Velvet El Nuevo Imperio Capítulo 58 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00El señor Alberto Márquez firma la presente demanda de divorcio por diferencias irreconciliables.
00:13No, Alberto.
00:19No me puedes hacer esto.
00:23No me puedes dejar.
00:30No me puedes dejar.
01:00No me puedes dejar.
01:07Cris, ya llegué.
01:11Cristina.
01:13Cristina, ¿qué hiciste?
01:15Cristina.
01:16¿Qué hiciste con las vacías de Isabel? ¿Te las tomaste todas?
01:21Cristina.
01:22A ver, vomita, escupe.
01:24Cristina, reacciona que no te voy a dejar morir por un hombre.
01:27Cristina.
01:28Abre la boca.
01:29Abre la boca.
01:31Joder.
01:41Buenas noches.
01:43Me gustaría hablar con mi mamá, Gloria Olivera.
01:45¿Qué quieres?
01:46Gracias.
01:51¿Qué quieres?
01:54Quería escucharte.
01:59¿Hola?
02:00Comenzaste a sentir el peso de la soledad, ¿no?
02:04¿Ya te diste cuenta de que no tienes a nadie?
02:06Estoy bien.
02:07Pues yo no lo estoy.
02:08Y nunca voy a perdonarte por encerrarme aquí, Valeria.
02:11Lo hice por tu bien.
02:12No me llames más.
02:14Bárbara, te juro que sin Alberto, yo me voy a morir.
02:35No digas eso.
02:39Yo te prometo que no lo vas a perder, querida.
02:43Yo somos muy inteligentes y no vamos a dejar que eso pase.
02:47¿Ok?
02:47No me repito.
03:00Ay, gracias por haberme ayudado.
03:02No sé qué hubiera hecho si no hubieras venido.
03:05Debíamos haberla llevado al hospital.
03:06No, no, no, no.
03:08Esto lo vamos a manejar con muchísima discreción.
03:11Humberto, prométeme que no va a salir de aquí.
03:14Somos buenos amigos desde hace tiempo, pero Bárbara, esto me puede costar la licencia.
03:18Tranquilo.
03:19Mira, por mi cuenta corre que te vuelvan jefe de los enfermeros del hospital.
03:23¿Ok?
03:24Confía en mí.
03:26Ok.
03:37Los preparé yo misma.
03:39Espero que te gusten.
03:40Si saben cómo huelen, estoy seguro que me van a encantar.
03:45Gracias por haberme los hecho.
03:47Lo hago porque te aprecio mucho y lo sabes.
03:51Emilio, quiero pedirte perdón por haber desconfiado de ti.
03:55Ya olvídate de eso.
03:58A ti también te ha tratado no muy bien la vida y lo único que me interesa es que seas feliz.
04:06A ti nunca te simpatizó Esteban.
04:08Bueno, la verdad no, pero es quizá porque nunca ha querido trabajar como debe de ser.
04:15Siempre ha querido vivir de la fortuna de la familia.
04:18Sí, bueno, eso lo recuerdo y muy bien.
04:20Pero, ¿sabes? Ha pasado mucho tiempo y al final siento que todos hemos cambiado un poco.
04:27Ahora siento que Esteban es un hombre muy maduro.
04:30Me parece como que lo estoy conociendo de nuevo.
04:33¿Sabías que tiene una empresa de telas y va a trabajar con el señor Alberto?
04:36Eso también me preocupa.
04:39¿Pero por qué?
04:40Me parece algo bonito.
04:42Esteban es su único tío.
04:44Pilar también es su tía.
04:46Y es verdaderamente una depredadora.
04:50Practica esa cosa que se llama fast fashion.
04:54Y tú sabes que ellos se dedican a comprar tiendas, a comprar fábricas, a destruirlas,
05:00para luego quedarse con todo el dinero y los empleados les tiene sin cuidado.
05:06Así que el pobre de Alberto está rodeado de dos tíos bastante peligrosos.
05:15Pues yo no creo que pueda darle muchas largas a esto.
05:19Alberto quiere conocer las oficinas de mi empresa.
05:23Tranquilo, estoy trabajando en ello.
05:25Pero con las telas no tienes ningún problema.
05:28Puede ser una de mis bodegas.
05:30I need to know the plan.
05:32O sea, ¿qué estás buscando con tu entrada en Pelvet?
05:35Pues quedarme con la empresa, por supuesto.
05:38Yo pensé que lo tenías claro.
05:40O sea, ¿vas a estafar a tu sobrino con las telas?
05:43Ay, no.
05:44Al contrario, le voy a dar las mejores telas y a unos precios increíbles.
05:49Yo necesito que mi sobrino confíe en su tío y que crea que estás de su lado.
05:55¿Y eso cómo va a funcionar?
05:57De eso no te preocupes.
05:58Lo que tú vas a hacer vendrá más adelante, cuando ellos estén confiados en su colección.
06:04Tal vez Alberto logró superar el escándalo de su madre, pero no va a soportar la gran pérdida económica que tú le vas a provocar.
06:14¿Ok?
06:14I don't know.
06:44Buscar tu felicidad. ¿Qué te gustaría conseguir? ¿Qué te haría feliz?
06:51No sé. Por ahora no quisiera que perdiéramos Velvet.
06:57¿Pasó algo aquí?
07:00Bárbara se acaba de ir. Cristina está muy mal con la noticia que le diste. No deberías dejarla sola.
07:06Cristina sabía que su padre me dio dinero para que nos casáramos.
07:09Me ha hecho sentir culpable por haber empezado la relación con ella cuando en realidad nos estábamos engañando los dos.
07:19Vivir un matrimonio sin amor, Valeria, es un infierno.
07:23¿Qué piensas?
07:32¿Qué piensas?
07:32¿Qué piensas?
07:32Es que no me puedo creer que lleve tanto tiempo sintiéndome mal por el trato que hice con Gerardo cuando Cristina era consciente de todo desde el principio.
07:53Bueno, tal parece que Cristina está muy lejos de ser esa mujer inocente y encantadora que yo pensaba.
07:58Al menos me siento mucho más aliviado. Es la primera vez que Cristina y yo en nuestra relación nos hablamos desde la verdad.
08:06Casi toda la verdad.
08:08No le puedo contar mi relación con Ana. Por lo menos hasta que firme los papeles del divorcio.
08:13¿Gerardo ya estará al tanto de todo lo que está pasando entre ustedes?
08:16Lo dudo. Si lo supiera ya estaría aquí exigiéndome que le devuelva todo el dinero que invirtió en Velvet y amenazándome con que me voy a arrepentir el resto de mis días.
08:24Me tranquiliza que tengas todo muy claro porque no hace falta mucho para que llegue ese momento.
08:31Esto se siente como la calma previa a la tormenta.
08:43Voy a empacar solo la ropa indispensable.
08:45Ma, ya nos compramos un guardarropa nuevo.
08:47Ya te dije que no quiero ir a ningún lado, Bárbara.
08:50Cristina, ¿no estarás pensando en firmar los papeles del divorcio?
08:56No. Alberto se tiene que quedar conmigo.
08:59Pues para eso te tienes que poner bien. Y yo creo que lo mejor es tomar distancia.
09:05Es que no le voy a dejar el camino libre a ninguna zorra.
09:09Cris, ¿tú sabes cómo se pondría tu papá si te viera en el estado en el que estás?
09:16¿La dijiste de las pastillas?
09:18Obvio, no.
09:21Pero tu papá no es ningún tonto.
09:23Mírate.
09:24La depresión se te nota a millas de distancia.
09:27¿Qué haría tu papá si te ve así?
09:29No te vaya a internar otra vez en una de esas clínicas, ¿recuerdas?
09:32No.
09:33Mejor tomemos un poquito de distancia.
09:36Vámonos a algún lugar lejos y regreses recuperada.
09:38Ya puedes pensar bien qué quieres hacer.
09:40Está bien.
09:52Bien.
09:53Renteó un avión privado.
09:54Nos va a llevar a donde tú quieras.
09:56Solamente elige y hoy mismo nos vamos.
09:59¿Sí?
09:59Pero primero quiero pasar a Velvet.
10:04¿Para qué?
10:06Confía en mí, ¿sí?
10:07No voy a hacer ninguna estupidez, pero por favor quiero ir a Velvet.
10:11¿Qué tal?
10:29Señora, aquí le traigo a Pepita como usted me lo indicó.
10:33Gracias.
10:33Te puedo retirar.
10:34Con permiso.
10:38Pedí específicamente que fueras tú quien me atendiera.
10:40Agradezco mucho su confianza, señora.
10:44Bueno, pues...
10:48¿Le aprieta aquí?
10:49No, no.
10:51La caída está muy bien.
10:54Discúlpeme, pero el vestido le queda perfecto.
10:57Lo sé.
10:58No te traje para esto.
11:00Soy Bárbara de Otey.
11:02Esposa de Enrique.
11:03Sí, lo sé.
11:04Y necesito que hagas algo por mí.
11:09Pepita.
11:11Tú trabajas aquí y te enteras de todo lo que pasa.
11:15Necesito que vigiles a Alberto.
11:18A él, tranquila.
11:19Es un tema de mujeres.
11:21Cristina, la esposa de Alberto, es mi mejor amiga y...
11:24simplemente no queremos que ninguna resbalosa esté dando vueltas por aquí.
11:28No.
11:30No me parece correcto espiar al señor Alberto.
11:35¿Ves esto?
11:38Es más de un año de tu saldón.
11:39Además, no te voy a pedir que lo espilles ni que lo persigas o esculques sus cosas.
11:46Solamente quiero que tengas los ojos y los oídos bien abiertos y me reportes todo.
11:53Estoy segura que ese hombre tiene una aventura por aquí.
11:59Y yo me quiero enterado.
12:01Estamos.
12:01Bueno, todo está perfecto.
12:08¿Sí?
12:09Sí.
12:09Me encanta.
12:10Me encanta.
12:11Me encanta cómo le queda el vestido.
12:12¿Qué es eso?
12:16A usted.
12:30A los papeles del divorcio.
12:32Cristina, ¿quieres que hablemos?
12:37Para mí es muy importante que entre tú y yo acaben las cosas bien.
12:41Sin estimarnos.
12:42No lo sufrimaste.
13:04Por dentro bella, por fuera hermosa, siempre en mi vida, más allá de la moda.
13:11Tú brillas con alas de luz propia y un laberinto de sueños desintegrados.
13:23Que la vida jamás destruye este cielo.
13:25Entre tu vida y la mía es una sonda que no deja ver.
13:32Que tú y yo nacimos para amarnos.
13:34Que tú y yo nacimos para amarnos, agárrate fuerte de mi mano.
13:40Porque el destino se viste de cera y a veces nos ama, pero otras nos golpea.
13:47Que la vida jamás destruye este cielo.
13:49Que la vida jamás destruye este cielo.
13:51De volverte a ver.
13:54Que la vida jamás destruye este cielo.
13:57Que la vida jamás destruye este cielo.
14:00Yo pensé que...
14:01Todo se había acabado.
14:03¿Así?
14:04Rápido, ¿no?
14:05El matrimonio.
14:07Pero no.
14:10Después te los firmo.
14:12¿Cuándo?
14:14Tanta prisa tienes, Alberto, de verdad.
14:17¿Por qué no mejor me agradeces que a mi papá no le he contado nada sobre nuestro divorcio?
14:22Porque estoy evitando una batalla campal.
14:26Mi papá sí te quitaría hasta el último centavo que tienes, Alberto.
14:30Yo estoy dispuesto a afrontar lo que sería en la encima.
14:32Ahora o cuando esté dispuesta a firmar los papeles.
14:35Los voy a firmar, sí.
14:38¿Cuándo? No sé.
14:40Me siento muy mal, de verdad. Tengo que recuperarme y respirar.
14:46¿Qué pasa?
14:48No confías en mí.
14:50No, no, no es eso.
14:52Yo quiero confiar en ti.
14:54Porque supongo que si me pediste el divorcio es porque ya tienes un plan para rescatar a Velvet, ¿no?
15:01Los asuntos financieros los trataré con tu padre cuando llegue el momento.
15:05Pero ahora tú y yo tenemos que hablar del fin de nuestro matrimonio, Cristina.
15:11Pero sin lastimarnos.
15:16Sin lastimarnos.
15:20Alberto, me destrozaste la vida.
15:22Siento todo el daño que te he hecho, Cristina.
15:29Pero reconoce que los dos cometimos errores.
15:32Yo por aceptar el dinero de tu padre y tu papá.
15:35¿Sabes qué? Ya no quiero hablar de esto, de verdad.
15:38Estoy muy cansada.
15:39Me voy a ir de viaje, voy a pensar las cosas y regresando yo te firmo lo que tú quieras.
15:48Y deshacemos de una buena vez este error, como tú llamas a nuestro matrimonio.
15:57Está bien.
15:58Estuve mirando los videos que subiste y son muy buenos.
16:17Es una visión joven sobre la marca.
16:19Pero me gustaría explicarte algunas cosas claras, si tú me lo permites.
16:24No estarás pensando en agradarme, ¿verdad?
16:27Porque eso no funciona conmigo.
16:29¿No?
16:29Por supuesto que no.
16:32Quiero que aprendas más para que te conviertas en una experta.
16:36Mira, nos hemos quedado sin una de nuestras mejores costureras y hay una posición libre.
16:41¿Yo de costurera?
16:42No, never.
16:44A mí eso no me gusta.
16:45Bueno, ¿y cómo lo sabes si no lo has probado?
16:48Inténtalo, por lo menos un día.
16:50Es tan fascinante que cuesta mucho dejarlo.
16:54Esto ha sido mi vida.
16:56Por favor, no me lo pongas fácil, que no quiero ser cruel contigo.
17:00Pensé que nada te quedaría grande.
17:03Pero bueno, si no te crees capaz de aprender a manejar una máquina de coser,
17:08no entiendo.
17:09Espera.
17:15Aunque sé que es una manipulación, acepto el reto.
17:18Pero por unos minutos nada más.
17:20Y es solo para demostrarte que sí puedo.
17:26Necesito hablar contigo, Alberto.
17:28Vamos.
17:28Sí.
17:30¿Todo bien?
17:31¿Pasa algo?
17:32Sí, sí pasa algo.
17:35Cristina me dijo que le pediste el divorcio.
17:39Sí.
17:40Yo te prometí que iba a hacer las cosas bien.
17:43Y estoy en eso.
17:43Y también me preguntó si había otra mujer.
17:48Alberto, yo no quiero que Ana quede en medio del fuego cruzado.
17:52El bienestar de Ana es mi prioridad.
17:55Cristina se va a ir de viaje y va a estar un tiempo fuera.
17:57Pero me ha prometido que a la vuelta me va a firmar el divorcio.
18:00Y cuando eso pase, todo habrá quedado atrás.
18:03Y podré casarme con Ana y dedicar el resto de mi vida en hacerla feliz.
18:08Alberto.
18:10Tío, ya tengo todo preparado para ir a ver las telas en la bodega principal.
18:14Ah.
18:15Voy a buscar a Raúl y nos vamos.
18:17Perfecto.
18:23No, no, no, no, no.
18:24Es que no me lo puedo creer.
18:26No me lo puedo creer.
18:27Alberto con otra mujer.
18:29No entiendo.
18:29No entiendo.
18:30Yo tenía un concepto muy distinto de él.
18:33Jamás me imaginé que era un picaflor.
18:36Yo no me quiero meter en su vida privada.
18:37Pero ¿cómo es posible que no pueda creer a una mujer como Cristina?
18:41Que es tan divina, que siempre, siempre lo ha apoyado y de manera incondicionada.
18:45Es una barbaridad.
18:47Y Cristina lo ama, lo adora.
18:49No sé qué va a hacer ahora sin él.
18:51No tengo ni idea.
18:51Pero una cosa sí te digo.
18:54Si Alberto tiene otra mujer, si es cierto eso, a mí que ni me la presente.
18:59Es que no sé si me pueda controlar.
19:00Hola.
19:09Cuánta tensión.
19:10Señor Esteban y Alberto lo están esperando a usted para ver las telas.
19:15Sí.
19:16¿Qué onda?
19:19¿Qué pasó?
19:20Pues que Cristina vino a contarle sus penas a Raúl.
19:23Y yo, pues como siempre, me siento fatal por el daño que estoy causando.
19:27¿Cómo?
19:29A ver, Anita.
19:31Esa pájara no es tu amiga.
19:34Es su número uno.
19:35Y número dos, tendrías que estar pensando en todo lo que te hizo sufrir esa pájara en tu vida.
19:40Porque se metió en tu vida.
19:42¿Verdad?
19:43Y déjame decirte que Cristina no lo sabe.
19:46Pero,
19:48ella tendría que estar agradeciéndote a ti
19:51por hacerte librarla de un matrimonio que no tiene amor.
19:54Buenos días, señora.
20:04Le traje su desayuno.
20:06Y,
20:08mire, mire, mire.
20:11Como a usted
20:12le gusta.
20:14Bien.
20:15Bueno, lo hago porque, como somos amigas,
20:17y le trajo un poquito de gelatina.
20:20Ay, eres la mejor amiga del mundo.
20:21¿Tú sabes que tú podrías ser modelo?
20:25¿Yo?
20:25Imposible.
20:26No, no, de verdad.
20:27Yo tengo grandes estilistas que te pueden convertir en una supermodelo.
20:31Tú sabes que yo tengo una empresa de moda, ¿no?
20:34Señora, no trate de manipularme.
20:36Bueno, nada, es cierto.
20:37Podría ser modelo.
20:39Señora, yo sé que no tengo lo necesario para ser modelo.
20:42¿Qué alivio?
20:43Alivio.
20:44Porque tú nunca...
20:47No, no, no.
20:47No, no, no.
20:48¿Qué hace, señora?
20:49¿Qué hace, señora?
20:49No, no, no, no.
21:19Ay, suélteme, suélteme.
21:30Alessandro, no te vayas.
21:32No te vayas, suélteme.
21:34Ustedes no saben quién soy yo.
21:35No saben quién soy yo.
21:36Quíntenme las manos encima.
21:38¡Alessandro!
21:40¡Alessandro!
21:41¡Alessandro, no te vayas!
21:44¡Alessandro!
21:44¡Alessandro!
21:44¡Alessandro!
21:50Perfecto.
21:51Gracias.
21:53Ya está.
21:54Todo arreglado para que el avión se quede todo el tiempo en Suiza a su disposición.
21:58Por si quieren ir a otro lugar.
21:59Ay, Carlos, gracias.
22:01No sabes de verdad cómo te lo agradezco.
22:03Pero dime cuánto te debo para...
22:04No, no, Bárbara, ¿cómo crees?
22:06Nada.
22:07Esto lo hago simplemente para apoyar a una amiga que lo necesita.
22:10No sabía que Cristina te importaba tanto.
22:11Han pasado tantos años desde esas citas ciegas que tuve con ella.
22:17Que tengo entendido que fue un desastre, ¿verdad?
22:19Diez minutos.
22:20Eso fue suficiente para darnos cuenta de que no éramos el uno para el otro.
22:24En cambio, sí vimos que podíamos ser buenos amigos.
22:27Y mira, no nos equivocamos.
22:29Bueno, me da gusto saber que Cristina no solo me tiene a mí.
22:32A nadie más que a mí le gustaría que sus problemas con Alberto se arreglen.
22:36Créeme.
22:38Ay, Carlos, yo creo que ya no va a ser posible.
22:41Todos los matrimonios tienen dificultades.
22:45Pero si algo vale la pena, hay que luchar.
22:49Así duela.
22:50¿No crees?
22:52Por eso me parece bien que Cristina se tome su tiempo para pensar.
22:55En vez de firmar esos papeles así de inmediato.
22:59Tal vez ese espacio le sirve para darse cuenta que vale la pena luchar por sacar adelante su matrimonio.
23:05En serio que tú eres un hombre distinto.
23:08Ana se sacó la lotería contigo.
23:10No sé.
23:14Bueno, ¿y cómo ven las cosas con ella?
23:16Mejor que nunca, Ana es la mujer de mi vida.
23:19Por nada del mundo la dejo irse de mi lado.
23:21Siempre tan cerca, siempre tan lejos, cuando tú vas, yo regreso y por mientras, si tú no estás yo muero.
23:38No, Alberto, ¿nos pueden ver?
23:43No me aguantaba las ganas de besarte.
23:45Llevo todo el día pensando en ti, buscando el momento para estar a las horas otra vez.
23:50Tenemos que tener cuidado.
23:52Hoy vi a Cristina con Raúl y me partió el alma.
23:55Estaba muy triste.
23:57Cristina se va a ir de viaje durante un tiempo.
24:00¿Y te firmó los papeles?
24:01Me dijo que a la vuelta los iba a firmar.
24:03Es un mensaje de Carlos.
24:13Dice que le urge verme.
24:14Me dijiste que habías terminado con él.
24:16Sí, lo hice.
24:17Pero no se dice que es algo urgente.
24:21A lo mejor pasó algo.
24:22No vayas, Ana.
24:24No puedo decirle que no.
24:27Confía en mí.
24:28Entonces voy contigo.
24:29No.
24:31Voy a ir.
24:31Confía en mí.
24:32Te veo más tarde, ¿sí?
24:35Está bien.
24:45Bueno, ¿qué te parece?
24:47Pues es muy bonito, pero...
24:49¿Ese lugar qué?
24:51Es una sorpresa para ti.
24:54¿Viste dónde estás situado?
24:56Mira la ubicación.
24:58Y sí.
25:00Es tuyo.
25:01¿Cómo que mío?
25:03Es tu propia boutique.
25:04Carlos, no.
25:05Esto es una locura.
25:06Yo no puedo pagar algo así.
25:07No te preocupes.
25:08En verdad, yo me encargo de esa parte.
25:10Tú concéntrate en crear, en hacer crecer tu marca.
25:14Estaba pensando, Margarita podría ser tu primera empleada.
25:17En tu propia boutique.
25:19Carlos, por favor.
25:24¿Qué pasa?
25:25Pues que...
25:27No sé, que no puedo aceptarlo.
25:29Siento.
25:30¿Por?
25:32Porque los amigos no están para apoyarse.
25:36Sí, pero esto no tiene nada que ver con ser amigos.
25:39Me queda clarísimo que tienes otras...
25:41Otras...
25:41No, no.
25:42Yo te quiero.
25:43Te quiero.
25:43Y te quiero ver feliz.
25:47¿Qué tienes de malo?
25:49Te lo agradezco mucho, pero no puedo aceptarlo.
25:51Me siento...
25:52incómoda.
25:53No me fío de ese tipo.
26:03Buen día.
26:03Tú más que nadie sabes que uno se olvida de la persona a la que ama de la noche a la mañana.
26:07Siempre hay cosas que decir.
26:09Eso no significa que tengas de qué preocuparte, hermano.
26:12Lo dudo.
26:13Nadie se convierte en la mano derecha de los Agun sin ensuciarse las manos.
26:17Carlos está ocultando algo.
26:19Y lo voy a averiguar.
26:22¿Será que estás celoso?
26:24Eso también.
26:25Pero...
26:26Mira, si Ana te dijo que iba a terminar con él, ya no tienes de qué preocuparte.
26:37Desgraciado, tú eres el culpable.
26:39Tú sabes dónde está mi hija.
26:40Yo soy la madre de Cati Méndez.
26:42Rodrigo me dijo que tú eres el culpable de la desaparición de mi hija.
26:45¡Seguridad!
26:45¿Dónde la tienes metida?
26:47¿Dónde está mi hija?
26:48¡Seguridad!
26:49¿Dónde está Cati Méndez?
26:50¿Dónde la tienes metida?
26:52¿Dónde la tienes a mi hija?
26:53¿Dónde la tienes metida?
26:55Tú eres el culpable.
26:57¿Dónde la tienes?
26:58¿Por qué la desapareciste?
27:00¿Dónde está?
27:01El señor Según quiere verlo en su oficina.
27:21Por favor, quiero estar a solas.
27:23Lárgate y déjame en paz.
27:31Yo no tuve nada que ver con la desaparición de Cati Méndez.
27:51No tuve nada que ver con la desaparición de Cati Méndez.
27:54No tuve nada que ver con la desaparición de Cati Méndez.
27:55¿Dónde está el culpable de Cati Méndez?
27:56No tuve nada que ver con la desaparición de Cati Méndez.
27:57No tuve nada que ver con la desaparición de Cati Méndez.
27:59Ni siquiera tengo.
28:00No tuve nada que ver con la desaparición de Cati Méndez.
28:01No tuve nada que ver con la desaparición de Cati Méndez.
28:02No el tuve nada que ver con el duende.
28:03Ah, que ver.
28:04Por favor, Carlos.
28:05Ya no me hagas daño.
28:10Me quedo aquí contigo.
28:11Katy, Katy, ¿por qué me quieres dejar?
28:14Yo?
28:16Te voy a dejar el mundo entero a tus pies.
28:20Yo te voy a dar todo y tú.
28:22Así me pagas, Katie.
28:25¿Mmm?
28:26No, Carlos, ya no.
28:29Me voy a quedar a tu lado.
28:36Tú le dijiste a alguien que estábamos juntos.
28:40Y...
28:41¿Alguien sabe que viniste a verme hoy?
28:51Está bien.
28:53Está bien.
28:55Está bien.
28:56Entonces...
28:58Entonces yo sí puedo tratar de perdonarte.
29:07Ven.
29:08Ven.
29:09Ven.
29:10Ven, hermosa.
29:12Ven.
29:13Ven que necesito
29:15volver
29:16a confiar en ti.
29:19¿Sí?
29:20Yo te dije
29:27que íbamos a estar juntos para siempre
29:30y que solamente
29:32la muerte nos podía salvar.
29:37Te juro que eres serio.
29:39¡Ayúdame!
29:39¡Ayúdame!
29:40¡Ayúdame!
29:40¡Ayúdame!
29:41¡Ayúdame!
29:41¡Ayúdame!
29:42¡Ayúdame!
29:42¡Ayúdame!
29:43¡Ayúdame!
29:43¡Ayúdame!
29:44¡Ayúdame!
29:44¡Ayúdame!
29:44¡Ayúdame!
29:45¡Ayúdame!
29:45¡Ayúdame!
29:46¡Ayúdame!
29:46¡Ayúdame!
29:47¡Ayúdame!
29:47¡Ayúdame!
29:47¡Ayúdame!
29:48¡Ayúdame!
29:48¡Ayúdame!
29:49¡Ayúdame!
29:49¡Ayúdame!
29:49¡Ayúdame!
29:49¡Ayúdame!
29:50¡Ayúdame!
29:50¡Ayúdame!
30:09I couldn't give you another chance.
30:39¿Te mandé a llamar?
30:40Sí, le dije a mi secretaria que ella iba para tu oficina.
30:45Me di cuenta de lo que pasó en el lobby con aquella mujer.
30:48Sí, increíble la cantidad de gente loca que hay por el mundo.
30:51No me dio una pena tener que echarla.
30:54Esa mujer es la madre de una ex empleada, Katy Metz.
30:58Sí.
30:59Que renunció y desapareció.
31:03Sara siempre te ha protegido.
31:04Y yo la protejo a ella, eso lo sabes perfectamente.
31:07Eres el mejor negociante que tenemos y mi mano derecha en mis negocios.
31:13Por esta corporación yo dejo mi vida, eso también lo sabes.
31:18No hay nada que haga mi hija Sara que yo no me entere.
31:21Y ella me contó que entre tú y Katy pasó algo.
31:25Tuviste una aventura con esa empleada que se le ocultó a Recursos Humanos y a la policía
31:30cuando comenzó la búsqueda tras su desaparición.
31:35Tú sabes dónde está Katy.
31:37Que las mujeres se acerquen a mí por interés
31:43no quiere decir que yo tenga una relación con ellas.
31:46Y no.
31:48No sé dónde puede estar Katy Metz.
31:52No me interesa saber más.
31:54Si quieres que te sigamos protegiendo,
31:56te vas ahora mismo a encontrarte con mi hija Palomar.
32:00Ella tiene que hacer varios viajes de negocios por Latinoamérica.
32:03Y te necesita con el trato con los chinos en Perú.
32:07Yo creo que por ahora es mejor que me quede aquí en Nueva York.
32:11Parece que no comprendes tu posición.
32:15Yo te protejo y tú obedeces.
32:19Te vas para Panamá ahora mismo.
32:20Que es como una especie de bodega o algo en forma.
32:41No, no, es un local en forma, con maniquís y todo,
32:44para que yo empiece mi propia marca.
32:46Aquí, a media cuadra de aquí.
32:47No, pues tendría que haberle costado un mineral.
32:49¿Y te lo regaló o...?
32:51No, se supone que era una especie de préstamo
32:54para ayudarme a dar a conocer mis diseños con mi nombre.
32:57¿A cambio de qué, amiga?
32:58Porque eso de préstamo...
32:59Precisamente por eso lo acepté.
33:02Terminamos y ahora somos amigos.
33:04Y yo pienso que los amigos no hacen eso.
33:06¿Sabes qué siento?
33:09Que Carlos es una persona que no es de fiar.
33:12Como de esas que son doble cara, así es él.
33:16Yo de ti tendría cuidado.
33:18¿Y sabes qué voy a hacer?
33:19¿Qué?
33:20Voy a devolverle el carmín 76 que compró para mí en la subasta.
33:25Es lo mejor.
33:26Así te quería ver, amiga.
33:28Yo que soy su país.
33:29Todo cambió después de lo de Rodrigo.
33:34Y aunque Carlos no haya tenido nada que ver con la desaparición de esa chica,
33:38prefiero mantenerme alejada de él.
33:41Y más ahora que estoy con Alberto.
33:43Este me parece increíble.
33:45Dos habitaciones,
33:47mil quinientos pies cuadrados,
33:49mucha luz,
33:51valet.
33:54Mi hijo pensaba llevarte de asistente financiera
33:58y ahora resulta que eres una insignificante vendedora.
34:02Hablamos más tarde.
34:03Que tengo una insoportable interferencia en la llamada.
34:06Pues, sepa que no me molesta estar buscando un departamento.
34:13Y sobre todo si es para un hombre adulto de más de 30 años que por fin se va a independizar de su madre sobreprotectora,
34:20de dos tías autoritarias y de una perra que necesita psiquiatra.
34:25Mateo.
34:26Mateo.
34:27Mateo.
34:30Mateo.
34:32¿Qué pasó?
34:33¿Te estás pensando en abandonarnos a mí?
34:36¿A tus tías y a la pobre de Emily?
34:39Sí.
34:40Dile a tu mamá que te vas a mudar.
34:44Mamá, ven.
34:46Pásale, mamá.
34:47Sí.
34:47¿Una boutique para ti?
34:56¿A ese tipo qué le pasa?
34:58Está obsesionado contigo, lo sabes, ¿no?
35:00No lo sé.
35:02Pero yo le dije las cosas muy claras.
35:04Le dije que no le creía sus intenciones de ser solo mi amigo
35:06y que me hacía sentir muy incómoda con sus supuestos regalos desinteresados.
35:11Bien, lo entendí.
35:12Pues no lo sé.
35:14Ese ya es su problema.
35:15Pero no quiero seguir hablando de él.
35:17Y tampoco quiero que hablemos de Cristina.
35:20Me gustaría que este momento fuera solo para nosotros.
35:24Y tienes razón.
35:26A partir de ahora solamente tenemos que pensar en nosotros.
35:29En nuestro presente y...
35:31En nuestro futuro.
35:33¿Y en Velvet?
35:35Velvet está bien encaminado.
35:38Y confío plenamente en la colección de Raúl.
35:40De hecho, creo que va a funcionar mejor que la anterior.
35:41Y podemos firmar contratos en Londres, París...
35:45Donde quieras.
35:48Yo también lo creo.
35:50Yo sé que la idea de Raúl es brillante.
35:52Si consigo que el plan financiero funcione,
35:55voy a poderle pagar todo el dinero a Tey.
35:58Libras, no sé.
36:00¿Y sabes qué es lo mejor de todo?
36:02¿Qué?
36:03Que necesito contratar a una nueva diseñadora.
36:08Y está pensando en una tal...
36:10Ana Velázquez.
36:13¿Qué piensa sobre ella?
36:15Pues, no sé.
36:17Dicen por ahí que tiene la cabeza llena de grumos.
36:23Yo también.
36:24No estoy segura de quererme ir y dejar a Alberto solo.
36:49Tú confía en mí que después de esto vas a regresar fortalecida.
36:51Es que no le quiero dejar el camino libre a esa zorra.
36:56Pues, mira, mejor que aparezca.
36:58Porque dejé a alguien vigilando en Belved.
37:00Y si descubrimos quién es pobre, no se la va a acabar.
37:03Bárbara, te juro que si Alberto me deja, yo nada.
37:06No, Cristina, no digas eso otra vez.
37:08Nunca.
37:09Dile adiós a la antigua Cristina,
37:11que después de este viaje vas a regresar
37:12renovada, fortalecida y hasta más guapa.
37:14No, no puede errarte ese gol, hermano.
37:28Veo fútbol.
37:29Y esto es Oaxaca en New York by Belved.
37:50Impresionante.
37:51Sencillamente espectacular.
37:52Me encanta.
37:53Gracias.
37:54Gracias.
37:54Y se puede sentir la presencia de Doña Isabel
37:56en cada uno de los vestidos.
37:58Y esa era justamente la idea, Blanca.
38:02Claro, jamás lo hubiésemos podido materializar
38:04sin tus maravillosas telas.
38:05A mí solo me alegra haber puesto mi granito a ver.
38:09Ya tienes tu propio lugar donde vivir.
38:20Felicidades.
38:21Aunque te confieso que llegué a pensar
38:24que nunca lo lograrías.
38:26¿Por?
38:27¿Por?
38:28Porque la mayoría en este país
38:29deja la casa de sus papás
38:32cuando cumplen 18 años
38:33y tú te tardaste un poquitito.
38:36Ella me necesitaba, mi papá no se abandonó.
38:39Ella se quedó sola.
38:41Bueno, sola, lo que se dice sola, no se quedó.
38:45Porque allí están tus tías
38:46que además son súper intensas.
38:50No son intensas, son, pues, protectoras.
38:54Está bien, no nos vamos a pilar por eso.
38:56Ok.
38:56Y, por cierto,
38:58¿cómo tomar una noticia de que te vas a mudar?
39:00Bueno, es...
39:01Mateo Andrade.
39:04No, no te puedo creer que no le dijeras nada.
39:08¿No le dijiste que ya no vas a vivir con ellas?
39:11Mateo.
39:13No.
39:15No, no, no quiero ver eso.
39:17No, no quiero ver eso.
39:19Eh, no.
39:20Ya les voy a decir.
39:22¿Cuándo?
39:23Pronto.
39:26¿Listo?
39:27Bueno, espero que no haya quedado tan mal
39:30como para hundir a Velvet.
39:31Por supuesto que no.
39:34Y te podría decir que la puntada es muy precisa.
39:37Y esto está perfecto.
39:43¿En serio lo hice bien?
39:46Señorita Márquez, felicidades.
39:47Ya eres una costurera de mi atelier.
39:49Un nuevo talento para Velvet.
39:52Felicidades, Sophie.
39:53Siempre te vas en la sangre pequeña.
39:56Con rey y lección.
39:57¿Te das cuenta por qué siempre debemos intentarlo?
40:00Sí.
40:02Gracias por enseñarme a coser.
40:04Jamás pensé que podía hacer algo así.
40:06Y la verdad es muy divertido.
40:07Usted me ayuda con mi ansiedad.
40:09Me alegra mucho que te haya gustado.
40:12Bueno, ya yo me tengo que ir porque...
40:13tengo que editar el video para subirlo a las redes.
40:16Pero muchas gracias.
40:18¿Cómo está?
40:25Mañana es mi cumpleaños
40:26y mi papá va a hacer algo para celebrar.
40:29Me gustaría verte allí.
40:31Sí, claro.
40:32Ahí estaré.
40:33Gracias.
40:36Bye.
40:37Bye.
40:37Bye.
40:46Ay, no sé lo que me diste,
40:54pero es como si no hubiese pasado el tiempo.
40:57Quiero tenerte ahora.
40:59No, Esteban, esto es una locura.
41:00Tenemos que controlarnos.
41:02Ven y empresa no más, por favor.
41:04Es que me siento como si fuera un adolescente contigo.
41:07Pues ya no lo somos
41:08y debemos respetar el lugar de trabajo.
41:12Ya sé.
41:13Y gracias por todo lo que estás haciendo con Sofía.
41:15Este mes parece otra persona
41:17y nuestra relación ha mejorado muchísimo.
41:19Bueno, tú también has pasado mucho más tiempo con ella.
41:22Pues sí, porque he seguido tus consejos.
41:25Mi vida se está arreglando desde que te tengo cerca.
41:29Sofía me dijo que mañana estará de cumpleaños.
41:31Sí, pero puedes creer, 21 años.
41:34La mayoría de edad en este país yo no...
41:36Ah, y si te invitó a su cumpleaños
41:37es porque de cierta manera
41:39está aceptando esto, lo nuestro.
41:42Perdón.
41:44¿Qué es lo nuestro?
41:45Pues lo nuestro es lo que tú quieras.
41:47El nombre que le quieras dar.
42:00Se siente tan bien regresar.
42:03Ay, sí.
42:04¿Ves?
42:04Te dije, solo necesitabas unas vacaciones lejos de aquí
42:07para regresar renovada y así de guapa.
42:09Y mira, qué mejor que ahora en Oaxaca
42:13y New York va a ir a ver.
42:15Qué horror.
42:16Sí.
42:17Alberto,
42:19¿no te da gusto verme?
42:20Sí, claro, ¿cómo no?
42:25Sí.
42:41La joyería fina es un negocio de mucho riesgo.
42:44¿Quién sería a cargo de este proyecto?
42:45Cristina y yo.
42:46Y el proyecto va.
42:48Mañana.
42:50¿Sabes que esto va a destrozar a Bel?
42:52No.
42:52Por eso estoy tan feliz.
42:54Alberto,
42:55nos robaron.
42:57La colección entera está montada en Pima Fashion.
43:00¿Esa no es la empresa de mi tío?
43:02¿Y el desfile?
43:04Tenemos que cancelar el lanzamiento.
43:06Belved.
43:07Mañana,
43:089-8 Centro
43:09por Telemundo y Peacock.
Recommended
45:17
|
Up next
2:35:12
2:13:17
2:19:33
Be the first to comment