04What, oh shit?

00:43:06What?

00:43:08Oh, shit!

00:43:12Oh, shit.

00:43:14Oh, shit!

00:43:16Let's go.

00:43:46Let's go.

00:43:48Let's go.

00:43:50Let's go.

00:44:16Let's go.

00:44:18Let's go.

00:44:20Let's go.

00:44:22Let's go.

00:44:24Let's go.

00:44:26Let's go.

00:44:28정의야.

00:44:29뛰어.

00:44:30얼른.

00:44:31빨리 빨리.

00:44:41이리 와.

00:44:42저 서종이 아니야?

00:44:44놔.

00:44:46놔.

00:44:47놔.

00:44:48대가리 엄청 굴렸네?

00:44:49어?

00:44:50이럴까지 바꾸고.

00:44:51내 너 어딨어?

00:44:52내 너 어딨어?

00:44:53뭐야?

00:44:56뭐야?

00:44:58이 새끼야.

00:45:00뭐야?

00:45:02이 새끼야.

00:45:04이 새끼가 날 먼저 쳤다니까?

00:45:06어?

00:45:07내가 피해자라고 내가!

00:45:08그렇게 치면 먼저 종이한테 손 대...

00:45:10쳤잖아요!

00:45:11뭐?

00:45:12이 지방험 하는 게 진짜 이씨.

00:45:14조용, 조용!

00:45:15나 내 스쿠드까지 갈치한 놈이 뭘 잘했다고!

00:45:16아가씨도 회사 버스를 그렇게 맘대로 몰고 나오고.

00:45:19일단 버스 다시 가져갔으니까 그 문제는 회사하고 정국 보시고.

00:45:23이야, 이 친구 조회 기록 나왔는데 좀 보셔야 될 것 같은데요.

00:45:27어?

00:45:28아니, 이 새끼가 날 먼저 쳤다니까?

00:45:30어?

00:45:31내가 피해자라고 내가!

00:45:32그렇게 치면 먼저 종이한테 손 대... 쳤잖아요.

00:45:34어?

00:45:35이 지방험 하는 게 진짜 이씨.

00:45:37조용, 조용!

00:45:38나 내 스쿨드까지 갈치한 놈이 뭘 잘했다고!

00:45:40아가씨도 회사 버스를 그렇게 맘대로 몰고 나오고.

00:45:43일단 버스 다시 가져갔으니까 그 문제는 회사하고 정국 보시고.

00:45:44좀 보셔야 될 것 같은데요.

00:45:46응?

00:45:47뭐야?

00:45:48도박에, 절도에, 폭력.

00:45:50이야, 이 정과가 화려하시네.

00:45:53거기다 사기로 수배 좀.

00:45:55하!

00:45:56강도 크셔.

00:45:57주제에 어서 큰 소리를!

00:45:58아니, 그건 그거고.

00:46:00이 건 내가 피해자라니까?

00:46:01인연이 내 눈 들고 튀었다고.

00:46:03아니, 동생님한테 받아낼 돈 받겠다는데.

00:46:05그게 죄야?

00:46:06아, 죄냐고!

00:46:07저기요!

00:46:08아, 도둑이라뇨?

00:46:09제가 좀 들어서 아는데, 어?

00:46:11그쪽에!

00:46:12아니, 오빠, 오빠께서 종이가 본도 노름판에다가 다 날렸잖아요.

00:46:16그럼 진짜 도둑...

00:46:18도둑이라뇨!

00:46:20오빠씩 하자!

00:46:21뭐?

00:46:22아, 진짜.

00:46:23일단 데리고 들어가.

00:46:24아, 왜 나한테 막 취할 애들이야, 어?

00:46:27나도 피해자라니까!

00:46:28야, 소종현.

00:46:29니가 이름 바꿨다고 뭐가 달라질 줄 아냐?

00:46:30어?

00:46:31아, 내가 피해자라고!

00:46:32야, 소종현.

00:46:33야, 소종현.

00:46:34야, 소종현.

00:46:35야!

00:46:36야!

00:46:37너, 이씨.

00:46:38야, 소종현.

00:46:39야!

00:46:40너, 이씨.

00:46:41야, 소종현.

00:47:07저기요!

00:47:08여기 차 대시면 안 돼요!

00:47:13연락받고 왔습니다.

00:47:14고향렬 보지 않네요.

00:47:16어, 오빠!

00:47:17너, 너 괜찮아?

00:47:19다친 데 없어?

00:47:20괜찮은 거야, 어?

00:47:21네.

00:47:31너...

00:47:42쌍방폭행이라 고생 좀 하겠다 싶었는데 정과도 잊고 수배 중이었어서 구치소 들어가면 당분간은 못 나올 거야.

00:47:50네가 제필이구나?

00:47:55내가 너랑 이 친구 과외 연결 시켜준 사람이야.

00:47:59화신 장남?

00:48:00아...

00:48:01응.

00:48:02저 때문에 너무 죄송해요, 오늘.

00:48:06저 먼저 가볼게요.

00:48:08형아야.

00:48:17수업 때 뵈어.

00:48:20야.

00:48:21야, 재필아.

00:48:23야, 야.

00:48:27야.

00:48:33야.

00:48:34야.

00:48:35야.

00:48:36야.

00:48:37야.

00:48:38야.

00:48:41Let's go.

00:49:11I can't do it anymore.

00:49:15I really...

00:49:21I had a look like this.

00:49:26I would take a look like this.

00:49:30I was like...

00:49:39Why?

00:49:43Why?

00:49:45Why?

00:49:47Why?

00:49:49Why?

00:49:51Why?

00:50:09Why?

00:50:15네가 뭐든 상관없어.

00:50:19네가 어떻게 살았든 가족이 누구든.

00:50:27그러니까 그냥 용내처럼 친구로라도 옆에 있게 해줘.

00:50:51네가 걱정되고.

00:50:57신경 쓰이고.

00:51:01그래서 미치겠으니까.

00:51:27네.

00:51:31네.

00:51:33It will be a while while running.

00:51:39It is a very good combination of this product.

00:51:51What is theproduct of this product?

00:51:55It has a dry way to stay.

00:54:03안 돼, 재라.

00:54:05돼야, 돼, 재라.

00:54:07아니, 차가 온 차 또 오래돼서 아니, 뭐 어떻게든 해 보라는 거지?

00:54:17아, 날씨가...

00:54:29장비가...

00:54:39장비가...

00:54:41어째...

00:54:43어째 저렴다.

00:54:45어째...

00:54:57어째...

00:55:09어째...

00:55:11어째...

00:55:23어째...

00:55:25어째...

00:55:37어째...

00:55:39어째...

00:55:41어째...

00:55:43어째...

00:55:45어째...

00:55:47어째...

00:55:49어째...

00:55:51어째...

00:55:53Oh, I'm so sorry.

00:55:59Why did you do it?

00:56:01I didn't eat it.

00:56:03I didn't eat it.

00:56:05You know what I'm doing.

00:56:07You really don't want to know.

00:56:09I'll tell you what I'm talking about.

00:56:11I'll tell you what I'm talking about.

00:56:14I'll tell you what I'm talking about.

00:56:16I'll tell you what I'm talking about.

00:56:21I'll tell you what I'm talking about.

00:56:23I'll tell you what I'm talking about.

00:56:25I'll tell you what I'm talking about.

00:56:27I'll tell you what I'm talking about.

00:56:29I'll tell you what I'm talking about.

00:56:31I'll tell you what I'm talking about.

00:56:33어떻게 잠을 그러고 내리 3시간 잘 수가 있어?

00:56:37내리잔 건 아니야.

00:56:39시험지 받을 때 잠깐잠깐 깼어.

00:56:43나 꿈도 꿨다.

00:56:45완전 악무.

00:56:47서종남이 갑자기 내 목을 막 이렇게 휘두르는 거야.

00:56:49죽는 줄 알았어.

00:56:53나 도망 안 가고 이러고 있어도 되는 걸까?

00:56:57당분간은 못 나올 거래잖아.

00:57:01그리고 여기 두고 어딜 가게.

00:57:03너 나 안 보고 살 수 있어?

00:57:05아니, 못 살지.

00:57:09나도 모르겠다.

00:57:11그냥 될 대로 되라지.

00:57:13아, 참.

00:57:15한재필 네도 오늘 시험 끝날 때 만나기로 했는데 같이 가자.

00:57:19아니야, 난 들어가서 쉴래.

00:57:21너네 둘이 맞네.

00:57:22뭘 둘이야?

00:57:23어차피 껌딱지 마상 쳐도 붙어 나올 텐데.

00:57:27아, 가자.

00:57:28우리 시험도 끝나는데 기분 전환도 할 겸 자전거도 타고, 응?

00:57:31나 공부 하나를 방 쳤단 말이야.

00:57:33둘이 죽어, 그렇지.

00:57:35잠은 죽어서도 자잖아, 응?

00:57:39같이 가자.

00:57:41아니야, 안 가.

00:57:42몰라, 몰라.

00:57:43난 몰라.

00:57:44아, 우리 고영래 씨.

00:57:49야, 야, 야, 야.

00:57:53야, 택배가 나.

00:57:54야, 택배가 나.

00:57:55야, 택배가 나.

00:57:56야, 택배가 나.

00:58:01야, 고영래.

00:58:05같이 가.

00:58:07종이야, 빨리 와.

00:58:10나 지금 너무 신나.

00:58:12아, 택배가 나.

00:58:16야, 택배가 나.

00:58:17아, 택배가 나.

00:58:19아, 택배가 나.

00:58:20아, 택배가 나.

00:58:21아, 택배가 나.

00:58:23아, 택배가 나.

00:58:24아, 택배가 나.

00:58:25하나, 둘, 셋.

00:58:29야호!

00:58:31아, 오.

00:58:33아, 오.

00:58:35이렇게 잡고.

00:58:39손을 이렇게 하지 말고.

00:58:41이렇게 가로로 돌리고.

00:58:42그리고 여기에다가 힘을 주면서 스누이크.

00:58:45오.

00:58:47해볼게.

00:58:52I'm going to go.

00:58:54I'm going to go.

00:58:56Let's go.

00:59:06I'll teach you a little bit.

00:59:10Hey, let's go.

00:59:12I'll show you.

00:59:14Just go.

00:59:16Just go.

00:59:18Just go.

00:59:20Don't let go!

00:59:21Don't let go.

00:59:22Don't let go!

00:59:23I'm not giving this isn't it!

00:59:26It's not my thing!

00:59:28I've been watching the homestead!

00:59:29I'm questioning you!

00:59:30Don't let go!

00:59:31Don't let go!

00:59:32Don't let go!

00:59:33I don't know what you're telling me!

00:59:35Don't let go!

00:59:36I don't know how long it is!

00:59:38So I've got a lot of stuff.

00:59:40There is a lot of stuff on it.

00:59:42There is a lot of stuff.

00:59:46It's not real it's not real.

00:59:48That's the picture.

00:59:51You got to look at the photo.

00:59:53Smile!

00:59:55Great.

00:59:57Let's move.

00:59:58Here we go.

01:00:00There are lots of classrooms.

01:00:04I'm not sure.

01:00:12I'm not sure.

01:00:18I'm not sure.

01:00:24I'm not sure.

01:00:30What's wrong with you?

01:00:34There, it's a dog.

01:00:37Well, it's so fun.

01:00:40It's a dog but it's so fun.

01:00:42No, man.

01:00:49Oh, you're on my TV.

01:00:51I'm so good.

01:00:53You're on my TV.

01:00:59I was like, I'm going to sleep.

01:01:01I'm going to sleep.

01:01:04I was going to sleep early.

01:01:07I was going to sleep early on.

01:01:11I thought it was a little more subtle.

01:01:18Oh!

01:01:21Oh!

01:01:23Oh!

01:01:24Oh!

01:01:25Oh!

01:01:26Oh!

01:01:27Oh!

01:01:28Oh, it's too hot.

01:01:30It's too hot.

01:01:32You can't get it.

01:01:34I'm going to get it.

01:01:36You can't get it.

01:01:38Look, look.

01:01:40I'm gonna get it.

01:01:42I'm gonna get it.

01:01:44I'm gonna get it.

01:01:46I'm gonna get it.

01:01:48Go get it.

01:01:52Oh?

01:01:54Oh, it's too hot.

01:01:56I'm gonna get it.

01:02:00I'm gonna get it.

01:02:02Oh, it's too hot.

01:02:06Oh, it's too hot.

01:02:10Oh, it's too hot.

01:02:12Oh, it's too hot.

01:02:14Oh, it's too hot.

01:02:16Oh, it's too hot.

01:02:18What's wrong?

01:02:20Well, I don't know.

01:02:22I'm not sure.

01:02:24Oh, it's raining.

01:02:27I'm not gonna go.

01:02:30I'm not going to be a bee.

01:02:33I'm not going to be a bee.

01:02:35I'm not going to be a bee.

01:02:40Why, it's the bee?

01:02:42I'm not gonna be a bee.

01:02:45It's just a bee.

01:02:53Yeah, that's what I told you about ramen,

01:02:59you're up to where he's going.

01:03:02You haven't got a lot of people.

01:03:05But you're not going to go to a meeting.

01:03:11You're not going to go to a meeting.

01:03:14Why didn't you go to a meeting?

01:03:17You're going to go to a meeting,

01:03:21Well, you think you really like me?

01:03:27What?

01:03:29You're a friend of mine.

01:03:31I don't know if you're a friend of mine.

01:03:37I think I'm going to get over to you.

01:03:43I've never been there before.

01:03:46I've never been there before.

01:03:51I'm not sure what's going on.

01:03:58I'm not sure what's going on.

01:04:02Can I take this?

01:04:10It's a friend, isn't it?

01:04:21Wow,

01:04:24okay.

01:04:40Mmm.

01:04:45Mmm!

01:04:50Oh, oh!

01:05:02How do you do it?

01:05:05We've got a way to do it.

01:05:09Let's see.

01:05:11Okay.

01:05:17Okay, now.

01:05:23Um!

01:05:25Oh!

01:05:31Um!

01:05:41It's so good.

01:05:53Oh?

01:05:59This is my mom's favorite song.

01:06:01I love it.

01:06:06It's really good.

01:06:11I'm so sorry.

01:06:19That night, this song has been passed.

01:06:25The first time we met.

01:06:29It's okay?

01:06:35And...

01:07:05어?

01:07:15이제 비 좀 찾아야 된다.

01:07:19가볼까?

01:07:23야.

01:07:25내가 번져야.

01:07:35내가...

01:07:41너 먼저 만났어.

01:07:43종이보다.

01:07:51뭐?

01:07:53승객하고 요금 때문에 몸싸움 붙었던...

01:07:57너한테 도움받았던 안내요.

01:08:01그거 나야.

01:08:03우리 영화관에서도 만났었고 미팅에서 만났던 건 세 번째였어.

01:08:13정말 운명처럼.

01:08:17아...

01:08:19아, 어쩐지.

01:08:21너 처음 봤을 때부터는 낯이 좀 익었었어.

01:08:27그리고...

01:08:29널 먼저 좋아했던 것도...

01:08:33나야.

01:08:37여러 번 말하려고 했었는데...

01:08:43기회를 안 주더라고, 나한테.

01:08:49한 번은...

01:08:53기회 좀 줘보면 안 돼?

01:08:57나한테 도움받았다.

01:08:59나한테 도움받았다.

01:09:01그래, 또.

01:09:03나한테 도움받았다.

01:09:05나한테 도움받았다.

01:09:07내가 도움받았다.

01:09:09나한테 도움받았다.

01:09:11나한테 도움받았다.

01:09:13나한테 도움받았다.

01:09:15나한테 도움받았다.

01:09:17나한테 도움받았다.

01:09:19우리는 생명any.

01:09:21오늘의 목숨 말인데.

01:09:23여유 impul까.

01:09:25doetession drugs

01:09:40타이밍은

01:09:42아

01:09:43I'm going to go.

01:09:58Young래.

01:10:01Young래?

01:10:04Oh?

01:10:05I'm going to go?

01:10:08I'm going to go.

01:10:13I'm going to go.

01:10:15I'm going to go.

01:10:26오늘 내 마음이 하는 소리가 비록 너에게 닿지는 않겠지만 이렇게나만 내 마음에게 소리 날 기회를 주고.

01:10:37그리고 이제 진짜 이 짝사랑을 끝내보려 해.

01:10:45안녕.

01:10:47내 첫사랑.

01:10:49잘 가.

01:10:51내 첫사랑.

01:11:07한자�regsumi.

01:11:17자, 자, 집중 집중.

01:11:201, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8, 9, 10.

01:11:32Yeah, yeah, yeah.

01:11:34Keep it up.

01:11:35We've got to do it.

01:11:38And we've got to do it.

01:11:42We've got to do it.

01:11:43알지?

01:11:44우리 회사, 어?

01:11:45모토 알지?

01:11:46승객을 가족같이 문이 미워 터지더라도 한 명이라도 더 꽉꽉 눌러 담자.

01:11:55해산.

01:11:59맞다, 맞다.

01:12:00잠깐, 잠깐.

01:12:01스톱, 스톱.

01:12:04개문벌처 허구단이랑 개소리 정성스럽게도 하네요.

01:12:08뭐 가족을 돈통으로 본다.

01:12:12그니까.

01:12:14근데 정분한 일이 또 외박이네.

01:12:17엄마가 많이 아프신가?

01:12:19그런가 봐.

01:12:21집에 갔다가 아예 전화로 병가까지 낸 거 보면.

01:12:25자!

01:12:27아, 그리고 오늘 갑자기 병가가 생겨서 배차가 꼬여서 그러는데 오늘 휴채날이거나 배차 널러란 사람들 중에 대신 나갈 사람.

01:12:37대신 나갈 사람!

01:12:39제가, 제가 대신 나갈게요.

01:12:42그래.

01:12:43니가 정분이랑 친하니까 오늘 대차 좀 뛰어.

01:12:46어.

01:12:47혜선!

01:13:07너의 가 peach 알지?

01:13:22Pam...

01:13:24Okay, let's go.

01:13:54Yes!

01:13:57Please, go ahead.

01:14:01Please, go ahead.

01:14:04Please, go ahead.

01:14:12Please!

01:14:14Please!

01:14:20It's bad!

01:14:22Don't go!

01:14:24I need you!

01:14:25I need you…

01:14:27I need you to take care!

01:14:29I need you!

01:14:31I need you to take care of.

01:14:32My c**t!

01:14:33I need you to take care of.

01:14:37Yes…

01:14:39I need you to take care of.

01:14:41Please…

01:14:44Take care of.

01:14:46No!

01:14:47I'm sorry!

01:14:49I'm sorry!

01:15:05You really like me?

01:15:09I'm sorry.

01:15:11I'm sorry.

01:15:15Yeah, this guy, I think it's just a nice guy.

01:15:22It's a nice guy.

01:15:24It's a nice guy.

01:15:32Yeah, it's a nice guy.

01:15:34It's a nice guy.

01:15:38It's a nice guy.

01:15:44It's a nice guy.

01:16:06.

01:16:14.

01:16:18.

01:16:19.

01:16:20.

01:16:21.

01:16:22.

01:16:23.

01:16:27.

01:16:28.

01:16:29.

01:16:30.

01:16:31.

01:16:32.

01:16:33I don't know what I'm going to say

01:16:51It's hard for me

01:16:58I don't know what I'm going to say

01:17:07I don't know what I'm going to say

01:17:13I don't know what I'm going to say

01:17:17It's hard for me

A Hundred Memories Ep.5 | EngSub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended