- vor 3 Monaten
Kai ist am frühen Morgen am Elbufer mit Melanie auf Streife und findet den pensionierten Polizisten Werner Johannsen, der offensichtlich einen Herzinfarkt erlitten hat. Sofort wird Johannsen ins Elbkrankenhaus gebracht. Es stellt sich heraus, dass er Bojes erster Streifenpartner war, und auch Berger und Wolle kennen den alten Kollegen aus früheren Zeiten. Johannsen weigert sich jedoch strikt, in die notwendige Operation einzuwilligen. Er möchte vorher noch einmal seinen Sohn sehen. Johannsen hat vor Jahren seinen straffällig gewordenen Sohn Armin selbst angezeigt – was der ihm nie verziehen hat. Boje macht sich auf die Suche nach ihm, erfährt aber von dessen Frau Annika, dass er vor wenigen Tagen in Thailand beim Tauchen ums Leben gekommen ist.
Gerade erst in Hamburg angekommen, muss Annika feststellen, dass in ihrer Abwesenheit nicht nur in ihre Wohnung, sondern auch in ihr Geschäft eingebrochen wurde. Als Boje und Franzi beobachten, dass Annika von zwei Männern verfolgt wird, vermuten die Beamten, dass es um Schutzgelderpressung geht. Doch nach weiteren Ermittlungen wird immer deutlicher, dass Armin und seine Frau selbst nicht ganz unschuldig sind. Haben sie etwa selbst krumme Geschäfte gemacht? Und war der Tod von Armin in Thailand wirklich ein tragischer Unfall? Das gesamte Team des PK21 ermittelt unter Hochdruck, denn der Gesundheitszustand von Werner Johannsen verschlechtert sich zusehends. (Text: ZDF)
Gerade erst in Hamburg angekommen, muss Annika feststellen, dass in ihrer Abwesenheit nicht nur in ihre Wohnung, sondern auch in ihr Geschäft eingebrochen wurde. Als Boje und Franzi beobachten, dass Annika von zwei Männern verfolgt wird, vermuten die Beamten, dass es um Schutzgelderpressung geht. Doch nach weiteren Ermittlungen wird immer deutlicher, dass Armin und seine Frau selbst nicht ganz unschuldig sind. Haben sie etwa selbst krumme Geschäfte gemacht? Und war der Tod von Armin in Thailand wirklich ein tragischer Unfall? Das gesamte Team des PK21 ermittelt unter Hochdruck, denn der Gesundheitszustand von Werner Johannsen verschlechtert sich zusehends. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Komm, Scotty, lass mal sie mich erst mal ein bisschen verpusten.
00:09Noch keine sieben Ohren, die keulen sich hier schon die Lunge aus dem Leib.
00:12Das kann doch nicht gesund sein.
00:13Ich kann auch schon laufen heute Morgen und mir geht's super.
00:16So, ich mag Frühsport.
00:17Brötchen schmieren, Kaffee kochen, Zeitung lesen.
00:21Moin!
00:22Ihr wisst schon, dass ihr hier kein Feuer machen dürft?
00:25Ach, ey.
00:26So, Jungs, wir vergessen jetzt mal kurz die Brandschutz-Vorschriften.
00:29Und ich appelliere an euer Herz für die Umwelt.
00:32Schon mal, was von Erderwärmung gehört?
00:34Sag mal, willst du uns verarschen?
00:38Nee, ich will, dass ihr das Feuer ausmacht.
00:46Ja, was ist? Braucht ihr eine schriftliche Einladung?
00:49Nee, aber irgendeines Telegramm wären wir lieber.
00:53Ich kann dir auch den Marsch blasen.
00:55Blasen klingt gut.
00:56Werd nicht frech, ja.
00:59Ich zähle jetzt bis drei und dann ist das Feuer aus.
01:02Und was, wenn nicht?
01:04Eins.
01:07Zwei.
01:08Okay, komm, scheiß drauf.
01:09Okay, komm, scheiß drauf.
01:15Oh, Oh, oh, oh, oh.
01:26Noah Ahassen, Werner?
01:28Es ist dein, das ist dein Herrchen so.
01:32Komm.
01:33Und schaub Ihnen erstmal mit dir.
01:34Herr Johansen, komm, mach mal Platz.
01:39Herr Johansen, hören Sie mich?
01:43Passen Sie mal auf, Vorsicht.
01:46Ich helfe Ihnen mal hoch.
01:49Gut, ich hole Hilfe.
01:53Peter 21 für Peter 21, Anton.
01:56Peter haben Sie gehört.
01:59Ich habe hier eine Person, höchstwahrscheinlich mit schweren Herzbeschwerden.
02:02Werner Johansen, Alter 71.
02:06Wir befinden uns Elbrufer Höhe, Wittenbergen.
02:10Sie benötigen einen Notarztwagen.
02:12Ich hatte ja Glück gehabt, dass ihr in der Nähe wart.
02:15Irgendwelche Spuren von Gewaltanwendung?
02:17Würde ich nicht sagen.
02:19Hier, wir bringen Ihnen den SKA.
02:21War ganz schön knapp, hm?
02:23Ja.
02:25Sag doch was, bevor du einfach abbaust.
02:27Ich dachte, du kommst alleine klar.
02:29Mann, wir müssen uns absprechen.
02:30So eine Situation kann ganz leicht eskalieren.
02:33Naja, als groß diskutiert hätten, dann wäre der Mann vielleicht nicht mehr am Leben.
02:36Geh rein.
02:38Na komm, los.
02:40Hopp.
02:42Also, da würde ich auch nicht einsteigen.
02:44Hopp.
02:46Du machst die Sitze sauber.
02:47Das ist ein 71-jähriger Patient mit starken torakalen Schmerzen.
02:53Das ist blöd.
02:55Druck war bei so 200.
02:57Laut EKG würde ich sagen, das ist ein Herzinfarkt.
02:59Drin sind ASS, 5000 Heparin, 5 Morphin und 2 Milligramm Beta-Blocker.
03:02Hast du deine Personalien?
03:04Das ist Herr Johansen.
03:06Herr Johansen, können Sie mich hören?
03:08Sie sind im Elbkrankenhaus. Ich bin Dr. Jonas, Ihre behandelnde Ärztin.
03:12So.
03:14Auf 3, 1, 2, 3.
03:18Vorsicht.
03:20Hatten Sie schon mal einen Herzinfarkt?
03:232.
03:26Wie ist der Druck?
03:28Äh, 140.
03:29Er ist immer noch Tachykat. Zieh noch mal Beta-Blocker auf, bitte.
03:32Ich muss.
03:33Tschüss.
03:35Herr Johansen, wir werden jetzt mit einem Herzkatheter Ihre Herzkranzgefäße untersuchen, um gegebenenfalls Engstellen zu beseitigen.
03:41Wurde sowas bei Ihnen schon mal gemacht?
03:43Tampforte.
03:45Ich würde gerne mit Herrn Tampforte sprechen.
03:49Nebenan im PK.
03:51Würden Sie ihn bitte rufen?
04:00Sag mal, die Akte Pause?
04:03Hier vorne.
04:04Ach.
04:08Vater werden über 40 Lebenschance oder Lebensfalle. Aha.
04:13Wie, aha.
04:15Was grinsen soll?
04:17Johansen ist im Krankenhaus.
04:19Ich interessiere mich einfach nur für gesellschaftlich relevante Themen.
04:24Jasmin hat gerade angerufen. Kollege Johansen ist drüben eingeliefert worden.
04:28Was ist mit ihm?
04:29Hat sie nicht gesagt, nur, dass er dich sehen möchte.
04:32Ich bin drüben, ja?
04:33Mach das.
04:34Und sag gleich Bescheid, wenn du was weißt.
04:37Hey, Scotty.
04:38Ihr kennt euch?
04:39Ja.
04:40Wir haben sein Herrchen am Elbufer gefunden.
04:41Werner Johansen hat bis vor zehn Jahren hier gearbeitet.
04:44Ein guter Mann.
04:45Ich sehe ihn hin und wieder beim Stammtisch.
04:47War Bois erster Streifenpartner.
04:49Echt?
04:51Was machen wir jetzt mit Scotty?
04:53Können wir irgendjemanden benachrichtigen?
04:55Werner lebt allein.
04:56Hier kann er jedenfalls nicht bleiben.
04:59Der braucht was zu trinken.
05:01Ja.
05:02Gute Idee.
05:06Wie geht's ihm?
05:07Im Moment ist er stabil.
05:09Er hatte einen schweren Herzinfarkt.
05:10Das war bereits sein dritter. Danke.
05:13Er kann von Glück reden, dass er so schnell gefunden wurde.
05:16Und auf einen Infarkt würde er wahrscheinlich nicht überleben.
05:18Die Herzkatheteruntersuchung hat ergeben, dass er dringend einen Bypass braucht.
05:22Aber er will sich nicht operieren lassen.
05:23Wieso?
05:25Das sagt er nicht.
05:26Er will erst mit dir reden.
05:28Wo ist er?
05:30Da.
05:32Du musst ihm unbedingt erklären, wie wichtig so eine Operation ist.
05:34Hörst du?
05:35Moin.
05:36Moin.
05:37Moin.
05:38Moin.
05:39Moin.
05:40Moin.
05:41Moin.
05:42Moin.
05:44Moin.
05:45Moin.
05:46Moin.
05:47Moin.
05:48Gute.
05:49nur schneller. Meinst du, ich lasse
05:50alles stehen und liegen, nur weil mein alter Partner
05:52ihr die Beine hochlegt?
05:55Schön, dich zu sehen.
05:59Komm,
06:00lass dich hin.
06:02Als wir uns das letzte Mal gesehen haben,
06:04dann ging es dir mal bedeutend besser.
06:06Das ist Gott über euch.
06:08Mach dir keine Sorgen.
06:10Der ist bei uns gut aufgehoben.
06:13Werner,
06:15warum lässt du dich nicht operieren?
06:17Ui.
06:19Ich will meinen Jungen noch mehr sehen.
06:24Weiß Armin,
06:24dass du hier bist?
06:28Wenn ich in Anrufe,
06:29liegt er sowieso wieder auf.
06:30Ich hab's oft genug versucht.
06:33Ich muss das endlich aus der Welt schaffen.
06:35Es liegt mir seit Jahren auf der Seele.
06:37Ich weiß,
06:39aber hat das nicht Zeit bis nach der OP?
06:41Mach mir das doch nichts vor.
06:43Ich bin nicht mehr der Jüngste.
06:46Das ist keine Routine,
06:47den.
06:49Kann gut sein,
06:50dass ich dabei auf der Strecke bleibe.
06:52So ein Quatsch.
06:54Gefährlich wird's nur,
06:55wenn du's nicht gleich machen lässt.
06:57Halt schon noch durch.
06:59Mensch, Werner,
07:01sei einmal nicht so stur.
07:03Du musst ihn herholen.
07:05Bitte,
07:06sag ihm,
07:07wie wichtig mir das ist.
07:08hast du seine Adresse?
07:14Ja,
07:14bitte.
07:15Sei doch.
07:20Ich behalte mich.
07:21mit Armin gab es nichts als Ärger.
07:34Kleinere Einbrüche,
07:35Diebstähle.
07:36Da war er so Anfang 20.
07:41Werner hat wirklich alles versucht,
07:42ihn zur Vernunft zu bringen,
07:43hat aber nichts genutzt.
07:45Und irgendwann war das Maß voll.
07:47Er hatte gar keine andere Chance,
07:48als ihn anzuzeigen.
07:49Wie,
07:50er hat seinen eigenen Sohn
07:51in den Knast gebracht?
07:53Sollte sowas wie ein heilsamer Schock sein.
07:56War's wohl auch.
07:58Aber das hat er seinem Vater
07:59bis heute nicht verziehen.
08:01Kann man irgendwie verstehen,
08:02oder?
08:04Werner hatte ihn großgezogen.
08:05Er hat wirklich sein Bestes gegeben.
08:07Zurück kam nichts als Ärger.
08:08Da vorne ist es.
08:11Ja.
08:24Jeder 21 zuhört.
08:32Schöne Grüße von Wolle.
08:34Du sollst dich mal bei Elke melden.
08:36Später.
08:37Ja, mach ich später.
08:42Was ist denn bei euch beiden los, ha?
08:45Wieso?
08:47Bin ich schwanger.
08:49Elke auch nicht.
08:50Aber egal was?
09:01Elke.
09:07Entschuldigung.
09:08Können Sie uns sagen,
09:20was Sie hier machen?
09:36Ich wohne hier.
09:39Annika Johansen.
09:40Können Sie sich ausweisen?
09:41Ja, natürlich.
09:45Die Haustür war aufgebrochen?
09:46Ja, Sie sehen doch,
09:48was hier los ist.
09:50Haben Sie die Polizei schon verständigt?
09:52Nein, ich komme eben erst vom Flughafen.
09:56Wenn Sie sich einen ersten Überblick verschafft haben,
09:59dann machen Sie sich am besten
10:00eine Liste von den Dingen,
10:01die fehlen.
10:03Und ich würde Ihnen raten,
10:04Anzeige zu erstatten.
10:05Das können Sie gerne bei uns
10:06auf dem Revier tun.
10:08PK21.
10:09Danke.
10:10Ihr Mann ist nicht zu Hause.
10:16Ihr Schwiegervater wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
10:19Er hatte einen Herzinfarkt.
10:20Er ist sehr krank.
10:21Das tut mir leid.
10:23Wir haben nicht viel Kontakt.
10:26Herr Johansen muss operiert werden.
10:29Er möchte vorher noch seinen Sohn sehen.
10:30Können Sie uns sagen,
10:32wo wir einen Mann finden?
10:38Mein Mann ist vor einer Woche
10:40in Thailand ertrunken.
10:43Einen Tag, bevor wir wegfliegen wollten.
10:48Entschuldigung.
10:51Es ist mir alles gerade zu viel.
10:59Wie wird Werner darauf reagieren?
11:01Was meinst du?
11:02Egal, was zwischen den beiden war.
11:05Wenn er hört, dass Armin tot ist, dann...
11:07Er muss es aber erfahren.
11:09Nach der OP.
11:11Wenn er über den Berg ist,
11:13Martin,
11:13das bringt ihn sonst um.
11:15Und was willst du ihm sagen?
11:18Ich weiß es nicht.
11:19ihn hinhalten.
11:23Soll ich mitkommen?
11:24Besser nicht.
11:25Dann merkt er sofort,
11:26dass irgendwas nicht stimmt.
11:31Vielleicht hat er Hunger.
11:33Frühstück ist ja schon eine Weile her.
11:36Aber so im Kühlschrank
11:37ist nichts, was Ihnen gefallen könnte.
11:38Ihr macht es schon.
11:40Ich könnte ja eine Dose
11:41Hundefutter kaufen gehen.
11:43Das ist eine gute Idee.
11:43Ah, Mist.
11:46Mein Portemonnaie zu Hause liegen lassen.
11:49Was kostet denn sowas?
11:50Sunny?
11:52Dose Hundefutter?
11:54Na ja, Frühstück ist ja schon eine Weile her.
12:01Krieg's den morgen wieder.
12:02Ich bin mal kurz weg.
12:07Also nur, damit du Bescheid weißt,
12:09falls die Situation hier brenzlig wird.
12:13Aha, sehr witzig.
12:15Idiot.
12:16Berna, wie geht's dir?
12:21Hallo.
12:22Bisschen besser.
12:29Willst du mir die junge Kollegin nicht vorstellen, oder?
12:31Hast du Angst,
12:32dass sie ein alter Mann Konkurrenz macht?
12:34Jung.
12:35Freut mich, sie kennenzulernen.
12:36Sieh sie, das ist Franzi.
12:38Dass sie bloß von dem nichts vormachen,
12:41hat auch mal klein angefangen.
12:42Als der Große,
12:45die erst die Schusshunde gesehen hat,
12:46ist er ganz grün im Gesicht geworden
12:49und erst mal in der Busch verschwunden.
12:55Er war nicht zu Hause.
12:57Man hat uns gesagt,
12:58er ist im Urlaub in Thailand.
13:02Wer sagt das?
13:04Seine Frau.
13:05Sie fährt ohne seine Frau in den Urlaub.
13:09Er will mich nicht sehen, oder?
13:12Weißt du, wie es mir geht?
13:15Es ist so, wie Bo hier gesagt hat.
13:17Er ist im Urlaub.
13:20Berna, du darfst keine Zeit verlieren.
13:22Das ist wichtig, was die Ärztin sagt.
13:25Ja.
13:28Ja, klar.
13:30Das wird schon.
13:33Haut schon ab.
13:34Oder habt ihr nichts zu tun?
13:35Ich schau mal einfach mal rein bei dir, ja?
13:42Ach.
13:44Und ich soll dir viele Grüße von Wolle und von Martin bestellen.
13:47Die machen sich große Sorgen.
13:50Sag ihnen, wenn's ja besser geht,
13:52guck ich mal rüber.
13:54Wir sehen, ob der Laden ohne mich überhaupt läuft.
13:57Na ja, so halbwegs.
13:58Gute Besserung.
13:59Sie hatten geklingelt?
14:03Können wir kurz telefonieren.
14:05Hier wird ja wohl irgendwo ein Dosenöffner zu finden sein.
14:07Nun hab ich aber wirklich jede Schublade durchgewühlt.
14:10Wir sind Polizisten.
14:11Wir werden ja wohl eine Dose aufkriegen.
14:15Probier's mal damit.
14:17Die Kette war ja auch falsch rum draufgeklebt.
14:19Wir zeigen, sie hat eines, was ich wollen, Berger.
14:23Ja, bitte nochmal.
14:25Wo genau?
14:25Ja, ist verstanden.
14:27Ich schick jemanden vorbei.
14:29Einbruch im Ladengeschäft.
14:32Sind schon unterwegs.
14:34So, ja.
14:35Dann brauchen wir nur noch einen Napf für dich, ne?
14:38Komm, Scotty.
14:39Komm.
14:39Komm.
14:53Ja, ich hab mich erst gar nicht reingetraut.
14:55Hab ja gleich gesehen, dass aufgebrochen ist.
14:57Haben Sie denn irgendwas Verdächtiges bemerkt?
15:01Jemanden beobachtet?
15:02Nee.
15:03Die sind ja recht unsanft gestört worden.
15:06Das ist ein südostasiatisches Symbol für Fruchtbarkeit.
15:11Ganz schön akrobatisch.
15:13Mach's lieber nicht nach.
15:15Ähm, können Sie denn schon sagen, ob irgendwas gestohlen wurde?
15:19Aber Sie sehen doch, wie's hier aussieht.
15:21Muss erst mal die Warenbestände prüfen.
15:23Aber an der Kasse war keiner, hab ich gleich nachgeguckt.
15:27Und der Laden, der gehört Ihnen?
15:28Nee.
15:29Bin nur Aushilfe, wenn die Chefs mal verreist sind.
15:32Eigentlich wollten sie auch schon längst aus Thailand wieder zurück sein, aber...
15:37Naja, da ist halt ein schlimmer Unfall passiert.
15:44Spielende Kinder sind ja nur wirklich keine Lärmbelästigung.
15:47Nee, dafür schick ich keinen Streifenwagen vorbei.
15:49Ja, ja.
15:49Ich möchte bitte Herrn Tom vorderen.
15:51Frau Johansson, danke.
15:53Sie kommen wegen der Anzeige?
15:54Auch.
15:55Mein Schwiegervater hat mich angerufen.
15:56Er hat nach Armin gefragt.
15:58Was haben Sie erzählt?
15:59Die Wahrheit.
16:00Was soll ich denn sonst sagen?
16:02Können Sie bitte mal nach ihm schauen?
16:03Franzi.
16:05Franzi.
16:07Kümmerst du dich bitte um Frau Johansson?
16:08Ich muss ins IKH.
16:09Was ist denn was?
16:11Werner weiß Bescheid.
16:12Was soll ich denn machen?
16:13Es ist ihm verheimlichen.
16:17Entschuldigung.
16:20Ich würde mir das an Ihrer Stelle wirklich nochmal überlegen, Herr Johansson.
16:24Ihr Zustand ist sehr kritisch.
16:26Eine Operation kann Ihr Leben retten.
16:31Und?
16:31Er lehnt jede Behandlung ab.
16:33Mach ich du nochmal mit ihm.
16:35Na, mein Alter.
16:37Mensch, jetzt mach doch keinen Unsinn.
16:40Du hast mich angelogen.
16:41Ja.
16:42Weil ich einfach nicht wusste, wie ich es dir sagen soll.
16:47Werner.
16:48Herr Johansson.
16:53Defi, schnell.
16:54Warte bitte draußen.
16:55Weg vom Patienten.
17:13Außer einem Armband und einer Uhr ist nichts gestohlen worden.
17:16Die wertvollen Sachen haben wir im Safe und baggelt es nie viel im Haus.
17:20Armin ist...
17:21Ja, höre wieder ein, was hat sich ein.
17:22... war da sehr vorsichtig.
17:23Johans.
17:24Ja, da hatten wir was.
17:25Ja?
17:25Kann ich jetzt gehen?
17:26Ich muss mich noch um so viel kümmern.
17:28Ich war noch nicht mal im Laden.
17:30Meine Angestellte, ich würde sich schon wundern.
17:32Natürlich.
17:33Wann ist denn die Beerdigung?
17:34Es gibt erst mal keines.
17:37Sie haben ja nur seine Taucherbrille gefunden und...
17:40Ja, ich habe noch ein paar Tage gewartet, aber...
17:43Dann dachte ich...
17:44Das Asia-Geschäft im Netherfeld.
17:45Ist das ihres?
17:48Ja.
17:48Wieso?
17:49Da ist auch eingebrochen worden.
17:51Was?
17:55Aus der Wohnung fehlen keine Wertgegenstände.
17:59Und?
18:00Es geht ihm schlecht.
18:01Jasmin konnte ihn zwar stabilisieren, aber...
18:03Er wird jetzt beatmet.
18:05Es gab übrigens noch einen Einbruch bei den Johansens.
18:08In ihrem Geschäft.
18:10Das kann doch kein Zufall sein.
18:12In beiden Fällen fehlen nur Kleinigkeiten.
18:14Vielleicht hatte Armin mit irgendjemandem Ärger.
18:17Würde mich bei ihm nicht wundern.
18:19In der Gegend ist ja Schutzgelderpressung auch nicht ganz unwahrscheinlich.
18:23Dann gehen Sie doch nicht auch nur in die Wohnung.
18:25Warum denn nicht?
18:25Wenn Sie sicher sein wollen, dass der Wink auch angekommen ist?
18:29Ist Frau Johansen noch da?
18:31Nein, die wollte gleich in den Laden.
18:32Sprich noch mal mit ihr.
18:34Wenn da was dran ist, dann ist es auch in ihrem Interesse, dass die Sache aufgeklärt wird.
18:39Melanie, Kai, ihr hört euch in der Nachbarschaft der Wohnung um.
18:42Vielleicht hat doch irgendjemand was gesehen.
18:44Moin, können wir rein?
18:50Moin, ja.
18:52Moin.
18:52Moin, hallo.
18:59Entschuldigung, dass wir Sie schon wieder stören, aber wir haben da noch ein paar Fragen an Sie.
19:03Wir finden es doch sehr ungewöhnlich, dass in einer Nacht gleich zweimal bei Ihnen eingebrochen wurde.
19:08Haben Sie vielleicht doch irgendeine Idee, was dahinter stecken könnte?
19:10Nein, keine Ahnung.
19:14Werden Sie von jemandem unter Druck gesetzt?
19:16Wie meinen Sie das?
19:17Wir denken an Schutzgelderpressung.
19:20Was?
19:21Nein.
19:23Wir können verstehen, wenn Sie in diesem Fall Angst haben, gerade jetzt, wo Sie allein sind.
19:28Aber die einzige Chance, da wieder rauszukommen, ist, mit uns zusammenzuarbeiten.
19:32Wir werden nicht erpresst.
19:33Ich kann mir das auch nicht erklären.
19:35Vielleicht haben die Einbrecher uns für reiche Leute gehalten.
19:37Und? Ist das so?
19:40Schön Bärs und Salaten läuft nicht besonders gut.
19:47Entschuldigung.
19:53Ist Ihnen vielleicht in letzter Zeit irgendetwas aufgefallen?
19:56Na ja, vor einiger Zeit, da waren hier zwei Männer.
19:58Und die wollten zum Chef.
20:00Und der ist dann mit denen auch direkt ins Büro.
20:02Und als die wieder weg waren, da wirkte der richtig beunruhigt.
20:05Also ich glaube, der hatte Angst.
20:07Wann war das?
20:09Na, das war so vor zwei Wochen.
20:11Also vor der Thailandreise.
20:13Normalerweise sagen die mir auch immer rechtzeitig Bescheid, damit ich mich drauf einstellen kann.
20:17Aber diesmal, das ging Hals über Kopf.
20:20Würden Sie die Männer wiedererkennen?
20:21Ich denke schon.
20:22Tut mir leid, dass wir nicht weiterhelfen können.
20:26Es sollte Ihnen noch was einfallen, rufen Sie uns bitte an.
20:28Ja, komm.
20:30Die Nummer haben Sie ja.
20:32Wiedersehen.
20:33Wiedersehen.
20:35Ich glaube, die will uns gar nicht helfen.
20:38Zumindest ist sie ziemlich neben der Spur.
20:40Guck mal, der alte will im Weh da hinten.
20:43Schon gesehen.
20:44Ja.
20:49Was die können, können wir auch.
20:52Die parken noch nicht durch Zufall hier, oder?
21:18Willst du sie fragen?
21:22Ja.
21:23Ja.
21:30Ja.
21:30Ja.
21:43Was wollen Sie von mir?
22:09Mit Ihrem Mann reden.
22:11Wo ist er?
22:13Er ist tot.
22:15Er hatte einen Unfall.
22:16Verarsch uns nicht, ja?
22:20Er ist ertrunken.
22:23Wenn Sie es nicht glauben, dann rufen Sie doch die deutsche Botschaft in Thailand an.
22:28Scheiße.
22:32Vielleicht kannst du uns auch helfen.
22:35Polizei, Hände hoch!
22:38Hände an den Wagen.
22:39Wir haben uns nur unterhalten hier.
22:41Hände an den Wagen.
22:42Beine auseinander.
22:43Was wollten die beiden Männer von Ihnen?
22:53Ich weiß es nicht.
22:59Ihr bleibt hier stehen.
23:05Peter 21 für 21 zu Anton kommen.
23:07Peter 21 hört.
23:08Sie werden von den beiden erpresst, oder?
23:11Ja, sag an.
23:12Die Einbrüche waren eine Warnung.
23:18Wenn Sie Anzeige erstatten, dann können wir die beiden festnehmen.
23:21Dann haben Sie Ruhe.
23:23Ich werde nicht erpresst.
23:24Das habe ich Ihnen doch schon mal gesagt.
23:26Ruhe.
23:27Die beiden haben einiges auf dem Kerb vor.
23:29Liegt aktuell gegen die beiden irgendetwas vor?
23:37Negativ.
23:38Gut, danke erst mal.
23:40Ihr könnt gehen.
23:47In nächster Zeit werde ich euch nicht in der Nähe dieser Frau sehen.
23:50Ist das verstanden?
23:52Ja.
23:52Abflug.
24:03Jetzt erzählen Sie uns endlich, was hier los ist, Menschenskind.
24:06Wir wollen Ihnen helfen.
24:08Ich kenne die Männer wirklich nicht.
24:13Kann ich jetzt fahren?
24:14Bitte.
24:27Hallo, ich bin's.
24:28Du, ich halte das jetzt hier nicht mehr aus, ja?
24:30Die waren in der Wohnung und im Laden und hier sind sie mir auch noch nachgegangen.
24:33Mensch, ich habe solche Angst.
24:34Kapierst du das noch nicht?
24:36Ja, nein, aber ich kann sowas nicht.
24:39Mann.
24:40Ja, gut.
24:42Tschüss.
24:44Ich will mich da kurz hinsetzen, denn er tut nichts.
24:54Danke.
24:57Danke, und?
24:58In der Nachbarschaft hat keiner was gesehen.
25:00Hört ihr was?
25:01Ja, vielleicht.
25:02Was ist denn, Brühe?
25:03Der wollte nochmal zu Johannsen.
25:05Diese beiden Männer, haben Sie die schon mal gesehen?
25:08Ja, also das sind die beiden, die beim Chef waren.
25:11Ganz sicher?
25:12100 pro.
25:13Also diese Visagen, die vergesse ich nie.
25:17Danke.
25:18Bitte.
25:23Könnte ich ihn nicht einfach operieren?
25:25Nein, das geht leider nicht.
25:27Er hat sich ausdrücklich dagegen ausgesprochen.
25:29Aber wir können doch nicht dabei zusehen, wie er einfach so stirbt.
25:32Ich weiß, aber was soll ich denn machen?
25:33Mir sind die Hände gebunden.
25:35Ich glaube, das hat mit Schutzgeld nichts zu tun.
25:47Diese Serben sind im Drogengeschäft.
25:48Da geht's um was ganz anderes.
25:49Und was wollen die von den Johannsens?
25:52Vielleicht haben die da ja mitgemischt.
25:54Die haben einen Laden, der geht nicht besonders.
25:58Ein Haus, das wir unterhalten werden.
26:00Zwei Autos.
26:01Und sie machen regelmäßig Urlaub in Thailand.
26:04Also angeblich waren sie da unten, um Waren für ihr Geschäft einzukaufen.
26:07Du meinst, die beiden haben für die Serben Drogen eingekauft?
26:11Und haben was für sich abgezweigt, wäre doch möglich.
26:14Oder sie haben kalte Füße gekriegt und wollten aussteigen.
26:17Alles reine Spekulation.
26:19Sicher ist das Spekulation.
26:20Aber irgendeinen Zusammenhang gibt es.
26:23Armin hat Stress mit denen gehabt.
26:25Richtig Stress.
26:26Und ganz sicher nicht, weil ihn keinen Rabatt für seine Buddha-Figuren gegeben hat.
26:29Kannst du dich mal umhören?
26:31Klar.
26:31Das ist ein komischer Zufall, dass Johannsen seinen Unfall hatte,
26:36nachdem die Serben ihn in die Mangel genommen haben.
26:39Was willst du denn damit sagen?
26:41Naja, es gibt keine Leiche.
26:44Und trotzdem ist Johannsens Frau felsenfest davon überzeugt, dass er tot ist.
26:49Nimmt man das wirklich einfach so hin?
26:51Ich meine, da macht man sich doch viel länger Hoffnung.
26:54Ach, du meinst, er ist untergetaucht?
26:57Ja.
26:59Aber nicht so, wie alle glauben sollen.
27:01Genau.
27:03Der ist ja immer noch hier.
27:07War wenigstens einer mal mit ihm draußen.
27:09So ein Hund muss doch mal.
27:11Also ich war schon vor der Hohlen.
27:15Na, das hat mir heute noch gefehlt.
27:31Wo willst du denn so eigentlich hin?
27:57Hat eine Karte für ein Reggae-Konzert?
27:59Fällt aus, Bob Mali ist eh tot.
28:01Wir würden gerne mal deine Tasche kontrollieren.
28:02Da ist nichts drin, ehrlich.
28:04Wollen wir ihm das glauben?
28:06Aber du könntest uns ein bisschen was erzählen.
28:08Okay, aber nicht hier.
28:10In fünf Minuten.
28:12Im Flut und Ebbe.
28:12Ja, ja klar.
28:19Sie können das auch faxen.
28:20Und Sie sind ganz sicher.
28:21Danke.
28:22Tschüss.
28:22Okay.
28:23Vielen Dank.
28:24Tschüss.
28:26Hat sich vorher schon gemeldet?
28:27Der trifft sich gerade mit dem Informanten.
28:29Aber das Beste kommt jetzt.
28:30Ich bin Franzis Theorie mal nachgegangen,
28:33dass der Mann noch im Leben ist.
28:35Hab ein paar Fluggesellschaften abgeklappert.
28:37Armin Johansen ist einen Tag vor seinem angeblichen Unfall
28:40quicklebendig nach Düsseldorf gefahren.
28:42Was ist denn für ein Tod?
28:44Wir müssen sofort feststellen,
28:46ob seine Frau Kontakt zu ihm hat.
28:48Ich bin schon dran.
28:49Das ist eine Liste von den Nummern,
28:51die sie heute antelefoniert hat.
28:53Ein Handy ist mehrmals dabei.
28:55Ich lasse es gleich ordnen.
28:56Und ihr hängt euch an die Frau ran.
28:58Ich will, dass er jeden Schritt von ihr überwacht.
29:01Alles klar.
29:11Entspann dich.
29:12Kein Mensch interessiert sich hier für uns.
29:15Na ja, man hört zu einiges.
29:16Geht's ein bisschen genauer?
29:19Es herrscht gerade eine ziemliche Unruhe auf dem Markt.
29:21Der verdickt eine größere Menge Ruinen
29:23zu Dumpingpreisen.
29:24Geraucht wird draußen.
29:29Und wenn ich mir da eine Lungenentzündung hole?
29:32Scherzkeks.
29:34Hast du irgendeinen Namen?
29:36So dicht sitze ich nicht dran.
29:37Ist auf jeden Fall ein Außenseiter.
29:38Keiner, der lange im Geschäft ist.
29:40Kein Wunder, dass die Großdieder das nicht lange mitmachen.
29:42Die Klemmen sind abgesteckt.
29:44Das wisst ihr doch.
29:44Wenn einer von draußen kommt
29:45und die Preise versorgt, wird nicht lang gefackelt.
29:47Wer fackelt nicht lange?
29:48Im Moment sind es ja abendran.
29:50Mehr weiß ich nicht.
29:52Gut.
29:52Deswegen sind die hinter Armin näher.
29:58Die wollen ihm das Heroin abnehmen.
30:00Wer weiß, ob er es überhaupt noch hat.
30:02An seiner Stelle hätte ich mich auch in Luft aufgelöst.
30:05Wir müssen ihn finden, bevor sein Vater stirbt.
30:08Tschüss.
30:09Tschüss.
30:10Sag mal, was ist eigentlich los mit dir?
30:12Du bist in letzter Zeit so komisch.
30:14Du, ich...
30:15Ich habe im Moment halt ein bisschen viel um die Ohren.
30:17Ist das alles?
30:18Ja.
30:22Sicher?
30:23Sicher.
30:30Sie hat es sich da drin ja richtig gemütlich gemacht.
30:35Vielleicht hält die ja gerade eine Seance ab.
30:41Seance, weißt du,
30:42wenn man versucht, mit Toten in Kontakt zu treten.
30:44Vielen Dank für die Erklärung.
30:51Okay.
30:52Ich habe auch das Gefühl,
30:53dass da heute zwischen uns zwei beiden
30:54nicht alles ganz rund gelaufen ist.
30:57Heute?
30:59Wird es nur davon,
31:01wenn wir einfach nochmal von vorne anfangen?
31:06Guck mal.
31:07Hey, fahr weiter.
31:23Hallo?
31:25Nicht hier anhalten.
31:26Bitte fahren Sie weiter.
31:26Hey, du sollst weiterfahren.
31:29Mama Sky.
31:34Raus da.
31:35Sally.
31:36Geht auf.
31:51Michael, für Peter 21, 1, kommen.
31:54Michael, hör.
31:55Wir benötigen Unterstützung.
31:57Wir sind in der Schimmelmannstraße
31:58und verfolgen einen blauen Ford-Kastenwagen.
32:00Okay.
32:00Wir sind in der Schen Maschung.
32:01Untertitelung des ZDF, 2020
32:31Untertitelung des ZDF, 2020
33:01Untertitelung des ZDF, 2020
33:03Untertitelung des ZDF, 2020
33:05Untertitelung des ZDF, 2020
33:07Untertitelung des ZDF, 2020
33:09Untertitelung des ZDF, 2020
33:11Untertitelung des ZDF, 2020
33:13Untertitelung des ZDF, 2020
33:15Untertitelung des ZDF, 2020
33:17Untertitelung des ZDF, 2020
33:19Untertitelung des ZDF, 2020
33:21Wo ist Kai?
33:24Ich habe keine Ahnung.
33:27Also, wir müssen davon ausgehen, dass Armin Johansen noch lebt und sich in Gefahr befindet.
33:34Wahrscheinlich hat er eine größere Menge Heroin ins Land geschafft und verkauft.
33:38Die Handy-Orte waren noch nicht zu ergeben.
33:40Leider nicht. Die Kollegen sind dran.
33:42Ich frage mich, weshalb Johansen überhaupt nach Deutschland zurückgekehrt ist.
33:45Ich glaube, er hat noch was zu erledigen.
33:48Ich habe den Zoll angerufen.
33:50Heute Nachmittag.
33:51Sie sind in einem Container Warenlieferung für die Johansen eingetroffen.
33:55Leider sind sie gerade von dem Kleintransporter abgeholt worden.
33:58Das ist doch Mist.
33:59Dann sind sie damit natürlich längst über alle Berge.
34:02Nee, das glaube ich nicht. Das war ein Mietwagen.
34:04Und wenn tatsächlich Heroin in der Ladung war, wurde das sicher geruchs- und röntgensicher verpackt.
34:09Das heißt, die müssen das da alles rausholen und umpacken.
34:11Die Frage ist nur wo, weil Laden und Wohnung sind denen doch viel zu unsicher.
34:15Weißt du, wo sie den Wagen gemietet haben?
34:17Dann lasse ich eine Fahndung rausgeben.
34:18Das Handy, das Frau Johansen angerufen hat, konnte geordnet werden.
34:23Eine Laubenkolonie in der Altserkrug-Caussee-Höhe-Knickidyll.
34:26Dann los!
34:31Kai?
34:32Ja?
34:34Gute Arbeit.
34:34Gute Arbeit.
34:56Gute Arbeit.
35:01Peter 21 für 21.
35:31Peter 21 für 21.
35:33Wir brauchen die KTU auf dem Parkplatz in der Laubenkolonie.
35:35Alster Krugchaussee, Höhe Knick-Idyll.
35:37Ja, das ist verstanden. Ich schicke jemanden vorbei.
35:39Das Zeug wahrscheinlich schon ausgeladen.
35:41Wollen wir uns aufteilen?
35:43Hier, sichert ihr, okay?
35:45Das tut er eigentlich da.
36:01Musik
36:03Musik
36:05Musik
36:07Musik
36:09Musik
36:11Musik
36:13Musik
36:15Musik
36:17Musik
36:41Hallo, Armin.
36:45Waffe runter!
36:46Bist du verrückt?
36:47Boah, ihr lasst die Waffe fallen.
36:55Bist du allein?
36:56Nein, meine Kollegen sind draußen.
36:58Wie habt ihr uns überhaupt gefunden?
37:00Die Hütte läuft doch gar nicht unter unseren Namen.
37:02Das Handy.
37:04Ich hab dir doch gesagt, du sollst mir nicht ständig anrufen.
37:06Das war doch eh alles idiotisch von Anfang an.
37:10Leg die Waffe weg, ihr habt doch gar keine Chance.
37:12Ich geh nicht mehr in den Knast. Nie wieder.
37:14In den Knast gehst du so oder so. Es fragt sich nur für wie lange.
37:18Komm.
37:19Hör auf, das hat keinen Sinn.
37:21Bitte glaub mir, wir schaffen das. Glaub mir noch einmal.
37:23Bleib, wo du bist.
37:25Geh da rüber.
37:27Dann denk doch wenigstens an deinen Vater.
37:29Mein Vater?
37:30Er stirbt nicht.
37:31Das ist so komisch von Anfang an.
37:33Das ist so komisch von Anfang an.
37:35Leg die Waffe weg, ihr habt doch gar keine Chance.
37:37Ich geh nicht mehr in den Knast.
37:38Mein Vater?
37:40Er stirbt, wenn er sich nicht operieren lässt.
37:42Und er lässt sich erst operieren, wenn er dich gesehen hat.
37:48Das sagst du doch nur, damit ich aufgebe.
37:51Nein, er hat recht.
37:54Na und? Ich schulde dem Mann nichts.
37:57Ich war ihm doch auch immer egal.
37:59Du weißt genau, dass das nicht stimmt.
38:01Woher kannst du mich hören?
38:03Dreh dich um.
38:08Ja, du bist doch noch nicht.
38:10Alles in Ordnung?
38:12Ja.
38:13Und dann bist du daheim.
38:15Oh,machen!
38:17So.
38:18Woher?
38:19Alles in Ordnung?
38:20Die sind abgehauen.
38:21Oh, Scheiße. Die sind abgehauen. Hat der meine Waffe?
38:36Komm.
38:38Ja.
38:39Du machst alles nur noch schlimmer. Und Polizisten niederschlagen.
38:42Die geben jetzt nicht auf. Komm.
38:44Da rein.
38:51Hauen Sie ab.
38:55Annika, steig jetzt ein.
38:57Nein, das reicht jetzt.
38:59Annika, bitte.
39:01Ich kann nicht mehr. Ich will auch nicht mehr. Ich kann so nicht mehr leben.
39:05Annika.
39:07Waffe runter.
39:09Du solltest die Waffe runternehmen.
39:11Es tut mir so leid.
39:14Es tut mir alles so leid.
39:15Waffe auf den Boden.
39:16Legen Sie hier Waffe ab.
39:17Waffe runter.
39:27Kommen Sie.
39:36Tut mir leid wegen mir.
39:38Das kannst du ihm selber sagen. Er ist wieder einigermaßen ansprechbar.
40:06Wir können einen Umweg übers Krankenhaus machen.
40:11Ich weiß nicht.
40:13Wer weiß, vielleicht ist das die letzte Gelegenheit.
40:19Das wirst du dir nie verzeihen.
40:20Ich habe dir jemanden mitgebracht.
40:43Ihr habt 15 Minuten mehr. Kann ich euch nicht geben.
40:45Hallo.
40:56Hallo.
40:58Ich habe...
40:58Ich...
40:59Ist gut.
41:06Ist das gut.
41:08Ich habe hier noch ein Bier zu Elke, kommst du mit?
41:21Ich habe hier noch zu tun.
41:22Mach doch mal Feierabend.
41:23Geh mal einen aus.
41:26Du willst doch noch mal, oder?
41:28Du siehst es ja morgen wieder.
41:30Und wir sehen uns gleich bei Elke, oder?
41:31Ich habe schon was vor.
41:33Bring ihn doch mit.
41:33Und Scotty, was machen wir mal mit dir?
41:36Irgendeiner muss ihn ja mit nach Hause nehmen.
41:39Martin, wie wär's?
41:41Nee, nee, nee, nee, nee.
41:43Mein Bedarf ist gedeckt.
41:45Na, Scotty?
41:47Dann besuch mal morgen früh erst mal dein Herrchen.
41:49Der wird nämlich gleich repariert.
41:51Komm mal wieder.
41:53Vergiss deine Zeitung nicht.
41:55Ich finde ja, du wärst ein prima Papa.
41:58Jetzt fängst du.
41:58Komm mal.
41:59Melanie Hansen hier, hallo.
42:07Ich habe gerade Ihre Bewerbungsunterlagen vor mir und hätte da noch ein paar Fragen.