Velvet El Nuevo Imperio Capítulo 81 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00We are born to love you
00:04Ana, I can't wait anymore
00:15Ana Velázquez
00:18Do you accept being my wife for the rest of our lives?
00:23Ana Velázquez
00:29Ana, yo sabía que no iba a funcionar así
00:33Y elegí el peor momento, ¿cierto?
00:36El lugar menos apropiado para dar el paso más importante de nuestras vidas
00:43Y fue un impulso, lo sé
00:45Yo no soy de impulsos, yo planeo todo
00:48Siempre tengo todo tan planeado hasta el último detalle
00:52Perdón, perdón, perdón, no quise
00:56No, no, Ana
00:58Todo está bien, sí
01:00Un impulso, un impulso nada más
01:02Y...
01:04Es que esta mañana cuando estaba en el parque con Albertito
01:08Vimos una pareja de un niño con ellos de la misma edad
01:14Y Albertito los miraba tan ilusionado, tan... tan feliz y...
01:22Y no sé, yo ni siquiera quería tener hijos
01:25Nunca se me pasó por la cabeza ser padre para mí
01:28No era algo que iba a pasar, no era una meta en mi vida
01:31Y ahora... ahora todo cambió, Ana
01:34Yo...
01:37Yo quiero a ese niño como que si fuera mío
01:40Y créeme que no hay nada en el mundo que quisiera más que ser parte de su vida
01:47Cuidarlo, cuidarlo, cuidarlo, educarlo
01:51A nadie quiero verlo crecer
01:53Y...
01:55¿Sabes qué?
01:57Él fue el que me ayudó a elegir el anillo
01:59Fue Albertito
02:01¿De verdad?
02:02No, no, no, espera
02:04Pídemelo otra vez
02:07¿Cómo?
02:09Pídemelo otra vez
02:14Ana Velázquez
02:19¿Tú aceptarías ser mi esposa y hacerme el hombre más feliz del mundo?
02:29Sí
02:31Acepto
02:35Gracias, gracias, gracias, gracias, gracias
02:44Yo te prometo, te prometo que voy a hacer lo que sea, lo que sea
02:48Por hacerte la mujer más feliz del mundo, te lo juro
02:57Solo quería saber cómo has estado
02:58Mucho trabajo, ya sabes
03:04Supe que te nombraron asistente financiera
03:07Ajá, sí, nomás te macha para Bárbara
03:11Con leche de amén
03:12¿Te acuerdas?
03:15¿Lograste lo que querías ascender?
03:18Sí
03:19¿Y tú también lograste lo que querías en tu año sabático que se convirtieron en tres años?
03:25Sí, primero me concentré en, bueno, pues, encontrarme
03:31¿Necesitabas irte tan lejos para encontrarte?
03:35Comenzaste en Italia y terminaste en Dubái
03:39¿Me estabas siguiendo los pasos?
03:42Eh, no
03:43Claro que no
03:44Alguien lo mencionó en Belves y me enteré por mera casualidad
03:48Clara, Mateo
03:50Miren
03:51¿Qué?
03:52Nos vamos a casar
03:53¿Cómo?
03:54¡Felicidad!
03:55¡Felicidad!
03:56¡Felicidad a los dos!
03:57¡Nos vamos a casar!
03:58¡Felicidad!
03:59¡Felicidad!
04:00Casi me caigo, por favor
04:02Siempre
04:03Siempre
04:04Siempre
04:05A verlo
04:06¡Ah!
04:07¡Ah!
04:08¡Ah!
04:09¡Ah!
04:10¡Ah!
04:11¡Ah!
04:12¡Ah!
04:13¡Ah!
04:15¡Ah!
04:16¡Ah!
04:17¡Ah!
04:18¡Ah!
04:19¡Ah!
04:25¿Te vas a casar con Carlos?
04:28Sí
04:31¿Me tomó por sorpresa al principio?
04:35Iba a decirle que no
04:37Pero después pensé en lo que tú me dices todo el tiempo
04:41La vida sigue
04:42Y también pensé en que
04:44Albertito ya está grande y necesita una familia completa
04:48¿Cómo me puedes decir eso?
04:50Albertito, tú y yo somos una familia completa
04:54¿No necesita más?
04:58No te gusta Carlos para mí, ¿verdad?
05:00¿Sigues pensando en lo que dijo Isabel?
05:02Sé que te quiere
05:06Que he hecho mucho por ti y por la familia
05:10Y sobre todo
05:12Se ha ganado Albertito
05:14Esa es una de las razones por las que quiero casarme con él
05:17Carlos se desvive por Albertito
05:20Lo quiere como si fuera su hijo
05:22Y con él siento que estamos protegidos
05:24A ver, no
05:25A ver, no
05:26Espérame
05:27No te puedes casar por protección
05:30Uno se casa por amor
05:33Ana
05:35¿Lo amas?
05:36A ver, tío
05:39Es que amar es algo muy grande
05:41Y yo ya amé mucho a una persona
05:44No creo que pueda volver a sentir lo mismo por alguien más
05:47Pero esa persona ya no está
05:50Y yo quiero vivir una vida tranquila
05:54Comenzar de nuevo
05:55Tú sabes que...
05:59Que yo ya te voy a apoyar siempre
06:04Te voy a apoyar siempre
06:19Hola, gracias por aceptar mi invitación
06:22Soy...
06:23Es Yorela Jones
06:25¿Puedes ir al grano, por favor?
06:27¿Por qué hiciste ese escándalo en mi casa?
06:29Vamos
06:31Él es Gabriel Jones, mi esposo
06:34Hace tres años estaba en Turquía cuando ocurrió lo del terremoto
06:37Me dijeron que había muerto en el hotel donde se hospedaba
06:40¿Qué tiene que ver eso conmigo?
06:42Que nunca encontraron su cadáver
06:44Viajé allá y alguien de la Cruz Roja me dijo que lo habían trasladado a Estados Unidos
06:48A un hospital en Miami, Vigo
06:50Investigué y sí
06:52En el hospital central había un Gabriel Jones hospitalizado
06:55Seguramente era mi esposo porque también se llama Gabriel Jones
06:58Y estuvo efectivamente hospitalizado en ese lugar
07:01Pero no por un terremoto en...
07:03¿Turquía?
07:05No, él tuvo un accidente automovilísimo
07:07¿Me deja verlo, por favor?
07:09Mueres fastidiosa, de verdad
07:14Él es Gabriel Jones, padre de Cindy
07:17Mi hija
07:19¿Se parece a tu marido?
07:20No, ¿verdad?
07:21Te voy a pedir un favor, de verdad
07:22Siento mucho que hayas perdido a tu esposo o lo que sea de ti
07:27El punto es que no nos vuelvas a molestar
07:29Porque me vas a conocer
07:30Y te lo prometo
07:32No te va a gustar, ¿sí?
07:33Déjanos en paz
07:34Tu evolución es impresionante, Ana
07:49También deberías aprovechar y felicitarla por haberse ganado el premio a la mujer latina del año
07:56Wow, estás on fire
07:57Hey
08:00¿Qué gusto verte?
08:01Igualmente, ¿y qué haces por aquí, Hanson?
08:03Ana me pidió que viniera, pero todavía no me ha dicho para qué
08:07Quiero que regreses a Velvet
08:08Que regreses a Velvet
08:09¿Para qué?
08:11Los Cafiero quieren vender la fábrica de México
08:14Y no lo voy a permitir
08:15No, pues ese no fue el trato con Alberto
08:17Lo sé, yo misma se lo recordé a Marco, pero no sirvió de nada
08:20Y aunque Valeria estuvo de mi lado, Gloria lo apoyó en nombre de Cristina
08:24Entonces Gloria sigue manejando sus acciones, me imagino
08:29Y a Cris rara vez se le ve por estos lados
08:32Al parecer se mudó a otro lugar, ¿a dónde?
08:35No lo sabemos y no nos importa
08:37El punto es que las razones que tiene Marco para vender la fábrica son económicas
08:42Y si quiero convencerlo de lo contrario, tengo que jugar el mismo juego que él
08:46Y ahí es donde entro yo
08:47Exactamente
08:49Verás, quiero presentarle un plan de negocios que justifique la existencia de la fábrica
08:53Y no hay nadie mejor para eso que tú
08:57¿Qué me dices?
08:59No, te hagas el duro
09:01¡Ay, hombre!
09:19¿Cómo te fue con el médico? ¿Te dio los resultados de los exámenes?
09:23Sí, Emilio, ya lo sé todo
09:27¿Cómo te fue?
09:29Me... me encontraron un tumor y puede ser maligno
09:35Por eso sentí esos cólicos, porque estoy muy enferma
09:39Y... tengo miedo
09:42De verdad, tengo mucho miedo
09:44¿Y acá?
09:46¿Todo va a salir bien?
09:48Dice que...
09:50Que tiene que hacerme una cirugía para retirarme el tumor
09:53Porque ha crecido mucho y...
09:55Y puede ser maligno
09:58Bueno, pues...
09:59Hay que programar inmediatamente la operación
10:01No, no, no, no
10:02No, no, no
10:03No, a mí no me va bien con la anestesia
10:04Y...
10:05Tengo miedo de que cuando me operen me encuentren algo peor
10:12Y...
10:14Hola, hija
10:16Sí, sí, ya terminé la consulta
10:18¿Y cómo te fue en el médico?
10:20Bien, me... me dijo que no era nada
10:22Y que... era un tema hormonal, pero todo muy bien
10:25Mi amor, te llamo después porque ya voy a llegar al trabajo, ¿sí?
10:29Te quiero mucho, Jennifer
10:31Mucho, mucho
10:55Es que no hay nada, no puede ser
11:03¿Qué es esto, Patel?
11:13Mi amor
11:16¿Qué haces?
11:17No puede ser que no haya nada de nuestro pasado aquí
11:20Ni una fotografía, ni un rastro de quién era yo
11:22A ver, tranquilízate, ¿sí?
11:24No, no me voy a tranquilizar
11:26No está que vea una foto mía, de mi familia o de alguien a quien quisiera
11:29Antes de que me pasara esto
11:39Dame un segundo porque no estoy entendiendo
11:42¿Tú me estás pidiendo trabajo a mí?
11:44Ajá
11:46Sí
11:48Después de la muerte de Alberto tenía que irme para cambiar de aire
11:50Para cambiar de aire
11:51Pero ahora estoy de vuelta aquí en Nueva York
11:53Y sí, me gustaría...
11:56Volver a Belved
11:58Mmm...
11:59El problema es que ya tenemos un CFO
12:01Y una asistente financiera
12:02A la que creo que conoces
12:04Entonces...
12:06¿Dónde te voy a poner, no?
12:08No me servirías
12:09Marco, Mateo tiene mucha experiencia en la industria de la moda
12:12Conoce muy bien Belved
12:14Y tiene algunas ideas para rentabilizar la próxima colección
12:17Reducir gastos
12:20Sin necesidad de vender la fábrica de México
12:23Ah...
12:25Ustedes lo que están tratando de hacer es cambiar una decisión
12:29Que ya fue tomada por la junta directiva
12:32¿Verdad?
12:34Eso no lo sé
12:35No lo sé
12:39¿O sea que sí se va a quedar a trabajar aquí de nuevo?
12:42Sí, quería apoyar a Ana para que no cerraran la fábrica de México
12:45Pero bueno, no se pudo
12:47Marco no aceptó que Mateo formara parte de los ejecutivos
12:50Sí, lo intentamos, pero...
12:52No voy a dejar que se salga con la suya
12:53Tenemos que buscar una estrategia
12:55Yo conozco a Marco desde la universidad
12:57Tiene un ego más grande que su fortuna
13:00Jamás permite que nadie contradiga sus decisiones
13:02No me explico cómo has podido trabajar con él
13:06Ustedes dos tienen un carácter del...
13:08¿De qué?
13:10Fuerte
13:12Sí
13:14Bueno, mi jefe anterior no era muy dócil
13:16¿Ah, no?
13:18No, sí
13:19Nada, pero sí, nos estamos llevando bien
13:22¿Nos entendemos?
13:23Sí, no me los imagino juntos
13:25Imagínalo
13:27Yo creo que existe una manera de ganar esta batalla
13:30Dime la verdad
13:36¿Cómo se llamaban mis padres?
13:38Mi amor, pero te lo he dicho muchas veces
13:40Paul y Amanda...
13:41No, no se llaman así
13:43Sus nombres no me dicen nada
13:45Necesito que te calmes, te tomaste el medicamento
13:48No, no me lo he tomado y no me lo voy a tomar
13:50No me sienta bien
13:51¿Por qué?
13:52Porque me deja la cabeza lenta
13:53Y llena de humo
13:54Gabriel, escucha, el doctor dijo que es importante que te lo tomes para tu proceso
13:57Sí, el doctor también dijo que hace tres años recuperaría la memoria
14:00Y no recuerdo ningún nombre, ningún rostro
14:02Bueno...
14:03Y no puede ser que no haya nada en casa que me recuerde a mi pasado
14:05¡Nada!
14:06Ya, podemos hacer una videollamada con el psiquiatra
14:09Una videollamada, no quiero hablar con el psiquiatra, no quiero verlo
14:11¿Eh?
14:13Por favor...
14:14No soporto más esta vida, por favor, nada
14:16Bueno, yo tampoco soporto estar así, pero aquí estoy, ¿no?
14:18¿No?
14:19Y te ayudo todo el tiempo y estoy al pendiente de ti, Gabriel
14:21Sí, gracias
14:22Por favor, tómate el medicamento, es importante, ¿qué quieres?
14:25¿Que te dé otro ataque de pánico como antes? ¿No lo podemos permitir?
14:29A ver...
14:30Mi amor...
14:33Vamos a respirar
14:35No, no quiero respirar, no quiero respirar
14:38Tráele su medicamento, rápido, ya
14:41No quiero tomarme eso, ya
14:43Me deja empanado
14:48Y es así como esta mezcla perfecta entre las vibras caribeñas y la alta costura europea da como resultado una visión moderna de la elegancia masculina
15:06¿Felicitaciones?
15:08Pues definitivamente es un buen punto de partida
15:10¿Punto de partida?
15:12Así es
15:13Sí, nosotros hemos estado pensando en ideas para llevar esta colección a otro nivel
15:17En mi último viaje a Miami conocí a Lau Pontes
15:21Sorry, ¿quién?
15:23¿Lau Pontes?
15:24Lo siento
15:26Lau Pontes
15:28El máximo goleador que existe, es una máquina de fútbol, ha ganado 3 balones de oro
15:32¿No sabes quién es?
15:33Ok, ok, ok, asumo que estamos hablando de un jugador de fútbol
15:36Es una estrella con la que queremos hacer una colaboración
15:39¿Perdón?
15:42Permiso, llegó Lau Pontes
15:44¿Qué pasa gente?
15:46Lau
15:47Bienvenido a Belven
15:48Muchas gracias
15:49Un placer conocer
15:50Qué placer es mío
15:51Lau
15:52Primo
15:56Ay, primo, no grites, no grites
16:00¿Que no ves que traigo una cruda bien fea?
16:03Ah, bueno, pero eso es una buena noticia, ¿no?
16:05Eso quiere decir que ayer en la noche fue un éxito la salida con Pepita, ¿no?
16:11Galanazo
16:12¿Cómo se pasó?
16:13Quería festejar su ascenso y estaba viendo shoot tras shoot tras shoot
16:17Ah, pero eso es buena noticia, brother
16:19Eso quiere decir que se divirtieron, bailaron, tomaron
16:22Y en la noche, pues fuiste el regalo mayor
16:26No, primo, no, no, no, no
16:28Me puse bien borracho y aparte, cuando vi a la margarita, pues ya...
16:32No, no, no, no, espera, espera, espera, espera, espera
16:34Para, ha pasado dos años, dos años, ¿no lo has olvidado?
16:38Ay...
16:39Es momento de que pases página
16:40Ay, ay, ay, el burro hablando de orejas, el otro día te caché viendo las redes sociales de Sofía Márquez
16:51Necesito que me instalen cámaras de seguridad en toda la casa
16:55A ver, se me metió una loca preguntando por Gabriel
16:58¿Gabriel?
17:00Baja la voz
17:02La esposa del verdadero Gabriel Jones vino a preguntar por él
17:06¿Y eso cómo es posible?
17:07No sé
17:08La señora no se conformó con que le dijeran que el cuerpo de su marido había desaparecido
17:12Sino que se puso a investigar todo este tiempo
17:14Y dio con que estaba en un hospital en Miami
17:17¿Ves la gravedad del asunto?
17:19Necesito cámaras de seguridad en todos lados
17:21No sé, una puerta digital que se abra con la cara, con faciales, algo
17:25Cristina, eso se puede
17:27No me importa cuánto cueste, quieres...
17:28No es cuestión de dinero, esas cámaras necesitan wifi
17:31Aquí no ni siquiera señala internet
17:33No, es verdad, ¿por qué no hay internet?
17:35Mi amor, ¿cómo te sientes?
17:37Bien, mucho mejor
17:38¿Qué tal, Alessandra?
17:39Hola
17:40¿Qué tal?
17:41¿Me dijiste que ibas a instalar internet?
17:42Sí
17:43Eh, sí, lo que pasa es que no se ha podido, no se ha podido todavía
17:48Porque la compañía de telecomunicaciones no ha instalado las antenas
17:52Es que llevamos tres años sin que instalen las antenas, ¿no?
17:55Y ya va sin dobra de que podamos comunicarnos con el mundo
17:57¿O cómo es esto?
17:58Bien, Alejandro
17:59Claro
17:59Lo voy a hacer, sí
18:00Te lo encargo, ¿sí?
18:01Claro que sí
18:02Que no falle eso, Alessandra
18:03Lo voy a hacer, lo voy a hacer, por favor
18:05Sabía que lo iba a encontrar aquí
18:12Ana
18:13Mateo, qué gusto verles
18:15Igualmente
18:16Ay, hace mucho que no sabía de usted
18:18Estuve una temporada en Dubai, pero algo me decía que tenía que regresar a casa
18:22Pues bienvenido de vuelta
18:24Gracias
18:25Supongo que no están aquí para ver la exposición
18:28¿O sí?
18:29No, señor Cafiero
18:31Estamos aquí para hablar con usted sobre la venta de la fábrica de México
18:35Verá, no estamos de acuerdo
18:37Esa fábrica es el corazón de Velvet
18:40Para nosotros tiene un valor sentimental y para muchos empleados también
18:44Lo sé, Ana, lo sé
18:45Y no creas que no lamento tener que venderla, pero mantenerla nos está costando demasiado dinero
18:51Es por el bien de la empresa
18:53Y si le dijera que tengo una propuesta para ganar mucho más dinero
18:57Y sin tener que trasladar la manufactura de la empresa a otra parte
19:02Diría que no sabes de lo que estás hablando
19:05Sí, tienes razón
19:07Yo no sé de lo que hablo, pero Mateo sí
19:10Y está dispuesto a regresar a Velvet
19:14Bueno, eso no depende de mí
19:16Sino de Marco, él es el presidente
19:19Y usted es el accionista
19:21¿Me estás pidiendo que desautorice a mi hijo?
19:25¿No lo haría por el bien de la empresa?
19:28Tendría que hacer por algo que realmente valga la pena
19:32¿Qué tienes para ofrecer?
19:35Mi contrato
19:37Estoy dispuesta a firmar un contrato de exclusividad con Velvet por ocho años
19:41Y congelar mi sueldo durante ese tiempo
19:44Por dentro bella, por fuera hermosa
19:59Siempre en mi vida, más allá de la moda
20:02Tú brillas
20:05Con alas de luz propia
20:09Y un laberinto
20:13De sueños desintegrados
20:16Entre tu vida y la mía
20:20Es una sonda que no deja ver
20:23Devolverte a ver
20:25Que tú y yo nacimos para amarnos
20:29Agárrate fuerte de mi mano
20:33Porque el destino se viste de seda
20:36Y a veces nos ama, pero otras nos golpea
20:40Que la vida jamás destruya este cielo
20:44Devolverte a ver
20:47Yo sé que en esos ocho años yo podría abrir mi propia boutique, mi propia casa de moda y ganar mucho más dinero
21:02¿Y por qué renunciarías a eso?
21:05Porque creo en Velvet
21:07Y porque para Alberto era un sueño que la fábrica de México se mantuviera viva
21:11Y sé que hay una forma de que ese sueño no muera
21:16Mateo puede ayudarnos a hacerlo realidad
21:19Así es
21:23Mi hijo se va a poner furioso
21:24¡Ja, ja, ja, ja, ja!
21:54Don Emilio
22:03Quisiera hablar con usted
22:05Primero
22:07Déjame felicitarte por tu compromiso con mi Sabrina
22:10Muchas gracias
22:12Justamente de eso quería hablar
22:14Quería pedirle una disculpa
22:16Yo tenía que haberle pedido la mano de Ana como se debe
22:19Acercarme usted primero
22:21Hablarlo juntos
22:22No te preocupes
22:25Ana toma sus propias decisiones
22:27Yo sé los sentimientos que tienes por ella
22:30He visto el tiempo que has dedicado
22:34Para poderla conquistar
22:37Y no fue una empresa fácil
22:40No
22:42No, Ana
22:44Ana ha sufrido mucho
22:46Y yo le prometo que la voy a amar, la voy a cuidar y la voy a respetar
22:48No solamente a ella, sino también a Albertito
22:54Ana, ¿ahora que vamos a hacer familia?
22:57¿Qué no me cuentas de la tuya?
23:00Es familia
23:02No tengo familia
23:04Mis padres murieron cuando yo era muy pequeño
23:07Soy hijo único
23:09Nunca tuve contacto con nadie más
23:11Supongo que
23:13Por eso Ana y yo conectamos tanto
23:15Ella también, solamente lo tiene usted
23:18Somos dos personas solitarias
23:20Y somos dos personas solitarias
23:21Los hombres no cambian, Valeria.
23:51Yo lo sé.
23:53Yo tenía muy claro quién era Enrique cuando me casé con él.
23:57Tenía muy claro el tipo de hombre con el que firmé ese contrato.
24:01En realidad pensé que lo que podía cambiar era yo.
24:05No sé por qué me cuentas esto.
24:07Creo que es mejor hablarlo en terapia de pareja.
24:13Felicidades, Valeria.
24:15Te lo ganaste.
24:18Enrique es todo tuyo.
24:19Y vaya que luchaste por él.
24:23Te esforzaste muchísimo.
24:26No debe de ser fácil ser la otra.
24:29Ya sabes.
24:30La que está para uno acostó en donde sea.
24:34La concedida y la gana.
24:37Ya sabes.
24:38No ser esa mujer a la que cuida.
24:41A la que no presentan en sociedad.
24:42Y existir solamente para satisfacer un deseo sexual.
24:50No sé de qué hablas.
24:51Mira.
24:52No sé.
24:57Mira.
24:58Honey.
24:59Yo me canse.
25:01Me merezco mucho más que esto.
25:05Sí que es tuyo.
25:06Pero ahora sí.
25:09Vas a poder ver qué tan real es tu relación con él.
25:15Quiero que tengas claro que Enrique no te ama.
25:19Él está jugando contigo.
25:20Y cuando te des cuenta de lo equivocada que estás, como yo, no te culpes.
25:32Porque Enrique es incapaz de amarlo.
25:34Yo espero que no tengas ningún inconveniente con tu sueldo.
25:52Sería una pena que ese fuera un obstáculo para que no pudiéramos firmar.
25:56No.
25:56Está perfecto.
25:58Ahora puedo empezar ahora mismo.
26:00No te vas a arrepentir.
26:02¿Todo depende de esta colección?
26:04Si los resultados no son como se los prometiste a mi papá, te vas a dejar de verlo.
26:08Sí.
26:09Lo leí en el contrato, así que estoy consciente.
26:11Pero tranquilo que vamos a ser muy buen equipo.
26:16Ahora, si me permiten, me gustaría tener una conversación con él.
26:19Claro.
26:21Gracias por la oportunidad.
26:24Suerte.
26:26Ahora, escúchate.
26:30Cierren la puerta al salir.
26:33Es la primera y la última vez que voy a tolerar que contradías mis órdenes.
26:43No me importa que seas la diseñadora y directora creativa.
26:47Perdiste la mitad del respeto que te tenía, Ana.
26:48Y si te atreves a traicionarme otra vez, vas a tener que buscarte una posición laboral en otra empresa.
26:55Porque conmigo no se juega.
26:57No soy un niño de papá.
26:58Soy el presidente.
27:00Deberme.
27:01Que te quede bien claro.
27:03Clarísimo.
27:05Sé perfectamente quién eres, Marco.
27:06Pero ahora te toca a ti conocerme a mí.
27:10Yo soy una mujer fuerte.
27:12Y no me dan miedo tus amenazas.
27:15No soy diseñadora, ni directora creativa, porque tenga un papá billonario.
27:20Sino porque me lo he ganado por mérito propio.
27:23Entre otras cosas.
27:24Así que, te quede claro a ti, que tú y yo somos completamente diferentes.
27:30No, Charlie.
27:37That is the wrong answer.
27:38You know I don't like problems.
27:40Exactly.
27:42No puedo.
27:44All right, go for the numbers again.
27:45Call me when you have a solution.
27:47Bye.
27:50Estoy muy ocupado.
27:52¿Sabes qué día es hoy, sweetie?
27:56Es nuestro aniversario.
27:57Nuestro cuarto aniversario.
28:01Pero claro, tú no te acuerdas.
28:03Eso es como, no te acuerdas de mi cumpleaños, del nacimiento de Lourdes.
28:10Está bien, Bárbara.
28:11¿Qué te pasa?
28:14Me cansé, Enrique.
28:15Me voy.
28:18A ver.
28:21Yo ya te dije que no quieres ir más aquí en la empresa.
28:25Yo me preguntaba.
28:27¿Por qué querías seguir trabajando aquí?
28:30Después de todo lo que ha pasado.
28:32Tanto tiempo.
28:34Teniendo a la naviera, a tus otros negocios.
28:37Ya lo entendí.
28:39Es que tú sigues con Valeria.
28:41Y estando aquí en Velvet puedes estar cerca de ella.
28:44¿Qué?
28:44No.
28:47Espero que sean muy felices.
28:50Yo no puedo más.
28:52A ver.
28:53Enrique.
28:54Enrique.
28:55Quiero el divorcio.
28:57Y me llevo mi hija.
28:58Si tú te vas, me he quedado con Lourdes.
29:10Ay, honey.
29:12Soy una lascurain.
29:14Mi familia de abogados no va a permitirlo.
29:17Además, yo te tengo agarrado de...
29:20Bueno, ya sabes de dónde.
29:23Porque tú sigues siendo amante de Valeria.
29:26Yo puedo crear un caso contra ti por maltrato e infidelidad.
29:30A ti nadie te va a creer.
29:32Menos con tu historial de violencia.
29:34O sea, ¿cuántos casos no tienes de recursos humanos a la naviera?
29:39En cambio, yo.
29:41Impecable.
29:43No te atreverías.
29:46Dorme a prueba.
29:54Raúl, cálmate, por favor.
29:56¿Cómo quieres que me calme, Rick?
29:58¿Tú no escuchaste y viste lo mismo que yo?
30:00Quieren que la colección sea a nombre de ese...
30:03De...
30:03Del...
30:05Ni siquiera sé cómo llamarlo.
30:07Puede llamarme Lau.
30:10O el Trueno.
30:11Así es como me conocen en todo el mundo.
30:14Y a usted lo conocen en todo el mundo.
30:17¡Guau!
30:18No, no, no, no, no.
30:19Es que, perdónenme, no lo puedo creer.
30:22Qué emoción tener un campeón mundial aquí.
30:25Mi respeto.
30:26Es...
30:27Era...
30:28Un regalo para ti.
30:30No.
30:33Es...
30:34¡Guau!
30:35¡Guau, guau, guau!
30:36No, pues...
30:38Permítanos mostrarle todos los vestidos y diseños que tenemos y permítanos explicarle.
30:43Sí.
30:43Porque es evidente que la moda está mucho más allá de tu área de entendimiento.
30:48Así que nosotros nos vamos a encargar de vestirte decentemente.
30:52Tú solo posas un gris para la foto.
30:55Listo.
30:56Yo no vine a posar, ni a sonreír.
31:00Vine a diseñar.
31:02Así que les pasemos a su oficina para explicarle de qué va mi colección.
31:06Estos números pueden concluir con él.
31:14Ey, ¿por qué no tocas?
31:16¿Qué haces?
31:16¿Qué necesitas?
31:17Es mi oficina.
31:18Estoy viendo dónde van a poner mi escritorio.
31:20Porque ahora no solo es tu oficina, sino es nuestra oficina.
31:23Los dos vamos a trabajar en el mismo espacio.
31:26Ahora soy tu nuevo jefe inmediato.
31:28¿Qué?
31:28O sea, vas a ser mi asistente.
31:30Pero esta vez ejerciendo todo tu conocimiento.
31:32Ah, eso sí.
31:33Sin traer cafés.
31:35Bueno, si te nace traerme uno de vez en cuando, tampoco me voy a quejar.
31:39Mira, Tania.
31:53Te traje este regalito para que puedas hablar con tus hijos allá en México.
31:57Tiene cámara excelente.
31:59Puedes hacer videollamada con ellos.
32:01Ay, pero acá ni siquiera hay internet.
32:12Ah, bueno, pues puedes usarlo cuando vayas al pueblo.
32:15Puedes acercar a la ruta 1.
32:16Ahí se ve cobertura.
32:18Apenas manejas 15 minutos en coche ya tienes señal.
32:22No me vayas a decir que no, ¿eh?
32:24Mira que te traje para que te des cuenta cuánto pienso en ti.
32:31Yo le agradezco mucho, pero es que esto está muy caro y yo no se lo puedo aceptar.
32:35Pero, Tania, eres una mujer muy bonita.
32:38Te mereces esto.
32:40Te mereces mucho más.
32:43Mira, don Alessandro, yo le agradezco mucho, pero yo soy una mujer casada.
32:47Si usted me quiere dar un regalo, se lo puede dar a mi marido.
32:51¡Don Alessandro!
32:52Ah, lo estoy buscando por toda la casa, pero no pensé que estuviese aquí.
33:02Tu mujer me está preparando una limonada porque el calor está terrible.
33:06Ya, afuera todo está listo ya.
33:09¿Y qué esperas?
33:10Empiecen a sacar el equipo.
33:11Cuando me termine mi limonada, con gusto los alcanzo.
33:14Acepta el regalo y no le digas nada a Jacinto, que con lo macho que es, capaz de que ni te va a dejar usarlo.
33:37Definitivamente los que afiero son los mejores en accesorios.
33:39¿No te parece?
33:41Ajá.
33:41Valeria, me gustaría contarte algo.
33:48Antes de que te enteres por otro lado, verás, voy a casarme con Carlos Aristizábal.
33:55Y te lo digo, pues, por...
33:58Por el amor que le tuviste a mi hermano.
34:00Sí.
34:01Sigo enamorada de él.
34:05¿Y entonces?
34:06Tengo entendido que la vida sigue y...
34:09También lo hago por Albertito.
34:10Necesita un padre.
34:13Qué raro que pienses así.
34:15El niño nos tiene a nosotras.
34:17Pero es que Albertito está muy encariñado con Carlos y Carlos lo trata como si fuera a su hijo.
34:24Bueno.
34:25Mi sobrino necesita una figura paterna para que lo enseñe a ser pipí de pie.
34:29Felicidades por tu compromiso.
34:35Si años atrás alguien me hubiera dicho que yo iba a soñar con verte casada con Alberto, aunque sea en un universo paralelo...
34:43No lo creería.
34:46Soñaste con que Alberto y yo estábamos juntos.
34:50Hacían una pareja hermosa.
34:53Y eso que no me callas bien.
34:54Pero tengo que admitir que se veían muy lindos juntos.
34:57Sí.
35:01Gracias por entenderlo.
35:04Pero por favor, no me pidas que vaya a la boda.
35:10No podría.
35:11Por la memoria de Alberto.
35:13Eso sí.
35:14Espero que seas muy, muy feliz.
35:17Y yo encantada te cuido a Albertito en tu luna de miel.
35:21Gracias, Bill.
35:34¿Estás segura de que Cristina va a estar de acuerdo con esto?
35:36Cristina va a hacer lo que yo le diga.
35:38Y más ahora que está muy ocupada con sus asuntos personales.
35:41Permiso.
35:42Hola.
35:42Ahora sí ya estamos completos.
35:45Pues lamento informarles que vamos a tener que irnos más despacio con los paréntesis que teníamos.
35:50Ana logró que Mateo regresara a Velvet.
35:52¿Y saben para qué?
35:53¿Para qué?
35:54Para evitar la venta de la fábrica en México.
35:56Todo va a ser cuestión de tiempo.
35:58La integración de Pima con Velvet es inevitable.
36:01Los tiempos cambian.
36:03Pero no podemos hacernos cargo de todos los empleados.
36:05Vamos a tener que repartir las tareas.
36:07Claro.
36:08Muy pronto Velvet va a cambiar para siempre.
36:11Y nadie podrá detenerlo.
36:13¿Saben que Ana acaba de modificar su contrato?
36:16Duplicó su permanencia de ocho años.
36:17¿Por qué?
36:18¿Cuál es su estrategia para convencer a mi papá de que no se vendiera la fábrica en México?
36:22Sí, pero qué necesidad con mantener esa fábrica.
36:24Primero Benjamín, luego Alberto, ahora Ana.
36:27Nosotros no estamos aquí para hacer obras de caridad.
36:29Esa es una gran equivocación.
36:33¿Usaste el contrato que te di?
36:35Correcto.
36:36Muy bien.
36:37Vamos a dejar que Ana siga construyendo un nombre sólido unida a Velvet.
36:42Y después, rescindiremos de ella.
36:44Porque su nombre y su marca le pertenecen a Velvet por ocho años.
36:49Con o sin año.
36:50Perdón, baby.
37:01No me confundes.
37:01¿Qué me escuchas de esa manera?
37:03No te vi.
37:03Dame un beso.
37:05¿Qué onda?
37:06Oye, ¿ya pensaste, por cierto, en el plan de irnos a vivir juntos?
37:08¿De quién te escondes?
37:18Esa, joven.
37:20¿Qué pasa, baby?
37:21Gloria.
37:22Gloria está ahí, con Marco.
37:25¿Qué hacen aquí?
37:26Eso está muy extraño.
37:27Pues, no sé qué es lo que hacen aquí, pero lo que sí sé es que estaban reunidos con tu jefa.
37:32A ver.
37:34¿Ya se fueron?
37:34¿Ya?
37:36¿Con mis jefas?
37:38¿Pilar?
37:39No, eso sí está bien extraño.
37:42Yo necesito saber qué fue lo que pasó ahí adentro.
37:51Bueno, pues esto es un tributo para mi diosa.
37:56Yo sé que no se compara con tu belleza, pero espero te guste.
38:00Te conozco muy bien.
38:09Sé que me vas a pedir algo.
38:12Siempre haces lo mismo.
38:13Pero, ¿por qué dices eso?
38:15Mi amor, yo daría la vida por ti y me encantaría que pasáramos a la sola vida.
38:19¿Qué es lo que quieres?
38:22Quiero...
38:22Quiero...
38:22Quiero que tengamos un hijo.
38:28Todavía no es tiempo para eso.
38:30Pero llevamos casi tres años casados y...
38:32Yo te he complacido en todo lo que me has pedido.
38:34¿Me estás echando en cara algo?
38:36Mi madre dejó de hablarme casi un año por haberme casado sin un acuerdo pronuncial.
38:41Y la mejor manera de arreglar esto con mi familia es teniendo un hijo.
38:44Ah, claro.
38:45Para hacer feliz a la mamita.
38:47Esto no es por ella.
38:48Tú sabes que esto es mi más grande sueño.
38:50Después de casarme contigo, que tengamos un hijo juntos.
38:53Mira, yo también sueño con ser madre.
39:02Y te quiero dar un hijo.
39:04Muchos hijos.
39:06Pero...
39:08Es que no he quedado embarazada.
39:12A veces siento que no puedo.
39:16Y me siento fatal.
39:18Siento que te estoy fallando.
39:20Y eso es lo último que yo quiero.
39:23Perdón.
39:23No, no, no quiero que te sientas mal.
39:25Ni quiero verte llorar.
39:27De verdad, perdón.
39:29Perdón.
39:31Perdóname.
39:39Dime una cosa.
39:41¿Sigo siendo la directora creativa de esta empresa, sí o no?
39:45¿Qué clase de preguntas es esa, Ana?
39:48Porque si sí, explícame por qué motivo
39:51se adelantaría a un trato con una estrella del fútbol
39:54para que sea la imagen de la colección
39:56sin tomar en cuenta mi opinión
39:58y manteniéndome al margen.
40:00La respuesta es muy sencilla, Ana.
40:02El trabajo de los accionistas consiste
40:05en tomar las decisiones empresariales
40:09que consideremos pertinentes.
40:10Y tu trabajo consiste en materializar
40:14y ejecutar esas decisiones.
40:16Muy sencillo, ¿no?
40:17No.
40:17No, estás equivocado.
40:19Además,
40:20Lau Pontes y Raúl
40:22desde el primer momento en el que se vieron
40:24se detestaron.
40:25Y yo sé que Raúl no va a permitir
40:27que alguien externo a la empresa
40:28manipule sus decisiones.
40:29Mira, Ana, nosotros firmamos
40:31un acuerdo millonario con Lau
40:33y esa colección tiene que salir adelante.
40:36Así que tu trabajo ahora mismo
40:37es convencer a Raúl
40:39de que se haga la colección
40:40sin berrinches de diva.
40:42Ya está.
40:42No, es que no es un berrinche.
40:43No me interesa.
40:44No me interesa, Ana.
40:48O lo haces entrar en razón
40:50para que trabaje con Lau
40:51o lo hago yo.
40:54Aunque eso me dejaría totalmente claro
40:57que no conseguiste tu trabajo
40:58por mérito propio,
41:00sino por un capricho de Alberto Márquez.
41:02¿Cómo te fue?
41:15Bueno, yo ni sé para qué.
41:16Me sorprendo.
41:17Si a Marco Cafiero
41:18lo único que le interesa
41:19es el dinero.
41:20A él le da igual
41:21si el tipejo este se modela
41:22cualquier tipo de ropa,
41:24esa ropa tan fea
41:25con la que usa
41:25con tal y se venda bien.
41:30Ana,
41:30a ti y a mí
41:32nos ha tocado muy duro.
41:35Sabes muy bien
41:36lo que es
41:36abrirse camino
41:38en esta industria
41:39sin haber nacido
41:39en una cuna de oro.
41:42Sabes perfectamente
41:43que nos ha tocado
41:44demostrar nuestro esfuerzo,
41:45talento
41:46de que estamos hechos
41:46para que llegue
41:47el famoso de turno
41:48de su opinión
41:49y esté por encima
41:50de la nuestra
41:51que es injusto.
41:53Pues sí, Raúl,
41:53pero lamentablemente
41:55los accionistas
41:55tomaron esa decisión
41:57y no hay vuelta atrás.
41:59Lau Ponte
42:00va a formar
42:00parte de la colección.
42:02Pero,
42:03escucha,
42:03eso no significa
42:04que va a ser
42:04lo que le dé la gana,
42:05¿eh?
42:05Yo no voy a permitir
42:06que te falte al respeto
42:08o que modifique
42:08tus diseños.
42:10¿Va?
42:11Pero,
42:11escúchame bien,
42:13vas a tener
42:13que poner de tu parte.
42:16Tenemos que ganarnos
42:16su confianza.
42:18¿Crees que puedas hacerlo?
42:18La verdad,
42:21no sé si Lau
42:22quiere escucharme
42:23después de todo
42:24lo que le dije.
42:25Yo me encargo.
42:30¿Y esto qué significa?
42:34Bueno,
42:35es que con tantas cosas
42:36no había tenido tiempo
42:37de contarte,
42:37pero me caso con Carlos.
42:39Oh,
42:39oiga,
42:41Ana,
42:41felicidades.
42:42Felicidades,
42:43qué bueno.
42:44Si hay alguien
42:44que merece ser feliz
42:45en este mundo,
42:46eres tú.
42:47Gracias,
42:47lo seré,
42:48siempre y cuando
42:48tú me ayudes
42:49con mi vestido de novia.
42:51¿Estás segura?
42:52No prefieres
42:53que lo diseñe
42:53Lau Ponte.
42:55Ay,
42:55ya,
42:56por favor.
42:57Yo lo hago,
42:57yo lo enseño.
43:03Gracias.
43:04Oye,
43:05¿sigues enojada conmigo?
43:09Pensé que éramos un equipo.
43:12Y lo somos.
43:13Ajá.
43:14Pero también somos
43:15muy diferentes,
43:15claro.
43:16Y para que esto funcione,
43:18debes aprender a separar
43:19lo personal de los negocios.
43:22Mira,
43:24tú tienes
43:24todo lo que se necesita
43:26para llegar lejos
43:26en esta industria.
43:28Solo debes dejar
43:29de ser tan...
43:30A ver,
43:31tan humana.
43:32Ah,
43:33por Dios,
43:34¿cómo puedes decir
43:34algo tan...
43:35tan fuego?
43:36A ver,
43:37a ver,
43:37a ver,
43:37¿qué?
43:37Claro,
43:38claro.
43:39Yo no quiero seguir
43:40peleando contigo.
43:42Tú eres la principal razón
43:44por la que quiero llegar
43:45cada mañana a esta oficina.
43:47Ay,
43:47por Dios,
43:48no es cierto.
43:48No,
43:49sí lo es.
43:50Y un día aquí,
43:51sin que me trates
43:52con cariño,
43:53es un día
43:54que no vale la pena
43:55ser vivido.
43:57Ay,
43:57cómo me resisto
43:58porque también
43:59dices cosas muy bonitas
44:00y eso me derrite.
44:02Eso se provoca
44:02como ahora
44:03que contigo.
44:12¿Clara?
44:13Hola,
44:30mi amor.
44:32Amor,
44:33no me gusta
44:33estar enojada contigo
44:35ni en esta situación.
44:36¿Cómo estás?
44:37No quiero hablar contigo,
44:39solamente quiero pintar.
44:40Es lo único
44:40que me tranquiliza.
44:41¿Por qué a mí me lo vas a quitar?
44:45No puedes ser tan duro
44:46conmigo,
44:47Gabriel.
44:48Lo único que estoy haciendo
44:49es cuidarte
44:49y ser paciente con todo.
44:51Mira,
44:52te vi tan mal
44:53hace rato
44:53que hablé con el psiquiatra
44:55y te tengo
44:57una muy buena noticia.
45:00Me autorizó
45:01a que dieras
45:01el siguiente paso
45:02en tu recuperación.
45:04¿Vas a enseñarme
45:05fotografías de mi pasado?
45:07Mejor que eso.
45:08Pero,
45:09por favor,
45:10por favor,
45:10Gabriel,
45:11te lo tienes que tomar
45:11con calma,
45:12¿sí?
45:13Estoy nerviosa.
45:16Me autorizó
45:17que viniera
45:18tu mejor amigo.
45:22Mi mejor amigo.
45:24¿Está bien?
45:25No puedo vivir
45:40encerrado eternamente.
45:41Tengo que salir
45:42y hablar con gente.
45:43Yo lo sé,
45:44mi amor,
45:44poco a poco.
45:46Y mañana,
45:47impedir que Alberto recuerde.
45:49Soñé otra vez con ella.
45:51Me llevaba un vestido rojo,
45:52Carmil.
45:53Será imposible.
45:55Cada vez es más difícil
45:56convencerlo
45:57de que no puede salir.
45:59Está recordando.
46:01Pero no me deja
46:02de hacer preguntas.
46:04Esta mujer
46:04tiene que significar algo.
46:07Ven, ven.
46:07Últimos capítulos.
Recommended
43:09
|
Up next
2:35:12
2:13:17
2:19:33
1:15:34
1:38:29
1:59:55
Be the first to comment