- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:20¡Abre esta espalda!
00:01:30¿A quién le está hablando?
00:01:34Este tío es un fenómeno.
00:01:37¿Dónde vas?
00:01:42¿Dónde vas?
00:01:46¿Dónde vas?
00:01:48¿Dónde vas?
00:01:49¿Dónde vas?
00:01:50¿Dónde vas?
00:01:52¿Dónde vas?
00:01:54¿Dónde vas?
00:01:56¿Dónde vas?
00:01:58¿De cómo?
00:02:10¡Tuño!
00:02:28¡Suscríbete al canal!
00:02:58¡Que viene, que viene, que viene!
00:03:18¿Qué hacemos?
00:03:20No tengo ni puta idea.
00:03:28¡Suscríbete al canal!
00:03:40¡Suscríbete al canal!
00:03:46No, hombre, no, hombre, no, no, no, no puede ser, no puede ser, no puede ser.
00:04:09Quiero dejar de rodar.
00:04:12¿Te tomo el pulso?
00:04:14¿El qué?
00:04:15El pulso, que sí.
00:04:15¿Qué pulso? ¿Ni qué pulso? Si la han sartado como un pincho moruno.
00:04:18Tú eres muy tonto, Ortigosa, eres muy tonto.
00:04:20No me lo puedo creer.
00:04:22Tenemos rodada la muerte del Cid.
00:04:26Sí.
00:04:28El problema es que ha muerto 20 años antes de lo que dice la historia.
00:04:34Y por nuestra culpa.
00:04:38Vaya tela.
00:04:42¿Y decís que estas patatas se llaman bravas?
00:04:44Sí.
00:04:44Me gusta su nombre, suena muy español.
00:04:47Ya viene.
00:04:49¿El regalo?
00:04:57¿Qué pasa, familia?
00:05:02Julián.
00:05:03¿Todo bien?
00:05:04Ya.
00:05:04Ven aquí, hombre, ven aquí.
00:05:11Un abrazo, joder.
00:05:13¿Cómo estás?
00:05:14Ahora mismo de lujo.
00:05:22Bueno, ¿y vosotros qué tal?
00:05:23¿Todo bien?
00:05:24Ya se ha vuelto a ser vuelticante.
00:05:26Ya no hay hombres tan duros como antes.
00:05:28¿Como antes?
00:05:29Soy del siglo XVI.
00:05:30¿Os parece poco?
00:05:32Julián, es...
00:05:35¿Es para mí?
00:05:36Sí.
00:05:36Es una pequeña bagatela.
00:05:39Espero que os guste.
00:05:44Hostia.
00:05:46Es cojonudo.
00:05:47Muchas gracias.
00:05:48Muy bonito.
00:05:48Fue idea de vuestros compañeros.
00:05:50Por Terminator.
00:05:51Tanto nombrar la película,
00:05:52al final tuvimos que verla.
00:05:53No está mal.
00:05:54Un poco fantástica.
00:05:55Eso sí.
00:05:55¿De la mejor en la don?
00:05:56Sí.
00:05:57¿Y Salvador?
00:05:57¿Dónde está?
00:05:58Está reunido con la jefa.
00:06:00Con Susana Torres.
00:06:01Es el enlace del ministerio
00:06:02con la presidencia de gobierno.
00:06:05Y creo que será mejor
00:06:05que vaya para allá.
00:06:07No llegue la sangre al río.
00:06:08Julián, bienvenido.
00:06:10Muchas gracias.
00:06:14Mire, le voy a resumir su gestión.
00:06:16Van a buscar un empresario corrupto
00:06:17al siglo XVI
00:06:18y por poco nos quedamos sin Lazarillo.
00:06:20Pero le detuvimos
00:06:21y salvamos a Lázaro.
00:06:23Casi se les muere el empecinado.
00:06:25Sí, pero sobrevivió
00:06:26y Napoleón no ganó la guerra.
00:06:28Seguro le parecerá un éxito también
00:06:29que los nazis invadieran el ministerio.
00:06:32¿Y lo ha ocurrido con Leiva?
00:06:35Veo que está muy bien informada.
00:06:38Sí.
00:06:39Y no precisamente por usted
00:06:40que es quien debería hacerlo.
00:06:44¿Qué me dice de Julián Martínez?
00:06:46¿Y de ir en el arra?
00:06:48Los dos llevan meses
00:06:48en tratamiento psicológico.
00:06:50El ministerio se le está yendo
00:06:55de las manos, señor Martín.
00:06:58No le voy a consentir
00:06:59ni un fallo más.
00:07:02¿Entendido?
00:07:03Ajá.
00:07:06Bueno.
00:07:07Ahora me voy.
00:07:08Que seguro
00:07:09está deseando acordarse
00:07:11de mi madre.
00:07:13O llamarme zorra,
00:07:13que es lo que más le apetece
00:07:14en este momento.
00:07:16Ese no es mi estilo.
00:07:17Me alegro.
00:07:25¡Zorra!
00:07:31No me parece justo
00:07:32que Lola siga encerrada
00:07:33por algo que no hizo.
00:07:34Pensad que lo está
00:07:35por todo lo que hizo antes
00:07:36y no tuvo castigo.
00:07:36¿Qué es de Irene?
00:07:39El tratamiento.
00:07:42La traición no tiene cura.
00:07:45Por lo que veo
00:07:46sigue todo igual.
00:07:47Y que no cambie.
00:07:48No sea que vaya peor.
00:07:50Se acabó el recreo.
00:07:51Sí, yo también marcho.
00:07:52En el Prado
00:07:53dan una conferencia estupenda.
00:07:54¿De qué tema?
00:07:55Sobre mí.
00:07:57Velázquez y la edad
00:07:58de oro del ejército español.
00:07:59La segunda parte
00:08:00del tema me interesa.
00:08:00Voy con vos.
00:08:01Aunque supongo
00:08:02que tendremos que cambiarnos, ¿no?
00:08:03Sí.
00:08:04O nos confundirán
00:08:05con las figuras
00:08:05de los cuadros.
00:08:08Sayonara, baby.
00:08:11Así que tenemos
00:08:12un topo en el ministerio.
00:08:15Si no lo hay,
00:08:17¿cómo cree
00:08:18que la señora Torres
00:08:19sabría tantas cosas
00:08:19sobre nosotros?
00:08:20Yo pensé que usted
00:08:21le informaba de todo.
00:08:23¿Informarla?
00:08:24¿A ella?
00:08:26Antes soy capaz
00:08:26de circuncidarme
00:08:27con un cortaúñas
00:08:28en plena Puerta del Sol
00:08:29y sin anestesia.
00:08:33Mire, Ernesto.
00:08:34En todos los años
00:08:35que llevo trabajando
00:08:36en este ministerio
00:08:37he aprendido
00:08:37algo muy importante.
00:08:40Nunca le cuentes
00:08:40un secreto
00:08:41a un político
00:08:41ni a un periodista.
00:08:45Si hubiera contado
00:08:46todo lo que realmente
00:08:47pasa en este ministerio,
00:08:49a estas alturas
00:08:49harían preguntas
00:08:50sobre nosotros
00:08:51hasta el saber y ganar.
00:08:52O en televisión
00:08:53se les hubiera ocurrido
00:08:54hacer alguna
00:08:54alguna serie absurda
00:08:56sobre este ministerio.
00:08:58Es que solo de pensarlo
00:08:59se me revolve el estómago.
00:09:01¿Quiere que habrá
00:09:01una investigación
00:09:01para encontrar al topo?
00:09:04Piense, Ernesto.
00:09:06Si la señora Torres
00:09:07me ha contado
00:09:08todo lo que sabe
00:09:09de nosotros...
00:09:09Es lo primero
00:09:11que calcula
00:09:11que haríamos.
00:09:13Abrir una investigación.
00:09:15Exacto.
00:09:18Bien.
00:09:19Ahora tenemos
00:09:19un problema importante
00:09:20que resolver
00:09:21y no es ninguna tontería.
00:09:39No deberías haber venido
00:09:40conmigo a salvar a Maite.
00:09:41Nadie me obligó a ir.
00:09:44Gracias por acompañarme,
00:09:45de todas formas.
00:09:50¿Volviste a ver a tu neta?
00:09:51No.
00:09:53Mejor no saber nada
00:09:54del futuro.
00:09:55O del pasado.
00:09:56En este ministerio
00:09:57no sé nunca
00:09:57qué es una cosa
00:09:58y qué es otra.
00:09:58Sí.
00:10:00Este ministerio
00:10:01te acaba volviendo loco.
00:10:02pero es lo único
00:10:06que tengo.
00:10:11Es como el chiste
00:10:12ese de Woody Allen
00:10:13que hay dos abuelas
00:10:14comiendo en un asilo
00:10:14y dice una
00:10:16vaya mierda de comida
00:10:17y la otra dice
00:10:18y qué poca nos dan.
00:10:21Es la mejor definición
00:10:22que he oído
00:10:23de lo que es la vida.
00:10:32Y pasa algo.
00:10:32Perdona.
00:10:36Nos llaman.
00:10:37Hablemos luego.
00:10:39El medio no ha sonado.
00:10:40Perdón.
00:10:48Lo siento, señor Martínez,
00:10:50pero usted no está convocado
00:10:51a esta reunión.
00:10:54En cuanto termine
00:10:54me reúno con usted.
00:11:02Bien,
00:11:07les pido
00:11:08la máxima atención.
00:11:10Una de las figuras
00:11:10más importantes
00:11:11de nuestra historia
00:11:12puede estar
00:11:12en tela de juicio.
00:11:13¿De quién se trata?
00:11:15De alguien
00:11:15que no creo
00:11:16necesite presentación.
00:11:26El Cid Campeador.
00:11:28El mismo.
00:11:29El impacto
00:11:29de su figura
00:11:30tanto en España
00:11:31como en el mundo entero
00:11:32es inigualable.
00:11:33Se han escrito
00:11:34obras de teatro,
00:11:36óperas,
00:11:37se han hecho películas
00:11:38y también
00:11:39una serie
00:11:40de dibujos animados.
00:11:42Impresionante.
00:11:43¿Y cuál es el problema?
00:11:44Bueno,
00:11:44han aparecido en Valencia
00:11:45unos huesos
00:11:46que al parecer son subios.
00:11:47Pero los huesos del Cid
00:11:48no estaban
00:11:48en la catedral de Burgos.
00:11:49Sí,
00:11:50parte de ellos, sí.
00:11:51Y son auténticos
00:11:52porque el ADN
00:11:52así lo demuestra.
00:11:54¿ADN?
00:11:55Sí.
00:11:57Perdón,
00:11:58el ADN.
00:12:00A ver cómo
00:12:00se lo explico.
00:12:02El ADN
00:12:02es algo
00:12:04que tenemos todos.
00:12:06¿Yo tengo
00:12:07de eso también?
00:12:08Sí, sí.
00:12:09Alonso,
00:12:09usted también lo tiene.
00:12:11Pues nunca había notado
00:12:12nada raro.
00:12:13Porque va por dentro.
00:12:14El ADN
00:12:15es una información
00:12:15que se encuentra
00:12:16en todas las células
00:12:17del cuerpo.
00:12:18En los huesos,
00:12:19en la sangre.
00:12:20Lo importante
00:12:21es que con una pequeña muestra
00:12:22se puede identificar
00:12:23a una persona.
00:12:24¿Y cómo consiguieron
00:12:25la del Cid?
00:12:26Viajando a 1053,
00:12:28cuando todavía
00:12:29era un niño.
00:12:30Se me ha caído
00:12:30un diente.
00:12:31¡Qué bien,
00:12:32Rodrigo!
00:12:33¿Y dónde
00:12:33lo has dejado?
00:12:34¿De verdad
00:12:35queréis saberlo?
00:12:36Claro.
00:12:40Lo vamos a llevar
00:12:41al ratoncito Pérez.
00:12:43¿A quién?
00:12:43Entonces,
00:12:53si los huesos
00:12:53que están en Burgos
00:12:54son verdaderos,
00:12:55los de Valencia
00:12:55serán falsos.
00:12:56Eso no...
00:12:57no está tan claro.
00:13:00Junto a los huesos
00:13:01se encontraron un anillo
00:13:02y según nuestra documentación
00:13:04pertenece
00:13:04al mismísimo Cid,
00:13:05como también la espada
00:13:06que apareció
00:13:07junto a sus restos.
00:13:07La tizona.
00:13:08Pero no estaba
00:13:09también en Burgos.
00:13:10Esa es de atrezo,
00:13:11la compramos en Toledo.
00:13:12Pero vamos a ver,
00:13:13si ese niño
00:13:13es el Cid
00:13:14y ahora parece
00:13:15que hay otro Cid,
00:13:15¿qué pasa?
00:13:16¿Que hay dos Cid?
00:13:17Eso es lo que
00:13:18tienen que averiguar.
00:13:20Viajarán a Valencia
00:13:21en 1099
00:13:22y entrarán
00:13:23en contacto con él.
00:13:24Por aquella época
00:13:25tendría unos 50 años.
00:13:27También
00:13:28también obtendrán
00:13:29una muestra
00:13:30para analizar su ADN.
00:13:34¿Le pasa algo,
00:13:35Alonso?
00:13:36Yo voy a conocer
00:13:37al guerrero más importante
00:13:38de nuestra historia
00:13:39y resulta que le tengo
00:13:40que arrancar un diente
00:13:41porque me imagino
00:13:41que no se lo dejará
00:13:42sacar así por las buenas.
00:13:43Tranquilo,
00:13:44aparte de la sangre,
00:13:45el ADN también
00:13:46se puede encontrar
00:13:46en la saliva.
00:13:47Pues sí que lo está
00:13:48arreglando así,
00:13:49porque yo admiro al Cid
00:13:50más que a nadie,
00:13:50pero vamos a ir hasta allí
00:13:51para recoger sus esputos,
00:13:52me parece que no...
00:13:53Vamos a ver,
00:13:53Alonso,
00:13:53no le tiene por qué escupir.
00:13:55El ADN también
00:13:56se puede encontrar
00:13:56en un vaso,
00:13:57en una copa,
00:13:58en un pañuelo...
00:13:59Alonso,
00:14:00antes de ir,
00:14:01Ernesto le explicará
00:14:02con más detalle
00:14:03cómo obtener la muestra.
00:14:04¿Y Julián?
00:14:05No se incorporará
00:14:06a las misiones de campo
00:14:07hasta luego orden.
00:14:10¿Entonces iremos nosotros solos?
00:14:12No,
00:14:13tendrán un refuerzo especial.
00:14:14Buenas.
00:14:22¿Venía por una entrevista
00:14:22de trabajo?
00:14:24Una gente les espera
00:14:25en la puerta móvil
00:14:26a la entrada de Valencia
00:14:27y recuerden,
00:14:28no deben combatir,
00:14:29solo deben hacerlo
00:14:30en defensa propia.
00:14:31En lo demás,
00:14:32atiendan las órdenes de Amelia.
00:14:34¿Ella es la jefa?
00:14:34Sí.
00:14:35¿Desde cuándo
00:14:35la mujer manda dos soldados?
00:14:37Desde que le ha tocado
00:14:37un ADN más privilegiado
00:14:38que el suyo.
00:14:39¿O qué?
00:14:40Pero si se lo acabo de explicar
00:14:41mientras se vestían
00:14:42para la misión.
00:14:43No se preocupe,
00:14:44que se lo aclaro de camino.
00:14:45Entonces ya me quedo
00:14:46más tranquilo.
00:14:48Vayan.
00:15:09¿Me estás pisando?
00:15:11Perdonad,
00:15:11es que me he enganchado.
00:15:14Soy amigo,
00:15:22trabajo para el ministerio.
00:15:23Alonso,
00:15:24por Dios,
00:15:24suéltalo.
00:15:25No,
00:15:25antes de que confiese
00:15:26que ha hecho con la gente
00:15:26que nos esperaba.
00:15:27Él es el agente.
00:15:29No todos los musulmanes
00:15:30son enemigos.
00:15:31Los que están en guerra
00:15:32son los almorávides,
00:15:33una tribu del norte de África.
00:15:34Son muy feroces,
00:15:35lo peor se lo digo yo.
00:15:37Pero el resto
00:15:37de la España musulmana
00:15:38convive en paz
00:15:39con los cristianos
00:15:40en reinos de Taifas.
00:15:41Llevan siglos aquí,
00:15:42no son conquistadores.
00:15:44No entiendo nada.
00:15:47Pero si vos lo decís...
00:15:52Amelia Folk.
00:15:54Yusuf Ibn Esbrun.
00:15:55Os debo la vida,
00:15:56señorita.
00:15:58Tengo algo para vos.
00:15:59Nos encontramos aquí,
00:16:08a la altura del jemsi,
00:16:10a unas seis leguas
00:16:11de balancía.
00:16:14Gracias.
00:16:15Vamos.
00:16:18Yusuf, ¿no?
00:16:20Os pido disculpas, hombre.
00:16:22Desde tiempos inmemoriales
00:16:23la gente de vuestra raza
00:16:24han sido enemigos
00:16:25de mi familia.
00:16:26Fueron enemigos
00:16:26de mis abuelos,
00:16:27de mis padres,
00:16:28de mí mismo.
00:16:29Como veis,
00:16:30me viene de familia.
00:16:31Vamos,
00:16:32que lo llevo en el ADN.
00:16:33¿ADN?
00:16:36Luego a la vuelta
00:16:37os lo explico.
00:16:40¿Por qué no me ha dejado
00:16:41ir con mis compañeros?
00:16:42Porque es pronto.
00:16:44Eso es injusto
00:16:45y lo sabe.
00:16:46Lo que es injusto
00:16:47es la vida,
00:16:48pero es lo que hay.
00:16:49Son las reglas.
00:16:50En este ministerio
00:16:51las reglas
00:16:52no son iguales para todos.
00:16:53Usted se las salta
00:16:54cuando le dé la gana.
00:16:54Se equivoca.
00:16:55Si alguna vez
00:16:56me has saltado las reglas,
00:16:57me has ido para ayudar.
00:16:59¿Ah, sí?
00:16:59¿A quién?
00:16:59¿A sus amigos?
00:17:00No.
00:17:01A esos agentes
00:17:02que se dejan la vida
00:17:03por el ministerio.
00:17:05Usted sin ir más lejos.
00:17:07¿O qué se cree?
00:17:09¿Que no sé
00:17:09de las veces
00:17:10que ha ido a ver
00:17:10a su esposa?
00:17:11Cuando lo supe
00:17:14decidí mirar
00:17:16para otro lado.
00:17:17Como lo hice
00:17:18cuando salvaron
00:17:19la vida
00:17:19del hijo de Alonso
00:17:20o con esa manía
00:17:22de Amélie
00:17:22de ir a visitar
00:17:23su propia tumba
00:17:24o con Irene
00:17:26cuando se va
00:17:27a ligar
00:17:27a otras épocas.
00:17:30Creo que
00:17:30el único
00:17:30que no he pillado
00:17:31en ningún renuncio
00:17:32así de Ernesto?
00:17:34¿Sabía todo eso?
00:17:36Hace tiempo
00:17:37que decidí
00:17:37que era la única
00:17:38compensación
00:17:39a cambio
00:17:39de tanto sacrificio.
00:17:42Ustedes tienen
00:17:42que salvar la vida
00:17:43de gente ilustre,
00:17:45pero no pueden
00:17:45hacer nada
00:17:46por salvar la vida
00:17:46de sus hijos
00:17:47esposo
00:17:47o de sus padres
00:17:48o de sus esposas
00:17:51y eso sí
00:17:53que es injusto.
00:17:55Entonces,
00:17:55¿por qué me aparto
00:17:56del servicio ahora?
00:17:57Porque hay una frontera
00:17:57que no estoy dispuesto
00:17:58a permitir que se cruce,
00:18:00poner en peligro
00:18:01la vida de sus compañeros
00:18:02y usted la ha cruzado
00:18:04varias veces.
00:18:08Muy bien.
00:18:09¿Qué piensa hacer conmigo?
00:18:11Acompáñeme,
00:18:12por favor.
00:18:17¿A quién espera
00:18:21esta gente?
00:18:22A usted.
00:18:47No sé si hemos hecho
00:18:48bien en acampar.
00:18:49Estamos muy cerca.
00:18:51Sé que tienes
00:18:51muchas ganas
00:18:52de conocer al Cid,
00:18:53pero si seguimos
00:18:53se hará de noche
00:18:54y los caminos
00:18:55serán más peligrosos.
00:18:57Tenéis razón.
00:18:59Gracias.
00:19:01Echo de menos a Julián.
00:19:03Espero que se recupere pronto.
00:19:05¿Crees que no lo está?
00:19:06No.
00:19:07Sigue teniendo
00:19:08la misma rabia.
00:19:09Sigue sufriendo
00:19:10por su esposa.
00:19:12Yo lo entiendo.
00:19:12A mí me pasaría lo mismo.
00:19:14¿Qué?
00:19:14¿Aún con el mapa?
00:19:15Sí, sí.
00:19:15Estamos discutiendo
00:19:16a ver cuál es
00:19:16el mejor camino
00:19:17para llegar mañana a Valencia.
00:19:18Mientras haya una mujer
00:19:19leyendo el mapa,
00:19:21ni mañana
00:19:21ni pasado mañana.
00:19:24¿Sabe una cosa, Espínola?
00:19:28Está empezando a cansarme.
00:19:30Mucho.
00:19:31Ambrosio.
00:19:32Así me llaman mis amigas.
00:19:33Sobre todo
00:19:34si son hermosas
00:19:34como vos.
00:19:36No sé si soy hermosa,
00:19:37pero sí sé dos cosas.
00:19:38Una,
00:19:39no soy su amiga.
00:19:40Y dos,
00:19:40soy su superior
00:19:41en esta misión.
00:19:42Creo que tendré
00:19:43que recordaros
00:19:44con quién estáis hablando.
00:19:45Soy Ambrosio Espínola,
00:19:47capitán en general
00:19:48por la gracia del rey Felipe III.
00:19:50Soy el hombre
00:19:50que rindió Breda.
00:19:51¿Quién sois vos
00:19:52para darme órdenes,
00:19:53jovencita?
00:19:53¿Y si vamos asando
00:19:54a los conejos?
00:19:54No interrumpáis.
00:19:56Decidme,
00:19:57¿estáis en algún libro
00:19:58de historia?
00:19:59¿Aparecéis en algún museo?
00:20:00No tiene que recordarme
00:20:02quién es.
00:20:02Estudié su vida
00:20:03en la universidad.
00:20:04¿Ah?
00:20:05¿Y qué sabéis de mí?
00:20:06Que pocas veces
00:20:07un héroe tan grande
00:20:08fue tan humillado
00:20:09por su propio rey.
00:20:10El conde duque de Olivares
00:20:11le desautorizó en Mantua
00:20:13tras rendir la plaza.
00:20:14Le dejó en ridículo.
00:20:15¿Y el rey qué hizo?
00:20:16Nada.
00:20:18Sí,
00:20:19rindió Breda,
00:20:19pero ¿para qué?
00:20:20El rey abandonó
00:20:21Flandes a su suerte.
00:20:22El mismo rey
00:20:23que le dejó en la ruina
00:20:24porque usted mismo
00:20:25pagaba a sus soldados.
00:20:27¿Es eso cierto?
00:20:31Solo le recordaré
00:20:31dos palabras.
00:20:33Honor y reputación.
00:20:36Será mejor
00:20:37que prepare la cena.
00:20:39Yo os ayudo
00:20:39a desallar los bichos.
00:20:41Los conejos bien hechos,
00:20:42por favor.
00:20:49Bien que se sabe mi vida,
00:20:51la condenada.
00:20:52Se sabe toda la historia
00:20:53como si lo hubiera escrito ella.
00:20:55Pero yo no se lo digo
00:20:56para que no se le suban
00:20:56los humos.
00:20:58Pues llegáis tarde
00:20:59porque es más orgullosa
00:21:00que Isabel la Católica.
00:21:06¿Qué quiso decir
00:21:07antes Amelia
00:21:07con lo de honor
00:21:08y reputación?
00:21:10Porque os mudó el gesto.
00:21:12Preferiría no hablar
00:21:13del tema.
00:21:16Ese cabrón
00:21:17de olivares.
00:21:21No.
00:21:23Prended fuego
00:21:24con esto.
00:21:25¿Eso qué es?
00:21:26Una pequeña máquina
00:21:28de hacer fuego
00:21:29del siglo XXI.
00:21:31A ver,
00:21:33déjame.
00:21:37Es increíble.
00:21:39El que me entosta
00:21:40cachivache
00:21:40es un genio.
00:21:40No.
00:21:41No.
00:21:48No.
00:21:58No.
00:22:03No.
00:22:03Espínola. Estaba de guardia.
00:22:19Eran muchos. Y nuestra misión es no combatir contra caballeros cristianos. Son las órdenes.
00:22:33¿Estáis bien, señora? Estaría mejor si no nos trataseis de enemigos. Estos caballeros
00:22:44me acompañan a mi destino. Vuestros modales son delicados. Vuestros ropajes de rango y
00:22:49vuestros caballos de raza. ¿Quién sois? Acompañamos a la dama Ateruel por encargo
00:22:55de su padre, don Antón Muñoz, señor de Uclés.
00:23:03Mi buen padre quiere alejarme de estas tierras revueltas. Mi nombre es Inés. ¿Quién sois vos?
00:23:18Rodrigo Díaz de Vivar me llaman.
00:23:25¿Vos sois el tir? ¿Sabéis de mí?
00:23:29Necios sería quien no os conociera. Tan grandes son vuestras hazañas.
00:23:39Perdonad el asalto. Estos caminos son peligrosos. Y más para una dama.
00:23:44Hasta ahora no hemos sufrido percance alguno.
00:23:48¡Acubierto! ¡Carencia a la dama!
00:23:50Gracias.
00:23:51Gracias.
00:23:51Yipi-kai-yideputas. ¿Qué ha dicho?
00:24:01Que ahora nos toca a nosotros.
00:24:04¡A sangre y fuego!
00:24:05¡A sangre y fuego!
00:24:35Me extraña que mi buen Minaya no os recordara de la toma de Aledo.
00:24:45¿Luchasteis con la misma bravura que hoy?
00:24:47Para bravura la vuestra, señor.
00:24:51Hacen falta más hombres como vos en Castilla, valientes.
00:24:54Gracias. Es un honor.
00:24:57Bueno, basta de hablar.
00:24:58Sabias palabras.
00:24:59Vamos a celebrar la victoria.
00:25:00¿No podemos lavarnos antes?
00:25:05Os lavaréis.
00:25:07Amina, traed los aguamaniles.
00:25:10Ella es Jimena, mi esposa.
00:25:12Y el mejor regalo que Dios me dio.
00:25:15Disculpad los modales de mi esposo.
00:25:17Ya sabéis cómo son los hombres.
00:25:19En cuanto hayan saciado su hambre, estaremos otra vez entre caballeros.
00:25:22¡Aquilad esos barriles!
00:25:32Pero continúa, don Rodrigo.
00:25:34Atacasteis después de que os quitaran el agua.
00:25:36Llegados a ese punto era luchar o morir.
00:25:38Y sinceramente prefiero morir de un espadazo que de sed.
00:25:41Si hubierais visto los pendones blancos teñidos de rojo sangre.
00:25:45Unos gritaban Mahoma, otros Santiago.
00:25:491300 enemigos cayeron.
00:25:52200 hombres perdí.
00:25:53Así es la guerra.
00:25:54Matar desconocidos y perder amigos.
00:25:56Oh, Alonso, la guerra es conquista.
00:25:59Dignidad y honor.
00:26:02Seguid contándoles vuestras hazañas, os lo ruego.
00:26:04¿De verdad queréis que siga?
00:26:06Me siento como un abuelo contando batallas a sus hijos.
00:26:09No temáis, doy fe de que es la conversación favorita de mis caballeros.
00:26:13¿Y vos? ¿Estáis casada?
00:26:14No.
00:26:15Bueno, todavía, sois muy joven.
00:26:17Tenéis tiempo.
00:26:18Pogad a Dios para tener la fortuna que he tenido.
00:26:21Muchas damas se casan obligadas, pocas por amor.
00:26:25Yo soy una de ellas.
00:26:26Escuché que ganasteis la tizona arrebatándosela al mismísimo rey de Marruecos.
00:26:30Yo mismo le hundí la colada desde el yelmo hasta la cintura.
00:26:33Y así gané la tizona.
00:26:35Hay señores que no se manchan las manos.
00:26:36Dejan que sus tropas luchen por ellos.
00:26:38Vos no sois de esa calaña.
00:26:40Por las victorias con honra.
00:26:42Sea.
00:26:46Mi padre me contó que antes de ser desterrado, vos mismo tomasteis juramento al rey Alfonso.
00:26:51Así fue.
00:26:52En Santa Gadea de Burgos, donde jura los hijos Dalgo, le tomé la jura a Alfonso.
00:26:57Por la muerte de su hermano.
00:26:58Antes de que esos mestureros hablaran mal de mi marido.
00:27:03No quiero aburrirles con mis historias.
00:27:05Me voy a dormir.
00:27:06Les ruego, por favor, que se queden un rato.
00:27:08Y den buena cuenta de ese vino.
00:27:09Así se hará.
00:27:11Amina está preparando vuestros aposentos.
00:27:13Cuando estén prestos, ella os llevará hasta ello.
00:27:16Descansad.
00:27:16Vos también.
00:27:20No, pero ¿qué es? Es la copa del Cid.
00:27:23Lo siento, no me he dado cuenta.
00:27:25¿Qué problema hay?
00:27:26El ADN.
00:27:27¿Eso también está aquí?
00:27:32No sé si os estáis haciendo el necio o es que lo sois, Espínola.
00:27:35Ese hombre es un impostor y tenemos que probarlo.
00:27:38¿Un impostor?
00:27:39Habla como el Cid, lucha como el Cid.
00:27:41Está casado con la mujer del Cid.
00:27:44Yo no soy tan leído como vos, pero...
00:27:45¿No os dais cuenta de que su vida es exacta la que aparece en el cantar?
00:27:49Se lo sabe de memoria.
00:27:50No, es su historia, ¿cómo no se lo va a saber?
00:27:53El cantar es la leyenda, no la historia.
00:27:55Tanto estudio es nubla el entendimiento.
00:27:58¿Deberíais relajaros?
00:28:00Es bueno para el cutis.
00:28:03Sus aposentos están listos.
00:28:05¿A qué os referíais con eso de la leyenda?
00:28:15El cantar recoge la leyenda, no la historia.
00:28:19Cuando le he preguntado por la jura de Santa Gadea me ha dicho que estuvo allí.
00:28:22Pero Espínola ha dicho que también había oído hablar de ello.
00:28:25Y el caso es que bien suena.
00:28:26Porque es un poema del romancero viejo, no porque haya sucedido.
00:28:30Si esto lo ha recitado en verso.
00:28:31Pero porque es un hombre culto.
00:28:33Alonso, por favor.
00:28:34Algo bueno tendrá, ¿no?
00:28:40Esta es vuestra tienda.
00:28:42La siguiente es la del caballero.
00:28:43Muchas gracias, Amina.
00:28:45En fin, mañana será otro día.
00:28:48Con Dios.
00:28:49Buenas noches.
00:28:50Buenas noches.
00:29:20Vigila que no pase nadie.
00:29:27Sí, señor.
00:29:50Buenas noches.
00:29:55Buenas noches.
00:29:56Buenas noches.
00:30:01Buenas noches.
00:30:02Buenas noches.
00:30:07Buenas noches.
00:30:08Buenas noches.
00:30:13Buenas noches.
00:30:15Buenas noches.
00:30:17Buenas noches.
00:30:18Buenas noches.
00:30:19Buenas noches.
00:30:20Buenas noches.
00:30:21Buenas noches.
00:30:22Buenas noches.
00:30:23Buenas noches.
00:30:24Buenas noches.
00:30:25Buenas noches.
00:30:26Buenas noches.
00:30:27Buenas noches.
00:30:28Buenas noches.
00:30:29Buenas noches.
00:30:30Buenas noches.
00:30:31Buenas noches.
00:30:32Buenas noches.
00:30:33Buenas noches.
00:30:34Buenas noches.
00:30:35¡Vamos!
00:31:05¿Nombre?
00:31:15Blas
00:31:16¿Apellido?
00:31:18Delezo y Olavarrieta
00:31:20Si seguís escribiendo tanto voy a empezar a preocuparme
00:31:24No hay por qué, solo tiene que cuidarse la atención
00:31:26Si solo es eso
00:31:28La vista del ojo izquierdo bien, ¿no?
00:31:32Por lo que veo no ha empeorado desde el último informe
00:31:34Bueno, pues esto ya está
00:31:38Puede irse, buena suerte
00:31:42No hay buena suerte, solo existe la mala suerte
00:31:53Si es tan amable, dígale al siguiente que pase
00:32:01Señorita, su turno
00:32:04Hola Julián
00:32:10¿Cuánto tiempo sin vernos?
00:32:12Muy bien, pues sin vernos
00:32:20No, no, aún no tenemos la muestra
00:32:22Confío en conseguirla hoy
00:32:23Hay algo que me da mala espina
00:32:25Creo que es un impostor
00:32:27¿Cómo ha llegado a esta conclusión?
00:32:29Habla como si se supiera el romance del mío Cid de memoria
00:32:33Le llamo desde 1099
00:32:35El original no se empezó a copiar hasta el siglo XIV
00:32:37¡Qué barbaridad!
00:32:38Eso es de una enciclopedia, señorita Folk
00:32:40Habría que traer a ese hombre aquí
00:32:43No va a ser fácil, no será Cid, pero lucha como él
00:32:45Y sus hombres le idolatran
00:32:49Tengo que colgar, hay movimiento fuera
00:32:51Ahora
00:32:57Buenos días
00:32:58¿Me buscabais?
00:32:59Iba a entrar en vuestros aposentos
00:33:00Pero oí que hablabais
00:33:02Pensé que estabais con alguien
00:33:03Estaba rezando, en voz alta
00:33:05¿Habéis visto a mis guardas?
00:33:06Han salido con mi esposo a combatir
00:33:08Un vigía ha visto tropas enemigas cerca cortando el camino de Valencia
00:33:11Estamos en peligro
00:33:13Tranquila
00:33:14Con mi marido estamos seguras
00:33:16Y con vuestros hombres más
00:33:17Rodrigo me dijo anoche que valen por 10 hombres, cada uno de ellos
00:33:21Si me permitís me gustaría seguir rezando
00:33:23Para pedirle a Dios que no les pase nada
00:33:25Siento no acompañaros
00:33:27Tengo que preparar la partida hacia nuestro hogar
00:33:30No sabéis las ganas que tengo de llegar al castillo de Valencia
00:33:36¡Aborrá!
00:33:50¡Aro!
00:33:52¡Aro!
00:33:54No, no, no.
00:34:24No, no, no.
00:34:54No, no, no, no, no.
00:35:24No creo.
00:35:28Bien.
00:35:30Hablemos de su futuro.
00:35:31Creía que íbamos a hablar del pasado.
00:35:33El pasado es leche derramada.
00:35:35No se puede recoger.
00:35:37Siempre hay que aprender de lo ocurrido.
00:35:41Siento lo que hice.
00:35:43¿Pero?
00:35:45Hay muchas cosas que no comparto.
00:35:47Lo sé.
00:35:49Y agradezco su sinceridad.
00:35:53Acepto cualquier decisión que tome.
00:35:55Entendería que me degradara gente de campo o administración.
00:35:58Quiero que vuelva al puesto que tenía.
00:36:07Pero depende de usted.
00:36:09Será en suplicio, pero en sus manos está el querer sufrirlo.
00:36:13Sabe que esta decisión le va a traer problemas.
00:36:16Ajá.
00:36:16¿Por qué lo hace?
00:36:20Cosas mías.
00:36:24¿Acepta?
00:36:26Acepto.
00:36:27Bien.
00:36:59Creo que me voy a mudar a esta época
00:37:00Me siento rejuvenecido
00:37:02No sabéis cómo os entiendo
00:37:03Lástima que tengamos que volver al ministerio
00:37:06¿Dolver? ¿Por qué?
00:37:11Es la sangre del Cid
00:37:12Limpié una herida que le hizo un sarraceno
00:37:15Ya tenemos su atención
00:37:16Espírala por dos
00:37:18¿Qué parte de no combatir no entendéis?
00:37:21¿Y a vos?
00:37:22¿Qué tipo de ocasión os dieron que no sabéis cómo tratar a dos caballeros?
00:37:25Basta ya de discutir, por favor
00:37:27Ya tengo el ADN del Cid
00:37:29Por eso salí a batallar con él
00:37:30Muchas gracias
00:37:32Pero ya no es necesario
00:37:34Mirad
00:37:39¿Eso es el claustro del ministerio?
00:37:46Sí
00:37:46En 1960
00:37:48Es un impuesto
00:37:49Encerradlos
00:38:10Joder
00:38:20¿Cómo avanzar la tecnología?
00:38:36Está de puta madre
00:38:38¿De qué año decís que venís?
00:38:40Del 2016
00:38:41El último y principal ministerio
00:38:44¿Y vos?
00:38:46De 1960
00:38:47Pero no me hables de vos
00:38:48No me hables de vos
00:38:49Qué martirio estar todo el día hablando así
00:38:50Llevo 20 años aquí
00:38:52Todavía no me he acostumbrado
00:38:53¿Trabajáis para el ministerio?
00:38:56¿No sois el verdadero Cid?
00:38:58No
00:38:58No soy el verdadero Cid
00:39:00Pues mereceríais serlo
00:39:01Gracias
00:39:03He visto a pocos combatir como vos
00:39:05Ambrosio Espínola
00:39:08En efecto
00:39:09Joder
00:39:11Pero ¿Cómo no me he dado cuenta antes?
00:39:12Yo soy un admirador tuyo
00:39:13Es un honor
00:39:15Es un honor conocerte
00:39:16El honor es mío, amigo
00:39:17No es un amigo
00:39:19Es un traidor
00:39:20Por mucho que nos pese
00:39:21Llevo 20 años alejado de mi familia
00:39:26Le he entregado mi vida al ministerio
00:39:29No consiento que nadie me llame traidor
00:39:31¿Estamos?
00:39:31¿Estamos?
00:39:35¿Por qué habéis venido?
00:39:39Se encontraron unos huesos al lado de la tizona y un anillo
00:39:42Un anillo exactamente igual al que vos lleváis
00:39:46Procuraré corregir ese error antes de morir
00:39:50¿Quién es usted?
00:39:54Soy Rogelio Buendía Ortiz
00:39:57Agente 185, patrulla 23
00:40:00Del ministerio de 1960
00:40:02¿Y qué hacéis aquí?
00:40:06Cometí un error
00:40:06Y lo estoy pagando con mi propia vida
00:40:09En 1960
00:40:13Charlton Heston y Sofía Loren
00:40:14Vinieron a España a rodar una película sobre el CID
00:40:17El señor Heston
00:40:18Quería documentarse sobre el CID
00:40:20Y se entrevistó con Menéndez Pidal
00:40:23Que además de ser el presidente de la Real Academia
00:40:25Era un experto sobre el CID campeador
00:40:27¿Qué dice?
00:40:31Pregunta que si está usted seguro que en los tiempos del CID no tenían rifles
00:40:34¿Pero cómo iban a tener rifles en aquella época, por Dios?
00:40:38Es que en los Estados Unidos no estudian ni el bachillerato
00:40:40No, no tienen rifles
00:40:43Otra pregunta
00:40:45¿Cuál es la relación entre el CID campeador y Cristóbal Colón?
00:40:52Dice
00:40:52¿Qué dice, recorcho, Luis?
00:40:56Pregunta que cuál era la relación entre el CID campeador y Cristóbal Colón
00:40:59Madre del amor bendito
00:41:01Este hombre si nace más siempre nace botijo
00:41:03¿Botijo?
00:41:05Dígale que la única relación que tienen es la letra C
00:41:08De CID, de Cristóbal, de Colón
00:41:10Y de los cojones que hay que tener para hacerse las preguntas
00:41:13Menéndez Pidal mandó a Gestón a plantar pepinos
00:41:16Este se enfadó y dijo que no rodaba la película
00:41:18Que no tenía suficiente material para poder interiorizar su personaje
00:41:21¿Interiorizar? ¿Eso qué es?
00:41:23Seguro que tiene que ver con el ADN
00:41:25¿Seguro?
00:41:26¿El ADN? ¿Qué es el ADN?
00:41:27Dejadla continuar, por favor
00:41:28Cuando a Menéndez Pidal se le pasó el cabreo
00:41:32Y se enteró de que Gestón rodaba la película
00:41:33Nos pidió un favor
00:41:34¿Pero cómo?
00:41:35¿Conocía la existencia del ministerio?
00:41:37Sí, claro que la conocía
00:41:38Fue agente del ministerio
00:41:40Creo que incluso llegó a ser consejero honorario
00:41:42¿Y cuál era el favor?
00:41:44Nos pidió que rodáramos una película documental
00:41:46Sobre el verdadero CID
00:41:47Así Gestón tendría material suficiente
00:41:49Como para poder encarnar el personaje
00:41:52Por eso viajamos al año 1079
00:41:55Coño, coño, coño
00:41:57Corta
00:41:58Corta, corta
00:42:00Corta, corta
00:42:01¡Hostia!
00:42:08El auténtico CID murió por vuestra culpa
00:42:10Sí
00:42:11Veinte años antes de lo previsto
00:42:14Inmediatamente volví al ministerio
00:42:19¡Hostia puta! ¿Sabe lo que ha hecho?
00:42:22Se ha cargado a CID
00:42:23Símbolo de España
00:42:24Valguarte de nuestra historia
00:42:26Lo siento, señor
00:42:27Aunque también le digo que por lo que vi del CID
00:42:30Se trataba más de un mercenario que de otra cosa
00:42:33Eh, hombre
00:42:34Encima que se muere por su culpa
00:42:35Ahora le pone verde
00:42:37Con el debido respeto, señor
00:42:38Una cosa es la leyenda
00:42:40Y otra muy distinta a la historia
00:42:41¿Aceptó dar su vida por este simulacro?
00:42:44Pero ha de ser un secreto entre nosotros
00:42:46Nadie debe saber nada de su nueva misión
00:42:49Ni ahora ni nunca
00:42:51¿Entendido?
00:42:54Soy un soldado
00:42:55Obedezco órdenes
00:42:57Además, si alguien tenía que cargar con esa responsabilidad, era yo
00:43:01Lo dejasteis todo por el ministerio
00:43:05Como yo
00:43:07Llevo 20 años sin ver a mi familia
00:43:11Lo único que conservo de ellos son unas fotos
00:43:14Nada más
00:43:16¿Qué va a hacer con nosotros?
00:43:23Tranquila, no os voy a hacer ningún daño
00:43:25La fecha de mi muerte es justo dentro de 30 días
00:43:28Para entonces le diré a Jimena que os libere
00:43:30Le ordeno que pare esta locura
00:43:32No es necesario que muera
00:43:34Lo siento
00:43:37Juré cumplir esta misión y es lo que pienso hacer
00:43:58¿Qué va a hacer?
00:44:24TORRENCIA
00:44:29TORRENCIA
00:44:34¿Qué cojones?
00:45:04La madre que me he parido.
00:45:16Es inútil.
00:45:20¿Me está vigilando?
00:45:21Es el protocolo en situaciones como la suya.
00:45:27¿Qué han hecho con la puerta?
00:45:28Está bloqueada como la 58.
00:45:31Nuestros ingenieros la han comunicado con otra puerta
00:45:33que le devuelve automáticamente al ministerio,
00:45:35como ha podido comprobar.
00:45:36Son unos virgueros.
00:45:38Sí.
00:45:39Unos virgueros, ¿eh?
00:45:40Sé lo mucho que ha sufrido.
00:45:42No dudo.
00:45:44Ese es su problema.
00:45:46Que se cree el campeón del sufrimiento.
00:45:53¿Sabe, Julián?
00:45:54Yo también perdí a mi esposa.
00:45:58No era tan joven como usted.
00:46:00Pero su marcha me dejó hundido.
00:46:08Como usted, empecé a ir a verla al pasado.
00:46:12Y como usted pensé en salvarla.
00:46:15Con el tiempo aparecieron medicamentos nuevos
00:46:17que podían curar su enfermedad.
00:46:19Lo mismo que quería hacerle iba con su hijo
00:46:21y usted se lo prohibió.
00:46:22Por eso precisamente no le envié las medicinas a mi esposa.
00:46:24No cometa usted un error que...
00:46:33que puede ser su pesadilla durante toda su vida.
00:46:35Yo ya tengo una que me va a acompañar siempre.
00:46:37No se preocupe.
00:46:38Sí, lo sé.
00:46:40Por eso quiere salvarla.
00:46:43Pero ¿sabe las consecuencias que podría cargar
00:46:45si lo consigue?
00:46:45Es que me da igual, Salvador.
00:46:48Me da igual.
00:46:50¿Seguro?
00:46:53Si usted vuelve al pasado y la salva,
00:46:57jamás habría entrado en el ministerio.
00:47:00Lope de Vega y el empecinado harían muerto.
00:47:04Quizá Alonso
00:47:05o Ernesto también lo estarían
00:47:08por culpa de la IVA.
00:47:11Basta cambiar la vida de su esposa
00:47:13por la de tanta gente.
00:47:14No vayáis.
00:47:44Os lo ruego.
00:47:47Es mi obligación.
00:47:52Siempre pienso que algún día no volveréis.
00:47:57Aún no ha llegado mi hora.
00:47:58No os preocupéis.
00:48:00Además, solo voy a vigilar, no a combatir.
00:48:14¿Quiénes son nuestros invitados?
00:48:22Decid mejor nuestros presos.
00:48:26Todo está en orden, Jimena.
00:48:27Yo no quiero discutir con vos, pero...
00:48:39Pero reconocedme que ese hombre es un héroe.
00:48:41Sí.
00:48:43Pero por una causa equivocada.
00:48:44No estoy de acuerdo.
00:48:46Este compañero ha dado su vida
00:48:47para que la historia siga siendo tal cual es.
00:48:49Aunque sea falsa.
00:48:51Falsa o no falsa,
00:48:52¿qué más da?
00:48:53Yo no he estudiado tanto como vos,
00:48:55pero en mi época también se escuchaban
00:48:56cantares que hablaban de grandes victorias
00:48:58y de reyes invencibles.
00:49:00Nadie le canta al rey que pierde
00:49:01o a los hombres que murieron en la batalla.
00:49:04La historia la escriben siempre los que ganan,
00:49:06no los que poseen la verdad.
00:49:07Quiero hablar con vos.
00:49:23¿Sabéis que vuestro marido es un impostor?
00:49:27Desde el primer día no soy necia.
00:49:29¿Y cómo permitís que un hombre
00:49:30que no es vuestro esposo duerma con vos?
00:49:34Porque es mil veces mejor.
00:49:35Es leal, noble, cariñoso.
00:49:39Combate por causas justas,
00:49:41no por quien más le paga.
00:49:44Hasta le dio su merecido a los infantes de Carrión.
00:49:46No le puedo pedir más.
00:49:48Quiero que me expliquéis lo que no entiendo.
00:49:52¿No habéis hablado con él
00:49:53de lo que guarda el baúl?
00:49:57Temo que me dejes y le hablo de ello.
00:49:58Nunca vi dibujos igual.
00:50:08No son dibujos.
00:50:09¿Es magia?
00:50:11Casi.
00:50:13De donde vengo hay unos artefactos
00:50:14que fijan así la imagen.
00:50:19Es como si ese artefacto
00:50:21le robara el alma a la gente.
00:50:23No.
00:50:24Es solo el reflejo.
00:50:28Entonces son personas reales.
00:50:32Parece un milagro.
00:50:37¿Aurora es real?
00:50:40Sí.
00:50:42Fue su esposa en otro lugar
00:50:43y en otro tiempo.
00:50:46Tenéis que convencer
00:50:47a vuestro marido
00:50:48de que vuelva con nosotros.
00:50:49Si no lo hace, morirá.
00:50:50Mentis.
00:50:59Mi marido no puede morir.
00:51:02Es un ángel
00:51:04que viaja por el tiempo.
00:51:06Los ángeles como él
00:51:07o como vos
00:51:08sois inmortales.
00:51:15Señora,
00:51:16vuestro marido.
00:51:17¿Qué es?
00:51:17Te traigo el cafetito.
00:51:37Gracias, Angustias.
00:51:38Lo necesitaba.
00:51:41Espera.
00:51:42A ver si tengo suelto.
00:51:43Regalo de la casa.
00:51:44por las pastillitas
00:51:46para dormir del otro día.
00:51:47Hasta luego.
00:51:48Gracias, hasta luego.
00:51:52Mala noche, ¿eh?
00:51:54La tuya no ha sido mejor.
00:51:57Te va a doler.
00:51:59Dale ahí, sin miedo.
00:52:03Perfecto.
00:52:05¿De dónde vienes?
00:52:05Del 142 a.C.
00:52:09De salvarle el culo a Viriato.
00:52:11Que no sepa qué,
00:52:11se iba a morirse
00:52:12tres años después.
00:52:14Así que...
00:52:15Pues te han dado
00:52:16una buena paliza.
00:52:17Los romanos,
00:52:18que son unos cabrones.
00:52:20Siéntate.
00:52:21Nos han reventado, joder.
00:52:24Pero bueno,
00:52:25hay sitios peores.
00:52:27Ah, ¿sí?
00:52:28Cualquiera lo diría.
00:52:30Tío,
00:52:30he visto cosas
00:52:31que no creería.
00:52:32He visto dos soldados españoles
00:52:33pelearse a puñaladas
00:52:35por ocupar el último sitio
00:52:36en un carro de rescate.
00:52:37¿Eso dónde?
00:52:38En el RIF,
00:52:39en 1926.
00:52:41Muy chungo, tío.
00:52:43Pero lo peor que he visto
00:52:44ha sido la guerra de Cuba,
00:52:45la de 1895.
00:52:48De esa ya sé algo más.
00:52:49¿Sí?
00:52:50Pues yo lo sé todo.
00:52:51Estuve allí dos años.
00:52:53Ahí habían chavales
00:52:54que no habían cogido
00:52:54un fusil en su puta vida.
00:52:56Carne de cañón,
00:52:56no duraban ni un combate.
00:52:58Y si sobrevivían,
00:52:59morían enfermos.
00:53:00Sin médicos,
00:53:01sin medicina.
00:53:02Una mierda.
00:53:05¿De qué época eres?
00:53:09De 1982.
00:53:11Como naranjito.
00:53:13Desde luego
00:53:13no has tenido suerte
00:53:14con tus destinos
00:53:15en este ministerio.
00:53:16Soy un soldado.
00:53:17Y ahí voy,
00:53:18de guerra en guerra.
00:53:20Malviviendo.
00:53:21Bueno,
00:53:22voy a ver a Vidiato.
00:53:23A pasar el rato.
00:53:25¿Eso qué es?
00:53:25¿Un chiste?
00:53:26Eso flow, hermano.
00:53:27Deberías descansar.
00:53:34Yo descansaré
00:53:35cuando me muera.
00:53:36Tengo que volver.
00:53:38He dejado dos colegas
00:53:39de patrulla allí colgados
00:53:40y los colegas
00:53:41son lo más sagrado, compadre.
00:53:43Adiós, George Clooney.
00:53:44Amor mío.
00:54:01Resistir.
00:54:01Creo que esta vez
00:54:06va a ser un poco difícil,
00:54:08Jimena.
00:54:13¿Has avisado
00:54:15a nuestros invitados?
00:54:17Esperan en la puerta.
00:54:19Quiero verlos.
00:54:20Quiero verlos.
00:54:22No me queda demasiado tiempo.
00:54:51Compañeros,
00:54:52y la misión
00:54:56sin cumplir
00:54:57por un mes,
00:55:01maldita sea.
00:55:02Tranquilizaos,
00:55:03debéis reposar.
00:55:08Ahora,
00:55:09ahora atacará
00:55:11Benchusuf.
00:55:14¿No escucháis?
00:55:16¿No escucháis
00:55:17sus tambores?
00:55:18¿No escucháis los tambores?
00:55:24¿Me creen muerto?
00:55:25¿No?
00:55:27¿No?
00:55:31La historia se me ha ido
00:55:32de las manos.
00:55:36Debe morir
00:55:39por una flecha perdida.
00:55:43Y no,
00:55:43de un espadazo.
00:55:44nadie
00:55:46me subirá
00:55:48me subirá
00:55:48al caballo.
00:55:52Es no ganaré
00:55:53la batalla
00:55:54después de muerto.
00:55:55yo la ganaré
00:56:00por vos.
00:56:02Montaré
00:56:03vuestro caballo
00:56:04y llevaré
00:56:04vuestras armas.
00:56:06Os lo juro.
00:56:09Siento.
00:56:14Siento todo
00:56:15de este lío,
00:56:15compañeros.
00:56:20Tomad mi anillo.
00:56:22Cógelo.
00:56:29Los huesos
00:56:30del verdadero
00:56:32desistir.
00:56:38Calmaos.
00:56:38Es importante
00:56:41si pino
00:56:41los huesos
00:56:46del verdadero
00:56:46desistir.
00:56:48Están enterrados
00:56:49en un arcón
00:56:51a cien metros
00:56:53del castillo
00:56:54al oeste.
00:56:58Que todo
00:56:59se haga
00:57:00como dice
00:57:02la historia,
00:57:03¿no?
00:57:03Gracias.
00:57:21Os prohíbo
00:57:22que salgáis
00:57:22a combatir.
00:57:23He jurado
00:57:23y lo que juro
00:57:25lo cumplo
00:57:25y yo lucharé
00:57:26a vuestro lado.
00:57:27Será un honor.
00:57:28Pero estamos
00:57:29cambiando la historia.
00:57:31Tú nunca fuiste
00:57:31el fijo.
00:57:32Y el compañero
00:57:32que se está muriendo.
00:57:33ahí tampoco.
00:57:34Pero la historia
00:57:35dice que fue así.
00:57:36No la vamos a cambiar.
00:57:38Aunque yo no voy
00:57:39a combatir
00:57:39por la historia.
00:57:40¿Y entonces
00:57:41por qué vas a arriesgar
00:57:41tu vida?
00:57:42Por un compañero
00:57:43que se ha pasado
00:57:43aquí 20 años.
00:57:45Porque su sacrificio
00:57:46no puede quedar en balde.
00:57:48Y si muero
00:57:49en la batalla
00:57:49tampoco cambiaremos
00:57:50la historia.
00:57:51Yo ya estoy muerto.
00:57:59Me gustaría
00:58:00que me dierais
00:58:00vuestro permiso.
00:58:01lucharía más tranquilo.
00:58:17¿Lo tienes?
00:58:21Volvés
00:58:22solos y salvos,
00:58:22por favor.
00:58:23El mundo me recordará
00:58:33por el cuadro
00:58:33de Verázquez,
00:58:34pero
00:58:34la realidad
00:58:36fue más triste.
00:58:38Sí,
00:58:39cometí el error
00:58:39de leer en los libros
00:58:40como acabó mi vida.
00:58:42Arruinado
00:58:43y vilipendiado.
00:58:45Así trata España
00:58:46a sus héroes.
00:58:48Eso es lo que he aprendido
00:58:49desde que trabajo
00:58:50en el ministerio.
00:58:50¿Sabéis cuáles fueron
00:58:51las últimas palabras
00:58:52que le dije a mi hijo
00:58:53en mi lecho de muerte?
00:58:55Honor
00:58:55y reputación.
00:58:58Yo dejé este mundo
00:58:59sin ambas cosas.
00:59:02Así que si ahora muero
00:59:02en esta batalla
00:59:03no me importa.
00:59:05Porque será por salvar
00:59:06el honor y la reputación
00:59:07de ese hombre
00:59:07que ha dado 20 años
00:59:09de su vida
00:59:10por cumplir una orden.
00:59:12Que así sea.
00:59:57Gracias por ver el video.
01:00:27Gracias por ver el video.
01:00:57Gracias por ver el video.
01:01:57¿Estás ahí?
01:01:58No te veo.
01:02:01¿Estás ahí, Aurora?
01:02:11¿Estás ahí, Aurora?
01:02:15Sí, mi amor.
01:02:17¿Estás?
01:02:17Aquí estoy.
01:02:19¿Estás?
01:02:20Soy vuestra Aurora.
01:02:22No.
01:02:23Gracias por ver el video.
01:02:29No, no, no, no, no.
01:02:59No, no, no, no.
01:03:30¿Sí?
01:03:31Angustias.
01:03:31Hola, Julián, dime.
01:03:33¿Me puedes traer un café? Estoy muy liado.
01:03:35Pues claro. ¿Cómo lo quieres?
01:03:37Solo y con azúcar.
01:03:38Perfecto. En cinco minutos estoy allí.
01:03:40Vale, gracias. Oye, una cosita. Amelia y Alonso, ¿han llegado ya? ¿Están bien?
01:03:44Perfectamente. Aquí les tengo dando el parte al jefe.
01:03:47Ok. Venga, gracias. Hasta luego.
01:03:49¿Es necesario que ella esté aquí?
01:04:00Lo es. Vuelve a su puesto.
01:04:03No os voy a pedir perdón porque sé muy bien que el perdón no se regala, pero os demostraré que podéis volver a confiar en mí.
01:04:13Nací hace cinco siglos.
01:04:16Otros tantos vais a necesitar para que vuelva a confiar en vos.
01:04:18Pues yo no sé lo que está pasando, pero he visto arder brujas en la hoguera que eran menos odiadas que vos.
01:04:25Señores, ya está bien. Les exijo que guarden la disciplina adecuada para este ministerio.
01:04:30Sé que es difícil porque todos hemos cometido errores. Yo el primero.
01:04:33Pero el ministerio está atravesando un momento delicado y les necesito a todos.
01:04:42¿Me han oído decir alguna vez esto?
01:04:43No, señor.
01:04:45Pues sí, les necesito.
01:04:48A ustedes y al señor Martínez cuando vuelva a incorporarse.
01:04:52Son mi mejor equipo y no pienso perderlo, ¿entendido?
01:04:57Bien.
01:04:59Y ahora, señorita Forks, si es tan amable, cuéntenos cómo ha ido todo con el CID.
01:05:03Julián?
01:05:33Por último, le dimos los huesos del verdadero Cid a Jimena.
01:05:41Ella hará lo que está escrito en la historia.
01:05:43Bien, pues les felicito. Han hecho un buen trabajo.
01:05:47Bueno, si es verdad lo que me cuentan, porque les veo un poco magullados.
01:05:51Nos atacaron al regresar hacia la puerta.
01:05:53Los que lo hicieron quedaron peor parados.
01:05:55¿Y usted, Espinola? ¿No tiene nada que decir?
01:05:58No. Simplemente que ha sido un honor servir con la patrulla y que pueden volver a llamarme.
01:06:04Y siempre y cuando la señorita Forks lo tenga inconveniente.
01:06:08El honor ha sido mío.
01:06:09Y...
01:06:10¿Qué le ocurre, Agustias?
01:06:14Julián. Se ha ido por una de las puertas.
01:06:17¿Por cuál?
01:06:18No lo dice.
01:06:20Deme la carta para que la lea.
01:06:21Siento haberme ido sin despedirme.
01:06:31Mejor así.
01:06:34Las despedidas son siempre tristes.
01:06:37No me busquéis.
01:06:39Solo necesitáis saber que voy donde pueda ayudar a los demás.
01:06:43Voy donde nadie sepa de mi pasado ni de mis problemas.
01:06:48Amelia.
01:06:48Eres la mejor jefa que he tenido y una de las dos mujeres más maravillosas que he conocido.
01:06:55Alonso.
01:06:57Nunca he apreciado tanto a nadie tan diferente a mí.
01:07:00Me hubiera encantado que fueras amigo mío de pequeño.
01:07:02En mi barrio me habrías hecho mucha falta.
01:07:06Angustias.
01:07:08No te rindas.
01:07:09Nunca.
01:07:11Pero procura dormir, por favor.
01:07:13Y sin pastillas.
01:07:13Ernesto, ha sido un honor trabajar con alguien con esa ética y con ese traje de James Bond de los 70.
01:07:21Solo un consejo.
01:07:23Sonría.
01:07:24Aunque sea de vez en cuando.
01:07:27Por último, Irene.
01:07:31No te diré nada.
01:07:32Se lo diré a los demás.
01:07:34Apoyadla.
01:07:34Sé que os será difícil, pero conmigo lo habéis hecho cuando os he fallado, que no han sido a pocas veces.
01:07:43Ayer alguien me dijo que los compañeros son sagrados.
01:07:46Es lo que sois vosotros para mí.
01:07:49Un abrazo a todos.
01:07:49Un abrazo a todos.
01:08:19Un abrazo a todos.
01:08:20Un abrazo a todos.
Recomendada
1:07:32
|
Próximamente
1:08:58
1:07:40
1:07:33
1:08:21
1:06:52
1:13:49
1:04:50
1:09:55
1:08:29
1:57
1:09:02
1:10:04
1:48
1:05:41
1:10
1:51
1:51
1:49
2:10
2:10
1:00
20:51
22:06
Sé la primera persona en añadir un comentario