- 4 months ago
Superintendent Okaro barges into the home of the woman he believes is responsible for the death of his wife and children. Elsewhere, DS De Costa believes that she's been set up.
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on The Bill
00:04She was repeatedly raped over a seven year period
00:07Don't move away!
00:12No!
00:13I'm coming in
00:13No!
00:14You're gonna tell me what happened to my family
00:30I have to know what happened to my family
00:37I don't know
00:38You must know
00:39They died when your car hit theirs
00:41Stop it, please
00:42You're the only person who can tell me
00:44All I want is to talk to you
00:47Please
00:49Just for a minute
00:53Thank you
01:00Oh
01:06You've got kids
01:09Look, maybe this isn't such a good idea
01:12No
01:13No, really
01:16It's fine
01:17What are their names?
01:19Evie and Tom
01:20They're everything to you, aren't they?
01:27I already spoke to the police
01:29You saw me at the station
01:30But you didn't tell them everything
01:32I can't remember
01:33I'm supposed to call back when everything's a bit clearer
01:36That's all changed
01:37That's why I'm here
01:38Sorry, I thought you...
01:41Is that allowed?
01:43I'm the senior officer at Sunhill
01:44I've decided to personally oversee this investigation
01:48But it was your...
01:49My wife, yes
01:50And my children
01:52It's okay, you can say it
01:55Why don't I just...
01:56No!
01:57We have to do this, times
02:01I'm sorry, I can't
02:02Not with you, please
02:03I need to know
02:06Surely you can understand that
02:08I have to know what happened
02:10I can't remember
02:11You must
02:12This isn't just idle curiosity
02:13This is my family
02:15My babies
02:15Something makes you sure
02:18Absolutely sure
02:19That the phone is going to ring
02:20And they're going to say
02:21It was all a mistake
02:22Or that it was someone else
02:23Or that they've come back to life
02:25Or some such crazy thing
02:27And then you stop
02:31You stop thinking that
02:33And you know
02:34You know they're gone forever
02:38All I have left
02:43Is what happened to them
02:45It was an accident
02:46And there's no such thing
02:47It's always someone's fault
02:49Always
02:50It wasn't mine
02:52Well if it wasn't yours
02:53Then it was Denise's
02:54And I know it wasn't hers
02:55Because she was a very careful driver
02:56The best I knew
02:57And she had the children in the car
02:59Our children
03:00And she would never do anything
03:01To put them in danger
03:02Never!
03:03So you see
03:04It must have been you
03:05Mum
03:06It's OK
03:13All right darling
03:15All right
03:15Stubbs at 22
03:17Melling Road
03:18Informant Grace Miller
03:19A neighbour
03:20At number 28
03:21Anyone deal?
03:21Sierra Oscar from Sierra 1
03:23Show us dealing deal
03:24Thanks Roger
03:24It's Tamsyn Parker's address
03:26By the way
03:26Who?
03:27Tamsyn Parker?
03:29That's the woman whose car
03:30Hit Mrs O'Connor's
03:31I thought I'd left all the domestic
03:32Back at VPU
03:33Clearly not
03:34Check it out yeah?
03:35Yeah
03:36Nothing sweeter
03:39Hello Tom
03:41Go on
03:43Go on upstairs
03:43I had no idea
03:50That you could say
03:51I'm sorry
03:52I'm so sorry
03:53They're all you ever hoped for
03:56Aren't they?
03:57All you ever cared for
03:58You'd never have thought
04:00It was possible
04:00To care for someone so much
04:02All those nights
04:07I've lost sleep
04:08All that
04:08Worry
04:09All that love
04:12Remember to tell him
04:16How much you love him
04:17Won't you?
04:19Remember that?
04:20I do
04:21It's not us to blame
04:26Tamsyn
04:27I don't care
04:29I just have to know
04:34How my children died
04:36Please
04:38You understand
04:42Don't you?
04:43All right
04:53Thanks a lot
04:53Leave it with us
04:54It's a suitless car
04:57Perhaps we'd better call it in
04:59Well I think the inspector
05:01Would want to know
05:01Literally I think I'll phone her
05:05I was driving along
05:11Darrow Road
05:12Going straight ahead
05:13Yes
05:13And she just
05:14Suddenly
05:15She was right there
05:17Right in front of me
05:18She jumped the red lights
05:19No
05:19Denise never did that
05:21She must have
05:22She must have
05:23Or she did
05:23She did
05:25I know she did
05:26But you said
05:27She came out of nowhere
05:28Yes
05:29What?
05:30She was just there
05:31Was she?
05:31One minute she wasn't
05:32And then she was
05:33Yes exactly
05:34That can't happen
05:36Look
05:37Please
05:38I can't help you
05:39Yes you can
05:40Let's go through it
05:41You were driving
05:42Along Darrow Road
05:43Where did you come from?
05:45Thompson Street
05:46And where had you been
05:48Before that?
05:49Here
05:49With Tom
05:50He's had a cold
05:51Long day
05:52Yeah
05:53You know what it's like
05:54Sorry
05:55Where were you going?
05:57Brownies
05:58To pick up
05:59Evie Shipley Street
06:01What about Tom?
06:02With Grace
06:02She's a neighbour
06:03Okay
06:04So you turned out
06:05Of Thompson Street
06:06And I drove along
06:07Darrow Road
06:08Any other traffic?
06:10Probably
06:11I can't remember
06:12Think
06:12A bus
06:16Going the other way
06:18And a car
06:20White
06:21In front
06:21Good
06:22You can remember
06:24If you try
06:25Anything else?
06:28A taxi
06:29I think
06:30Yes
06:30Pulled over to pick someone up
06:32I passed him
06:33Speed?
06:33Not fast
06:34Under 30
06:35What do you drive?
06:37A 4x4
06:37What was the weather like?
06:39Cold
06:39Down
06:40In the car?
06:40Warm
06:41I had the heater on
06:42I had the heater on
06:42To clear the windscreen
06:43Yes
06:44And a coat
06:45That one
06:47Was the radio on?
06:50CD
06:50Of?
06:51One of Tom's
06:52It's always in the car
06:53Kind of kid stuff
06:54Xylophones and things
06:56Boring
06:56Yes
06:57Any other traffic?
06:59No
07:00I passed the taxi
07:01And there was a roundabout
07:03A mini roundabout
07:04Was it busy?
07:04Did you have to give away to anyone?
07:07I don't think
07:08Was anyone else at the roundabout?
07:11Why is it so important?
07:12Because it is
07:13No
07:14No
07:14There was no one
07:15Okay
07:15Half of them
07:16Next was the roadworks
07:18And the lights at the junction
07:19Were they green?
07:21Yes
07:21No
07:21I don't know
07:22But you said Denise jumped the red
07:23So
07:24Look
07:24I don't know
07:25You do know
07:26The only other person who knows is Denise
07:27And she can't tell you
07:28All I remember is a car
07:29Just there
07:30Right in front of me
07:31And I
07:31No
07:32I try and swerve
07:33But I hit it
07:34And there's a screeching sound
07:36And a bang
07:37A huge bang
07:38And the airbag's gone off
07:39And I
07:40I think it was me
07:41But I looked down
07:43And I thought my legs
07:44But it's not me
07:47It's not me
07:48I'm sorry
07:50I can't remember the rest
07:52I think I must have got out of the car
07:55That roundabout is a hundred yards from the scene of the crash
07:58A hundred
07:59You can remember everything up to there
08:01And then you can remember nothing after
08:03How could I?
08:07It was warm
08:08You were tired
08:10You'd had the kids
08:11Tom's been ill keeping you awake
08:13And then that stupid children's music
08:16That children's music over and over again
08:20Oh my god
08:22Say it, Dems
08:23I must have
08:25You fell asleep
08:28You fell asleep at the wheel
08:31And my children are dead
08:34And my family is dead
08:39You fell asleep at my family
08:43My family
08:46My children
08:47My family are dead
08:48You fell asleep at my family
08:50My family is dead
08:51My family is dead
08:52Oh no, no, no
09:04My family is dead
09:05Mrs. Parker! Mrs. Parker!
09:08My family! My children! My family!
09:12You can't see me! My family is dead!
09:15My family! My family! My family!
09:19My family! My family!
09:26My family!
09:28Come on! Come on!
09:30Come on! Adam! Adam!
09:33I can't believe you!
09:35I'm not the back!
09:56You glad to be back?
09:58Well, I feel quite refreshed, I suppose.
10:00I should really be getting on with the backlog.
10:02Well, I've been keeping an hour of things since you've been away.
10:04Susie's working on a tricky public protection unit job at the moment.
10:07Well, I'll get on to that.
10:08No, it's OK. I've got it covered.
10:10Look, you take some time to catch up and settle back in, OK?
10:14OK.
10:18Terry.
10:19Hi.
10:22OK.
10:25OK.
10:26Any news on Margaret?
10:27Hey.
10:28Have you found out anything about the antidepressants that were sent to me in the post?
10:33Oh, yeah. I've traced the source to some dodgy internet company who aren't too bothered about seeing a prescription.
10:38Well, who ordered them? Was it Margaret?
10:40You did.
10:41What?
10:42You were ordered on your credit card.
10:44Someone wanted to make it look like you.
10:46Now, they know that the post is open centrally, so word goes round that you're on antidepressants.
10:51You can work out the rest, right?
10:53But this is insane. How would Margaret know my credit card details?
10:56I have no idea, but I'm going to find out.
11:01Terry!
11:05This woman is trying to make me look unstable.
11:08OK. So don't take any risks.
11:10Any approach that you make to Margaret is going to be the wrong one.
11:12So please, leave it with me.
11:14And don't do anything you're going to regret.
11:16We have no idea what she's capable of.
11:22There are channels, you know, if you want to make a complaint.
11:25I just, I want it all to stop.
11:27I want it never to have happened.
11:29Well, that's understandable.
11:30If it's like this for me.
11:38You OK?
11:39Edwin.
11:40Right, I want you to get back to work. You too, Roger.
11:50You do realise the trouble you could be in?
11:53Am I?
11:55Tamsyn's letting it go.
11:56Look, I can get traffic to take another statement.
11:59And if she admits to losing consciousness, she could be charged.
12:03What's the point?
12:06Well, bring them back.
12:09Um, I think we'll be going now.
12:12Mr. Ikara.
12:13I want to say I'm sorry, but it's not enough, is it?
12:21No, it isn't.
12:26Come on.
12:28Come on.
12:41Do you want me to come with you?
12:42No.
12:43Thanks.
12:44I'm just going to go home and try and rest, I suppose.
12:58Maybe you should stay away from the station for a while.
13:03I thought this was what I wanted, Gina.
13:06It's not what I need to know the truth.
13:09But I was wrong.
13:15It was just something to focus on.
13:19And now I've taken that away.
13:21Anything you need.
13:24Anything.
13:26You just call me.
13:28Day or night.
13:29All right.
13:30It's almost certainly a suicide.
13:43Looks like she took an overdose.
13:45I can't believe it.
13:46I was only with her a few hours ago.
13:47Don't stop blaming yourself, Susie.
13:49Whatever Jodie went through as a kid, that's been locked up for years.
13:52She was doing fine until I turned up and made her remember.
13:55And why did Lynn have to suddenly appear?
13:57Mother's guilt.
13:58I'm not sure whether it was guilt or self-preservation on her part.
14:01Jodie told me that Lynn knew all about the abuse she suffered.
14:04I can't believe I didn't see it!
14:06Why are you taking this so hard?
14:08A girl is dead!
14:10She never had the chance to come to terms with what she'd suffered.
14:12We failed her!
14:13We can't be all-knowing.
14:14Maybe not.
14:15But we don't have to turn our backs when it's staring at us in the face.
14:20I lost Jodie.
14:22But I can still help her sister Kelly.
14:24Kelly's abuse has never been proven.
14:25It's because it was concealed.
14:26Not just by Mike, but by Lynn too.
14:29Just like with Jodie.
14:30I'm not going to let it happen again!
14:31Don't turn this into a crusade, Susie.
14:33Why not?
14:34Sorry.
14:35Hiya, Susie.
14:36Hi, Sarge.
14:37How are you?
14:38Oh, I'm fine.
14:39I'm just, you know, getting back into it.
14:40Well, don't rush yourself.
14:41We've got everything under the control.
14:42Hey, the DI told me about the Mike Harrison case.
14:43And it sounds pretty grim.
14:44Yeah.
14:45Well, I mean, if you ever need any input, you know, I'm hardly inundated.
14:47Thanks, Sarge, but me and the DI have got this one sorted.
14:49Okay.
14:50Oh, Duff.
14:51Yeah.
14:52Oh, Duff.
14:53Yeah.
14:54Duff, could you tell me why all my jobs here seem to be reviewed?
14:56Yeah, I did them.
14:57I thought you want to come back to a clear desk, lighten the load and all that.
14:58No, no, it's not a load.
14:59I'm fine.
15:00Yeah, I know you are.
15:01But I'm fine.
15:02I'm fine.
15:03Yeah, I know you are.
15:04No, I'm fine.
15:05No, I'm fine.
15:06No, I'm fine.
15:07No, I'm fine.
15:08I'm fine.
15:09Don't worry, I'm fine.
15:10No, I'm fine.
15:11No, I'm fine.
15:12No, I'm fine.
15:13No, I'm fine.
15:14No, I'm fine.
15:15No, I'm fine.
15:16No, no, it's not a load.
15:17I'm fine.
15:18Yeah, I know you are.
15:19And you're the first copper I've known to complain about having no work done for her.
15:22Ramini.
15:25You're back.
15:26Nobody said it was today.
15:27Margaret.
15:28Still, why would they?
15:29I'm only the cleaner.
15:30I'm not important around here.
15:31Not like you.
15:32Margaret, about what happened?
15:33I don't want to discuss any of that.
15:35I don't want to get into why I'm sorry is not with you.
15:37You and I, we're above all that.
15:40We are.
15:41Of course.
15:42Remember where I was when we first met?
15:43Look at me now.
15:44Margaret, I don't think it was quite like that.
15:46I wouldn't hold a grudge against you for that.
15:48Not after everything you've done for me.
15:50Well, I'm glad you feel that way about it.
15:53I guess I'll be seeing you around.
15:56I'd like that.
15:59It's great!
16:01You're back!
16:03I'm so sorry, Lynn.
16:08Chloe, it's just hard to...
16:15You must have to deal with this kind of thing all the time.
16:21Not really.
16:22No.
16:23No.
16:24She was such a bright girl.
16:32Very strong wills, you know?
16:33Why did you go and see her when you did?
16:39Is it because you didn't want her to talk to me?
16:42That's ridiculous.
16:43Is it?
16:44Jodie told me some interesting things about her childhood.
16:48Whatever she said, it's not true.
16:51How do you know what she said?
16:54I can't do this now.
16:56Please.
16:57Do you know what she said?
17:00Lynn, you need to talk to someone if you know anything at all.
17:04Whatever your reasons were at the time, how can you walk around with the guilt?
17:09I don't have any guilt.
17:14I don't believe that's true.
17:16I can't do this right now.
17:19Can you just leave me alone?
17:33Well, it was found in Jodie's flat.
17:34That's obviously a suicide note.
17:35Addressed to Kelly, urging her to do something if she's been abused as well.
17:39You've got to get Kelly out of there.
17:42This is circumstantial evidence.
17:43Jodie hasn't seen her family for years.
17:45She didn't know any more than we do.
17:46There's already a no-contact order against her father,
17:48and you did say that Kelly was safe with her mother.
17:51I was wrong, okay?
17:54When I told Lynn about Jodie, she didn't say anything.
17:57I know that Lynn knew Jodie was being abused and did nothing about it.
18:01I want Kelly taken into care now.
18:03Well, I can't okay that.
18:04We'll have to call the case conference.
18:05I'll sort it.
18:06If you'd just give me the warrants to search her mum's house and her dad's bedsit.
18:10Why?
18:11He's been in prison for three years.
18:12Jodie was abused by his friends, not him.
18:16There may be a way of tracing them, a diary or something.
18:20Let me do this for her, please.
18:25Okay.
18:26I'll organise your warrants.
18:28Have you seen Ramony then?
18:41Yeah.
18:42To be honest though, she's a bit awkward with me.
18:44Can't really blame her though, can you?
18:46Nah, it's personal.
18:47I think I'll stay away from her for a few days just if she's on her feet again.
18:51Not very charitable of you.
18:53What's the real story?
18:55Ramony's been really weird with me.
18:58Has she said anything to you about the accident?
19:00No.
19:01I mean, I don't think she did it on purpose if that's what she reckons.
19:05If she asks you, will you make sure she knows that I said that?
19:08Yeah, of course I will.
19:10I'm doing my best to be nice to her.
19:12I'm the one who got injured.
19:14Yeah, give her a chance.
19:15I'm sure she appreciates all the effort you're making.
19:17We all do.
19:18I hope so.
19:19Oh.
19:20Dear.
19:21There you go, love.
19:23It's all right.
19:24Very gentlemanly.
19:25It's part of the job, isn't it?
19:26Being a cop is not just about nicking villains.
19:27It's about being a citizen.
19:28Oh, right.
19:29Oh, yeah.
19:30We've got civic duty.
19:31People look to us to be role models.
19:32I see.
19:33Is that what the oink noises mean?
19:35Well, not everyone, obviously.
19:36Excuse me, officer.
19:37Yes, love.
19:38There's a float down there selling DVDs.
19:39Right.
19:40They're bouncing dodgy, aren't they?
19:41The pirates are just stolen or something.
19:42You should do something about it.
19:43Yeah, but...
19:44I mean, come on.
19:45Don't suffer in silence, Kelly.
19:46It's not worth what it does to you.
19:47It's not worth what it does to you.
19:48It's about being a citizen.
19:49It's about being a citizen.
19:50Oh, right.
19:51Oh, yeah.
19:52We've got civic duty.
19:53People look to us to be role models.
19:54I see.
19:55Is that what the oink noises mean?
19:56Well, not everyone, officer.
19:57Excuse me, officer.
19:58Yes, love.
19:59There's a float down there selling DVDs.
20:00Right.
20:01Don't suffer in silence, Kelly.
20:04It's not worth what it does to you.
20:06I love you.
20:07I'm sorry.
20:08Jodie.
20:09Poor girl.
20:11It's Kelly we need to be worried about right now.
20:14You see, Jodie was being abused by her father's friends at his instigation.
20:19It's likely the same thing was done to Kelly as well before their father went to prison.
20:23We need to get her into care.
20:25Talk to her away from her mum.
20:26There's no solid evidence of abuse within the family.
20:29As far as social services is concerned, her mum provides her with invaluable support,
20:33especially with her dad out of the picture.
20:35You don't understand.
20:36Lynn knew about Jodie being abused.
20:38She was complicit.
20:39Well, we don't know that, DCC.
20:44A girl has already committed suicide.
20:46Do you really want to take that risk?
20:51Okay.
20:52Let's get her into a foster home, but just for a few days.
20:55If you don't find anything, Kelly goes back to her mum.
20:58Fine.
20:59Excuse me.
21:00DC Sim.
21:01You won't leave her name.
21:03I'll be there in a moment.
21:11What did she say to you?
21:12Mr Harrison.
21:13You talked to Jodie, didn't you?
21:14You were the last person she ever spoke to.
21:16Look, let's talk in here.
21:17No.
21:18Right here is fine.
21:19I really don't think it's a good idea.
21:20Tell me what my daughter said.
21:22She said a lot of things.
21:23Some of them were about you.
21:25You believed them all, did you?
21:26Why are you so defensive?
21:27You don't even know what Jodie said.
21:28So tell me.
21:29She said she was abused.
21:30Did you know she wasn't well?
21:32Unless she had a lot of mental problems.
21:34I bet she did.
21:35You had no right to go raking over her past.
21:36Look at what you did.
21:37I didn't do anything.
21:38You did.
21:39You've got no evidence of that.
21:40But you had to drag her out of whatever that was she was hiding.
21:42And now she's dead.
21:43Ask yourself who was really responsible for that.
21:45Oh, don't worry.
21:46I have.
21:47That's enough.
21:48Leave.
21:49Leave now.
21:50What do you mean a foster home?
21:51Why?
21:52A few days.
21:53We have to preserve her.
21:54She's interested at heart.
21:55Come on.
21:56Stay still.
21:57Pump.
21:58Leave her alone.
21:59Stay still.
22:00Kelly, it's all right, my love.
22:01Stay still.
22:02Kelly, it's all right, my love.
22:03Stay still.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry, my love.
22:15This is my little girl.
22:16Still.
22:17Don't make this any worse for her.
22:18It already is.
22:19I don't want to go anywhere.
22:20Just let me take a bite to her.
22:21Come on.
22:22I won't go.
22:23Don't let them tell you what to say, sweetheart, or they'll put you in prison.
22:27That's enough.
22:28No.
22:29Lynn, you know that's not true.
22:30Well, let me go with her.
22:31Hold up.
22:32Kelly, it won't be longer.
22:33Come and get you, sweetheart.
22:35I love you.
22:36Lynn.
22:37It's a top-quality, high-grade DVDs.
22:40The last stuff that you find on an ordinary ones.
22:43All right, mate.
22:44Officer.
22:45He's all legit, are they?
22:47Oh, yeah.
22:48As far as I know as, anyways.
22:49How far's that?
22:50Look, I'm just a middle man, yeah?
22:52Hey, it's a classic, that one.
22:54It's about Ben Coppers.
22:56What's your name?
22:57Orson's my nickname.
22:58What's your real name, Orson?
23:00Wells.
23:01Andy Wells.
23:02It's a movie reference.
23:04Orson Wells?
23:05She knows her stuff.
23:06Whatever.
23:07Got invoices for them.
23:08Um, not a sort of null.
23:11Street trader's licence?
23:12It's in the polls.
23:13Oh, is it?
23:14Oh, come on.
23:15I know it's quiet, but...
23:18See you, Oscar.
23:20315.
23:21Mum said prison.
23:24I've got into prison.
23:26Kelly, she didn't mean to say that.
23:28Does this look like a prison?
23:31It's a lovely foster home, and you've got your own room.
23:35You'll be safe here, I promise.
23:38When can I go home?
23:48Kelly.
23:51There's something I need to tell you about your sister.
23:54Jodie?
23:55Yeah.
23:56Yeah.
24:01I'm really sorry.
24:05But Jodie's dead.
24:10No.
24:11No.
24:12I'm sorry, Kelly.
24:13Get away from me!
24:14Why can't I see my mum?
24:15Kelly, wait.
24:18I want my mum!
24:19Why can't I see my mum?
24:21Kelly, I...
24:22I want my mum!
24:23I want my mum!
24:24Kelly, I'm sorry.
24:25I really tried to help Jodie, but I didn't get a chance to.
24:29She was so unhappy.
24:31Why?
24:32She had so much to deal with, and...
24:35Maybe sometimes she was lonely and she didn't have anyone to support her.
24:40Did she try to contact you?
24:42No.
24:43No.
24:44Not since she left.
24:46Well, that's not true.
24:48Jodie told me she sent you lots of letters.
24:52She thought your mum didn't want you to read them.
24:54That she never gave them to you.
24:56Jodie wrote you one final letter before she died.
24:59She really wanted to contact you.
25:00She says how much she loves and misses you.
25:01I didn't understand the part about suffering in silence.
25:02I thought maybe you could...
25:03No.
25:04No.
25:05It's okay for you to tell us anything.
25:07Anything you want.
25:08No.
25:09Where's my mum?
25:10Where's my mum?
25:11I want my mum.
25:12Hey.
25:13You okay?
25:14No.
25:15Come and sit down.
25:16What's wrong?
25:17I bumped into Margaret.
25:18And?
25:19Oh, Terry, I can't believe I didn't realise this before.
25:20What did she say?
25:21I think she's obsessed, didn't I?
25:22She said that I saved her life, that she was a little bit.
25:23I thought maybe you could...
25:24No.
25:25I thought maybe you could...
25:26No.
25:27It's okay for you to tell us anything.
25:28Anything you want.
25:29No.
25:30Where's my mum?
25:31Where's my mum?
25:32I want my mum.
25:33I want my mum.
25:34Hi.
25:35You okay?
25:36No.
25:37Come and sit down.
25:38What's wrong?
25:39I bumped into Margaret.
25:40And?
25:41Oh, Terry, I can't believe I didn't realise this before.
25:42What did she say?
25:43Certainly.
25:44She said that I saved her life, that she was a mess before she'd met me.
25:46She's holding me responsible for absolutely everything.
25:49I mean, Terry, she's deluded.
25:52And this has got nothing to do with her being manic-depressive.
25:54Sounds like some perverse form of hero-worship, doesn't it?
25:57It's exactly what it sounds like.
25:59I think she believes that I'm perfect.
26:01And if she can involve herself, even in some tiny part of my life,
26:04it would make everything fall into place for her.
26:07And it's... it's... it's dangerous ground, and it's obsessive.
26:11Yeah, that fits.
26:12With what?
26:13She's been in your neighbourhood.
26:16I showed her photograph to some of your neighbours.
26:19Some of them recognised her.
26:21Whereabouts?
26:22The grocery store on Dunford Street.
26:24That's my local 24-hour shop.
26:25Yeah, but it's not local to Margaret.
26:27Also, the laundromat across the street.
26:29What is she doing?
26:31Dragging her laundry across the borough to where I live?
26:34She's not.
26:35She's come in empty-handed.
26:36She's just sat there.
26:37This is stalking, Terry.
26:38She's stalking me.
26:39Looks that way, doesn't it?
26:40What about these antidepressants?
26:41I mean, it's driving you around the bend.
26:43I mean, if... if she wants to convince people that I'm losing it,
26:46she's... she's beginning to succeed.
26:48Leave it with me.
26:49I'll get something on her.
26:52I'll sort it out for you.
26:53You know I was watching her.
26:56Now it's got to the point where I found myself outside her flat the other day.
26:59You're what?
27:01I...
27:02I just...
27:03I just...
27:04I just...
27:05I just wanted to make sure that she wasn't following me.
27:08Is that crazy?
27:09It isn't very smart.
27:11No.
27:12You need to give me some time.
27:14And let me sort this out, okay?
27:16It's not okay, dear.
27:17I mean, how long is it gonna take before she convinces everybody that I'm completely incapable of doing my job?
27:23No one believes that.
27:24After the accident with Margaret, it was suggested that I take some time off.
27:28Everybody thinks so, Terry.
27:31She's... she's making everybody believe that I'm unstable.
27:34Look, we can all save ourselves a lot of property.
27:39Oh, yeah.
27:40If I tell you where I got these from, can we call it quits?
27:49What do you reckon?
27:51Well, if he's dumb enough to think we'll go for it.
27:53Why not?
27:57Go on.
27:58As long as you keep my name out of it.
28:00A woman called Jane Chisholm.
28:0255 Mallon Street, Bottom Flat.
28:04Where she gets them from...
28:05I've got no idea.
28:06Right.
28:07In you go.
28:08Here, hang on.
28:09I thought we had a deal.
28:10You must think I was born yesterday.
28:12Maybe.
28:15Where were these found?
28:16Mike Harrison's bedsit.
28:17All written to him in prison.
28:19All from the same woman.
28:20Alice?
28:21Yep.
28:22Just Alice.
28:23No return address.
28:24Clearly love letters.
28:25Very passionate love letters.
28:26Not much reading between the lines required.
28:27Was there anything else?
28:28An address book?
28:29Any clue to who this Alice might be?
28:31No, but if there is another woman, it would explain why Lynn's happy to have a no-contact order against Mike.
28:35It's a possibility, I suppose.
28:37How's Kelly?
28:38She's lost a big sister and been taken into care.
28:42How do you feel?
28:44Social services are right, Susie.
28:46If there's nothing more, we can't keep her away from her mum, especially not after the news she's just had.
28:50I want Kelly to have a physical examination.
28:53Well, that's the only way we're going to know for sure.
28:56I hate to put her through it, but I don't think there's any other way.
29:03Okay.
29:04Set it up.
29:05Keep me informed.
29:06Where is she?
29:07Where's Kelly?
29:08She's fine.
29:09She's been cared for.
29:10Why are you trying to destroy my family?
29:11I'm trying to protect them.
29:12You just took my little girl away.
29:13I love her.
29:14Do you not understand that?
29:15I love her.
29:16Lynn, go home.
29:17As soon as we have any news, I promise I will call you.
29:19All right?
29:20Do you know anyone called Alice?
29:22No.
29:23I just found a lot of letters written to your husband while he was imprisoned by someone of
29:26that name.
29:28I thought you might know.
29:29What's that?
29:30Do you know anyone called Alice?
29:34No.
29:35You just found a lot of letters written to your husband while he was imprisoned by someone
29:39of that name.
29:40I thought you might know-
29:42I don't know what you're saying.
29:43You don't know what you're saying.
29:44Why are you not doing?
29:45Why are you trying to destroy my family?
29:46I don't know what you're talking about. I don't know any Alice.
29:52Go home, Lynn.
29:58Why do I have to go to doctors?
30:01So that we can be sure.
30:04About what?
30:06That no-one's hurting you.
30:16Jodie told me some people hurt her when she was younger.
30:22Some friends of your dad's.
30:24And I thought the same thing might be happening to you.
30:28Well, I don't know what you mean.
30:30I could come to the doctors with you if you want.
30:33And be there the whole time.
30:35Would that be better?
30:37Would it?
30:40Okay.
30:46Don't tell me.
30:47All someone else is making his comeback a bit.
30:50That's a bird he ticked us off about him.
30:52Now that is what I call cheeky.
30:54That's what I call being had.
30:56You're a movie buff as well, are you?
30:58Yeah.
31:00How come you wanted us to nick that lad earlier?
31:02On your pitch, was he?
31:03Alright, look. These aren't mine, honest.
31:05This is the first time I've done this, I swear.
31:07But there's literally boxes of these at my flat.
31:09And I'm a bit strapped.
31:11Oh, come on.
31:12No, really.
31:13Listen, what about a deal?
31:14You let me go and I'll tell you these for long time.
31:15Let me guess.
31:17Orson Welles.
31:19His career in movies is on hold at the moment,
31:21till we bail him.
31:22Come on, Jane.
31:23What's the story?
31:24I was going out with him.
31:25Was?
31:26He dumped me.
31:27So you thought you'd get your own back on him
31:28by selling his DVDs and getting him nicked into the bar?
31:31Hell, I have no fury.
31:33I just wanted to see the look on his face
31:34when he came round for his gear and it was all gone.
31:37He deserves it.
31:38Deserves what?
31:39All you've managed to do is get yourself in trouble.
31:41He dumped me.
31:42And then left all his junk at my place
31:43like I'm some cheap storage.
31:45You're treating me really badly.
31:46The thing is,
31:47we can't actually do anything about that.
31:48But what we can do is sell and count if it gets.
31:50And we can do you for it as well.
31:52Want me to call for transport again?
31:54If you'd be so kind.
31:58The doctor's with Kelly right now
31:59and she's going to fax me her report as soon as she's done.
32:02Okay.
32:03I'll be right about this.
32:04I hope so, too.
32:05So she consented, did she, to the examination?
32:10Yeah.
32:11What, you didn't have to twist her arm?
32:13If you're wrong, Susie, you're about to put a child through something almost as bad as being abused.
32:20Now, I hope you're happy about that.
32:21Do you think I'm making her do this for fun, Terry?
32:23What are you implying?
32:24You think she was abused.
32:25And as you said to the DI earlier, you hope you're right.
32:28I'll make the decisions about this case.
32:30And I'll stand by them whatever the outcome.
32:32I don't need your tuppence worth!
32:34What's going on?
32:35Hey?
32:37DC Sim.
32:46What did he just say to you?
32:51Nothing you shouldn't have.
32:53I think it's his head off.
32:55So?
32:56Gov, I got it wrong about Lynn Harrison.
32:58I thought she was protecting her daughter.
33:00What if I'm wrong about Kelly?
33:02What then?
33:04Maybe I should step back and let somebody else look after her.
33:07In here.
33:12Okay.
33:14Where's Kelly Harrison?
33:15Right now.
33:16I told you she's at the doctor's being examined.
33:17Yeah.
33:18Because you sent her there and you're going to be there for her when she gets back.
33:20What if I'm not the right person to be there for her?
33:22No one else is.
33:23It's your job.
33:24Your responsibility, Susie.
33:25No one's going to take over from you, okay?
33:27Okay.
33:28Good.
33:29I want to see those medical examination notes as soon as they come through.
33:42Ramani!
33:43I've been looking for you.
33:45Why is that, Margaret?
33:46I got you some of that Sri Lankan tea, you love.
33:49I thought you must be running a bit low by now.
33:51Nightmare to find, though.
33:52The only place I could get it was that grocery shop near you.
33:55But you don't live anywhere near me, do you know?
33:58No.
33:59I don't.
34:01But it was no bother.
34:02Can I just say something?
34:04This has to stop going out of your way like this.
34:07It's not normal.
34:08I just wanted to do something nice for you.
34:12You've done all those things for me.
34:14That's my job, Margaret.
34:15You were in distress.
34:16That's what I do.
34:17No.
34:18I know it was more than your job.
34:19You were the one that taught me into getting help and into making myself better.
34:22Do you think you're better now?
34:23Do you?
34:24Yes, I don't.
34:25I think you've developed an unhealthy attachment to me, and I think you should see your doctor
34:29a better.
34:30I'm fine.
34:31No, I think you think you are fine, but perhaps you can't judge.
34:35And the best thing that you can do is take yourself back to the hospital.
34:40No, I don't need to go to the hospital.
34:42I'm all right now.
34:43Why are you pushing me away like this?
34:45There's nothing more I can do for you.
34:47I can't help you, Margaret.
34:49You've got to take yourself back to your doctor.
34:52I'm sorry.
34:53Excuse me.
35:08Hello, DC Sim.
35:11Right now?
35:14It's coming through right now.
35:16All right.
35:19Gov.
35:20Gov, I got it.
35:21The results of Kelly Harrison's medical examination.
35:22What do you want to do?
35:23I think I'd better go and see her.
35:24You find anything in Mike's letters?
35:25Nothing.
35:26Susie.
35:27You okay?
35:28I'm a bit better.
35:29I'm a bit better.
35:30I'm a bit better.
35:31Kelly, I know.
35:32I'm a bit better.
35:33I'm a bit better.
35:34I'm a bit better.
35:35Kelly, I know I'm the last person in the world you want to see now, but I hope you'll
35:38hear me out.
35:39do. I think I better go and see her. You find anything in Mike's letters? Nothing. Susie,
35:44you okay? Being better. Kelly, I know I'm the last person in the world you want to see now,
35:56but I hope you'll hear me out. When I went to see Jodie, she told me about things that happened
36:03to her when she was a little girl, younger than you are now. She'd never told anyone about
36:10them before until I asked her. Jodie was scared to tell anyone what happened because she thought
36:16no one would believe her and she'd get into trouble. She was also very ashamed, very ashamed
36:25of those things. It wasn't her fault, but she didn't understand that. Do you understand
36:31that? What do you mean? Do you understand that it was never her fault, even if people said
36:37it was? That's why she left home, Kelly. She needed to get away from where it was happening,
36:42not because she didn't love you or care about you. And I needed to know whether those things
36:49had been happening to you as well. That's why I asked the doctor to have a look at you,
36:53to know. I'm sorry you had to go through that. I hope you believe me. Kelly, the doctor said
37:13those same things have been happening to you. Did they? Please leave me alone. I know
37:21it's hard, Kelly. This is probably the hardest thing you've ever had to do. Did mum and dad
37:26tell you not to say anything? They want you to feel like this. They want you to feel guilty
37:34about it and afraid to talk to me just like Jodie was. And all that means is that those things
37:39will go on happening. No. It's all right, Kelly. I don't want to. Don't want to what?
37:46Go back there. Go back where? Home. I don't want to go back home. Can you tell me why?
38:01Mum and dad's friends. They come over. They want to spend time with me in my bedroom.
38:09What happens when they go to your bedroom? Who hurt me? I'm like Jodie. It's just like
38:20Jodie's in.
38:21I'm like Jodie's in.
38:27And then I'm like Jodie's in.'
38:37Well, I mean I'm going to wear something new. I've again. I'm going to make it my
38:40breath. I'm ready to wash this my bedroom down. I need you all. I need you going
38:46to be able to wash this with me. What is it? I need you ready for it. I need you wet
38:56your dad left, is that right? But they were still his friends? No. They were our mum's.
39:10When did they stop coming, Kelly? They didn't stop, did they? Kelly, did your mum tell you
39:24why she was bringing them to see you? She said because she loved me. Who's Alice? Does
39:39the name Alice mean anything to you? The girl in the book. What book? Alice in Wonderland.
39:49Oh. It's mum's favourite book. She was always reading it to us. It's what dad used to call
39:58her. Alice. Kelly, I need to go for a little bit. But I promise I'll be back really soon.
40:08OK?
40:15Gov, it's me. I'm with Kelly and she's told me everything. Listen, we need to bring Lynn and
40:30make Harrison in now. Lynn, I'd like you to read this. For the tape, I am showing Mrs.
40:37Harrison a copy of the notes of the medical examination on Kelly Harrison. I never touched
40:42her. Who did? No, I... Read the report, Lynn. All they did was play with her in the room.
40:53Play with her? Play with her? Lynn, your daughter was repeatedly sexually abused by men over a
41:00period of... How long? Years? I don't know. Yes, you do. Kelly was raped by your friends,
41:08by people you brought home and encouraged to rape her. Mike, it was Mike. What did Mike do?
41:18He liked them. He said it was good. He said it was a way of showing how much we loved them.
41:25Did you believe him? Well, I... Well, yes, I suppose. But you knew it was wrong?
41:35It wasn't like that. You see, the thing about Mike is he's not afraid of anything. And I'm
41:44not afraid of anything when I'm with him. It all goes away. The fear. Fear of what?
41:51Of everything. Can you imagine what that's like? To not be frightened of anything. He
41:58can do that. I think Kelly's really lucky to have a dad like him. Don't you think?
42:05But you knew it was wrong, didn't you, Lynn? Why didn't you stop? What? When Mike was
42:15in prison, you could have made it stop. Why didn't you stop? They just kept coming round
42:21and... No. Kelly said they were your friends, Lynn, not Mike's. You brought them round.
42:28Some of them, yes. All the time Mike was in prison? When was the last time? When? I don't know. Maybe last week.
42:51Do you see Sim? Yep. Okay. Why? Well, with that, Mike, I was afraid again. And it just kept happening. And I... I couldn't stop it.
43:11Yes, you could. You could have told someone you could have called us. You suspended 1955. Yes, yes, I know. Get in there.
43:18This is Sim. What do you think you're doing? I'm sorry, Guff, but I just can't take all that victim crap.
43:24Yeah, well, you're probably right, but that's not the way to do it. We are not going to get all the answers today.
43:27We might, if we ask all the questions. No, forget it. We've taken this as far as we can.
43:32That is one messed up all they do. It's going to take years for the shrinks to unravel what's going on in her head.
43:36You know she's just going to hide behind Mike and get the brief to make out that she was led astray.
43:41Fine. It doesn't matter. Why? Because she's in there and Kelly's in a foster home. That's all that matters, Susie.
43:46But I... I thought Kelly was safe with her. So what are you going to do? Beat her up or beat yourself up?
43:57Both. You're fallible, like the rest of us. Get used to it. Susie, you stuck with this. You got Kelly out. That's the only thing you can let yourself focus on.
44:05I can't.
44:07Learn to. It's part of the job.
44:19How is she?
44:20Laying the victim.
44:21Talking about the girl, not the mother.
44:22You know how she is.
44:24Yeah, I do.
44:26Listen, um, that thing earlier. Well, sometimes I get a little bit...
44:30Anyway, I'm sorry.
44:32I know. I'm sorry, too.
44:34Okay.
44:35Oh, Gov. Any answers?
44:37Yeah, she's naming names.
44:38That's great.
44:39You did good, Susie. If these check out, you've got a major result.
44:43Small comfort, eh?
44:44Susie, you've got good instincts. I trust them. You should, too.
44:48Thanks for your support.
44:51Okay.
44:52So what was that, then? Some sort of Greek CID hug, was it?
44:57The DI's been a rock, and this has given me nothing but encouragement.
45:00Yeah, so that's the song he's singing this week, is it?
45:02I trust you to be cynical.
45:03That's not cynicism. That's realism.
45:05Meaning?
45:06Meaning that the DI has read his tea leaves, hasn't he?
45:09DCI, where I was, left him standing and made him realise the benefit of team effort.
45:13That's a good thing, isn't it?
45:15You're a smart girl, Susie. Don't let him get to you.
45:20Hi, how are you doing?
45:22Oh, uh, yes, fine, thank you. I spoke to Margaret.
45:26I told her how I felt, and I told her that she needed to get help.
45:30Good.
45:31I mean, the point is that I was letting her think that she could control me,
45:34which is sort of stressing me out.
45:35Mm.
45:36But I think I've worked out how to handle her, and I just feel so much better.
45:40That's good news.
45:41I was worried that I was going to lose a level heliconic there for a bit.
45:44It looked like a possibility, didn't it?
45:45Yes, De Costa.
45:46Yes.
45:47DI Cronin, Barton Street CID. Can I have a word, please?
45:52Sure. Can I help you with something?
45:54That's not help, exactly, I'm afraid.
45:56Remind the Custer, I'm arresting you for harassment.
45:58You what?
45:59You do not have to say anything.
46:00She may harm your defence if you do not mention when questioned something
46:03which you later rely on in court.
46:04What's going on?
46:05Anything you do say may be given in evidence.
46:13Next time on The Bill...
46:15Margaret Barnes has been harassing me.
46:18But considering all the evidence, it looks very much like you've been harassing her.
46:21I don't know whether this is some sick joke.
46:24I don't know anything anymore.
46:25Ew!
46:26Okay, put the knives down.
46:28What's going on?
46:29What's going on?
46:30What's going on?
46:31What does that mean?
46:32Up and down?
46:33What does that mean?
46:34First time.