- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:01:00Musique
00:01:30Psst, wake up Lily
00:02:00Come on Lazy Bones, wake up
00:02:04Happy, happy, wakey face
00:02:07What's that?
00:02:10It's the first day of spring
00:02:12We don't want to miss the sunrise
00:02:13I've seen enough of those
00:02:16You've never even seen one
00:02:18You're always oversleeping
00:02:22Maya, there's no such thing
00:02:25Who is oversleeping?
00:02:27Come on sleepy bug
00:02:28Go back to bed
00:02:29Look, everything's prepared
00:02:34For the spring ceremony
00:02:35See, Flip's band will play over there
00:02:38And the queen will be up there
00:02:39And that's with the light, it's the sunstone
00:02:42Yeah, and wakes everyone up
00:02:44So let's just go back to bed
00:02:46And we'll wait for that
00:02:48Willy, look
00:02:49Whoa, it's the sunstone
00:02:55Whoa
00:02:55Pretty
00:02:59Really?
00:03:00It's happening?
00:03:04It's happening?
00:03:05Yeah
00:03:05Huh?
00:03:06Hey!
00:03:07Come back, mister sun!
00:03:09You can't leave, today's the day!
00:03:16See, even the sun wants to go back to bed
00:03:20Let's try again tomorrow
00:03:25Come on, Willy, we've got to fix this!
00:03:28Oh, Maya, it's not up to us to fix everything
00:03:46Oh, Maya, it's not up to us to go back to bed
00:03:51Oh, Maya, it's not up to us to go back to bed
00:03:53I can't feel my feet
00:03:55Oh, Maya, it's not up to us to go back to bed
00:03:57Wow
00:03:59Wow
00:04:00Isn't it beautiful, Willy?
00:04:14So peaceful and quiet
00:04:16I can't feel my fillers
00:04:21Where are we going?
00:04:22To see the baby glowworms
00:04:24They wake up on the first day of spring
00:04:26Everyone knows that
00:04:28Really?
00:04:29I don't
00:04:30Oh, and, uh, by the way
00:04:32I, uh, have a very strong dislike for worms
00:04:35Not these worms
00:04:37Oh, Maya, the worms aren't going to bring the sun back
00:04:49Where are they?
00:04:51Hello
00:04:55Good morning
00:04:57It's spring
00:04:58Spring-a-ling-a-ling
00:05:00Spring-a-ling-a-ling
00:05:01Uh, Maya, what are you doing?
00:05:04It's spring o'clock, Willy
00:05:06They must have overslept too
00:05:08This is ridiculous
00:05:09Come on, let's go
00:05:11Let's go
00:05:12Ah
00:05:13What?
00:05:14Ah, sorry, I don't speak glowworm
00:05:18Willy
00:05:19Excuse me
00:05:21Pardon me, sir
00:05:22Pardon me, sir
00:05:25Oh, that hurt
00:05:31What?
00:05:32Spring-a-ling-a-ling
00:05:37Good morning
00:05:41Spring-a-ling-a-ling
00:05:42Where am I going?
00:05:43Where am I going?
00:05:44Where am I going?
00:05:49Not that way
00:05:50Come in there
00:05:51Ah
00:05:52Ah
00:05:53Ah
00:05:54Please, turn back
00:05:55Wormies, stop
00:05:56Out!
00:05:57Out!
00:06:03Stop
00:06:04Wormies, turn back
00:06:05Wormies
00:06:06Ah
00:06:07Ah
00:06:08Ah
00:06:09No, no, no
00:06:10Don't eat that
00:06:11Oh
00:06:12I said
00:06:13Stop
00:06:14Ah
00:06:15No, no, no
00:06:16Don't eat that
00:06:17Look, I said
00:06:18Stop
00:06:23Ah
00:06:24Ah
00:06:25Ah
00:06:26What is going on?
00:06:29Ah
00:06:30Don't worry, Miss Queen
00:06:31We're fixing it
00:06:32Aren't we, Willy?
00:06:33Huh?
00:06:34Oh, yeah
00:06:35Everything's under control
00:06:36Ah
00:06:37Oh
00:06:38The sunstone
00:06:42Look, leave it to me, you mad escape
00:06:57Willy, it's off
00:07:02What?
00:07:03Hey Wormie
00:07:04Fancy some take away?
00:07:07Ah
00:07:08Ah
00:07:09Ah
00:07:10Ah
00:07:11Ah
00:07:12Well
00:07:13Everyone's awake
00:07:14Ah
00:07:15Except the sun
00:07:16Ah
00:07:17Ah
00:07:18Ah
00:07:19Ah
00:07:20Ah
00:07:21Ah
00:07:22Ah
00:07:23Ah
00:07:24Ah
00:07:25Ah
00:07:26Ah
00:07:27Ah
00:07:28Ah
00:07:29Ah
00:07:30Ah
00:07:31Ah
00:07:32Ah
00:07:33Ah
00:07:34Ah
00:07:35Ah
00:07:36Ah
00:07:50Ah
00:07:51Willy, tu es un bon petit bébé, mais quand tu es ensemble, tu...
00:07:55Des choses qui se passent ?
00:07:57Tu trouves des problèmes.
00:07:59Si tu avais attendu et que la nature devienne ses cours, tout serait bien.
00:08:04Et maintenant, le festival de l'esprit est...
00:08:06Tu as ruiné, ta majesté !
00:08:07Les décorations sont brûlées, les sœurs sont brûlées dans un tas de pieces.
00:08:12Faites-le un tas de pieces !
00:08:15Crawley ?
00:08:16Pardon, ma mère.
00:08:18Oh...
00:08:20Don't worry, Miss Queen.
00:08:22I'll find a new sunstone.
00:08:24No.
00:08:25No more of your adventures.
00:08:27No more rushing into things.
00:08:29You can fetch some buttercup sap to help repair the hive.
00:08:33But...
00:08:34We're good at adventures.
00:08:37Be good at staying out of trouble.
00:08:40Both of you.
00:08:42Come on, Willy.
00:08:45Oh...
00:08:47Sap collecting.
00:08:49What a way to start the spring festival.
00:08:52You know what ?
00:08:53I blame those pesky glowworms.
00:08:54It's not their fault.
00:08:55They were just hungry.
00:08:56So am I, Maya.
00:08:58Hungry and angry.
00:09:00I'm...
00:09:02Angry.
00:09:03I'm...
00:09:04Angry.
00:09:05Really ?
00:09:06I can't believe we have to work.
00:09:07I'm not made for work.
00:09:08Look at these soft little hands.
00:09:10Oh, those two.
00:09:11Sometimes I don't know what's going into them.
00:09:13They always have good intentions, but somehow the hive ends up in a mess.
00:09:16Indeed, Your Majesty.
00:09:17And soon it will be catastrophe, destruction, and honey-covered chaos.
00:09:20It will be...
00:09:21What Rolly's trying to say, Mum, is what shall we do ?
00:09:23Well, we cannot continue like this.
00:09:25We'll have no hive left to live in.
00:09:26We must do what's right for all of us.
00:09:28When Maya and Willy return, we'll end up with the night.
00:09:30We can't give up.
00:09:31And still, I don't know what's going into them.
00:09:33I don't know what's going into them.
00:09:34But sometimes I don't know what's going into them.
00:09:35They always have good intentions, but somehow the hive ends up in a mess.
00:09:36Indeed, your majesty.
00:09:37And soon it will be catastrophe, destruction, and honey-covered chaos.
00:09:38It will be...
00:09:39What Rolly's trying to say, Mum, is, what shall we do ?
00:09:42Well, we cannot continue like this.
00:09:44We'll have no hive left to live in.
00:09:46Nous devons faire ce qui est correct pour nous tous.
00:09:49Quand Maya et Willy arrivent, je vais les séparer.
00:09:55Oh, vous êtes sûre ? Ils ont un bond spécial, ma'am.
00:10:01Oh, je sais.
00:10:02Mais...
00:10:04Il faudrait quelque chose de très spécial pour changer ma pensée.
00:10:16C'est parti !
00:10:19Oh, je sais pas, c'est parti !
00:10:22C'est parti !
00:10:23C'est parti !
00:10:24Oh, je sais pas !
00:10:34Pensez-vous, cadets !
00:10:36Un bon soldat a sa force, courage, agility, discipline et...
00:10:41Et...
00:10:49Qu'est-ce qu'il y a de march'n'pants ?
00:10:52Pourquoi est-ce qu'il y aphids dans mon cadet platoon ?
00:10:55Nous avons eu, sir.
00:10:56Je suis recruté, sir.
00:10:58Donc ils sont bleus.
00:10:59Et vous êtes bien, sir.
00:11:02Vous êtes bien. C'était plutôt mon idée.
00:11:05Peut-être de l'aide de moi ?
00:11:06Pas de l'aide.
00:11:08Prends-
00:11:15Stop ça !
00:11:16Je ne vais pas avoir ces petits troublémakers dans mon arme.
00:11:20Pas de manière, pas de manière !
00:11:22Les cadets, train là-bas.
00:11:27Vous gardez ces aphids...
00:11:29ici.
00:11:30Est-ce que c'est ?
00:11:31Oui.
00:11:34J'espère donc.
00:11:36Parce que si vous faillez cette mission,
00:11:38vous êtes hors de l'unité !
00:11:40Oh...
00:11:41C'est...
00:11:42C'est...
00:11:43C'est...
00:11:44C'est...
00:11:45C'est...
00:11:46C'est...
00:11:47C'est...
00:11:48C'est...
00:11:49C'est...
00:11:50C'est...
00:11:51C'est...
00:11:52C'est...
00:11:53C'est...
00:11:54C'est...
00:11:55C'est...
00:11:56C'est...
00:11:57C'est...
00:11:58C'est...
00:11:59C'est...
00:12:00C'est...
00:12:01C'est...
00:12:02C'est...
00:12:03C'est...
00:12:04C'est...
00:12:06C'est...
00:12:07Nothing gets passed up.
00:12:09Can I just say, Barney, your aphrod wrangling is second to none.
00:12:13Right back at you, brother.
00:12:15Uh-oh.
00:12:17I think we have a problem.
00:12:19You need to go to the bathroom?
00:12:21Not from up here.
00:12:23I don't get you.
00:12:25If you step off this dandelion, you'll get it.
00:12:30Stupid!
00:12:32Snap!
00:12:37Oh.
00:12:42Willie?
00:12:43Willie!
00:12:45Willie!
00:12:47Willie!
00:12:49Willie!
00:12:51Willie!
00:12:52You're not going to believe this.
00:12:54I heard...
00:12:55Huh?
00:12:56Willie?
00:12:58What are you doing?
00:13:02Getting myself into another sticky situation?
00:13:06Get it?
00:13:10It's sticky.
00:13:11This is no time for jokes, Willie.
00:13:13Why?
00:13:14What's wrong?
00:13:15The Queen's going to split us up.
00:13:17What?
00:13:18No way.
00:13:19Wait, you and me?
00:13:20Ha-ha-ha-ha-ha.
00:13:22Woo!
00:13:23Good one, Maya.
00:13:24Okay.
00:13:25You nearly had me.
00:13:26I'm serious.
00:13:27When we go back to the hive, she'll separate us.
00:13:31But...
00:13:32But no!
00:13:33We're a pair.
00:13:34Willie and Maya.
00:13:35We do everything together.
00:13:36She can't do that.
00:13:37Well, she is.
00:13:38And she said it would take something very special to change her mind.
00:13:42Something special.
00:13:43Well, I can do this.
00:13:45See?
00:13:46Weep.
00:13:47Whoop.
00:13:48Whoop.
00:13:49Whoop.
00:13:50What was that?
00:13:51Um...
00:13:52The wind?
00:13:53Help!
00:13:54Yep.
00:13:55Definitely the wind.
00:13:56Someone's in trouble.
00:13:57Yes.
00:13:58Us.
00:13:59We've got our own problems, Maya.
00:14:01Wait!
00:14:02What about the sap?
00:14:26Help!
00:14:27Whoa!
00:14:28We've got to help that ant, Willy!
00:14:35Really? I think he's got it under control.
00:14:43Oh, see? He's fine.
00:14:46Come on!
00:14:55Hand it over.
00:14:56Hand what other?
00:15:00Don't get cute, ant.
00:15:03I can't help it.
00:15:10What?
00:15:12After them!
00:15:22What just happened?
00:15:24You saved me.
00:15:25You're heroes!
00:15:26You're fuzzy little bee heroes!
00:15:29Hear that, Willy? We're heroes!
00:15:33What? We're too short to be heroes!
00:15:35Oh, my foot! My foot! Ow!
00:15:43Are you okay?
00:15:44No. Oh, not okay.
00:15:46I knew this wouldn't go well.
00:15:51What didn't go well?
00:15:52Oh, how will I complete my mission now? I'm a failure.
00:15:58Maybe we can help?
00:16:00Two little heroes like you.
00:16:02Yes! Yes, you can! You can help me with this!
00:16:07A rock?
00:16:09I need you to deliver this.
00:16:16Oh. What is it?
00:16:20Something very important.
00:16:22The regal orb of Greenleaf.
00:16:25Doesn't look important to me.
00:16:28Every member of my colony's life depends on it.
00:16:31Oh.
00:16:32Greenleaf? Where's that?
00:16:36far to the west, out past the spiky trees, on the misty slopes of Bonsai Peak, above the
00:16:43fort of the dreaded boom bugs.
00:16:46Sounds dangerous.
00:16:48We'll do it.
00:16:50It's fragile.
00:16:52So keep it safe.
00:16:54I will.
00:16:55I promise.
00:16:57Oh, thank you.
00:16:59Thank you.
00:17:00Uh...
00:17:01Maya.
00:17:02Maya!
00:17:03I'm sure I can count on you.
00:17:06And you are?
00:17:07That's Willy.
00:17:08That's a firm grip you got there, Whirly.
00:17:10A real hero's grip.
00:17:11It's Willy.
00:17:12They've got to be around here somewhere.
00:17:15You!
00:17:16You guys hide.
00:17:17I'll distract those boom bugs.
00:17:19Couldn't we just carry him there?
00:17:21It's much too far, Wally.
00:17:22Still Willy.
00:17:23Ah!
00:17:24When you find the spiky trees, go through Loggy Hollow.
00:17:27Got it?
00:17:28Wait.
00:17:29What's your name?
00:17:30Oh.
00:17:31Charles Ignatius Chompelanius the Third.
00:17:35But my friends call me...
00:17:36Heh.
00:17:37Chomp?
00:17:38Yeah.
00:17:39Chomp.
00:17:40Now quickly, hide Maya.
00:17:42Be very quiet, Wilbur.
00:17:44Willy.
00:17:45This way.
00:17:46This way.
00:17:47Ah!
00:17:48Oh!
00:17:49Oh!
00:17:50Oh!
00:18:00I smell ant.
00:18:02It wasn't me.
00:18:03Ant.
00:18:04She said ant.
00:18:05Hello!
00:18:06Huh?
00:18:07Come and get it!
00:18:08Ow!
00:18:09Ow!
00:18:10Ow!
00:18:11Yeah, we are gonna get it.
00:18:12Wait!
00:18:13He doesn't have the orb!
00:18:14Ah!
00:18:15Ah!
00:18:16Ah!
00:18:17Ah!
00:18:18Oh!
00:18:19Someone's coming!
00:18:20Gotcha!
00:18:21Hello!
00:18:22Ah!
00:18:23Hi!
00:18:24Someone's coming!
00:18:25Gotcha!
00:18:26Hello!
00:18:27Ah!
00:18:28Ah!
00:18:29Ah!
00:18:30Ah!
00:18:31Ah!
00:18:32Maia, just give it to her!
00:18:35It's not your battle, kid!
00:18:37Let it go!
00:18:39It's not your...
00:18:40Oh!
00:18:49Ha-ha!
00:18:57I did it, Willy!
00:18:59You sure did!
00:19:01Oh, no!
00:19:04Maia?
00:19:05Willy?
00:19:07Arnie?
00:19:08Barney?
00:19:08You came to save us?
00:19:10No, silly.
00:19:11We're totally out of control here.
00:19:18We almost had him.
00:19:20He was very slippery.
00:19:22Huh?
00:19:22Huh?
00:19:24Oh!
00:19:28Why you got a bag on your head?
00:19:31Get me out of here!
00:19:39Guys?
00:19:41A little help?
00:19:44Ow!
00:19:46Ow!
00:19:46Oh!
00:19:47Oh!
00:19:50Oh!
00:19:52Still out of control!
00:19:54Yes!
00:19:55All right.
00:19:57Ahem.
00:19:59Attention, Greenleaf.
00:20:01Good news.
00:20:02The orb is on its way.
00:20:04Little hero bees.
00:20:06Oh, no.
00:20:06Oh, no.
00:20:07Oh, no.
00:20:07Oh, no.
00:20:07Oh, no.
00:20:08Oh, no.
00:20:09Oh.
00:20:12Oh!
00:20:15Oh.
00:20:18Oh!
00:20:19Oh, my God!
00:20:20Uh-oh.
00:20:24Oh.
00:20:25les gants
00:20:27ces gants
00:20:29les gants
00:20:31les gants
00:20:33les gants
00:20:35mais ne pensez
00:20:37c'est dans les mains
00:20:39de deux
00:20:41deux
00:20:43deux
00:20:45deux
00:20:47deux
00:20:49deux
00:20:51qu'est-ce qu'on
00:20:53les
00:20:55les
00:21:01les
00:21:03les
00:21:05les
00:21:07des
00:21:09les
00:21:11le
00:21:13le
00:21:15le
00:21:17le
00:21:19les
00:21:21Prends-tu mission!
00:21:23Weeble!
00:21:25Oui, Master.
00:21:29Oups.
00:21:31Deux bœufs ont perdu l'orb.
00:21:33Ah, les ants sont en trainant les forces avec les bœufs.
00:21:36Oui.
00:21:38Non!
00:21:39Weeble,
00:21:40assurez-vous que chaque boombug retourne à la forêt.
00:21:43Nous devons nous préparer.
00:21:45Oui, bien sûr.
00:21:47Oh, les ants don't belong here.
00:21:51Anything else, sir?
00:21:55Eh, Lord Balmulus?
00:21:58Me, me, me, me!
00:22:01Eh, sir?
00:22:03Me, me, me, me!
00:22:08One year ago,
00:22:10we discovered this peak.
00:22:13But the green ants arrived.
00:22:16The very same week.
00:22:19They said,
00:22:20Let's live side by side.
00:22:22We can share and be kind.
00:22:25I said,
00:22:26Hey there, green ants.
00:22:28Are you out of your mind?
00:22:32Beetles and ants,
00:22:34we just don't get along.
00:22:37We do it right.
00:22:40While the ants do it wrong.
00:22:43Swear I've gotta have the orb.
00:22:48The orb.
00:22:49The orb.
00:22:50The orb.
00:22:51The shiny orb.
00:22:53Oh, yeah.
00:22:54Can't think of a word that rhymes with orb.
00:23:06Um.
00:23:07Hmm?
00:23:08I'm bored?
00:23:10Nah.
00:23:11Doesn't really rhyme, does it?
00:23:14Get moving!
00:23:16Yes, that's that.
00:23:17Huh?
00:23:17Huh?
00:23:18Okay, right, right, right.
00:23:20Ah!
00:23:22Ah!
00:23:23Ah!
00:23:24Ah!
00:23:25Ah!
00:23:26Ah!
00:23:27Ah!
00:23:28Ah!
00:23:29Ah!
00:23:38Wow!
00:23:39It's magnificent!
00:23:40Uh.
00:23:41I don't like this place, Maya.
00:23:43It's suspiciously new.
00:23:46Oh, look at that!
00:23:48And that!
00:23:49And this!
00:23:50Oh, it's so pretty!
00:23:53Why do you think it's so important, Willy?
00:23:57Hmm.
00:23:58Well, it's not important to me.
00:24:00Let's just hide it under this leaf here and go home.
00:24:02But we promised Chomp we'd take it to Bonsai Peak.
00:24:05Bonsai Peak?
00:24:06But we don't even know where that is.
00:24:08He said we just need to find the spiky trees.
00:24:13Willy, look!
00:24:14Hmm?
00:24:18Hmm.
00:24:19That was easy.
00:24:20Some might say too easy.
00:24:23Not us, though.
00:24:24We're on the right track.
00:24:25Willy, let's go.
00:24:28Um.
00:24:29No, thanks.
00:24:34Don't eat the green ones.
00:24:36Don't you see?
00:24:37Don't you see?
00:24:38The queen said it would take something special to keep us together.
00:24:41I don't know what this orb is, but...
00:24:43I know it's special.
00:24:45Hmm.
00:24:46The queen also said no more adventures.
00:24:49Come on, Willy.
00:24:51We have the orb.
00:24:52The spiky trees are right there.
00:24:53It will be in the...
00:24:55See?
00:24:56It is an adventure.
00:24:58No, it's not.
00:24:59It's...
00:25:00It's a...
00:25:01A past.
00:25:02No, a journey.
00:25:03An experience.
00:25:04A perilous undertaking.
00:25:06Oh, don't remind me of that one.
00:25:10You know we can't do this without you.
00:25:12Be best friends forever?
00:25:14Oh.
00:25:15I'm gonna regret this.
00:25:19Three.
00:25:20Three best friends forever.
00:25:22Hey, hey!
00:25:23Four.
00:25:24Four best friends.
00:25:25Four.
00:25:26Four.
00:25:27Forget about it.
00:25:28Okay.
00:25:29Come on!
00:25:31Hey, friend.
00:25:33Can I hold the orb?
00:25:34Not forever.
00:26:00Oh.
00:26:02Shh.
00:26:03We're close.
00:26:08Oh!
00:26:11You think Bumbus' sister would be good at this?
00:26:14I know.
00:26:15He's the tribe leader.
00:26:17I know.
00:26:18And the strongest boom bug.
00:26:20I know.
00:26:22Well, do you know it's impossible to lick your own elbow?
00:26:25Huh?
00:26:26Really?
00:26:27Uh.
00:26:27Uh.
00:26:28Uh.
00:26:28Uh.
00:26:29Uh.
00:26:30Uh.
00:26:30Uh.
00:26:31Uh.
00:26:31Uh.
00:26:32Hey, Rumba.
00:26:33Maybe we should call Bumbulus for backup?
00:26:35I don't need my brother's help.
00:26:44Keep up.
00:26:46Hmph!
00:26:47Uh.
00:26:48Uh.
00:26:49Uh.
00:26:50Uh.
00:26:51Uh.
00:26:52Uh.
00:26:53Uh.
00:26:54Uh.
00:26:55Uh.
00:26:57Does this still work?
00:27:07Maia?
00:27:09Willy?
00:27:11It's time to come home.
00:27:18Maia?
00:27:21Willy?
00:27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:58Soush, I'm Maya.
00:30:01Willy.
00:30:03No, Maya.
00:30:08Willy.
00:30:09Maya.
00:30:10Willy, Willy, Willy, Willy.
00:30:14Willy.
00:30:16Well, I guess she wants you, Willy.
00:30:19Why me?
00:30:22Soush, Soushie Grub.
00:30:24Just pat her on the back. She'll calm down.
00:30:28See? You're good at this, Willy.
00:30:32What can I say? I've got a gift.
00:30:38What is that?
00:30:41I think that's your gift, Willy.
00:30:44She didn't even wrap it.
00:30:49Your turn.
00:30:52This piece goes in here.
00:30:56Ah-ha! Perfect!
00:30:58Oh!
00:31:01Oh! Your Majesty.
00:31:04Maya and Willy have disappeared.
00:31:07Oh!
00:31:19The Princess has hatched.
00:31:21Oh, c'est déjà born ?
00:31:23Oh ! Happy birthday !
00:31:25Shhh !
00:31:26Sneak in quietly !
00:31:28Surprise, Hock !
00:31:37Right !
00:31:38Scanning, scanning, scanning !
00:31:41Isn't there another way around ?
00:31:43We're going to get eaten !
00:31:45Chum said Loggie Hollow is due west, which is...
00:31:49...that way !
00:31:51Smushy, ushy, ushy !
00:31:53Shhh ! Smush !
00:31:54The birds !
00:32:00Oh, would somebody please shush that smush !
00:32:02Shush the smush !
00:32:04Come on ! Parents these days !
00:32:06OK, troops !
00:32:07We've got to get this platoon ship-shape !
00:32:09Follow my commands !
00:32:10Move out !
00:32:11Sir ! Yes, sir !
00:32:16No resting on the job !
00:32:18Get up, Barney !
00:32:19Yes, sir !
00:32:21Hey, hey ! Come on !
00:32:23Hey !
00:32:24Hey ! Come on !
00:32:30Willy !
00:32:31Do something !
00:32:33Why me ?
00:32:34She likes you !
00:32:38Time's running out, Dada !
00:32:39Hush !
00:32:41Hush !
00:32:42Hush !
00:32:43Hush !
00:32:44Hush !
00:32:45Hush !
00:32:46Hush !
00:32:47Little smushy dogs in the water !
00:32:49We'll be eaten by a bird !
00:32:57Peek-a-boo !
00:32:58Surprise !
00:32:59Run !
00:33:00Run !
00:33:01Run !
00:33:02Get him !
00:33:07In here !
00:33:08In here !
00:33:17Oh !
00:33:19Give me the princess !
00:33:20Give me the princess !
00:33:21Oh !
00:33:22Smush !
00:33:26Princess !
00:33:27Princess !
00:33:28Princess !
00:33:29Princess !
00:33:30She used to be an egg !
00:33:31And she's never gonna make it to Bonsai Peak !
00:33:33Shhh !
00:33:34There's birds !
00:33:35I don't care !
00:33:36Just give me the princess !
00:33:37Princess !
00:33:38Princess !
00:33:39Oh !
00:33:40I'm good !
00:33:41Bro !
00:33:42There it is !
00:33:43Oh !
00:33:44Oh !
00:33:45I'm good !
00:33:46Bro !
00:33:47There it is !
00:33:48Bro !
00:33:49Run !
00:33:50Run !
00:33:51Run !
00:33:52Run !
00:33:57Oh !
00:33:59They're gone !
00:34:01Huh !
00:34:02That wasn't so difficult !
00:34:03Oh !
00:34:05Ok !
00:34:06Let's keep going !
00:34:07What ?
00:34:08Maya !
00:34:09We're lost !
00:34:10You're not going to find those trees before it's dark !
00:34:12If we ever find them !
00:34:14And !
00:34:15Nobody knows where we are !
00:34:17What we need is a safe place to sleep !
00:34:23Ok !
00:34:25Let's get some rest !
00:34:26And a fresh start tomorrow !
00:34:37Alright then !
00:34:38Off we come !
00:34:39Maya !
00:34:40Willy !
00:34:41The guards will cover the Northern Meadow !
00:34:42Take Crawley's search team down by the Lily Patch !
00:34:43And then circle back to meet Flip near the border !
00:34:44Then...
00:34:45Oh !
00:34:46Don't worry, Your Majesty !
00:34:47Wherever they are, we'll find them !
00:34:48Oh !
00:34:49Ah...
00:34:50Oh !
00:34:51didn't I work!
00:34:52Ah !
00:34:53Ah !
00:34:54Oh !
00:34:55Bye !
00:34:56Oh !
00:34:57I'm sorry !
00:34:58Ah ha !
00:34:59Oh !
00:35:00Uh oh !
Recommandations
1:36:43
|
À suivre
1:38:39
1:52:55
2:12:08
1:30:34
1:25:32
1:29:12
1:30:55
1:27:29
1:40:03
1:31:14
1:28:42
1:28:55
1:27:39
1:32:13
1:24:19
1:29:06
1:31:30
1:28:29
1:37:07
2:09:44
Écris le tout premier commentaire