- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Verschreibst du jetzt Bier?
00:14Sprichst du jetzt Russisch?
00:15Ach komm, ich war nah dran, stimmt's?
00:17Lass uns Champagner trinken.
00:20Machen wir.
00:30Das sieht nicht gut aus.
00:50Wannst du die brauchen wir uns?
00:52Ja, komm.
01:00Das ist wichtig.
01:13Hallo, willkommen.
01:15Na, seid ihr nervös?
01:17Dafür habe ich doch was vorbereitet.
01:19Auf euren großen Tag.
01:20Prost.
01:30Es ist so schön.
01:35Und für dich habe ich auch was ganz Exquisites.
01:50Das wäre dann dieses Modell.
01:54Ja, so.
01:58Bis gleich.
02:00Kannst du mal das Kleid zumachen?
02:26Wow.
02:27Da hat doch jemand ein leeres Glas.
02:36Bitte schon.
02:37Dankeschön.
02:47Du ziehst dich eigentlich mal an?
02:48Ja.
02:49Ja.
02:56Ein Moment.
02:56Kein Problem.
02:57Und, bist du fertig?
03:08Und, bist du fertig?
03:16Ali, oder?
03:18Zeig dich mal.
03:19Das war ihre Familie.
03:47Die haben sie verschleppt oder entführt oder Schlimmeres zurück nach Russland gebracht.
03:52Frau Benz.
03:53Lassen Sie mich.
03:55Warum glauben Sie das?
03:56Sie waren nebenan.
03:57Haben Sie irgendwas gesehen oder gehört?
03:59Die Ladenglocke hat geklingelt, aber es war niemand da.
04:02Gut, das könnte auch bedeuten, dass sie allein gegangen ist.
04:04Nein, Aljona wurde entführt.
04:07Warum hat sie nicht um Hilfe gerufen?
04:08Das weiß ich doch nicht.
04:10Wir freuen uns beide so auf diese Hochzeit.
04:12Da rennt sie doch nicht einfach weg.
04:14Im Brautkleid.
04:16Das soll vorkommen.
04:19Aha.
04:19Und warum sind Ihre Sachen dann noch da?
04:22Darf ich?
04:23Bitte.
04:24Gut, nehmen wir mal an, Sie haben recht, und Aljona wurde entführt.
04:27Was könnte ein Grund dafür sein?
04:30Aljona ist mit ihrer Familie vor fünf Jahren aus Russland hierher gezogen.
04:33Und?
04:34Die haben uns einen Flyer in den Briefkasten gesteckt.
04:36Sie halten Aljona für krank, weil sie lesbisch ist.
04:39Sie wollen sie heilen.
04:42Ausweise und Geld sind noch da.
04:44Aber das Handy fehlt.
04:45Ja, ich habe angerufen, das ist aus.
04:48Gab es konkrete Drohungen?
04:50Nein, das nicht.
04:51Aber vor vier Monaten an unserer Praxiseröffnung, da ist plötzlich ihr Bruder aufgetaucht.
04:56Das ist richtig gelohnt, dass Mama und ich alles für dich getan haben.
05:00Denise.
05:01Stumm.
05:02Warum hast du Mama nicht eingeladen?
05:05Ich will keinen Streit.
05:09Ja gut, dann mach einen Schritt auf uns zu.
05:10Was soll sie machen?
05:11Hat sich diese Gehirnwäsche hier unterziehen?
05:13Damit sie euren Vorstellungen von einer gesunden Frau entspricht?
05:16Warum mischt die sich ein, ha?
05:17Die lebt zufällig mit ihr zusammen.
05:19Das ist eine Familienangelegenheit.
05:20Ja, und ich bin ihre Familie.
05:22Jetzt hört auf, alle beide.
05:25Komm, bloß raus, verschwinde.
05:28Sehr gut.
05:29Danke.
05:32Entschuldigung.
05:36Alles in Ordnung.
05:39Dann ist die Familie auch nicht zur Hochzeit eingeladen, der Micha.
05:42Natürlich nicht.
05:43Wir haben den Kontakt mit denen schon längst abgebrochen.
05:45Frau Papst, Sie wollen also zum Stab des Polizeipräsidenten?
05:56Ja, genau.
05:58Ihr Lebenslauf sieht gut aus, wirklich.
06:02Danke.
06:02Gut, aber nicht erstaunlich.
06:09Es gibt eine Reihe von Bewerbern, fast alle erfahrener als Sie, männlicher und hungriger.
06:16Ich bin hungrig.
06:17Sie sind fleißig.
06:20Das ist nicht dasselbe.
06:25Wenn ich Ihnen einen Rat geben darf.
06:28Unter uns.
06:30Wenn Sie wirklich vorankommen wollen, dann zeigen Sie, dass Sie was Besonderes sind.
06:36Was meinen Sie damit?
06:38Wagen Sie etwas.
06:40Ergreifen Sie selbst die Initiative.
06:42Warten Sie nicht auf Befehle.
06:43Spielen Sie das Spiel der Männer.
07:07Geh nicht schneller.
07:09Ja, wenn es der Scheffin nimmt.
07:11Oh Mann, Alex.
07:13Guten Tag.
07:16Guten Tag.
07:16Können Sie uns sagen, wo wir Dennis Heumann finden?
07:18Er ist da links.
07:20Danke.
07:31Dennis Heumann?
07:33Ja.
07:33LKA Vermissenstelle.
07:35Mein Name ist Papst und das ist mein Kollege von Thal.
07:37Was gibt's?
07:38Es geht um Ihre Schwester, Aljona Heumann.
07:41Was ist mit meiner Schwester?
07:42Sie ist verschwunden.
07:44Wie verschwunden?
07:46Während sie mit ihrer Verlobten Brautkleide ausgesucht hat.
07:50Ja, vielleicht hat sie sich das anders überlegt.
07:53Die Frau ist nicht gut für Sie.
07:54Inwiefern?
07:56Sie zerstört unsere Familie.
07:57Es gibt Hinweise, dass Ihre Schwester nicht freiwillig weggegangen ist.
08:03Wo waren Sie denn vor zwei Stunden?
08:06Hä?
08:06Was soll das?
08:07Beantworten Sie einfach die Frage.
08:09Wo waren Sie?
08:09Ich kann vielleicht das aufklären.
08:12Sie sind?
08:12Baris Gurov.
08:14Mir gehört der Laden.
08:16Vor zwei Stunden sagten Sie.
08:18Ja.
08:19Äh, da hab ich den nicht zu einem Elektromarkt geschickt.
08:23Elektromarkt?
08:24Ja.
08:25Und was zu kaufen?
08:27Ein Baustrahler.
08:28Dafür haben Sie bestimmt eine Quittung, oder?
08:30Das ist verständlich.
08:31Das ist direkt beim Brautladen in die Ecke.
08:42Heißt, Sie hätten beides machen können.
08:44Baustrahler kaufen und Ihre Schwester entführen.
08:47Was soll die Scheiße?
08:48Ist gut jetzt.
08:50Ihr meint nicht so.
08:58Einfach verschwunden.
09:00Ohne eine Erklärung.
09:01Das ist nicht Alionas Art.
09:03Wie genau ist denn Alionas Art?
09:05Sie ist fleißig, intelligent, zuverlässig.
09:09Ich bin sehr stolz, dass meine Tochter hier so viel erreicht hat.
09:15Frau Holman, wissen Sie, dass Ihre Tochter heiraten wird?
09:19Ja, natürlich.
09:22Aber was ist mit meiner Tochter?
09:25Das heißt, Sie sind damit einverstanden, dass Aliona eine Frau heiratet.
09:29Und wenn sie glücklich ist?
09:34Wissen Sie, ob Aliona vielleicht in Schwierigkeiten steckt?
09:37Na ja, meine Tochter hat wirklich ein richtiges Talent für die Schwierigkeiten.
09:44Ja, schon damals in Moskau.
09:46In Moskau.
09:47In Moskau.
09:48In Moskau! In Sankau.
09:49In Moskau! In Moskau!
09:50– Schau, schau! – Tschau!
09:52– Tishe, tishe, tishe, tishe!
09:54– M-m-m-m! – Все, все, все, все!
09:56– A, die Plasten? – Oh, so!
09:59Oh, so!
10:08– Suma's, oitie!
10:10– Сегодня Niemcow, а завтра кто? Кто следующий?
10:13– All right, ich hab mich entschieden. Wir gehen.
10:16– Was? – Gak a infall, ich hab hier gebraucht.
10:20So, ich habe entschieden.
10:27Wir müssen für unsere Bürgerrechte hier auf die Straße gehen.
10:32Montag stelle ich den Ausreiseantrag.
10:35Wir sind deutschstämmige.
10:37Wir kriegen sofort dort die Stadtbürgerschaft.
10:41Und was soll ich da?
10:43Du bist Ärztin.
10:45Die brauchen dich dringend.
10:46Sobald du dein Diplom hast, fahren wir.
10:54Das ne ich mein Nini bei den Paule.
10:57Denise Radnoy, sieh mal, was sie mit deiner Schwester machen.
11:01Sie soll weniger rumschreien und mehr arbeiten.
11:03Geld verdienen, du sollst heiraten, Kinder bekommen, Familie gründen.
11:07Wenn dir das reicht, mir nicht.
11:10In Berlin gibt es eine orthodoxische Gemeinde.
11:14Ich kenne dort jemanden.
11:16Boris Olof, er ist ein guter Mann.
11:19Er wird uns helfen.
11:22Ich verspreche euch.
11:25Alles wird gut.
11:27Mam.
11:29Кстати, вот тебе.
11:30Из университета.
11:32Geht's um dein Diplom?
11:36Mam.
11:41Hast du dein Studium bestellt?
11:43Meine Frau Doktor, feiern wir oder nicht?
11:50Es ist nur ein Stück Papier.
11:55Nächstes Weihnachten, wir sind in Berlin.
11:58Um was ging es bei dieser Demonstration?
12:03Um Demokratie, Meinungsfreiheit.
12:07Sie haben damals bei des Nemtsov erschossen, den Führer der Opposition, direkt vor dem Krim.
12:13Und Alona hat sich immer politisch engagiert.
12:18Macht sie das immer noch?
12:19Hier in Berlin?
12:22Sie ist angekommen.
12:23Wir alle sind angekommen.
12:27Es fiel Ihnen also nicht schwer, sich zu integrieren.
12:30Nein.
12:30Homosexualität ist halber.
12:41Ach so.
12:43Homosexualität ist ein Laster, das zur Zerstörung der Persönlichkeit führt.
12:48Was wollten Sie damit erreichen?
12:50Es könnte doch nur eine Verliebtheit sein.
12:55Eine Phase, die vorüber geht.
12:58Wollen Sie wirklich, dass Alona eine Therapie macht?
13:01Vielleicht ja, aber nur, wenn Sie ein Verstandes ist.
13:08Alona zwingen?
13:10Da kennen Sie auch meine Schwester schlecht.
13:12Warum haben Sie Alona dann unter Druck gesetzt?
13:14Habe ich nicht.
13:15Wann?
13:16Bei der Praxiseröffnung.
13:17Es gibt Zeugen, Herr Hollmann.
13:20Es ging dabei nicht um mich, es ging um Mama.
13:22Hat sie also ihre Mama hingeschickt?
13:25Schauen Sie, nach all dem, was wir für Alona getan haben,
13:28da lädt sie unsere Mutter nicht mal zu ihrer Praxiseröffnung ein.
13:33Moment mal, das war der Grund?
13:34Diese Frau ist nicht gut für Sie.
13:36Christine Benz.
13:37Ja.
13:38Ist das schön.
13:40Euch endlich einmal hier zu haben.
13:44Ja, wir freuen uns auch sehr.
13:46Nehmt Platz.
13:47Ach so.
13:50Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
13:53Hätte ich sagen sollen.
13:55Das ist der Platz des Familien, oder?
13:57Entschuldigung, dann will ich ihn natürlich auf keinen Fall streitig machen.
14:06Früher in Moskau hat Alona's Vater dort gesessen.
14:11Ich verstehe.
14:12Darf ich?
14:21Gerne.
14:22Sehr gerne.
14:23Danke.
14:24Danke.
14:26Danke.
14:26Danke.
14:26.
14:42Frühst developmental.
14:48Okay, Kostner.
14:49Mm, es gut.
14:50Mm-hmm.
14:56Vigusten.
14:57Vigusten.
14:58Vigusten.
14:59Vigusten.
15:00Vigusten.
15:01Vigusten.
15:02Mh, was das Kruzner.
15:03Ich bin ein bisschen südlich.
15:06Tja.
15:11Tja.
15:12Tja.
15:15Tja, Buh, die Besleyinie.
15:16Tja, Buh, die Besleyinie, ja.
15:19Ich bin jetzt auch.
15:26Tja, Buh, die Besleyinie.
15:29Tja, Tja.
15:30Tja.
15:31Tja, Tja.
15:32Tja, Tja.
15:34Tja, Tja.
15:35Tja, Buh, die Besleyinie.
15:36Tja, Tja.
15:42Tja, Mann, ist es genug.
15:44Also, ihr wollt eine gemeinsame Praxis öffnen?
15:48Ja.
15:50Wir waren heute schon beim Notar und haben die Verträge unterschrieben.
15:54Und was ist mit dem Mann?
15:57Ist der mit allem einverstanden?
16:00Mom, es gibt keinen Mann.
16:05Und wenn einer von euch Baby bekommt oder beide gleichzeitig,
16:11was wird dann aus der Praxis?
16:15Keine Sorge, das wird nicht passieren.
16:18Ja, ja, ja.
16:19Bis ein richtig schöner, starker Mann um die Ecke kommt.
16:26So einer wie mein Dänis.
16:27Mom, es träumt nicht jede Frau von einem Prinzen,
16:33der dahergeritten kommt auf einem weißen Pferd.
16:36Nicht alle, ja.
16:38Aber die russischen schon.
16:42Mama, die Deutschen offensichtlich nicht.
16:46Ja.
16:46Und Alona, wollen wir das einfach so stehen lassen?
16:50Ja, lassen Sie so stehen.
16:52Ich rühme das ab.
16:55Mom.
16:57Die beiden sind ein Paar.
17:10Stehst du, die lieben sich.
17:11Alona.
17:19Du hast alles begangen.
17:23Das, aber, aber das, aber, das ist krank.
17:30Das heißt, Sie haben erst an diesem Abend mitgekriegt,
17:52dass Ihre Schwester Frauen liebt?
17:53Naja, gedacht habe ich mir schon lange.
17:55Ich bin ja nicht blöd.
17:56Und diese Demonstrationen, diese Menschen mit den bunten Kleidern.
18:00Und Sie haben kein Problem damit.
18:02Das ist nicht mein Ding.
18:03Aber ich akzeptiere das.
18:06Ist nur komisch, dass Sie nicht miteinander reden.
18:08Wer sagt, dass wir nicht miteinander reden?
18:10Die Verlobte Ihrer Schwester.
18:12Ja, die weiß halt nicht alles.
18:14Alona kommt mindestens einmal die Woche zu uns vorbei.
18:16Tja.
18:16Alona Hollmann, verschwunden heute, 13.37 Uhr.
18:22Vermisst gemeldet wurde sie von ihrer Verlobten Christine Benz,
18:25die uns auch erzählt hat, dass es große Probleme mit Alonas Familie
18:29aufgrund ihrer Lebensweise gab.
18:32Das hat uns allerdings Alonas Mutter Tanja nicht bestätigt,
18:35genauso wenig wie ihr Bruder Denise,
18:38der für die Tatzeit auch ein Alibi hat,
18:40bestätigt von seinem Chef Boris Gurow.
18:43Wir haben die Bilder der Überwachungskamera im Brautmordengeschäft.
18:46Das hat ein bisschen länger gedauert.
18:47Wo lag das Problem?
18:48Wir mussten uns mit den Kollegen von der Schutzpolizei engagieren.
18:51Aha, warum?
18:52Es gab da um die Ecke einen Unfall.
18:54Der Motorradfahrer ist mit überhöhter Geschwindigkeit
18:56in den Ausparken das Auto gerast und abgehauen.
18:59Fahrerflucht.
19:00Und?
19:01Naja, die Kollegen hatten Pech.
19:02Die haben auf dem Video nichts Ermittlungsrelevantes gefunden.
19:05Aber wir haben was gefunden.
19:06Hier.
19:12Aha.
19:14Gibt es ja keine bessere Perspektive?
19:16Leider nein.
19:18Könnte das hier Denise Hollmann sein?
19:20Eher nicht.
19:21Denise ist deutlich kleiner als der Mann im Video.
19:24Aber wer ist es dann?
19:26Wir wissen, dass Aliona sich in Moskau
19:29für freie Wahlen und Pressefreiheit engagiert hat.
19:31Und jetzt ihre Verlobten in Deutschland verschwiegen hat,
19:34dass sie wieder Kontakt zu ihrer Familie hat.
19:36Wahrscheinlich hat sie noch mehr Geheimnisse.
19:38Auf jeden Fall hat Christine Benz
19:39die Beziehung deutlich harmonischer dargestellt,
19:41als sie in Wirklichkeit ist.
19:42Okay.
19:44Danke.
19:46In der Nähe vom Volkspark
19:47ist ein Brautschleier gefunden worden.
19:49Voller Blut.
19:51Alex, Frau Papst, Arbeit.
19:52Mhm.
19:54Zusammen?
19:55Ja.
19:57Könnte ich Sie kurz unter vier Augen sprechen?
20:00Jetzt?
20:01Ja.
20:01Gut, aber nur kurz.
20:04Also, ähm,
20:31meine Zeit in Ihrer Abteilung geht ja bald vorbei
20:34und ich würde einfach gerne wissen,
20:36wie Sie meine Arbeit einschätzen.
20:38Was genau?
20:41Mein Organisationstalent,
20:43Eigenständigkeit,
20:44Fleiß,
20:46Durchsetzungsvermögen.
20:47Alles wunderbar.
20:47Ich möchte endlich mehr Verantwortung übernehmen,
20:53größere Aufgaben bekommen,
20:54damit ich auch meine Qualitäten
20:55oder Beweis stellen kann.
20:56Wenn es sich ergibt.
20:58Sie sind der Chef.
20:59Frau Papst,
21:05wir sind ein Team.
21:06Es gibt keine Extravaganzen,
21:07jeder macht alles.
21:09So ein kleines Stück Stoff
21:10könnte das entscheidende Indiz sein.
21:12Also kümmern wir uns darum.
21:14Verstanden?
21:19Natürlich.
21:21Gut.
21:21Mina,
21:35du musst ein gutes Wort für mich einlegen.
21:38Was ist denn das?
21:40Radek traut mir überhaupt nicht zu.
21:43Also den Eindruck habe ich nicht.
21:45Ja, weil du es normal findest,
21:47dass du uns die ganze Zeit rumschickst.
21:50Jessica,
21:50das ist unser Beruf.
21:51Hast du ein Problem damit?
21:55Weißt du was?
21:56Ich bewundere,
21:56dass du das so hinnimmst.
21:59Immer nur die Nummer zwei zu sein.
22:02Werd erst mal die Nummer zwei.
22:06Ja!
22:20Frau Benz,
22:24Sie haben uns gesagt,
22:25dass es zwischen Ihnen und Ihrer Freundin
22:26keine Probleme gibt.
22:28Ja,
22:28das stimmt ja auch.
22:29Und der Bruch mit Ihrer Familie?
22:33Ist der spurlos an Aljona vorübergegangen?
22:38Natürlich nicht.
22:41Sie,
22:41sie hat,
22:42es ging ihr nicht gut damit.
22:44und das hatte keinerlei Auswirkungen
22:46auf Ihre Beziehung?
22:50Aljona hat nicht darüber gesprochen.
22:53Haben Sie sie mal danach gefragt?
22:56Ja,
22:57einmal.
22:59Ach so,
23:00ich bin weg.
23:02Wohin gehst du?
23:03Ich bin zum Sport.
23:04Was ist mit dir?
23:12Nichts,
23:13was soll sein?
23:16Du bist anders.
23:18Seit diesem Katastrophenabendessen
23:19bei deiner Familie.
23:28Sie ist ein Gespenst, na?
23:34Wirklich?
23:38Singt das Gespenst?
23:43Was ist denn jetzt mit dir?
23:49Manchmal sind wir uns so nah
23:50und dann bist du plötzlich ganz weit weg.
23:57Quatsch.
23:58Ich bin Aljona heimlich gefolgt,
24:09weil ich dachte,
24:09sie geht ihrer Familie zuliebe
24:10in diese bescheuerte Therapie.
24:12Und?
24:13Ist sie?
24:14Nein.
24:16Sie hat einen Mann getroffen.
24:19Können Sie diesen Mann beschreiben?
24:21Um die 60.
24:23Grauhaarig, gepflegt.
24:28Der hier?
24:32Ganz genau.
24:34Hat Aljona mal
24:35den Namen Boris Gurov erwähnt?
24:37Boris Gurov?
24:40Nein, nie.
24:44Was war der Grund
24:45für ihr Treffen mit Aljona Holmann?
24:49Drei Monate Funkstille
24:50zwischen Mutter und Tochter?
24:52Das ist doch kein Zustand.
24:54Also ich habe Aljona
24:56zu Gebiet genommen.
24:58Weil sie ihre Lebensweise ablehnen?
25:03Sie haben völlig falsche Anstellungen.
25:06Ich respektiere,
25:07dass solche Sachen
25:08in Deutschland
25:08für ganz normale
25:09behalten werden.
25:10Aber das ist auch
25:11ein Teil
25:12von unserem Schicksal.
25:15Verstehen Sie?
25:16Nein.
25:20Im Russland
25:21sind wir die Deutschen.
25:23Und hier sind wir
25:24die Russen.
25:27Und wirkliche Zuhause
25:29gibt es nie irgendwo.
25:32Unsere Heimat
25:33ist nur hier drin.
25:35Deshalb müssen wir uns
25:36zusammenhalten
25:37und
25:38gegenseitig stutzen.
25:41Das habe ich
25:42Aljona
25:42klar gemacht.
25:47Damals in Moskau,
25:49erinnerst du dich,
25:50wer alles geregelt hat
25:52für euch.
25:55Vor allem für dich.
25:57Ja.
25:59Und dafür bin ich dir
26:00sehr dankbar.
26:02Aber jetzt lebe ich
26:03mein Leben hier
26:04in Berlin.
26:05Und ich will nicht so tun,
26:07als wäre ich eine andere.
26:08Wir reden davon,
26:09dass du dich
26:10verstellen sollst.
26:11Denk doch
26:12einmal an deine Mama.
26:13es tut mir
26:15im Herzen weh,
26:16wenn ich sehe,
26:16wie sie leidet.
26:19Meine Mutter will
26:20eine Aljona,
26:23die es nicht gibt.
26:25Da ähst du dich.
26:26Hallo.
26:51Grüeik, Mann.
26:52Wie geht es dir?
26:54Mein Mann, du hast mir so gefehlt.
27:03Ja, Mama, aber das mit deiner Therapie, das ist krank.
27:08Du bringst mich um.
27:14Ich möchte so gerne Großmutter sein.
27:19Die kleinen Enkelkinder, denen ich meine süße Plinisse mag.
27:24Ich heirate keinen Mann.
27:30Nein, ich bin mehr als ein Mann, der Kartoffeln verkauft.
27:36Ich bringe Menschen zusammen.
27:39In meinem Laden reden die Leute über ihre Familie, ihre Ängste und ihre Sorgen.
27:48Und Sie?
27:49Ich erzähle Ihnen mal was.
27:52Ein junger Mann kommt in diese Stadt.
27:59Er ist arm und kennt niemanden.
28:05Aber er hat es geschafft.
28:08Und dieser Mann sind Sie?
28:09Ja.
28:12Ich unterstütze jetzt meine Landsleute, damit Sie leichter haben als ich.
28:20Haben Sie Aljona bei der Finanzierung Ihrer Arztpraxis geholfen?
28:23Nein.
28:24Ich habe Aljona einen Kredit angeboten, aber sie wollten nicht.
28:27Also falls Ihnen jetzt doch noch irgendwas einfällt, melden Sie sich einfach bei uns hier unter der Telefonnummer.
28:38Ja?
28:38Fahre ich gerne.
28:38Okay, vielen Dank Ihnen.
28:39Schönen Tag noch.
28:40Ja, tschüss.
28:40Das Ding ist mehr rot als weiß.
28:48Blut, aber keine Kampffspuren?
28:50Mhm.
28:52Schuhabdrücke können wir auch vergessen bei dem Boden.
28:56Haben die Kollegen was mitbekommen?
28:57Nee, nichts.
28:59Die Frau hat auch nichts gesehen.
29:00Ja.
29:01Wir müssen das Blut analysieren lassen.
29:08Bringst du das Teil zur Kriminaltechnik?
29:11Für so einfache Sachen bist du doch zuständig, oder?
29:16Also was haben wir?
29:18Boris Gurov, engagiertes Mitglied der russischen Gemeinde, sagt, er bringt gerne Menschen zusammen.
29:23Aber das kaufst du ihm nicht so ganz ab?
29:25Nein.
29:26Der Bericht der Kriminaltechnik ist da.
29:27Das Blut auf dem Brautsteuer stammt nicht von Aliona Hollmann.
29:31Dann ist sie vielleicht gar nicht das Opfer.
29:34Oder sie hat sich gewehrt und befreit.
29:37Aber warum meldet sie sich dann nicht?
29:38Amiri?
29:40Frau Benz, jetzt Moment, beruhigen Sie sich.
29:43Wir sind gleich da.
29:45Christine Benz wurde in ihrer Praxis überfallen.
29:57Frau Benz, geht es Ihnen gut?
30:03Ja, alles gut.
30:05Was genau ist passiert?
30:07Ich war hier im Behandlungstimmer und dann habe ich ein Geräusch gehört vom Empfang.
30:11Und dann hat mir der Typ auch schon das Messer an den Hals gedrückt.
30:14Was wollte er?
30:15Geld?
30:16Nein, Sachen aus dem Bestand hier.
30:19Schmerzmittel.
30:20Instrumente.
30:21Und Natriumchlorid.
30:23Also alles Sachen für eine Erstversorgung.
30:24Ja, klar. Ich musste sofort an Aliona denken.
30:26Haben Sie versucht, mit dem Mann zu sprechen?
30:28Natürlich. Aber leider keine Antwort.
30:32Ist Ihnen irgendwas an dem Mann aufgefallen?
30:34Könnte Russe sein, dem Akzent nach.
30:38Konnten Sie sein Gesicht sehen?
30:40Stand direkt vor mir. Er hat mich angeschrien.
30:44Könnten Sie mithilfe unserer Experten ein Phantombild erstellen?
30:47Ja.
30:48Boris Gurov hatte bereits mehrere Ermittlungsverfahren wegen Wirtschaftskriminalität.
30:52Sind aber alle an ihm abgeperlt.
30:54Und worum ging es dabei?
30:55Hehlerei, Zollvergehen.
30:57Er soll geschmuggelte Waren in seinem Laden verkauft haben.
31:00Anscheinend hat er immer noch beste Kontakte nach Russland.
31:03Gut, aber wie passt Aliona Hollmann da rein?
31:07Ich habe recherchiert im Zusammenhang mit dem Medizinstudium und ihrem politischen Engagement.
31:13Und ich habe auch bei der Mikhailov-Universität angefragt.
31:16Ja?
31:17Eine Aliona Hollmann hat da gar keinen Abschluss gemacht.
31:21Wow.
31:21Nicht 2015 und auch nicht davor oder danach.
31:25Wie hat sie dann in Deutschland ihre Zulassung als Ärztin bekommen?
31:29Vielleicht kann Frau Benz uns was darüber sagen.
31:31Ja, aber es gibt eigentlich nur eine Möglichkeit, oder?
31:32Sie hat gefälschte Papiere vorgelegt.
31:35Ja.
31:36Frau Benz.
31:41Sie sagten, Aliona Hollmann habe ihre Facharztausbildung in Deutschland abgeschlossen, richtig?
31:46Ja.
31:48Gab es da irgendwelche Probleme?
31:50Nein.
31:51Aliona ist eine hervorragende Ärztin.
31:53Warum fragen Sie?
31:55Hat sie mal Andeutungen gemacht, dass sie unter Druck gesetzt wird?
31:58Überhaupt nicht.
32:01Ich verstehe es nicht, worauf Sie hinaus wollen.
32:03Könnte sie erpresst worden sein?
32:05Nein.
32:08Jetzt sagen Sie mir, was los ist.
32:13Es gibt Hinweise, dass Alionas Zeugnis von der russischen Universität eine Fälschung ist.
32:18Wie bitte?
32:22Aber das kann doch nicht sein.
32:25Ich habe das selbst gesehen.
32:27Und es wurde von den deutschen Behörden anerkannt.
32:29Warum hat die Universität in Moskau ihrer Schwester die Abschlussurkunde verweigert?
32:38Herr Hollmann, helfen Sie uns, Aliona zu finden.
32:42Bitte.
32:45Aliona hat in Moskau diese Leute verarzt.
32:49Also, diese Demonstranten.
32:51Das ist doch nicht verboten, oder?
32:53Aber Medikamente und Verbandszeug aus der Klinik mitgehen zu lassen, das ist verboten.
33:00Und Aliona ist dabei erwischt worden.
33:03Sie meinte, das Zeug wäre sowieso in Müll gelandet, Bergen, Haltbarkeit und so.
33:09Und hat sie trotzdem rausgeworfen.
33:11Obwohl sie alle Prüfungen bestand.
33:13Aber wie ist sie dann an die Urkunde gekommen?
33:18Na, добro pожалovat.
33:26Na, wie gefällt euch das?
33:28Genau so habe ich mir das vorgestellt.
33:31Das ist für dich.
33:31Diplom.
33:38Damit wirst du in Deutschland überall angenommen.
33:41Ich wusste, dass du das regeln wirst.
33:43Ich will das nicht haben.
33:54Nimm doch.
33:55Eure Mutter ist eine gute Freundin.
33:59Und ich will nicht, dass sie traurig ist, weil das teure Studium umsonst war.
34:04Nimm schon.
34:05Du wirst irgendwann irgendetwas dafür verlangen.
34:11Nimm schon.
34:13Auf jeden Fall hat ihre Schwester sich jetzt strafbar gemacht.
34:29Was immer Gurov jetzt als Gegenleistung verlangt, wer hat ihre Schwester in der Hand?
34:33Die Kriminaltechnik hat noch was Interessantes an dem blutigen Brautschleier von Aljona Hollmann gefunden.
34:39Einen Fingerabdruck auf dem Etikett.
34:42Ein Kunde von uns?
34:43Sergej Radamowitsch ist ein Neffe von Boris Gurov.
34:48Vorbestraft und wegen schwerer Körperverletzung polizeilich gesucht.
34:51Also bei den Augen bin ich mir jetzt doch nicht mehr sicher.
34:53Ich glaube, die standen näher zusammen.
34:55So was zum Beispiel?
34:56Das wäre dann auch ein bisschen offen.
34:57Ja doch, vielleicht eher so was.
35:00Und dafür haben Sie bestimmt eine Quittung.
35:02Das ist verständlich.
35:04Das ist direkt beim Baukartenjäger.
35:09Vielleicht so was hier auch ein bisschen offen.
35:11Mhm.
35:12So in die Richtung.
35:12So ungefähr hat er ausgesehen.
35:16Und, ähm, den Haar ist etwas sehniger.
35:20Mhm.
35:20So.
35:21Das ist so ernsthaft.
35:28Ihr erinnert euch noch an den Motorradunfall mit Fahrerflucht von heute Mittag?
35:32In der Nähe vom Brautmordengeschäft?
35:34Das Motorrad wurde gestohlen gemeldet.
35:36Nach dem Fahrer wird immer noch gesucht.
35:38Sicher wird der Verletzungen davon getragen haben.
35:41Und du meinst, das könnte Gurovs Neffe sein?
35:42Warte mal.
35:44Möglich, ja?
35:44Vom Unfallort bis zu dem Volkspark, wo der Schleier gefunden wurde, ist es weniger als ein Kilometer.
35:50Dann ist er bis dahin gekommen.
35:52Da ruft er Gurov an und der kennt eine Ärztin, die ihm noch einen Gefallen schuldet.
35:57Aliona wird zum Volkspark gebracht und muss erste Hilfe leisten.
36:02Aber wo ist sie jetzt?
36:06Wo ist eigentlich die Papst?
36:08Ich hab keine Ahnung.
36:09Entschuldigung, ähm, kann ich jetzt gehen?
36:12Äh, was ist mit dem Phantombild?
36:13Das ist fertig.
36:14Und ich glaube, Ihre Kollegin hat den Mann erkannt.
36:16Ah, ja, danke, Sie können gehen.
36:21Okay, Wiedersehen.
36:24Jessica ist nicht erreichbar.
36:26Ich will wissen, wo sie ist.
36:28Wer ist das?
36:48Herr Olmar, wir haben keine Zeit für Spielchen.
36:52Dimitri.
36:53Dimitri?
36:54Und wie weiter?
36:54Dimitri.
36:57Arbeitet Dimitri auch für Gurov?
37:01Kann sein.
37:02Kann sein, reicht mir nicht.
37:03Was macht Dimitri für Gurov?
37:06Weiß ich nicht, aber wenn Gurov pfeift, ist Dimitri da.
37:24will ich?
37:25Musik
37:55Musik
38:25Was ist los?
38:51Ihm ging's doch gerade noch ganz gut.
38:53Spannungspnoi.
38:54Was heißt das?
38:55Seine Lunge kollabiert.
38:57Dann tu was.
39:01Er muss sofort ins Krankenhaus.
39:03Wieso?
39:04Die Kanüle ist eine vorübergehende Lösung.
39:06Er muss ins Krankenhaus.
39:08Er wird dort verhaftet.
39:09Und hier erstiegt er.
39:12Ich hole den Krankenwagen.
39:14Du sollst das schaffen.
39:15Doe einfach deine Arbeit, Frau Doktor.
39:30Ja.
39:32Ja.
39:37Run.
39:38Run.
39:39Run.
39:40Du hast Angst, aber nicht, dass er stirbt, sondern dass dein ganzer illegaler Scheiß hier auffliegt.
40:10Willst du wirklich, dass er stirbt?
40:17Verdammt!
40:20Ganz ruhig. Keine Panik.
40:22Schnauze.
40:24Meine Kollegen sind informiert.
40:26Ganz bestimmt.
40:27Sie sind jeden Moment da.
40:28Es ist vorbei.
40:29Kapierst du das?
40:31Schweig dir beide.
40:33Halt mir runter!
40:35Sofort!
40:36Und es ist nicht so, wie es aussieht.
40:40Weg damit!
40:47Frau Hollmann, Sie sind in Ordnung?
40:52Dieser Mann muss sofort ins Krankenhaus.
40:54Ja.
40:55Ich kümmere mich drum.
40:56Verstehen Sie?
40:57Das ist alles so hier, nur hier.
41:01Das ist absolut nichts zu.
41:03Verstehen Sie das?
41:04Das ist absolut nichts zu.
41:05Achten Sie auf Ihren Kopf.
41:06Was passiert?
41:07Ein lukenreiner Alleingang.
41:08Oh, wow.
41:09Sie schauen mal an.
41:10Oh, wow.
41:11So schauen mal an.
41:12Oh, oh.
41:13Oh, oh.
41:14Achten Sie auf Ihren Kotz!
41:28Was passiert?
41:30Ein lukenreiner Alleingang.
41:32Oh, wow.
41:44Danke.
41:54Okay, John.
42:06Sie wollten mich sprechen?
42:11Frau Papst.
42:14Ihnen ist klar, dass das, was Sie sich gestern geleistet haben, normalerweise eine Suspendierung nach sich zieht.
42:23Normalerweise vielleicht, ja.
42:29Ich war mir nicht sicher, ob ich den Typen wirklich erkannt habe und ich wollte es einfach abklären.
42:36Sie haben ohne Rücksprache das Phantombild identifiziert.
42:39Sie sind eigenmächtig und regelwidrig zum Supermarkt gefahren und haben damit nicht nur mich selbst in Gefahr gebracht, sondern auch Jonna Hollmann und den Verletzten.
42:45Ich wollte Sie anrufen, aber ich hatte keinen Empfang. Und dann habe ich die Schreie gehört und dann musste ich handeln.
42:51Ich spreche Ihnen hier mit einer ersten Verwarnung aus.
43:03Okay.
43:04Okay.
43:05Okay.
43:06Okay.
43:07Okay.
43:09Okay.