- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:42:50Je ne sais pas, je ne comprends pas ce qui m'a fait ça, ok ?
00:42:54Je ne comprends pas ce qui m'a fait ça.
00:42:58Tu m'as surpris. Il n'y a rien de plus à parler.
00:43:02Ok, si tu peux l'identifier.
00:43:09C'est un masque.
00:43:12Un masque.
00:43:14C'est bizarre.
00:43:16OK, je ne sais pas.
00:43:22My mom and dad here ?
00:43:24No, no, I haven't called them.
00:43:26Call them, please, I need them here !
00:43:28I will write now, just, um...
00:43:32There's just one thing.
00:43:34What ?
00:43:36The police want to talk to you.
00:43:39Maybe a statement or something.
00:43:42Il est un detective en waitant.
00:43:50Est-ce que je dois? Est-ce que je peux pas parler?
00:43:53C'est bien.
00:43:56Je suis là, ok?
00:43:59C'est bien.
00:44:00Ok.
00:44:03C'est bon.
00:44:06C'est bon.
00:44:07Je t'aime.
00:44:12Je suis Detective Goodwin, Mrs. West.
00:44:42I know you're weak, but I'd like to ask you a few questions.
00:44:49Mr. West, do you mind stepping out for a moment?
00:44:53Do I mind?
00:44:55I'd like to stay with my wife.
00:44:56She was attacked.
00:44:57She's injured.
00:44:58She'll be fine.
00:44:59If there's any issue, the medical staff will be summoned right away.
00:45:04I'll be right outside, sweetie.
00:45:11Mrs. West.
00:45:18Tell me about the medical staff.
00:45:22Give us a description.
00:45:24He wore a mask.
00:45:27A dark shirt, I think.
00:45:31I don't know.
00:45:32It was all so fast.
00:45:33That's all I can remember.
00:45:35Mrs. West, do you know where your husband was at the time of the attack?
00:45:38He was at work at the golf club.
00:45:41How are things in the marriage?
00:45:44Any fighting arguments?
00:45:46No.
00:45:47Never fight.
00:45:48Is he excited about the baby?
00:45:51He can't wait.
00:45:53He spent all this time making the baby's room perfect.
00:45:57Is there anything about your attacker that's identifiable and maybe reminded you of someone?
00:46:07No.
00:46:08Why are you asking me this?
00:46:10Are you suggesting my husband had something to do with this?
00:46:16It's pretty standard to eliminate the people closest to the victim of suspects before we move on with other possibilities.
00:46:25Okay.
00:46:26I'm just gonna go back to the attack for a moment.
00:46:29Was there anything at all unique about what the attacker wore?
00:46:34Maybe, I don't know, a logo, a brand, a label?
00:46:37The mask.
00:46:38What about it?
00:46:40Stupid to say it, but it was a gorilla mask.
00:46:43A gorilla mask?
00:46:45Yes.
00:46:46You saw it clearly.
00:46:47It was inches from my face.
00:46:51I'm tired.
00:46:53I need to rest.
00:46:55Please, can we be done?
00:46:59If you think of anything else,
00:47:02tell the nurses to get in touch with me, alright?
00:47:25We're told 22-year-old Lisa West endured a horrifying assault
00:47:29and is now recovering in hospital in the intensive care unit.
00:47:33The police describe the suspect as being of average height and build.
00:47:36Anyone with information is asked to contact Crime Stoppers as soon as possible.
00:47:44Hello, Snack Shack.
00:47:45Hey.
00:47:46Babe, what's going on?
00:47:48Everyone's seen the news.
00:47:50That's your place, right?
00:47:52Lisa was attacked right in our apartment.
00:47:54She was stabbed, but I guess she's doing okay.
00:47:59Why are you calling me?
00:48:01You have to concentrate on taking care of her.
00:48:04But I want to see you.
00:48:08I don't think this is a good time.
00:48:13But I love you. I need to see you.
00:48:15I have to go.
00:48:17Mr. West, I'd like to ask you a few questions.
00:48:28Sure. Yeah. Go ahead.
00:48:32Where were you at the time of your wife's assault?
00:48:34I was at the golf club.
00:48:37I spoke to your boss, Mr. Dave Henderson.
00:48:40He says there was about 45 minutes when you were out of the office.
00:48:44He knows because he says he went looking for you to discuss some business about an upcoming tournament.
00:48:49Yeah. I was out of the course.
00:48:52He looked for you there as well.
00:48:54It's 18 holes.
00:48:55I guess he didn't look hard enough.
00:49:00Isn't it correct?
00:49:01It's about 15 minutes from the golf course to your apartment.
00:49:04You could easily have gone there and back in that 45 minute window.
00:49:08Listen, I'm cooperating.
00:49:11I want to answer all your questions.
00:49:13But do we have to do this here?
00:49:14I'd rather do this.
00:49:21Mr. West, can you excuse me for a moment?
00:49:24Just wait right there, please.
00:49:25Okay.
00:49:27Detective, we're back from the station.
00:49:30Really?
00:49:31Mr. West, the officers are taking you into custody based on evidence gathered in your place of employment and in your home.
00:49:52You went to my work?
00:49:53You're choking!
00:49:54Ow!
00:49:55You're kidding me!
00:49:58You can't do this!
00:49:59Let me go!
00:50:00I didn't do anything!
00:50:02Darren?
00:50:03You have no evidence!
00:50:04You have no evidence!
00:50:05You cannot afford a microphone.
00:50:14Back the baby.
00:50:16Is he okay?
00:50:17Darren Jr. is perfectly fine.
00:50:19It's all routine.
00:50:20They're gonna bring him back in a while, okay?
00:50:23We need to figure out how to get in touch with Darren.
00:50:26He's all alone.
00:50:27He's all alone.
00:50:28He's got no one.
00:50:30Let's...
00:50:31Let's just worry about you right now.
00:50:33Okay?
00:50:34The doctor said you're gonna be okay.
00:50:37Here we are.
00:50:39Here he is!
00:50:40Little man!
00:50:41Oh, hi!
00:50:44Oh!
00:50:48He's perfect.
00:50:50Oh, hi.
00:50:51Hi, little man.
00:50:52Hi.
00:50:54No, no, no, I can't.
00:50:55No, no, it hurts.
00:50:56I can't.
00:50:57Oh, it's all right.
00:50:58It's all right.
00:50:59It's all right, honey.
00:51:00Take some time.
00:51:01It's gonna take some time, okay?
00:51:03I can't help my own baby.
00:51:05I'll take him back together.
00:51:06Just give it time.
00:51:07First steps.
00:51:11I don't feel like a mom if I can't help my own baby.
00:51:14You are a mother.
00:51:16And you're gonna be holding him soon enough, okay?
00:51:26I need to call Darren's parents.
00:51:31What?
00:51:32I don't know if that's the best idea, honey.
00:51:35There may be some legal issues.
00:51:36Dad, he's my husband and he's been wrongfully charged.
00:51:39I need to help Darren.
00:51:40Please just give me the phone.
00:51:45Okay, okay.
00:51:48Yes, Raymond was able to find a criminal defense attorney through some contacts he has in the construction industry.
00:51:53That's good.
00:51:54That's good.
00:51:55But Lisa?
00:51:56Yes?
00:51:58Darren's gonna need you.
00:51:59Darren's gonna need you.
00:52:00He's gonna need your strength and your support throughout all this.
00:52:04I'll do everything I can.
00:52:05I love him.
00:52:07I know that.
00:52:08He knows that, too.
00:52:10If you think of anything...
00:52:11You could speak to the police and find out why they brought him in on no evidence.
00:52:16The whole thing is insane.
00:52:17They barely spoke to me for ten minutes.
00:52:20We can't let Darren get caught up in this.
00:52:22We have to protect him.
00:52:24Yes.
00:52:25Would you like to come see the baby, Darren Jr.?
00:52:30The baby?
00:52:31Oh!
00:52:33Of course, we can't wait.
00:52:34Uh, we just have to get things organized here and then we'll let you know.
00:52:39Okay?
00:52:40Bye.
00:52:44I want to get out of here.
00:52:55You don't have to do this. I can...
00:53:05You don't know where anything is. It's faster if I do it.
00:53:26Lisa.
00:53:27Are you alright?
00:53:30I'm fine.
00:53:40Detective Brennan, is Lisa here?
00:53:45I was told I could find you here.
00:53:47Yeah, the hospital released Lisa, but as long as she comes down to San Diego and stays with us.
00:53:52I heard the delivery went well and the baby's healthy. Congratulations.
00:53:57Why didn't you tell me you were gonna arrest Darren?
00:54:01I was waiting for some information to be confirmed. And then it was.
00:54:05You don't understand. Darren didn't do this to me. He didn't do this.
00:54:13Let's sit.
00:54:15I found blood residue on his shirt, his shoes, and his car.
00:54:20We're still waiting for results, but we're confident it's yours.
00:54:25We also found a receipt for a costume shop.
00:54:29The kind where you buy a mask.
00:54:32It's not possible.
00:54:37The man who did this was waiting for you inside your apartment.
00:54:41There's no sign of forced entry, which means he had a key.
00:54:44The burglar would have gotten the hell out as soon as they got discovered.
00:54:48They have no motive to attack you or try and kill you. None.
00:54:53This wasn't the breaking undergone wrong. This was an attack.
00:54:57On you.
00:54:59Specifically on you.
00:55:00No, someone is framing Darren.
00:55:08Then there's the matter of the T-shirt.
00:55:11Yes, the A-shirt.
00:55:13We have testimony that Darren has an Oakland A's T-shirt.
00:55:16Which is exactly my point. If it was Darren, he'd hardly wear a shirt that I'd recognize.
00:55:19Lisa, the reason he wore that shirt is because he didn't think you'd be around to ID you.
00:55:32No.
00:55:34No.
00:55:36No.
00:55:38No.
00:55:40Are you sure about all this?
00:55:42Enough to make an arrest.
00:55:44We're still building a case, but...
00:55:47We think we have a key witness now.
00:55:49No. No. No.
00:55:50No.
00:55:58I'm very sorry.
00:56:02S-Stupid.
00:56:05Such a cliché.
00:56:08It's not a cliché if it's true.
00:56:13It's not a cliché.
00:56:18Lise.
00:56:20Lise.
00:56:29Lise.
00:56:33You okay?
00:56:38How could I not know?
00:56:39I can't get it out of my head.
00:56:44You saw him last week. Wasn't he in love with me? Wasn't he happy about the baby?
00:56:48Why not just ask for a divorce if you want it to be free? I don't understand.
00:56:55But I know one thing.
00:56:57What's that?
00:56:58I have to see him before I leave.
00:57:01I have to see him before I leave.
00:57:02I have to see him before I leave.
00:57:32I have to see him before me.
00:57:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:37I'll leave it with the guards.
00:59:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:51Oh honey, you must never think that. This was something that happened to you. Not something you did. Let alone something you deserved. I mean we all knew Darren. We all loved him.
01:02:11No one could have expected this.
01:02:15If Darren did this, then he's sick and he needs help, right?
01:02:21Oh, he certainly is sick.
01:02:23And he's not going to get the help he needs in prison. So I could...
01:02:33I could testify for him. And we can get counseling together. And after a while he returned to being the man he was, the man I married.
01:02:45Is that how I make it better?
01:02:49No, it isn't.
01:02:53No.
01:02:55No.
01:02:57No, Lisa. It's a miracle you were saved, but this... you weren't saved to help Darren. You were saved so that your child could be a priority. So that your strengths can become your child's strengths.
01:03:13You have so much to give your son, but first you have to value yourself so that he will do the same.
01:03:23Detective Goodwin told me that you planned to testify on Darren's behalf at the hearing.
01:03:51I think you should reconsider. I don't believe he snapped. This is something he planned.
01:03:59I am sorry to have to tell you this, but Darren was having an affair.
01:04:06I don't believe you.
01:04:10Is this his handwriting?
01:04:19Her name is Michelle Morris. She works part-time at the golf course. Those are love letters they exchanged.
01:04:38Redding. Does she live in Redding?
01:04:44She's cooperating with the investigation. She was unaware of Darren's plan to kill you. He told her you were getting a divorce. You'll see that in the letters.
01:04:55It says here they started in August. Yes.
01:05:07I was seven months pregnant. I'm sorry.
01:05:14I'm sorry. And six weeks later he tried to kill me. That's what you're saying?
01:05:22Yes.
01:05:24The fact is unless you choose to testify against Darren, the likelihood is he will be released on parole and whether or not he goes into counseling will be entirely up to him.
01:05:35Are you prepared to take that chance?
01:05:41I don't know.
01:05:45This is a man who attacked you. Who left you for dead. A man who conducted an affair while you were eight and a half months pregnant.
01:05:57I don't think you can trust him to do anything you want him to do.
01:06:03You will have the full support of this office. I will personally prosecute the case.
01:06:11Okay.
01:06:15Lisa, why do you think you were able to withstand such a brutal attack?
01:06:22I don't know. Luck, I guess.
01:06:24No.
01:06:27I think it's because Darren had no idea how strong you are.
01:06:31He thought it would be easy to kill you.
01:06:36To kill an eight and a half month pregnant woman.
01:06:41But you are a fighter.
01:06:44It's just you were fighting for the wrong thing.
01:06:51Sorry, I left instructions for us not to be disturbed.
01:06:55Yes, Abby.
01:06:56Sorry to bother you. I have a call for Lisa.
01:07:00It's for you, Lisa.
01:07:01It's for you, Lisa.
01:07:02it's for you, Lisa.
01:07:08We didn't want to pretend.
01:07:09How? I don't understand.
01:07:13We, we didn't want to tell you.
01:07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:44Can you describe what occurred
01:09:06the day you were attacked in your own home?
01:09:11Yes, I was returning from the doctors.
01:09:14I was carrying groceries.
01:09:15I apologize for interrupting.
01:09:16You were at the doctors because you were pregnant, correct?
01:09:19Yes.
01:09:20I was eight and a half months pregnant.
01:09:30Darren tackled me.
01:09:34Did he strike you?
01:09:37Multiple times.
01:09:38I had bruises.
01:09:44And in the course of the attack, what happened next?
01:09:48He brought the knife up to my throat.
01:09:54He cut me.
01:10:00I fell.
01:10:02He brought the knife up and cut me again.
01:10:08Then a third time.
01:10:09And you mean he cut your throat.
01:10:11Is that right?
01:10:15Yes, he cut my throat.
01:10:17How many times?
01:10:20Five or six times.
01:10:22I lost count.
01:10:25Did the knife attacks result in substantial bleeding?
01:10:28There was blood all around me, yes.
01:10:39Now this is important, Lisa.
01:10:42How did you survive?
01:10:43I stopped moving.
01:11:02I held my breath.
01:11:04Because if he noticed you were still breathing,
01:11:07he would come back and, you know, make sure.
01:11:11Make sure of what?
01:11:18That I was dead.
01:11:22And the baby?
01:11:30Yes.
01:11:31Our baby, too.
01:11:34So this was not just one attempted murder, but two.
01:11:40Yes.
01:11:41It'll take a while until they're ready to start cross-examination.
01:11:46Just stay here, and I will come and get you when you call.
01:12:00Why is it taking so long?
01:12:02I don't know.
01:12:07Wait.
01:12:08What's happening?
01:12:09Darren's pleaded guilty to premeditated attempted murder.
01:12:12The judge has set sentencing for June.
01:12:15Because he pleaded, at sentencing,
01:12:17it's probably going to be life with the possibility of parole.
01:12:20And what that means is...
01:12:20Wait.
01:12:21When do I go in?
01:12:22You don't.
01:12:23He pleaded out.
01:12:24It's over.
01:12:25But he gets parole?
01:12:28It's a possibility because it was attempted murder.
01:12:31And not actual murder.
01:12:32So what you're saying is he might get parole because he didn't kill me.
01:12:35Try not to look at it that way.
01:12:36I know that life in prison doesn't actually mean that,
01:12:38but I just didn't think it was going to happen like this.
01:12:41I know, Lisa, but this is a victory.
01:12:43That's what you should take away here.
01:12:47Why did he just give up like that?
01:12:49Because his lawyer saw how amazing you were.
01:12:51How compelling your testimony was on the stand.
01:12:54You made this happen.
01:12:57I just...
01:12:58I never got to hear him admit his guilt.
01:13:02I never got to hear him explain why he did what he did.
01:13:06I know.
01:13:07But he is guilty.
01:13:10You beat him.
01:13:11Again.
01:13:27I got it, Lisa.
01:13:28I got it.
01:13:29You're kidding.
01:13:30I'll go.
01:13:32Jesus.
01:13:41I got it.
01:13:43I got it.
01:13:44I got it.
01:13:45I got it.
01:13:46I got it.
01:13:46I got it.
01:13:47I got it.
01:13:47I got it.
01:13:48I got it.
01:13:48I got it.
01:13:49I got it.
01:13:50I got it.
01:13:50I got it.
01:13:51I got it.
01:13:51I got it.
01:13:52I got it.
01:13:52I got it.
01:13:53I got it.
01:13:54I got it.
01:13:55I got it.
01:13:56I got it.
01:13:57I got it.
01:13:58I got it.
01:13:59I got it.
01:14:00I got it.
01:14:01I got it.
01:14:02I got it.
01:14:03I got it.
01:14:04I got it.
01:14:05I got it.
01:14:06I got it.
01:14:07I got it.
01:14:08I got it.
01:14:09I got it.
01:14:10C'est parti.
01:14:40C'est parti.
01:15:10C'est parti.
01:15:40C'est parti.
01:16:10C'est parti.
01:16:40C'est parti.
01:17:40C'est parti.
01:17:42C'est parti.
01:17:44C'est parti.
01:17:46C'est parti.
01:17:48C'est parti.
01:17:50C'est parti.
01:17:52C'est parti.
01:18:24C'est parti.
01:18:26C'est parti.
01:18:28C'est parti.
01:18:30C'est parti.
01:18:32C'est parti.
01:18:34C'est parti.
01:18:36C'est parti.
01:18:38C'est parti.
01:19:40C'est parti.
01:19:42C'est parti.
01:20:14C'est parti.
01:20:16C'est parti.
01:20:18C'est parti.
01:20:20C'est parti.
01:20:22C'est parti.
01:20:24C'est parti.
01:20:26C'est parti.
01:20:28C'est parti.
01:20:30C'est parti.
01:20:32C'est parti.
01:20:34C'est parti.
01:20:36C'est parti.
01:20:38C'est parti.
01:20:40C'est parti.
01:20:42C'est parti.
01:20:44C'est parti.
01:20:46C'est parti.
01:20:47C'est parti.
01:20:48C'est parti.
01:20:49C'est parti.
01:20:50C'est parti.
01:20:51C'est parti.
01:20:52C'est parti.
01:20:53C'est parti.
01:20:54C'est parti.
01:20:55C'est parti.
01:20:56C'est parti.
01:20:57C'est parti.
01:20:58C'est parti.
01:20:59C'est parti.
01:21:00C'est parti.
01:21:01C'est parti.
01:21:02C'est parti.
01:21:03C'est parti.
01:21:04C'est parti.
01:21:05C'est parti.
01:21:06C'est parti.
01:21:07C'est parti.
01:21:08C'est parti.
01:21:09C'est parti.
01:21:10C'est parti.
01:21:11C'est parti.
01:21:12C'est parti.
01:21:13C'est parti.
01:21:14de l'utilisation de l'utilisation de l'utilisation de l'utilisation de l'utilisation de 1-2-0-2-2-B.
01:21:17De nouveau, le même numéro de casse-là.
01:21:20Monsieur West, comment vous sentez-vous sur l'acte que vous commissiez?
01:21:27Je ne me sens pas bien sur l'acte à tout.
01:21:30Vous pouvez expliquer pourquoi?
01:21:34C'était une chose de malheureux et inconsiderate à faire.
01:21:37Vous avez maintenant un insight sur ce qui s'est passé et les outils nécessaires pour que vous n'êtes pas encore actuellement?
01:21:43Je ne comprends pas.
01:22:13Do you have any comments about this report?
01:22:17No, sir.
01:22:19Thank you, Mr. West.
01:22:22Thank you.
01:22:24Ms. Backers, for the state.
01:22:26Thank you, Commissioner.
01:22:28The victim in this case, Lisa Aguilar,
01:22:31has traveled a great distance and at considerable cost
01:22:33to address this hearing.
01:22:35We'll hear from her, of course.
01:22:37Ms. Aguilar.
01:22:43I think that with all this talk
01:22:49about counseling and repentance,
01:22:51it's easy to forget the reality of what happened.
01:22:56So, I brought pictures.
01:23:13And this is me today.
01:23:20This is what Darren did to me.
01:23:23A permanent reminder.
01:23:27I will never get paroled from this.
01:23:31Coming here today,
01:23:33I had to relive it all over again.
01:23:38Thank you.
01:23:39Darren might not have succeeded in taking my life,
01:23:43but that doesn't mean he didn't change it forever.
01:23:47You see, when the police came to me after the attack,
01:23:50they had to convince me of his guilt
01:23:53long before he ever faced a judge and jury.
01:23:58And for the longest time, I didn't believe them.
01:24:01How could this man, who I thought cherished me,
01:24:04how could he hurt me,
01:24:06let alone want to kill me?
01:24:07After all, the last time I saw him,
01:24:10he was a loving husband.
01:24:12What the police were telling me seemed inconceivable.
01:24:17But I came to see it was true.
01:24:23This parole application,
01:24:24it's his attempt to make me, again, a victim.
01:24:28But not only me.
01:24:29He's making a victim of his son, as well,
01:24:40who is surely as innocent as can be.
01:24:47If Darren is released,
01:24:49we'll be looking over our shoulders
01:24:50every day of our lives.
01:24:51Is Darren going to finish what he started?
01:24:56Is he going to shadow his son's life for years to come?
01:25:00By commuting his sentence,
01:25:02you are sentencing us to live with that fear and uncertainty.
01:25:07Darren's crime is not over.
01:25:09We live it every day.
01:25:10I plead with you.
01:25:15Keep him behind bars.
01:25:18Thank you for your time.
01:25:27Application denied.
01:25:29Unanimous decision.
01:25:30It'll be another two years before he can reapply.
01:25:32Thank you so much.
01:25:42We'll lose one day, won't we?
01:25:44Probably.
01:25:45But I will do this as long as you will.
01:25:48Maybe next time we should get cocktails after.
01:25:51Deal.
01:25:51Deal.
01:26:02Having a drink.
01:27:02...
Recommandations
1:04:28
|
À suivre
1:53:40
1:26:48
1:30:51
1:25:15
1:27:11
1:25:15
1:27:38
1:31:02
1:30:34
1:24:38
1:29:22
1:30:55
1:50:18
1:25:38
Écris le tout premier commentaire