- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00AMELIA FOLK
00:00:29La vida del empecinado
00:00:31He conocido a Lope de Vega
00:00:41Y he visto la Armada Invencible
00:00:48Viajo por el tiempo como quien se sube a un tranvía
00:00:54Pero no puedo contar mi secreto
00:01:00Ni siquiera a quienes más quiero
00:01:02Mis padres
00:01:03Señorita, puede dejar de moverse
00:01:08Hija, últimamente no sé qué te pasa
00:01:11Pero siempre tienes la cabeza en las nubes
00:01:13Aquel día, después de disimular en casa
00:01:16Viajé hasta el ministerio
00:01:18Julián se entrenaba en el arte de la guerra
00:01:23Alonso, por su parte
00:01:26Se afanaba en ponerse al día con las costumbres del siglo XXI
00:01:29Yo salvo vidas, no las quito
00:01:37Hay visiones en las que todo puede torcerse
00:01:40Y pocas vidas podrá salvar si no salva primero la suya
00:01:42Pues esperemos que no se tuerzan
00:01:44Madre del amor hermoso, qué belleza es
00:01:53A veces, incluso teníamos tiempo para celebraciones
00:01:57¡Una vela!
00:01:58Quien quiera saber cuántos cumple Velázquez
00:02:00Que luego que la wikipedia
00:02:01Para haber nacido en el siglo XVII estás estupendo
00:02:03Uno que sabe cuidarse
00:02:05Venga va, uno, dos y...
00:02:07¡Tres!
00:02:08¡Bien!
00:02:10De haber sabido lo que se nos venía encima
00:02:12No nos hubiéramos reído tanto
00:02:14No nos hubiéramos reído tanto
00:02:44No nos hubiéramos
00:04:44¡No! ¡No!
00:04:47¡La desinformación se cree por Himmler!
00:04:50¿Qué le sé de información?
00:05:03¡Aquí!
00:05:04¡Aquí!
00:05:05¡Aquí!
00:05:06¡Aquí!
00:05:11¡Isamán, no te lo diga!
00:05:12¡Ese es verdad que no te ha presado!
00:05:17¡Nos tenemos que al motor de acércitos!
00:05:20¡Aquí la hora de irse es posible!
00:05:33¡Mit Schweinsteiger, bitte!
00:05:37¡Wor sind deine Kameraden hin?!
00:05:39¡Mierde erledigt!
00:05:50¡Heil Hitler!
00:06:03¿Dónde estabais?
00:06:13Hemos salido fuera, por si venían nuestros compañeros.
00:06:15Si no han vuelto de Francia es que están muertos.
00:06:18Como vosotros si no salís ya.
00:06:33Aquí tenéis la documentación y los billetes de avión a Brasil.
00:06:48Allí nadie os buscará.
00:06:51Y unos euros para gastos.
00:06:53¿Euros? ¿Y qué ha pasado con las pesetas?
00:06:56Una larga historia.
00:07:00¿Preparados?
00:07:03¡Suscríbete al canal!
00:07:33¡Suscríbete al canal!
00:08:03Vamos, la pensión está a dos calles de aquí.
00:08:08Escúchenme atentamente porque no se lo voy a volver a repetir.
00:08:11Le prohíbo terminantemente que escriba cartas al director en ningún diario.
00:08:16Ni en revistas especializadas.
00:08:17Tampoco.
00:08:19Están restaurando mal mis obras.
00:08:20Están demasiado iluminadas.
00:08:22Parecen una serie española de televisión.
00:08:24¡Muervo se aguanta!
00:08:25Yo descubrí la perspectiva aérea.
00:08:29Me anticipé al impresionismo.
00:08:31Soy el gran Diego Velázquez.
00:08:32¡Y yo soy el gran jefe de este ministerio!
00:08:34Pero, mire, se declaro.
00:08:36Ya le pasé que se pintara la Cruz de Santiago en las Melinas, pero ni una más.
00:08:40¡Me dieron la Cruz de Santiago!
00:08:41Pero tres años después de pintar el cuadro, cuando no tenía fuerza ni para asustar en los pinceles, hombre.
00:08:47¿Qué se cree?
00:08:49¿Que no sé que utiliza una de las puertas para pintarse la dichosa crucecita?
00:08:53¿Eh?
00:08:54Llamada urgente desde Madrid, año 1940.
00:08:57Está bien.
00:08:59Puede retirarse.
00:08:59Ni una más.
00:09:11¡Chin!
00:09:15¿Estás seguro?
00:09:18Bien.
00:09:20Sí, mándeme la documentación a mi despacho cuanto antes.
00:09:24Gracias.
00:09:28¿Malas noticias?
00:09:30Las peores.
00:09:46Traigo comida de la China.
00:09:48Hoy hay restaurantes de todas las partes del mundo.
00:09:50Pero bueno, el chino era lo único que había abierto a esas horas.
00:09:52Además, era barato.
00:09:54Mejor.
00:09:55No andamos para muchos gastos.
00:09:57Mira.
00:09:57Arroz.
00:09:58Fideos con gambas.
00:10:01Y de regalo, una galleta de la suerte.
00:10:10No, no te la metas entera a la boca.
00:10:13Me han dicho que dentro lleva un mensaje.
00:10:15¿Mensaje de quién?
00:10:15El papa de Roma.
00:10:17No te jode.
00:10:24Un viaje de miles de kilómetros empieza por el primer paso.
00:10:28Coño.
00:10:29Coño.
00:10:30Que fueran adivinos estos chinos.
00:10:35¿Qué?
00:10:35¿No vas a abrir la tuya?
00:10:45El amor y la tos no se pueden ocultar.
00:10:48Mira.
00:10:49Eso sí que es irrebatible.
00:10:50Juan.
00:10:54¿Qué te pasa?
00:10:56¿Qué estás ocultando ahí?
00:11:08Lola nos prohibió traer nada del pasado.
00:11:10Es solo una foto de mi familia.
00:11:13Es la única forma que tendré de recordarles el resto de mi vida.
00:11:15Juan, nos vamos para volver.
00:11:17¿Volver a dónde?
00:11:23¿Quién nos esperará?
00:11:26¿Quién nos recordará?
00:11:30Estamos vivos, ¿no?
00:11:32¿Qué más se puede pedir?
00:11:39Venga, vamos a comer.
00:11:45No es un horror, Alonso.
00:11:51Dímelo.
00:11:53Pues a mí me gusta.
00:11:54Muestra la grandeza del ejército español.
00:11:56¿Español?
00:11:57Pues la mayoría eran mercenarios.
00:11:59Que lo vi en un documental.
00:12:00Os aseguro que los españoles somos el alma de los tercios.
00:12:03Bueno, Espinola era genovés.
00:12:05Él ganó la guerra.
00:12:05Luego le nombraron grande de España.
00:12:07Pues hubiera sido un honor luchar junto a ese Espinola.
00:12:10Estar pintado en ese cuadro.
00:12:13Yo me fui de Flandes con una derrota.
00:12:14Me fui de Flandes con una derrota.
00:12:18El jefe.
00:12:25¿Qué es esto?
00:12:26Yo no he pintado esto.
00:12:33En 1940,
00:12:35Hilder se entrevistó con Franco en Endaya
00:12:37para negociar la entrada de España en la Segunda Guerra Mundial.
00:12:40Guerra en la que nuestro país al final no participó.
00:12:43¿Y por qué no?
00:12:45España estaba en la más absoluta miseria.
00:12:48Solo había pasado un año desde el final de la guerra civil.
00:12:51Otros dicen que España no entró en guerra
00:12:53porque Franco pidió a Hitler demasiadas cosas a cambio.
00:12:56Gibraltar, Marruecos, Guinea y Orán.
00:12:57Un poco más y le pide Berlín.
00:12:58Todo eso ya lo sabemos.
00:13:02¿Cuál es el problema?
00:13:04Hemos recibido una alarma de 1940.
00:13:07Alemania ha enviado 5.000 toneladas de trigo a España.
00:13:09Y se rumorea que hay una carta de Hitler
00:13:12aceptando parte de esas condiciones de las que hablaba Irene.
00:13:16¿Pero qué le podía ofrecer Franco a Hitler?
00:13:19No tenía armas y un ejército potente.
00:13:21Eso es lo que quiero averiguar.
00:13:25Como ustedes saben bien, Hitler visitó Madrid para hablar de esas condiciones
00:13:30antes del encuentro en Endaya.
00:13:31Luego viajó a Montserrat.
00:13:37¿Montserrat?
00:13:38¿La abadía de Montserrat?
00:13:39La misma.
00:13:40Estaba convencido de que allí estaba enterrado el santo Grial.
00:13:43Por los clavos de Cristo.
00:13:44Sí, esto también los buscaba, no creo.
00:13:46Los nazis creían en el poder de las reliquias.
00:13:49La lanza con la que Longino sirió a Cristo o el arca de la alianza.
00:13:53Eso me suena.
00:13:55Alguien quiere reescribir nuestra historia y eso no podemos consentirlo.
00:14:00Ernesto, usted habla alemán.
00:14:02Debe viajar con Irene inmediatamente al Madrid de los años 40
00:14:04y averiguar lo que quiere Himmler.
00:14:09Supongo que se hospedará en el Ritz.
00:14:12Eso no ha cambiado.
00:14:14De momento.
00:14:22Bienvenido a España.
00:14:24Welcome in Spain.
00:14:26Danke.
00:14:31Para que se sientan como en casa,
00:14:40les hemos preparado unas especialidades bávaras.
00:14:42Lebe knurl supe.
00:14:44Tiene un aspecto espléndido.
00:14:46Dígale que me alegro, no opine eso.
00:14:48Nein, eso lo he dicho yo.
00:14:50El Lebe knurl supe es este gran albondigón.
00:14:53Ah.
00:14:54Claro.
00:14:55El menú se completa con...
00:14:56Schweinehatsche mit sauerkraut.
00:15:00Zum nazis afelstrudel mit vallerische Kreme.
00:15:04Habla usted un alemán impecable.
00:15:06En España se estudia alemán en todas las escuelas.
00:15:11Saber alemán es esencial para el futuro de nuestra juventud.
00:15:14¿Qué dice él?
00:15:15Que la gente aprende a la escuela española en alemán.
00:15:19La futuro de la gente.
00:15:21¿Puedo servir?
00:15:22Ah, claro.
00:15:23Sirva, sirva, que yo tengo que hablar con estos señores.
00:15:27Estas son las últimas peticiones del generalísimo Franco.
00:15:31Las necesidades españolas.
00:15:33Ah.
00:15:38Las estudiaremos con mucho gusto.
00:15:40Perfecto.
00:15:41Mañana pasaré a las cuatro de la tarde.
00:15:42Hemos preparado en su honor una corrida.
00:15:45¿Corrida?
00:15:47Sí, sí.
00:15:48Pero con los mejores toleros.
00:15:49Ah.
00:15:51Marcial Lalanda, Pepe Luis Vázquez y Rafael Ortega, el gran gallito.
00:15:57¿Gallito?
00:16:00Venga usted aquí.
00:16:02Ayúdeme a explicar esto.
00:16:06Corrida de toros.
00:16:08Fiesta nacional.
00:16:09Nacional.
00:16:09Es esta en española tradición.
00:16:13Menes con Ungern y Svart
00:16:15kämpen con la tierra.
00:16:18Hombres luchando contra toros.
00:16:20Sí, sí, sí, sí.
00:16:25Este hombre está en tu cuerpo.
00:16:27¿Qué ha dicho?
00:16:28Que irán encantados.
00:16:30Yo no lo hubiera traducido mejor.
00:16:32La galleta china tenía razón.
00:16:45El amor y la tos no se pueden ocultar.
00:16:52Lárgate, Luis.
00:16:54¿Y dejarte aquí solo?
00:16:55No, no, no lo pienses.
00:16:58Como sea, pero tú te vienes conmigo.
00:17:00No seas imbécil.
00:17:01No me dejarían embarcar en este estado.
00:17:03No puedo dejarte solo con esta fiebre.
00:17:07Está saliendo.
00:17:09Cuando salgas,
00:17:12dile al tipo de la pensión
00:17:14que llame a un médico.
00:17:15Pero vete ya.
00:17:22Que vas a perder el avión.
00:17:45Te dejo esto para que te apañes
00:17:47cuando te pongas mejor.
00:17:49¿Eh?
00:17:53Aguanta.
00:18:11¿Es verdaderamente importante
00:18:12lo que tiene que decirme?
00:18:13Podría serlo.
00:18:15Cuénteme.
00:18:20Siéntese, mujer.
00:18:23Ha llamado uno
00:18:24de nuestros agentes de interior.
00:18:26Hace una hora han ingresado
00:18:27a un tipo en un hospital.
00:18:28Estaba delirando
00:18:29y hablaba de una puerta del tiempo.
00:18:31¿No será un loco
00:18:32o un fan de la ciencia ficción?
00:18:34Mire.
00:18:36Esta es su foto en el hospital,
00:18:37hecha esta misma mañana.
00:18:42Y esta,
00:18:43una foto que he llevado encima.
00:18:46Es de 1940.
00:18:491940.
00:18:52Todos los conduce al mismo año.
00:18:56Bien.
00:18:56que Amelia y su gente
00:18:58vayan a verle.
00:19:00Inmediatamente.
00:19:07Viajar por el tiempo
00:19:08sin saber que es alérgico a las gambas.
00:19:09Eso sí que es una temeridad.
00:19:14No sé de qué me está hablando.
00:19:15de esto.
00:19:22Tenemos prisa.
00:19:23Así que ya podéis confesarlo todo.
00:19:24Tranquilo, Alonso.
00:19:29Cuéntenos cómo ha llegado aquí
00:19:30desde 1940.
00:19:31Estaré enfermo,
00:19:32pero no loco.
00:19:34No se puede viajar en el tiempo.
00:19:35Sí, sí que se puede.
00:19:37Nosotros lo hacemos
00:19:37sin ir más lejos.
00:19:44Así que estoy seguro
00:19:44de que no está loco.
00:19:47Pero si no colabora,
00:19:49podemos enterrarla
00:19:50en un manicomio
00:19:50de por vida.
00:19:51No.
00:19:52No.
00:19:52No.
00:19:53No.
00:19:53No.
00:19:54No.
00:19:54No.
00:19:54No.
00:19:54No.
00:19:54No.
00:19:55No.
00:19:55No.
00:19:55No.
00:19:55No.
00:19:55No.
00:19:55No.
00:19:55No.
00:19:56No.
00:19:56No.
00:19:56No.
00:19:56No.
00:19:56No.
00:19:57No.
00:19:57No.
00:19:57No.
00:19:58No.
00:19:58No.
00:19:58No.
00:19:59No.
00:19:59No.
00:19:59No.
00:20:00No.
00:20:01No.
00:20:01No.
00:20:01No.
00:20:02No.
00:20:03No.
00:20:03No.
00:20:09Seguro que funcionará.
00:20:10He sintonizado una frecuencia
00:20:11con mi móvil.
00:20:12Podremos oír todo lo que Zimler
00:20:13diga desde su habitación.
00:20:17No soy yo nada.
00:20:19No habrá vuelto de la corrida.
00:20:23Aquí están.
00:20:27¿Qué he dicho?
00:20:28Que es que lo es su espectáculo.
00:20:33Gallito es un asesino.
00:20:39Gallito es un cabrón asesino.
00:20:41Es que donde esté Auschwitz ese sí que es un espectáculo para toda la familia.
00:20:44No.
00:20:49¿Qué tal?
00:20:50Acércí, hola.
00:20:51Llepre un teléfono.
00:20:51Te daré un teléfono.
00:20:53Llempre un teléfono.
00:20:54No.
00:20:57No.
00:20:58Todo va como queríamos.
00:21:19Así que aceptarán las condiciones de Franco.
00:21:27Es una hermosa noche.
00:21:31Vamos a ir a Montserrat por el Grial de los Griales.
00:21:41Lasen Sie mich allein, Müller.
00:21:43Heil Hitler.
00:21:49¡Qué horror!
00:22:05Chiquete, te encantaría Wagner con más solenidad.
00:22:07Apague eso, por favor, apague eso.
00:22:10¿Por qué los nazis aceptarán lo que pide Franco?
00:22:15¿Qué han averiguado?
00:22:16No sabemos si Montserrat está al Santo Grial, pero lo que sí hay es una puerta del tiempo.
00:22:21Claro.
00:22:23El Grial de los Griales aceptan las condiciones porque quieren esa puerta.
00:22:27¿Y por qué los nazis tienen información de una puerta que nosotros desconocíamos?
00:22:31Por Lola Mendieta.
00:22:32¡Suscríbete al canal!
00:22:52¡Suscríbete al canal!
00:22:55Hola.
00:23:06¿Vienes solo? ¿Dónde está tu compañero?
00:23:11Vi cómo la mataban escondido entre los matorrales.
00:23:14Y huí sin hacer nada como un cobarde.
00:23:17Lo importante ahora es que estás vivo y que vas a salir de este infierno.
00:23:21Tenemos que darnos prisa.
00:23:22Himmler ya está en Madrid y no tardará en ir a Montserrat.
00:23:25Pero él no sabe nada de esto, ¿no?
00:23:26No, él no sabe nada de la puerta del tiempo.
00:23:28Él va en busca del santo grial.
00:23:31O por lo menos eso es lo que cuenta en la historia.
00:23:35La historia.
00:23:37Me encantaría poder viajar en el tiempo y cambiarla, te lo juro.
00:23:41Es lo que estamos haciendo.
00:23:44Sí, es lo que estamos haciendo.
00:23:47Vamos, Madrid está lleno de espías.
00:23:51¿Y Juan y Luis?
00:23:52Están a salvo.
00:23:55Salgan inmediatamente para Montserrat.
00:23:59Tienen que destruir esa puerta antes de que la encuentren los nazis.
00:24:07Ustedes viajarán a Andaya.
00:24:09Si ellos no consiguen destruir la puerta,
00:24:10tienen que impedir que España entre en la Segunda Guerra Mundial.
00:24:17Como sea.
00:24:18Parezco un fantoche.
00:24:27No nos quejemos que no me quiero imaginar cuando viajemos a conocer a Viriato.
00:24:33Sabía que tenía que llegar algún día.
00:24:35Pero viajar a mi propio futuro me aterroriza.
00:24:38En 1940 tendría más de 80 años.
00:24:41Esos son solo 60 años después de vuestra época.
00:24:44Imaginaos cómo me siento en cada viaje.
00:24:46A veces es mejor viajar lejos que cerca.
00:24:48Los recuerdos son los que te matan.
00:24:49Sí, pero tienes suerte de que no se pueda viajar al futuro.
00:24:52Así nunca sabrás lo que será de tu vida.
00:24:54El futuro no me importa.
00:24:55Me preocupa más mi pasado.
00:24:56Y a veces demasiado, sí.
00:24:59Además, pasado, futuro, ¿qué más da?
00:25:00Un buen soldado debe olvidar su pasado y saber que es muy posible que no tenga futuro.
00:25:06Porque lucha por su vida como si cada día fuese el último.
00:25:10De derogado, Alonso.
00:25:11Para animar a la gente eres único.
00:25:16Venga.
00:25:20No entiendo.
00:25:21El sitio donde nos esperan está...
00:25:22Está a dos calles de aquí.
00:25:24También es casualidad que nos vengan a buscar a mi propio barrio.
00:25:27Por favor, ¿me da algo?
00:25:28Es para comer.
00:25:29Sí.
00:25:30Aquí tiene.
00:25:32Gracias.
00:25:36Nunca había visto tanta pobreza.
00:25:37Acaba de terminar la guerra.
00:25:39La gente tenía hambre.
00:25:40Y había poca comida.
00:25:42La que les daban con la cartilla del racionamiento.
00:25:44Me lo contó mi abuelo.
00:25:47¿Cómo ha cambiado todo?
00:25:48Oye.
00:25:51Juraría que eres tú.
00:26:00Cuando ayer salí de casa estaba en medio a pintar.
00:26:06Me iba a proceder al salón.
00:26:09¿Entramos a preguntar?
00:26:11No.
00:26:13Tenemos una misión que cumplir.
00:26:14Llega tarde, el ángelus.
00:26:32Llega tarde, el ángelus.
00:26:32¡Vamos!
00:26:32¡Vamos!
00:26:33¡Vamos!
00:26:34¡Vamos!
00:26:52Aquí.
00:26:55¡Vamos!
00:27:00Lo siento.
00:27:04Lola, cómplice de los nazis. Imposible. Ella está salvando vidas y se está jugando la suya.
00:27:16La suya y la de media humanidad. Si los nazis localizan esa puerta, vendrán al presente y conseguirán armas y tecnología moderna.
00:27:23¿Sabe lo que eso significaría? Que ganarían la Segunda Guerra Mundial y eliminarían a todos los que no convulgamos con sus ideas.
00:27:30No hace falta que me lo cuente. Tengo bastante experiencia en ese tema, se lo aseguro.
00:27:36¿Qué harán conmigo?
00:27:39Luego estudiaremos. Ahora retírese.
00:27:42¿Puedo llevarme la foto?
00:27:49¿Permiso?
00:28:03Como si lo necesitara.
00:28:06¿Sabemos qué le pasaría si volviese a su tiempo?
00:28:09No.
00:28:11¿Quiere localizarme a Espínola? ¿Le estoy llamando y yo comunica o salta el contestador?
00:28:15¿Espínola? Pues sí que están mal las cosas.
00:28:18Siento la espera. No les esperábamos tan pronto.
00:28:30No me extraña. El tipo que nos ha traído debía tener un aceite importante después.
00:28:33Es que Calafí es un loco. Fangio le llamamos.
00:28:37¿Y qué? ¿Cómo van las cosas por el 2015?
00:28:39Bueno.
00:28:40Espero que mejor que ahora, porque la gente no tiene ni que comer.
00:28:42Camino de eso, vamos. No se crea.
00:28:44Para que luego digan que la humanidad evoluciona. Por los cojones evoluciona.
00:28:48¡Alto ahí!
00:29:06Tirad las armas.
00:29:08La cagamos, Maquis.
00:29:09¿Y estos quiénes son?
00:29:11Estos son unos cabrones.
00:29:15Repíteme eso si tienes huevos.
00:29:20Son unos cabrones.
00:29:26Muy bien.
00:29:31¿Tú lo has querido?
00:29:40Cabrón, tú que no paras de hacer trapas jugando al mus.
00:29:43Tú a mí no me ganas al mus ni con capucha, Mariano.
00:29:47¿Se conocen?
00:29:48Sí, también son del ministerio.
00:29:50O sea que todo esto era una broma.
00:29:52Sí, se lo hacemos a todos los que llegan nuevos, como vosotros.
00:29:55Curioso sentido del humor el vuestro.
00:29:57Bueno, es que si no nos divertimos de vez en cuando, esto sería la muerte pelona.
00:30:01Anda, vamos.
00:30:03Mi puta gracia.
00:30:04Mi puta gracia.
00:30:05Mi puta gracia.
00:30:06Ya estamos llegando.
00:30:07¿Estás segura de que el traductor no aparecerá por ende?
00:30:11Me encargué de él personalmente. Pasar unas semanas y levantarse del retrete, te lo aseguro.
00:30:26Porque nunca me toca seducir a una mujer hermosa en vez de a salir dos asientos.
00:30:29Por la misma razón que vamos a ver a Hitler en vez de a Wagner.
00:30:32Mira, a esa sí la conocí, pero debo ser la única que no presume de ello.
00:30:35¿Hitler?
00:30:36Ha habido demasiados cabones.
00:30:37¿Qué pasa?
00:30:38No.
00:30:39Lo sé.
00:30:40¿Qué pasa?
00:30:41Lo sé.
00:30:42Lo sé.
00:30:43Lo sé.
00:30:44Lo sé.
00:30:45Lo sé.
00:30:46Lo sé.
00:30:47Lo sé.
00:30:48Lo sé.
00:30:49Lo sé.
00:30:50Lo sé.
00:30:51Lo sé.
00:30:52Lo sé.
00:30:53Lo sé.
00:30:54Lo sé.
00:30:55Lo sé.
00:30:56Lo sé.
00:30:57Lo sé.
00:30:58Lo sé.
00:30:59Lo sé.
00:31:00Lo sé.
00:31:01Lo sé.
00:31:02Hay muchos labrones en este mundo y he conocido a muchos de ellos.
00:31:06No sabía que fumaras.
00:31:08Ni yo tampoco.
00:31:09La de veces que nos hemos jugado la vida juntos y todavía no sé...
00:31:12¿De qué época soy?
00:31:14Sí.
00:31:17Es tan lejana que ni siquiera la recuerdo.
00:31:22¿Es usted el Capitán Pascual?
00:31:23A la orden, mi comandante.
00:31:26Acompáñeme.
00:31:32A la orden, su excelencia.
00:31:44¿Dónde está Álvarez Estrada?
00:31:45Indispuesto, su excelencia.
00:31:49¿Y ustedes?
00:31:50Capitán Pascual, a sus órdenes, su excelencia.
00:31:54¿Dónde sirvió la guerra?
00:31:56Con el general Gili Yuste, Servicios de Información en Árabas, su excelencia.
00:32:01Buena referencia.
00:32:04¿Sabe de la importancia de estas negociaciones?
00:32:06Sí, su excelencia.
00:32:10Pues en sus manos estoy.
00:32:12Porque yo con el inglés me apaño.
00:32:14Pero con el alemán...
00:32:17Vaya idioma del demonio.
00:32:19Puede estar tranquilo, su excelencia.
00:32:22¿Tranquilo?
00:32:24¿Con Hitler?
00:32:26Imposible.
00:32:28Es un estirado.
00:32:31¿Cómo un cabo puede haber llegado tan lejos?
00:32:40¿20 de las SS?
00:32:42Entonces la cosa está jodida.
00:32:43Porque nosotros aquí solo tenemos 4 hombres más.
00:32:46Solo sois 8.
00:32:49¿Y guardas civiles cuántos?
00:32:51Los que ve.
00:32:52Desde que hay recortes de personal en el ministerio, cuando jubilan a uno, no meten a nadie más.
00:32:56Encima las armas son de la guerra con más ruegos.
00:33:01¿Y cuál es el plan?
00:33:03Tienen lo que les pedimos.
00:33:05Ahí está la ropa.
00:33:07¡Ahí va!
00:33:11Dos trajes de la Benemérita y para usted uno de monje.
00:33:15Y aquí están los explosivos para volar la puerta.
00:33:17Ya la llevo yo.
00:33:19No vamos a discutir por eso.
00:33:20Ah, una cosa más.
00:33:22En caso de urgencia, tocar las campanas de la abadía.
00:33:25¿Y para qué tenemos los móviles?
00:33:26Aquí de atrezo.
00:33:27Porque en estos montes andamos fatal de cobertura.
00:33:30Ya veo que lo del infierno español viene de lejos.
00:33:32¿Qué es eso del infierno español?
00:33:34Nada, un chiste.
00:33:35Ya se lo cuentas por el camino.
00:33:36Vamos al monasterio.
00:33:37Este es el aparato hablador de Ambrosio Espínola Doria.
00:33:53Grande de España.
00:33:55Si quiere dejar un mensaje, hágalo después de oír la señal.
00:33:59Nuevo mensaje para Espínola.
00:34:01Llamada urgente del ministerio.
00:34:02Repito, llamada urgente del ministerio.
00:34:19¿Estás preocupada?
00:34:20¿Y tú no?
00:34:21Tenemos una misión muy complicada por delante.
00:34:23No te preocupas solo eso.
00:34:25Estás dando vueltas a lo del cuadro de tu familia, ¿no?
00:34:28No se me quita de la cabeza.
00:34:30Ayer mismo estaba posando con mi familia.
00:34:33Mi madre me regañaba porque no me estaba quieta.
00:34:37Cuando acabemos la misión, volvemos y nos enteramos de qué ha pasado con tu familia.
00:34:41No sé si quiero saberlo, Julián.
00:34:50Ahí está.
00:34:53Una nueva misión nos espera.
00:34:59¿Victoria o muerte?
00:35:01Prefiero lo primero.
00:35:02Ni yo.
00:35:03Ni yo.
00:35:04Ni yo.
00:35:05Ni yo.
00:35:08Ni yo.
00:35:09Ni yo.
00:35:13Vosotros id a ver a El Prior.
00:35:32¿Y vos?
00:35:33Empezaré a buscar. Con este hábito no sospechará a nadie.
00:35:36Ten cuidado.
00:35:43¿Y a qué se debe su visita?
00:36:02Existe la amenaza de un atentado por parte de los maquis.
00:36:05Lo dudo. Nosotros somos gente de paz y como tal siempre hemos sido respetados.
00:36:10Mire, un pez gordo del ejército alemán va a visitar este monasterio.
00:36:13Necesitamos asegurarnos de que no le pase nada.
00:36:16Hagan lo que quieran pero no molesten a los hermanos.
00:36:19Han venido ustedes a la hora de la muerte.
00:36:40¡Suscríbete al canal!
00:36:41¡Suscríbete al canal!
00:36:42¡Suscríbete al canal!
00:36:43¡Suscríbete al canal!
00:36:45¡Suscríbete al canal!
00:36:46¡Suscríbete al canal!
00:36:49No, no, no.
00:37:19No, no, no.
00:37:49No, no, no.
00:38:19No, no, no.
00:38:49No, no, no.
00:39:19No, no, no.
00:39:49No, no, no.
00:40:19Himmler ist hier.
00:40:49No, no, no.
00:41:19Pero sí puedo encerrarme en mi celda hasta que se vayan de aquí.
00:41:28Procuren no romper nada.
00:41:30Tenemos que temer a la ira de Dios.
00:41:31No, han de temer a la ira de Dios.
00:41:32No, han de temer a la mía.
00:42:01No, han de temer a la ira de Dios.
00:42:02No, han de temer a la ira de Dios.
00:42:07No, han de temer a la ira de Dios.
00:42:08No, han de temer a la ira de Dios.
00:42:09No, han de temer a la ira de Dios.
00:42:10No, han de temer a la ira de Dios.
00:42:11No, han de temer a la ira de Dios.
00:42:12No, han de temer a la ira de Dios.
00:42:17No, han de temer a la ira de Dios.
00:42:19Joela y Lola Mendieta no saben lo contentos que estamos de conocerla.
00:42:24Sin usted jamás habríamos llegado hasta aquí.
00:42:27Pues estarán mucho más contentos cuando sepan del Ministerio del Tiempo.
00:42:32Allí hay cientos de puertas que conducen a todos los momentos del pasado.
00:42:36Entonces el tipo del infierno alemán que está de mierda hasta las orejas se encuentra
00:42:46con el tipo del infierno español y le pregunta que cómo lo lleva.
00:42:49Oye, no sé qué hago contando un chiste.
00:42:51Vete a saber lo que están haciendo los nazis con Amelia.
00:42:53Seguid con el chiste, os lo ruego.
00:42:55Entonces el español le dice que se vive estupendamente en el infierno español.
00:43:00El alemán se queda a cuadros y le pregunta ¿pero no te echan dos cubos de mierda al día?
00:43:03Y el español contesta, es que en el infierno español cuando hay cubo no hay mierda.
00:43:07Y cuando hay mierda, no hay cubo.
00:43:11Pues no lo entiendo.
00:43:13Igual España ha cambiado mucho en el siglo XVI.
00:43:16A peor por lo que veo.
00:43:20Parece que ya están aquí.
00:43:23Vamos.
00:43:26¿Queréis callaros de una vez?
00:43:28¡Me tenéis harto con tanta palabrería!
00:43:31¡Pásenos!
00:43:32¿Estás loco?
00:43:33¡Afreren!
00:43:34¡Afreren!
00:43:37¡No os las hagas!
00:43:44¡Más los!
00:43:49Deberíais aprender a luchar mejor.
00:43:51Yo salvo vidas, no las quito.
00:43:52La primera vida que hay que salvar es la de uno mismo.
00:43:57Y ahora vamos a por Amelia.
00:43:58Como si te tiraras a la piscina.
00:44:17¡A el Hitler!
00:44:18¡A Hitler!
00:44:19¡Aсén!
00:44:20¡A Hitler!
00:44:49es ist wirklich wahr
00:44:56schnell Mannschaft
00:45:02schnell
00:45:02schnell
00:45:03schnell
00:45:20schnell
00:45:22¡Pantúenme!
00:45:31Otra peli de guerra. Qué aburrimiento.
00:45:44¿Cómo has podido hacer esto?
00:45:47¿Y tú?
00:45:49Eres peor que un traidor.
00:45:52Eres un asesino que va a matar a toda la gente que ya no podrá salir por esa puerta.
00:46:15Prometieron dejarme ir al futuro.
00:46:22La tenemos a usted, Freulein. No la necesitábamos.
00:46:56No solo a Tuna, ¿eh? Le quiero que me despacho ya.
00:47:00¡Espínola!
00:47:01¡Espínola!
00:47:03Se ha cortado, Dios.
00:47:05Orden de evacuación.
00:47:06Que los funcionarios vuelvan a su época y a sus casas.
00:47:09Solo servicios básicos y seguridad.
00:47:12Sí, señor. ¿Y qué hacemos con Juan?
00:47:14Si no le importa, lléveselo a su casa.
00:47:16Yo me quedo con usted.
00:47:17No angusties. Usted se va a su casa.
00:47:20Pues creo que me voy a tener que quedar.
00:47:22Gracias, adiós.
00:47:40Adiós y a este artefacto prodigioso.
00:47:42Hay que darse prisa. Lola les ha contado la existencia del ministerio.
00:47:46Pagará por ello, lo juro.
00:47:47El móvil. Hay que avisar al ministerio.
00:47:49¿Aló?
00:48:09Demasiado tarde. Ya están allí.
00:48:11Pues entonces hay que avisar a los paquis.
00:48:13Maquis.
00:48:14O algo como si llamen.
00:48:15El maquillaje.
00:48:19Marcos por el maquillaje.
00:48:33El rey de la espada.
00:48:36El rey de la comunicación especial de la familia.
00:48:41Los problemas.
00:48:45¿Has dicho que hablaste?
00:48:51Fantástico.
00:48:53¡Mierda!
00:48:54¡Maravilloso!
00:48:55¡Qué barbaridad!
00:48:56Ni que le hubiera tocado la lotería.
00:48:58¡Ah, ya!
00:48:59¿Y ahora qué ha dicho?
00:49:00¡Ajá!
00:49:01Mira, como en español.
00:49:03¡Danke, lieber Heinrich!
00:49:05Gracias, querido Heinrich.
00:49:06¡Danke, mein Führer!
00:49:09¡Hitler ist glücklich!
00:49:12¡Ich muss pinkeln!
00:49:15¿Y de lo que pedimos, qué?
00:49:21¡Vierzagén zu allem, ya!
00:49:24Sí, a todo.
00:49:33Pronto llegarán dos batallones de Francia
00:49:36y viajarán al futuro.
00:49:38Eso será la victoria definitiva.
00:49:45¡Qué raro!
00:49:54Son i20.
00:49:57Es que en España no somos tan puntuales como ustedes.
00:50:00¿Pero estás seguro de lo que dices?
00:50:05Sí.
00:50:07Hablaba con Himmler, estoy seguro.
00:50:10Ha dicho Danke, Heinrich ya colgado.
00:50:12Y ha aceptado todo.
00:50:13Si pudiéramos hablar con el ministerio,
00:50:18ellos sabrán cómo van las cosas por Montserrat.
00:50:20No, no podemos.
00:50:20Estamos fuera de territorio español.
00:50:22Nuestros móviles no funcionan aquí.
00:50:24Tendríamos que volver a Irún y no tenemos tiempo.
00:50:26Pero Amelia y los suyos están en nuestra misma época.
00:50:28Podemos bajar y llamar desde la estación.
00:50:31Tienes razón.
00:50:33Voy a bajar.
00:50:34No.
00:50:35Podrían llamarte en cualquier momento
00:50:38y sería sospechoso que no estuvieras.
00:50:40Yo me encargo.
00:50:41¿Pero qué se creen que es esto?
00:50:54¿La Ramblas?
00:50:55Montserrat es un lugar de recogimiento espiritual.
00:51:04Perdón.
00:51:07Sí, Irene.
00:51:09Pues no muy bien, la verdad.
00:51:10Bueno, si te soy sincero, las cosas van como el culo.
00:51:13Los nazis han tomado el ministerio.
00:51:18¿Y los de seguridad?
00:51:19Denles por muertos.
00:51:21¡Silencio!
00:51:27Hay que reconocer que tienes de cojones, ¿eh?
00:51:29Pones a dibujar ahora.
00:51:31Si no dibujo, me cago aquí mismo.
00:51:32Ah, no? Entonces mejor siga dibujando.
00:51:34Lo adecuado es que se cagarán sin pintarse y muero ahora.
00:51:37Los museos no serán lo mismo.
00:51:38Te he dicho alguna vez que eres un ególatra.
00:51:42¡He dicho que es silencio!
00:51:44No la toques, no.
00:51:55Gracias, Juan.
00:51:56Le debo una.
00:51:59¿Dónde estará Spínola?
00:52:00¿Qué vamos a hacer ahora?
00:52:05Pasar el plan B.
00:52:09Pero alguien ha calculado lo que puede cambiar la historia.
00:52:13Si matamos a Hitler.
00:52:15Ya.
00:52:16Pero sabiendo lo que hizo, igual la mejoramos.
00:52:18¡No!
00:52:18¡No!
00:52:19¡No!
00:52:20No!
00:52:28¡No!
00:52:31No, no, no.
00:53:01No, no, no, no.
00:53:31No, no, no, no.
00:54:01Vamos, no hay tiempo que perder.
00:54:07¿No os atrevéis a hablar, Arpía?
00:54:10El ministerio ha caído y ha sido por culpa vuestra.
00:54:13Os estoy ayudando.
00:54:14El ministerio tiene sus mecanismos, sus propias fuerzas.
00:54:29Y yo he enviado a los nazis a una trampa de la que no podrán escapar.
00:54:32No, no, no, no, no, no.
00:54:42No, no, no, no, no, no, no, no.
00:54:54Por favor, por favor.
00:54:57Y traigo, camarada.
00:54:58¿Y tú de qué te ríes, tontola, va?
00:55:12De que piensen en ganar a nuestro glorioso orgésito.
00:55:16Eso ya lo veremos.
00:55:17Vamos.
00:55:18¿Dónde?
00:55:19Al ministerio.
00:55:19Es la única manera de que sepamos qué está pasando.
00:55:22Estos serán nuestros escudos.
00:55:24Espero que los alemanes sean de verdad buenos soldados.
00:55:27¿Para qué?
00:55:27¿Para que nos maten?
00:55:28No, porque un buen ejército jamás deja morir a su general.
00:55:32Quedaos con ella.
00:55:32No, ya me quedo yo.
00:55:34Cuantos más seáis allí, mejor.
00:55:36¿Estás segura?
00:55:36Sí.
00:55:37Lo importante es el ministerio.
00:55:40Vamos.
00:56:06Oh, es luz.
00:56:10Perdón.
00:56:11Perdón, perdón.
00:56:13Y si es brinque in en sofot, no hay en las basa.
00:56:36¿Por qué sonrías?
00:56:43Me preguntaba si alguna vez has matado a alguien.
00:56:47¿Lo has hecho?
00:56:50No.
00:56:52No lo has hecho.
00:56:55Además voy a decirte una cosa.
00:56:57No te conviene matarme.
00:56:59Amelia Folk.
00:57:00¿Me conoces?
00:57:02Sí.
00:57:03¿Qué sabes de mí?
00:57:04Todo.
00:57:05Tu padre se llama Enric.
00:57:07Tu madre Karma.
00:57:09Y tú eres hija única porque tu madre casi se muere cuando te dio a luz.
00:57:14Por hoy es suficiente.
00:57:16Tengo negocios que atender.
00:57:18Después de lo que has hecho, ¿crees que te voy a dejar ir así?
00:57:20No he hecho nada.
00:57:21Me han traicionado.
00:57:22Yo he salvado vidas.
00:57:24Gente que habría terminado delante de un pelotón de fusilamiento si no los hubiera sacado de aquí.
00:57:28Y que ya no podrán huir.
00:57:29Y cuando los soldados de Napoleón quisieron matar al empecinado,
00:57:32¿también les ayudaste por el bien de la humanidad?
00:57:33La humanidad les ayudaba con la esperanza de que la guerra terminara antes.
00:57:37Para que España cambiara.
00:57:39Para bien.
00:57:41Cuando me enteré de que iban a matar al empecinado, quise avisarle, pero ya fue tarde.
00:57:47El ministerio os tiene engañados, Amelia.
00:57:50Preserva del pasado, pero es la historia.
00:57:54Y a veces es una mierda de historia.
00:57:56¿Te imaginas la cantidad de errores que podrían corregirse?
00:58:01Claro que España ganó a Napoleón.
00:58:03¿Y para qué?
00:58:05¿Para que Fernando VII anulara una constitución que tantas vidas costó?
00:58:09Mientras él estaba de vacaciones en Bayona.
00:58:12¿Para que volviera y matara héroes como el empecinado?
00:58:16¿Para que nuestros mejores hombres, Goya, jovellanos, tuvieran que exiliarse?
00:58:21No te muevas.
00:58:24No me vas a disparar.
00:58:26Cuéntame algo más de mí.
00:58:28Te juro que lo haré.
00:58:30Pero no ahora.
00:58:51A buenas horas, Espínola.
00:59:05Tranquilo.
00:59:06Lo de fuera está solucionado.
00:59:07Y esto lo arreglo en un pispás.
00:59:09A ver, ¿algún habla español?
00:59:10Sí, este.
00:59:12Pues escucha con atención porque es la última vez que te lo digo.
00:59:16Tengo 100 hombres más en los pasillos
00:59:17y todos tus compañeros están muertos, así que rendíos y se os tratará con honor.
00:59:22¿Me entiendes?
00:59:23¿Y tú entender esto?
00:59:24No, o sea, hasta el rabo todo estorbo.
00:59:27Diego, despierta.
00:59:29Diego, silencio.
00:59:32Nosotros no rendimos nunca.
00:59:34Solo obedecer órdenes, fire.
00:59:35Eso se puede arreglar.
00:59:37Dejáete apuntar a mi jefe o le remano el pescuezo.
00:59:39¡Ah!
00:59:47Hay que avisar a Ernesto cuanto antes.
00:59:55Bien.
00:59:56Que alguien traduza.
00:59:58Lo haré yo.
00:59:59Perfecto.
01:00:00Dígale que vuelvan a Montserrat.
01:00:02Que de camino llame a su jefe para que le diga a Hitler que todo ha sido un sueño.
01:00:08O lo que le dé la gana.
01:00:10Pero que no quiero volver a verle sin fotografía.
01:00:13Si mi jefe no quiere...
01:00:15Entonces solo le diré dos cosas.
01:00:18Gebhardt, un Anna.
01:00:21Mane Elton.
01:00:22Exacto.
01:00:24Sus padres.
01:00:26Mandaré un comando para que los eliminen antes de que se conozcan.
01:00:29Si venir, Elton...
01:00:30Y el señor Himmler no nacerá.
01:00:33Ahora sí ni que ponen, Ben.
01:00:37Vayan con ellos inmediatamente.
01:00:43Y usted, Espinola, puede regresar a Flandes.
01:00:45Y esté atento al teléfono.
01:00:47Descuide.
01:00:47Vos sois Espinola.
01:00:55¿El que rindió Breda?
01:00:56¿El mismo?
01:00:58Un honor luchar junto a un grande de España.
01:01:01Vos también sois grande.
01:01:03Aunque no tengáis título.
01:01:04Espinola.
01:01:05No.
01:01:05No.
01:01:05No.
01:01:05No.
01:01:05No.
01:01:06No.
01:01:06No.
01:01:06No.
01:01:07No.
01:01:07¡Gracias!
01:01:31¡Ja!
01:01:33¡Jawol!
01:01:34Himmler ist am Telefon.
01:01:41Ja.
01:01:53Sie sind inkompetent!
01:02:05¡Felki gehen!
01:02:07¡Es gibt keinen...
01:02:11No aceptan los acuerdos.
01:02:13Ja, Schneider...
01:02:17¿Qué ha dicho?
01:02:19Mejor no se lo traduzco.
01:02:21Vámonos de aquí.
01:02:22Vámonos de aquí.
01:02:34¡Qué desperdicio de cianuro!
01:02:35¡Vámonos de cianuro!
01:02:36¡Vámonos de cianuro!
01:02:37¡Vámonos de cianuro!
01:02:42¡Vámonos de cianuro!
01:02:43Vamos, dime lo que me quieras decir.
01:02:58Si lo decís por Lola podéis estar tranquila.
01:03:00No os voy a hacer ningún reproche.
01:03:02No me puedo creer lo que estoy oyendo.
01:03:04Seguro que Lola fue una buena gente del ministerio.
01:03:07Hizo que los alemanes cayeran en la trampa.
01:03:09Pues sí.
01:03:10Hemos salvado el ministerio, la puerta y la puta historia.
01:03:13Esto ya está.
01:03:15Pues explotadla.
01:03:16Nosotros llevaremos a los prisioneros hasta su coche.
01:03:18No, no, no, espera.
01:03:19Hay que inmortalizar este momento.
01:03:21Tú al suelo.
01:03:22Toma.
01:03:24Anda, que no voy a presumir cuando tenga hijos de foto con Himmler.
01:03:28Ver la cara de un alemán perdiendo, qué placer.
01:03:31Pues que se acostumbren que cuando llegue Luis Aragonés se van a enterar.
01:03:34Ese tal Luis Aragonés es otro grande de España como Espínola.
01:03:37Eso es, otro grande.
01:03:39Venga, va, silencio y estaros quietos.
01:03:41Patata.
01:03:43Soy Amelia Folk.
01:03:53Viajo por el tiempo y acabo de luchar contra el ejército de Hitler.
01:04:04Una gran victoria.
01:04:06Aunque no hay victoria sin víctimas.
01:04:07Tengo los datos que me pidió.
01:04:17Gracias.
01:04:19Seguro que no le traerá problemas.
01:04:21Me da lo mismo.
01:04:23Ya le dije que le debía una.
01:04:25Y los básquet siempre pagamos nuestras deudas.
01:04:27Iván.
01:04:41Hijo mío.
01:04:45Padre.
01:04:46Padre.
01:04:51Sí, soy yo.
01:04:53Juan.
01:04:54Juan había descubierto el futuro.
01:05:06Y no pudo soportarlo.
01:05:12¿De verdad no quiere quedarse a trabajar con nosotros?
01:05:15Agradezco su oferta, pero prefiero volver a mi tiempo.
01:05:17Si tiene algo que decirme, dígamelo.
01:05:27Le advierto que si vuelve.
01:05:30No le espera nada bueno.
01:05:31Voy a morir, ¿verdad?
01:05:49No me importa.
01:05:50Quiero ver a mi niño crecer.
01:05:52Aunque sea un solo día más.
01:05:54Eso vale más que lo que me pueda pasar.
01:05:55No.
01:05:55No.
01:05:55No.
01:05:55No.
01:05:55No.
01:05:55No.
01:05:55No.
01:05:55No.
01:05:55No.
01:06:01No.
01:06:15Gracias por todo.
01:06:16Suerte.
01:06:19Yo, como Juan, también quise saber de mi futuro.
01:06:21En la tienda me dijeron que mi casa estaba abandonada y que no se sabía nada de mi familia.
01:06:39Así que solo me quedaba una manera de saber algo.
01:07:02Nunca debía hacerlo.
01:07:09Déjanto lazer
01:07:12Nunca debía llegar
01:07:14Estaba de mi dinero
01:07:16Ya llor 재밌aba
01:07:16Cuando estara
01:07:17No.
01:07:18Si seaczycen
01:07:18Estaba de mi dinero
01:07:20Bueno.
01:07:20Síadas
01:07:22Narcan
Recomendada
1:49
|
Próximamente
2:10
1:10
2:10
1:51
1:48
21:06
1:08:58
1:08:21
1:04:50
1:06:52
1:07:32
1:07:33
53:16
54:18
51:49
51:06
52:01
52:09
Sé la primera persona en añadir un comentario