- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:07:09La patiente a trois miscarriages et according to her blood work,
00:07:14il semble que la body est trop weak pour avoir un enfant.
00:07:16Mais comme je l'ai dit,
00:07:18c'est une cure pour tout si vous êtes prêts à prendre les choses dans vos mains.
00:07:25Oui, docteur?
00:07:34Je savais que vous aviez une solution.
00:07:39La question est, c'est encore une fois du coup.
00:07:44C'est 104.
00:07:45Je suis en train de retourner.
00:07:47No, non, Carl.
00:07:49Tell your boss que vous êtes en train de retourner maintenant.
00:07:51Meet me at le hospital.
00:07:53Ok.
00:07:54Ok.
00:07:55Ok.
00:07:56Ok.
00:14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:57Sous-titrage Société Radio
00:19:59Here you go.
00:20:01Keith, need an authorization.
00:20:03Hold on a second, Mrs. Alexander.
00:20:08Is there a problem?
00:20:09No, there's just been an uptick in fraud.
00:20:16We just need to verify this quickly.
00:20:17I got cash.
00:20:19Sure.
00:20:20Thank you.
00:20:21Thank you.
00:20:22Thank you.
00:20:23Okay.
00:20:24Hold on a second, Mrs. Alexander.
00:20:27What?
00:20:28Your change.
00:20:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:37?
00:20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:41C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:21:11C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:21:41C'est bon, c'est bon.
00:22:11C'est bon, c'est bon.
00:22:45C'est bon.
00:22:47C'est bon.
00:22:49C'est bon.
00:22:51C'est bon.
00:22:53C'est bon.
00:22:55C'est bon.
00:22:57C'est bon.
00:22:59C'est bon.
00:23:01C'est bon.
00:23:03C'est bon.
00:23:05C'est bon.
00:23:07C'est bon.
00:23:09C'est bon.
00:23:11C'est bon.
00:23:13C'est bon.
00:23:15C'est bon.
00:23:17C'est bon.
00:23:19C'est bon.
00:23:21C'est bon.
00:23:23C'est bon.
00:23:25C'est bon.
00:23:27C'est bon.
00:23:29C'est bon.
00:23:31C'est bon.
00:23:33C'est bon.
00:23:35C'est bon.
00:23:37C'est bon.
00:23:39C'est bon.
00:23:41C'est bon.
00:23:42C'est bon.
00:23:43C'est bon.
00:23:44C'est bon.
00:23:45C'est bon.
00:23:46C'est bon.
00:23:47C'est bon.
00:23:48C'est bon.
00:23:49C'est bon.
00:23:50C'est bon.
00:23:51C'est bon.
00:23:52C'est bon.
00:23:53C'est bon.
00:23:54C'est bon.
00:23:55C'est bon.
00:23:56C'est bon.
00:23:57C'est bon.
00:23:58C'est bon.
00:23:59C'est bon.
00:24:00C'est bon.
00:24:01C'est bon.
00:24:02C'est bon.
00:24:03C'est bon.
00:24:04C'est bon.
00:24:05C'est bon.
00:24:06C'est bon.
00:24:07C'est bon.
00:24:08C'est bon.
00:24:10C'est bon.
00:24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:36Excuse me, I'm looking for a detective, though.
00:26:46Oh, he retired last week.
00:26:50Can I help you?
00:26:53I'm Joey White.
00:26:55My daughter, Carlina White, was kidnapped 16 years ago.
00:26:59I'm here to look at the book.
00:27:00Yeah, he told me you're going to come by.
00:27:02Uh, let's see here.
00:27:04Here.
00:27:09Not a lot of new faces in the book since last month, though.
00:27:12Here, have a seat.
00:27:19I'll never forget hers.
00:27:21The baby don't cry for you.
00:27:24You cry for the baby.
00:27:25When were you going to tell me?
00:27:36What?
00:27:39Ride or die, right?
00:27:42Besties.
00:27:45Anne ain't stupid.
00:27:46And when she find out, she's going to be real mad.
00:27:51What if she kicks me out?
00:27:53Come live with me.
00:27:55Will you tell her for me?
00:27:57We'll tell her together when I get back from Atlanta.
00:28:00You know you're my girl, right?
00:28:06Mm-hmm.
00:28:16Look at your loonies.
00:28:17I'm going to have to beat these boys off her with a stick.
00:28:20At least she got better taste than you do.
00:28:22Oh, no, you ain't going to start.
00:28:24Hey, hey.
00:28:25No, you ain't start.
00:28:26Because I'm scared.
00:28:27I'm really scared.
00:28:29Oh, you should be.
00:28:30You should be.
00:28:39Why don't you go say something to your guests, please?
00:28:42I'm so glad you guys could all come to my Sweet Sixteen.
00:28:53It's really nice to have all my friends here today.
00:28:56I don't know what I'd do without you guys.
00:28:59All y'all are me.
00:29:01Know what I'm saying?
00:29:01All right.
00:29:03I know what you made of me.
00:29:12What I tell you about getting all folks up with these boys, huh?
00:29:28We weren't doing this.
00:29:29I know what I'm talking about.
00:29:30All right, people.
00:29:30Party's over.
00:29:31Y'all need to go home.
00:29:36We are home.
00:29:37Go inside.
00:29:39Why?
00:29:39Because we've said so.
00:29:43Because, because, last time I checked, it was legal to stand on the street.
00:29:50Get your hands off me, girl.
00:29:53I ain't scared of these cops.
00:29:57Is there a problem?
00:29:58No.
00:29:59Yes.
00:30:00You.
00:30:01Mama, he's serious.
00:30:02So am I.
00:30:04This is my house.
00:30:05This is my street.
00:30:07My street.
00:30:08What do you want, man?
00:30:11What am I?
00:30:14I'm high on life.
00:30:17All right?
00:30:18I'm high on life.
00:30:20Go inside.
00:30:21Right now.
00:30:24A what?
00:30:25You need to stop and be quiet.
00:30:27Take your hands off me, girl.
00:30:29Don't you touch me.
00:30:32A what?
00:30:34What you gonna do?
00:30:36Huh?
00:30:38You gonna beat me in the street?
00:30:40You gonna beat me in the street like they did, Rodney King?
00:30:43What you gonna do?
00:30:45What is going on?
00:30:45They violate my human rights.
00:30:47That's what's going on.
00:30:48You're coming to me.
00:30:48I ain't going to...
00:30:49Wait, wait, wait, wait.
00:30:50Just go, hands off me.
00:30:51Wait, I'll bring you back in the hallway, girl.
00:30:52You have to beg for me, girl.
00:30:54God, you ain't got nothing on me.
00:30:56Get off me.
00:30:56I can walk.
00:30:57I can walk.
00:30:59Go.
00:31:04Bless us, Lord.
00:31:08Make us thankful through Christ our Lord.
00:31:11And, Lord, as we celebrate Carlina's 16th birthday,
00:31:16please keep her safe and happy.
00:31:20And I humbly ask you bring her back to me
00:31:24when you see fit.
00:31:27Amen.
00:31:31Are you gonna do this every year on her birthday?
00:31:34Oh, well.
00:31:36Until Carlina comes home before I die.
00:31:39That's not healthy.
00:31:40So are you a psychologist now?
00:31:44We're just saying maybe it's time to let her go.
00:31:49If, God forbid, something happened to you or your sister,
00:31:55would you want me to let it go?
00:32:07Hi, Carl.
00:32:08Thank you for the flowers.
00:32:11Thanks for the card.
00:32:13How are the kids?
00:32:15My eldest boy just got his learner's permit last month.
00:32:18And I can't be good.
00:32:20You ain't lying.
00:32:23Really, Carl, how are you?
00:32:27Well, you know, this is always one of the hardest days of the year for me.
00:32:30I can't be good.
00:32:31Me too.
00:32:35Hey, sis, so how's the interview?
00:32:37Well, I got the job.
00:32:40No, Cassie!
00:32:42Where are you?
00:32:43Yeah, I'm gonna be moving down there.
00:32:45Y'all, Atlanta is real nice.
00:32:47The streets are full of hard-working brothers with suits.
00:32:51I don't know if they all look like themselves.
00:32:53Today I'm hot down there for me.
00:32:56So maybe Nettie could come down there.
00:32:58It's a great place to start a family.
00:33:01What you talking about?
00:33:02I can get a job.
00:33:07And a place for me and a baby.
00:33:17You pregnant?
00:33:19Wait, before you get mad, remember how you were at that age.
00:33:22No.
00:33:23No.
00:33:25No grandbaby of mine is gonna be raised in no Atlanta.
00:33:28We're putting a child pen right here.
00:33:31You're not mad?
00:33:32No!
00:33:33Girl, I'm happy!
00:33:35I'm happy!
00:33:36I'm gonna be a grandmama!
00:33:38It's a girl.
00:33:40It's a girl.
00:33:40It's a girl.
00:33:41Oh, my God!
00:33:42I want a girl!
00:33:43God, I want a girl!
00:33:44Well, we gotta get prenatal vitamins at the checkout.
00:33:47We might need to be the place.
00:33:49How are we gonna pay for all this?
00:33:51I can pay!
00:33:53The state will pay for some of it.
00:33:54No grandbaby of mine is gonna be raised by no welfare.
00:33:59I can pay.
00:34:01Where the car?
00:34:02We'll get her in the system just in case.
00:34:08Okay?
00:34:08Okay.
00:34:08Okay.
00:34:09Okay.
00:34:09Okay.
00:34:09Okay.
00:34:15Hey, did you find my birth certificate?
00:34:17I need to go to the clinic soon.
00:34:19It's here somewhere.
00:34:20I'll handle it when I get home from work.
00:34:22That's what you said last week.
00:34:23I'll handle it when I get home from work.
00:34:28I promise.
00:34:29I'll handle it when I get home from work.
00:34:30I'll handle it when I get home from work.
00:34:30I'll handle it when I get home from work.
00:34:31I'll handle it when I get home from work.
00:34:32I'll handle it when I get home from work.
00:34:33I'll handle it when I get home from work.
00:34:34I'll handle it when I get home from work.
00:34:35I'll handle it when I get home from work.
00:34:36I'll handle it when I get home from work.
00:34:37I'll handle it when I get home from work.
00:34:38I'll handle it when I get home from work.
00:34:39I'll handle it when I get home from work.
00:34:40I'll handle it when I get home from work.
00:34:41I'll handle it when I get home from work.
00:34:42I'll handle it when I get home from work.
00:34:43I'll handle it when I get home from work.
00:34:44I'll handle it when I get home from work.
00:35:45We have no record of your birth
00:35:47What?
00:35:49No Nedra Nance born July 31st, 1987?
00:35:52Bridgeport, Connecticut
00:35:52There's no Nedra Nance in the system
00:35:57Didn't make it up
00:35:58Can you check again?
00:36:05This document is a forgery
00:36:06You know it's not
00:36:08Don't make me call the police
00:36:13I'd like to thank the DJ
00:36:22They've been starting my set off on a racist note
00:36:24Everybody else came up to rock
00:36:27What did you do with my real birth certificate?
00:36:30Girl, have you lost your mind?
00:36:32I was watching that
00:36:33The state of Connecticut has no record of my birth
00:36:36Who told you that?
00:36:40I went downtown with the fake certificate I found in your closet
00:36:42You went in my room
00:36:49To find my birth certificate
00:36:51I done told you about going in my room
00:36:52They almost called the cops on me
00:36:55What's going on?
00:36:59Why don't I have a real birth certificate?
00:37:02Why?
00:37:04She left you and she never came back
00:37:06What?
00:37:08She was a friend of your father's
00:37:09What are you talking about?
00:37:11Your mother
00:37:12She left you on my doorstep
00:37:14You're not my real mother
00:37:18She left you
00:37:22Because she knew I raised you right
00:37:24And I did
00:37:27I did raise you right, didn't I?
00:37:33What was her name?
00:37:33Didn't I?
00:37:34What was my mother's name?
00:37:36You don't even need to know all that
00:37:39Yes, I do
00:37:40All that matters right now
00:37:42Is you and me
00:37:43You call me Lil' Ann
00:37:48Because I look just like you
00:37:52You pretended to be my real mother
00:37:56How could you lie like that?
00:38:00To me
00:38:01Nettie
00:38:08Now you can't be mad at me for that
00:38:12Come here
00:38:13Come on, don't be like that
00:38:15Come here
00:38:15Now you can't be mad at me
00:38:20I took you out of a bad situation
00:38:23And I did my best for you
00:38:25I did my best for you
00:38:27That's all you need to know
00:38:28Look here
00:38:32Nettie
00:38:35I did my best
00:38:37Nettie
00:38:44Nettie
00:38:45Nettie
00:38:46You sure you don't want me to stay till you had a baby?
00:38:55We'll be fine
00:38:56And you can always come stay with me
00:38:58I mean it
00:39:00You and that baby are always welcome
00:39:03Tell me the truth
00:39:05Did you know?
00:39:10Look, she told me she gave birth to you and I believed her
00:39:12Why?
00:39:13Why did you believe her?
00:39:15I didn't think she would lie about something like that
00:39:17Look, Nettie, here's the truth
00:39:20I don't care who gave birth to you
00:39:23But I do
00:39:24You sure you want to know?
00:39:29Because the truth don't always turn out the way you want
00:39:31Cassie, if I don't know who I am
00:39:33I'm going to tell my baby who she is
00:39:35All right, I got the last two
00:39:39Here you go
00:39:46I miss you, girl
00:39:57Baby on the doorstep
00:40:03You're going to have to tell her more than that
00:40:07Mind your business, Cassie
00:40:14You be careful
00:40:22Call me
00:40:28She was a tiny figure they knew for a tiny time
00:40:53But 17 years after she was snatched away
00:40:55The ache remains
00:40:56I feel it in my spirit
00:40:58Says Joy White
00:40:59The mother of the abducted child
00:41:01Who works for a financial brokerage firm
00:41:03I use her name as my email address
00:41:04Someone out there has her
00:41:06I could walk past her any day
00:41:08And she wouldn't know her own father
00:41:10Back to you, Bill
00:41:11Dear Oprah
00:41:23I'm writing to you because
00:41:27I can't think of anyone else who can help me
00:41:30I recently found out the woman who raised me
00:41:35Is not my mother
00:41:37I had a healthy baby girl
00:41:40And moved to Atlanta to be near my aunt
00:41:43My baby makes me happy
00:41:46But inside I feel lost
00:41:50Can you help me find my parents
00:41:55I need to know the truth
00:41:58And a life filled with lies
00:42:00Sincerely
00:42:03Major Nance
00:42:05Smile
00:42:07Perfect
00:42:09Have a great day, beautiful
00:42:12Bye
00:42:13Bye
00:42:13My name is
00:42:16Maya Nance
00:42:18I'm six years old
00:42:19And I live in
00:42:20Atlanta, Georgia
00:42:22But I was born in
00:42:24Bridgeport, Connecticut
00:42:26Very good
00:42:28That's hard to say
00:42:29You two are going to be very happy
00:42:30Mama
00:42:31Were you born in Connecticut too?
00:42:36I don't know where I was born, baby
00:42:38But I'm going to find out
00:42:49Look at this
00:42:59You on that website again?
00:43:01No, look at this
00:43:01She was born July 15th, 1987
00:43:04That's about right
00:43:05I was born July 31st, 1987
00:43:07Do you think it's me?
00:43:12That baby ain't you
00:43:13She got too much hair
00:43:14She looks just like Maya did
00:43:17Look again, for real
00:43:18She does look like you did at that age
00:43:30Carlina Renee White was last seen in the Harlem Hospital Children's Ward
00:43:34Mmm, Anne's twisted
00:43:36But she wouldn't have done all that
00:43:37Call the number
00:43:40Center for Missing and Exploited Children
00:43:47This is Keith
00:43:47I may have information on a missing child
00:43:50But we're not sure she's missing
00:43:52She's missing
00:43:53She thinks she was abducted from a hospital
00:43:56Is the child in immediate danger?
00:43:58No, but we've been trying to get information for the last five years with no luck
00:44:02Can you tell me something about her?
00:44:04Like what?
00:44:05How old is she?
00:44:0623
00:44:06And her race?
00:44:09I guess African American
00:44:10Could be Dominican
00:44:11Probably African American
00:44:12Does she have any identifying characteristics?
00:44:15Any birthmarks?
00:44:17No
00:44:17Yes, she has a birthmark on her right arm
00:44:21Right, a birthmark
00:44:22Who is she?
00:44:24Who's missing?
00:44:26Me
00:44:27I am
00:44:29Okay, take a look at this
00:44:32Okay, we took the photograph
00:44:34That Nedra Nance sent us of her at six months
00:44:36And the one that Joy White sent us of baby Carlina at nine days old
00:44:39We did an aging progression sequence on both
00:44:42And I think we have a match
00:44:44Oh, my baby's alive
00:44:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:32No matter what you say, as long as it's the truth, I won't get mad. I promise.
00:47:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:45You know what I should have done?
00:47:49You know what I should have done?
00:47:51You know what I should have done?
00:47:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:15J'ai dû laisser un petit peu de la vie derrière, juste comme ma maman.
00:48:19Je t'en ai, maintenant !
00:48:20Tu sais que c'est dans les jeans !
00:48:21Je t'en ai !
00:48:21Je t'en ai !
00:48:22Elle, qui tu penses que tu t'en as-tu ?
00:48:24Je t'en as-tu !
00:48:25Je veux que tu t'en as-tu de ma maison !
00:48:27Tu t'en as-tu de ta et tu t'en as-tu !
00:48:29All I wanted...
00:48:31All I wanted...
00:48:35...was la vérité...
00:48:38...m'est-ce que tu t'en as-tu.
00:48:42Je ne veux pas !
00:48:45...
00:49:07Hello ?
00:49:09Is Joy White there ?
00:49:43Thanks.
00:50:13It's you.
00:50:24Here, I'll get her.
00:50:30You must be Maya.
00:50:32Carlina, this is your Aunt Lisa.
00:50:50She's been crying all day.
00:50:52This is your auntie and your uncle.
00:50:55There's your cousin back there.
00:50:57This is your half-sister, Tina.
00:51:02And this is your half-butter, Trey.
00:51:05How y'all doing, everybody?
00:51:06This is my daughter, Maya.
00:51:08Praise be to God.
00:51:11Welcome home, child.
00:51:13I'm your grandmother, Elizabeth.
00:51:16Thank you, grandmother.
00:51:16Let us pray.
00:51:30Heavenly Father,
00:51:32you are a mystery we cannot comprehend.
00:51:37None of us know why we are meant to suffer,
00:51:40but we do believe in your infinite wisdom.
00:51:42there is always a reason and a purpose.
00:51:46We hope that one day you will reveal it.
00:51:50And we pray that one day we will forgive those
00:51:53that took Carlina away.
00:51:55Most of all, we thank you
00:51:57for returning our lost daughters to us.
00:52:00We didn't know what you'd like,
00:52:12so we made you macaroni and cheese
00:52:15and curry chicken
00:52:17and lasagna
00:52:18and oxtail soup.
00:52:22And that's just a start.
00:52:23You got your daddy's eyes.
00:52:46And I love music.
00:52:48That's because I used to sing to you
00:52:49when you were a baby.
00:52:50I'm a neat freak.
00:52:51I clean all the time.
00:52:54I know where she got that from.
00:52:56I wish you would have gotten
00:52:57some of the same from me, too.
00:53:00Was the woman who snatched you a neat freak?
00:53:02Not like me and Joy.
00:53:07Is it true that you said
00:53:08you grew up on welfare?
00:53:09Tina.
00:53:10And drugs.
00:53:10They say the woman who raised you was on drugs.
00:53:12That's enough.
00:53:13I just want to know about her life.
00:53:15It's okay.
00:53:17The house I grew up in
00:53:18was nothing like this.
00:53:19and the woman that took me
00:53:22is nothing like joy.
00:53:24But you can't believe
00:53:25everything you hear on the news.
00:53:33What'd you learn how to do here like this?
00:53:36When I was six,
00:53:37this Christmas,
00:53:39my mom got me a doll.
00:53:40Your mom.
00:53:48Styling's a good skill to have.
00:53:50I know.
00:53:52Just started working at this hair salon part-time.
00:53:54I know I will always be able
00:53:55to make money as a stylist.
00:53:57People will spend their rent money
00:53:58on their hair.
00:53:59But what are you thinking
00:54:00about college?
00:54:03I don't know yet.
00:54:04Carlina,
00:54:09we may not have the past together,
00:54:12but we will have a future.
00:54:18Are you mad at Ann Petway?
00:54:20What do you think?
00:54:22Was she mean?
00:54:23Was she scary?
00:54:24What was she like?
00:54:26She had two sides.
00:54:27One time she got so mad at me
00:54:31that she hit me in the face
00:54:32with a shoe.
00:54:34Then she felt so bad
00:54:35she figured out a way
00:54:36to sneak me and all my friends
00:54:37into the movies.
00:54:39Wow.
00:54:40A shoe?
00:54:44What was it like for you
00:54:45growing up here?
00:54:46It wasn't perfect.
00:54:49Mom was always worried
00:54:49something would happen to me
00:54:51or Trey.
00:54:53We didn't have much freedom.
00:54:54You know,
00:54:57she cried a lot for you.
00:55:00Sorry.
00:55:01Yeah, well,
00:55:02she's happy now,
00:55:03so even if the DNA
00:55:05doesn't match,
00:55:06can you still come visit?
00:55:09Just you being here
00:55:10gives her hope.
00:55:18Hey, it's me.
00:55:19What took you so long to call?
00:55:21We had a big family dinner.
00:55:23Is DNA back?
00:55:24They're my parents.
00:55:25I know it.
00:55:26It kind of feels like home.
00:55:28That's great.
00:55:31Why don't you sound happy for me?
00:55:33Betty, just don't forget
00:55:34who you are.
00:55:36Okay?
00:55:37Okay?
00:55:37Okay.
00:55:54You're late.
00:55:55You were supposed to be here
00:55:59an hour ago.
00:56:00Sorry.
00:56:01I got held up at work.
00:56:11What?
00:56:13Do I have something
00:56:14on my face or something?
00:56:14No.
00:56:16You don't understand
00:56:18what me and your mother
00:56:19went through.
00:56:21Just seeing you standing here.
00:56:26So,
00:56:27if you could do anything today,
00:56:30what would you do?
00:56:32I'd like to do a girl thing.
00:56:33Like, get my hair done.
00:56:35But...
00:56:36I'll take you.
00:56:39It might feel strange
00:56:41having a man come with me.
00:56:42I ain't a man.
00:56:44I'm your daddy.
00:56:46Papers haven't come back yet.
00:56:47You give me attitude.
00:56:49Sorry.
00:56:51Never had a father before.
00:56:52Oh, God.
00:57:17Okay.
00:57:22It's positive.
00:57:29It's positive.
00:57:30Thank you, God.
00:57:38It's a miracle.
00:57:39I knew it.
00:57:40I knew it
00:57:41from the first time
00:57:42I saw that picture.
00:57:43Oh, the phone's been
00:57:43ringing off the hook.
00:57:45The press is coming by tomorrow
00:57:46to interview us here.
00:57:49It's official now, Maya.
00:57:51You can call me Grandma.
00:57:53Just like Grandma Anne?
00:58:01I'm hot.
00:58:02Come here.
00:58:04We can come down
00:58:08to Atlanta next weekend
00:58:09and help you and Maya
00:58:10move up here.
00:58:12Of course.
00:58:18Carlina White,
00:58:19who was kidnapped
00:58:20from Harlem Hospital
00:58:21over 22 years ago,
00:58:23solved her own kidnapping.
00:58:25She will be reunited
00:58:26with her biological parents
00:58:28today in what is sure
00:58:29to be an emotional reunion.
00:58:32In local news,
00:58:33police say a propane explosion
00:58:35destroyed a suburban
00:58:36Charlotte house
00:58:37that killed a toddler
00:58:38and injured 17 other people.
00:58:40Investigators are on the seat now.
00:58:43In other news,
00:58:44Michelle Obama
00:58:44may be admitted
00:58:45to the hospital
00:58:46and the hospital
00:58:46is smoking.
00:58:47help her.
00:58:48First of all,
00:58:49here's the only
00:59:06in the carol.
00:59:08I'll just let her
00:59:08let her go back.
00:59:09Before the movie star
00:59:11it's too big,
00:59:12let me forget
00:59:12I like to wait
00:59:14to always retire
01:11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:22The problem we have right now is just, it's hard for her to cope with us, and she hasn't been with us for 23 years.
01:12:30Is there anything you'd like to say to Carlina?
01:12:35I love you. I want you to come back and give us a chance and just make up for lost time.
01:12:46I was on such a high when I was first reunited with my daughter. You couldn't tell me nothing, you know. I was floating on air. That was a great moment.
01:12:58And then one day after telling her story to the New York Post, she changed.
01:13:07In just that day, I think it had a lot to do with the Pettway family.
01:13:11She asked a lot of questions about the money, the trust fund, and the $10,000 reward.
01:13:20That money's gone, and it really hurts because it's about money.
01:13:25She won't return my call.
01:13:26I like to change my phone number.
01:13:42Where's Grandma Carl?
01:13:49He's in New York.
01:13:51Where's Grandma Joy?
01:13:53She's in New York too.
01:13:55Can we visit her soon?
01:13:57I don't know.
01:14:00Where's Grandma Anne?
01:14:02What's with all the questions?
01:14:03Where's Grandma Anne?
01:14:05She went away.
01:14:08Is she mad at me?
01:14:12No, baby. She's not mad at you.
01:14:15Sometimes people do bad things.
01:14:17When they get caught, they have to go away.
01:14:21Did she say she was sorry?
01:14:23When I do something bad, I say sorry and you give me a hug.
01:14:35Ms. Johnson, what is your relationship to the defendant?
01:14:39Anne Pettway is my sister.
01:14:42What you're saying she did was despicable.
01:14:45But I love my sister.
01:14:49She's not perfect.
01:14:51She's deeply flawed.
01:14:55But she loves Nettie.
01:14:57Anne is a good mother.
01:15:01Anne Pettway knows she caused a lot of pain.
01:15:05She'd had several miscarriages.
01:15:08And she never believed she'd be able to be a parent.
01:15:11So in my opinion, she did kidnap Carlina White.
01:15:15And she as much as confessed to it in my office.
01:15:18Anne Pettway, she's a good mother.
01:15:35Anne Pettway, she's a good mother.
01:15:35Anne Pettway, she's a good mother.
01:15:38Anne Pettway, she's a good mother.
01:15:38Get up.
01:15:42Get up now.
01:15:47What happened to your phone?
01:15:50I disconnected it.
01:15:53I needed to just drop out.
01:15:55Well, you need to drop back in.
01:15:57Why? So I can help Anne?
01:16:01Because you have a life to live.
01:16:03Whose life am I living?
01:16:05Joy's? Anne's yours?
01:16:08If I spend time with Joy, I'm betraying you.
01:16:10If I spend time with you and talk about Anne, I'm betraying Joy.
01:16:21Look, I know this has been hard on you.
01:16:23I know I helped make it hard on you.
01:16:29Look, you can call yourself Carlina or Nedra.
01:16:33I don't care.
01:16:34It doesn't matter to me what you call yourself.
01:16:36Point is, you got to get up and get on with your life.
01:16:41I just keep wondering what my life would have been
01:16:43had I grown up with my real parents.
01:16:49Okay.
01:16:50But where do you go from here?
01:16:55Thank you for coming.
01:17:20How about the money?
01:17:30Carlina, nobody told us to set up that trust fund.
01:17:35We had it for 21 years.
01:17:38And if I had to do it all over again, I never would have spent it.
01:17:42It's not about the money.
01:17:43You could have told me, but I'm just tired of people keeping things from me.
01:17:53I'm sorry.
01:17:57Why didn't you look harder?
01:18:00Excuse me?
01:18:01Anyone who knows me knows how much I want to find my parents.
01:18:04I searched and searched for you.
01:18:07Why didn't you look harder?
01:18:08Carlina, you have no idea how hard we looked.
01:18:14I knocked on more doors.
01:18:17I passed out more flyers than you could have ever imagined.
01:18:21We couldn't find you.
01:18:25But we never stopped looking.
01:18:28There's been so much pain.
01:18:42I just want you to be happy, Carlina.
01:18:46But I'm just not ready.
01:18:48I'm not ready to leave my whole life and start over as Carlina White.
01:18:52You know, for the past 23 years, I've talked to you in my head and in my dreams.
01:19:08All this time, you've been a part of my life.
01:19:14And you've only just found out about me.
01:19:16We'll take it slow.
01:19:22We'll take it slow.
01:19:22We'll take it slow.
01:19:52My name is Joy White, and I'm here to see Ann Pettway.
01:20:12Does she know you're coming?
01:20:14No.
01:20:15Park over there.
01:20:16We'll put you through security.
01:20:17I could just slap that smile off.
01:20:47your face.
01:20:49Is that why you're here?
01:20:52I came here because I have to find a way to forgive you.
01:21:03Why did you do it to me?
01:21:06From over here, it don't look like nothing been done to you.
01:21:09What you're so upset for?
01:21:12You got her now.
01:21:14I may have Carlina now.
01:21:17But you stole 23 years of my life.
01:21:20I wasn't there when Carlina took her first step.
01:21:23I didn't get to see her go to the prom.
01:21:25I wasn't there when she had my grandbaby.
01:21:30Those are moments I'll never have.
01:21:32I lost three babies.
01:21:34I lost a child.
01:21:36I didn't go around stealing nobody's baby.
01:21:37See, that's what I'm saying.
01:21:38You lost one.
01:21:39I lost three.
01:21:41I heard you got two more now.
01:21:42They told me I couldn't have none.
01:21:44No excuses.
01:21:45I needed that child, okay?
01:21:53I saw y'all on TV.
01:21:57And I thought about giving her back.
01:22:00But then they would look up at me.
01:22:05People started saying we looked alike.
01:22:08They even called her Lil' Ann.
01:22:10And every day she became more and more mine.
01:22:15She wasn't yours.
01:22:16She was mine!
01:22:17I fed her!
01:22:20I clothed her!
01:22:22I taught her right from wrong.
01:22:24That little girl who you parading around on TV and everything.
01:22:28I did that!
01:22:34You should be thanking me.
01:22:36I should be thanking you.
01:22:37Thank me!
01:22:38It's taking all I've got not to jump across the table and kill you.
01:22:48I know you hate me.
01:22:52And I know somebody like you, you'll never understand this.
01:22:56Somebody like you, you know you've got a lot of love in your life.
01:23:03Me, I've been loving people and loving people.
01:23:07Me, I've been loving people and doing it for people.
01:23:11It's one thing to love somebody, but it's another thing for somebody to love you back.
01:23:19Nettie loved me back.
01:23:25I ain't never felt that before.
01:23:27You could have taken any other child in that nursery.
01:23:41Why do you take mine?
01:23:45Was it because I was young?
01:23:48It didn't have nothing to do with you, Miss White.
01:23:51It had everything to do with me!
01:23:53It had everything to do with me!
01:23:55I don't know what you're doing.
01:24:09Why?
01:24:11On August 4th, 1987, I went to Harlem Hospital.
01:24:11C'était le 4, 19, à l'âge de 7.
01:24:17Je suis allé à Harlem Hospital.
01:24:21Je suis allé à la maison.
01:24:25Je suis allé à la train.
01:24:28Je suis allé à la maison.
01:24:30Et je suis allé à la maison.
01:24:36Je savais que c'était pas mal.
01:24:41Je suis allé à la maison.
01:25:11Je suis allé à la maison.
01:25:41I have a few questions for you, Carlina.
01:25:44Or would you prefer I called you Nedra or Nettie?
01:25:50I'm not Nedra.
01:25:52That's the name that was forced on me.
01:25:54I'm not Carlina.
01:25:58That's the name that was taken from me.
01:26:02My name is Nettie.
01:26:12That's the name that feels more like me.
01:26:18That's the name that feels more like me.
01:26:22The name that feels most like home.
01:26:29Grandma.
01:26:30Grandma.
01:26:31Grandma.
01:26:31Grandma.
01:26:31Grandma.
01:26:31C'est parti.
01:27:01Sous-titrage MFP.
01:27:31...
01:28:01...
01:28:31...
01:28:36...
01:28:41...
01:28:46...
01:28:48...
01:28:49...
01:28:53...
01:28:58...
01:29:00...
01:29:05...
Recommandations
1:28:31
|
À suivre
1:28:55
1:25:32
1:27:38
1:26:48
1:30:51
1:45:41
1:27:05
1:31:14
1:28:33
1:31:02
1:45:51
2:08
1:26:59
1:31:30
1:19
1:37:59
1:27:28
1:30:33
1:27:08
1:21:58
Écris le tout premier commentaire