«Ma belle jeunesse» : Salvatore Adamo est l'invité de Culture médias

Europe 1

Regardez «Ma belle jeunesse» : Salvatore Adamo est l'invité de Culture médias - Europe 1 sur Dailymotion

Transcript

00:00Et ce matin Thomas vous recevez Salvatore et Adamo pour son nouveau titre, sa nouvelle chanson

00:05et puis un nouvel album qui arrive, 14 novembre sortie du nouvel album

00:09et puis il y a une grande tournée évidemment pour assurer tous les fans

00:11vous allez pouvoir applaudir Salvatore et Adamo et il sera à l'Olympia le 20 de mars 2026

00:16On était justement en train d'en parler de tous ces fans qui sont encore là

00:20et c'est incroyable la fidélité de votre public après 60 ans de carrière, quelque chose comme ça

00:25Oui, j'ai débuté à part le crochet dont on parlait en 63

00:32j'ai quitté les études donc ça fait quand même 62 ans

00:35et de les voir là à chaque concert avec toujours le doute d'avant

00:40est-ce qu'ils seront là ? Je les remercie en tout cas

00:43et c'est le plus beau cadeau qu'on puisse me faire, cette fidélité

00:46Et alors vous venez justement de sortir un nouveau 45 tours

00:49ou un nouveau single comme disent les jeunes

00:51ça s'appelle justement Ma Belle Jeunesse

00:54Il est peut-être temps que nous rendions des comptes

01:00Avant qu'on ne se fâche et que la partie soit finie

01:07Je n'ai plus tes ardeurs mais dois-je en avoir honte

01:14Alors qu'hier encore, tu te disais mon ami

01:20Ne me nargue pas de ton arrogance

01:27J'ai gardé de quoi te surprendre encore

01:30Si tu restes en moi, si j'ai cette chance

01:34Nous la trouverons, notre île au trésor

01:37Attends-moi

01:38Ralentis ton pas

01:41C'est un texte qui est adapté d'un poète italien, c'est ça ?

01:45Oui, Sergio D'Amaro qui m'avait envoyé son recueil

01:49Et disons que l'esprit de la chanson, je le lui dois

01:52Après moi, je l'ai mis en musique

01:55On a d'abord fait l'adaptation, en italien d'abord

02:00Et puis l'adaptation française

02:01C'est un texte où vous vous adressez à votre propre jeunesse

02:04Finalement, vous l'apostrophez en fait

02:06Oui, je la nargue en fait, je la défie

02:09Vous la défiez ?

02:11Oui

02:11C'est ce que vous avez fait d'ailleurs

02:12Il y a deux ans, vous avez souffert d'un oedème pulmonaire

02:15Ça vous a affaibli, vous en avez perdu la voix

02:17Vous avez dû annuler des concerts

02:19Est-ce que cette chanson, c'est aussi un peu un message

02:21Finalement à votre voix, à vous, Salvatore ?

02:25Il y a un peu de ça

02:26Je la surveille

02:28Des fois, j'ai l'impression qu'elle va me faire faux bon

02:31Et puis elle revient

02:32Elle me reste fidèle

02:34Elle aussi, oui

02:35C'est beau

02:35Et alors ce titre, Ma Belle Jeunesse

02:37Il va figurer dans Des Nefles et Des Groseilles

02:40Un nouvel album de chansons complètement inédite

02:42Qui sortira donc en novembre

02:44Avec d'abord un vinyle de six titres inédits

02:47Qui sortira le 17 octobre

02:48Avant un double CD de 25 titres

02:51Le 14 novembre

02:5225 titres, c'est énorme

02:54Je vois que vous avez beaucoup de choses encore à nous raconter

02:57Mais en fait, je crois que l'inspiration, elle ne vous a jamais quitté

03:00Vous continuez tout le temps à composer, à écrire des chansons

03:03Mais, Dieu merci

03:05Je suis quelqu'un qui ne s'ennuie jamais

03:08Si vous me laissez seul dans une pièce toute noire

03:11En sortant, j'aurais écrit une chanson dans ma tête

03:14Et c'est ce que j'ai fait

03:15Vous avez évoqué mes petits problèmes de santé

03:18J'avais pratiquement terminé un album normal

03:2212 titres

03:23Puis donc, j'ai dû me reposer

03:26Et quand je me repose, j'écris

03:28Et donc, voilà, je dis profitons de ce retour d'énergie

03:32Pour en faire 13 de plus

03:34Tant que la voix est là

03:35Mais vous pourriez en faire beaucoup plus

03:37Parce que j'ai lu dans une interview que depuis 4 ans

03:39Vous avez enregistré plus de 11 000 petits bouts de chansons comme ça

03:43C'est quoi dans votre smartphone ?

03:45Dans le smartphone, maintenant on en est à 13 000 quand même

03:4713 000 ?

03:48Des départs, des départs de chansons

03:52Mais je me réveille la nuit

03:53J'ai mon smartphone au pied du lit

03:57Donc je chansonne, je m'harmonne

04:00Après je me réveille, je dis

04:02Et c'est pour ça que tu t'es réveillé

04:03Mais des fois, ça vaut la peine

04:05Ah oui, de temps en temps, c'est vraiment nul aussi

04:06Absolument

04:07Mais comment on choisit ?

04:09Comment vous choisissez celle qui va fonctionner selon vous ?

04:12Elle s'impose elle-même

04:13Oui

04:14Je ne choisis même pas

04:16Tout de suite, en réécoutant

04:18Je sais qu'il y a une consistance ou pas

04:20Déjà, il faut comprendre

04:21Parce qu'un truc qui est susurré à la nuit

04:24Aux grandes dames de mon épouse

04:27Moi, je pense qu'elle ne m'entend pas

04:29Mais c'est vrai

04:30Elle m'entend quand même

04:31J'ai hâte qu'on lui écoute

04:33Ma belle jeunesse

04:34Merci Salvatore, recouche-toi

04:37Et alors, vous allez faire une tournée en Europe et dans le monde

04:41Parce que vous êtes une star mondiale

04:42Je le disais tout à l'heure

04:43Salvatore Adamo

04:44Notamment grâce à ce tube, évidemment, inoubliable de 1964

04:48Tombe la neige

04:51Tu ne viendras pas ce soir

04:56Tombe la neige

05:01Je suis en train de me rendre compte que je connais toutes les gens

05:02Bien sûr

05:03Le cœur s'habit de moi

05:05Est-ce que vous connaissez la version japonaise de Tombe la neige ?

05:09Est-ce qu'elle est chantée par Adamo ?

05:10Est-ce que vous savez, comme on dit déjà, tombe la neige en japonais ?

05:13Bah du tout

05:13Est-ce que vous savez, vous, peut-être ?

05:14Bien sûr

05:15Ah oui ?

05:15Yuki Gafuru

05:16Bien sûr

05:17T'en sens, il y a un accent tonical

05:19Écoutez ce que ça donne

05:20Yuki Wafuru

05:23Wafuru, oui

05:24Les deux, j'aime pas l'âble

05:26C'est bon

05:27C'est pas mal, hein ?

05:30J'aime bien

05:30Yuki Wafuru

05:32Ça marche aussi

05:33Comme quoi la mélodie est magnifique

05:35Vous voudriez plus dire ce que vous vouliez

05:37En fait, ça marchait très bien

05:38On aurait pu faire une recette de cookies

05:39Ça marchait très bien

05:40Bien sûr

05:40Mettez de la farine

05:43Bien sûr, ça marche très bien

05:44Vous parlez un petit peu japonais ?

05:47Je baraguine, oui

05:48Je baraguine

05:48J'y suis allé 38 fois quand même

05:51Et à chaque fois

05:52Comme je l'oubliais chez moi

05:54Je me suis racheté le bouquin

05:55Le japonais en 30 heures

05:57Vous l'avez en 38 exemplaires

06:00Vous êtes une immense star au Japon

06:02Je l'étais, soyons réalistes

06:06Ça fait 12 ans que je n'y vais pas

06:08Mais à un moment donné

06:10Comme partout

06:11Les jeunes se tournent vers d'autres chanteurs

06:14Mais la chanson est encore

06:16Dans tous les karaokés

06:18Dont aussi

06:20Sans toi mamie

06:21Qui m'a ouvert les portes du Japon

06:23Plus que tombe la neige

06:24Parce que logiquement

06:26On tombe la neige

06:27On ne la chante qu'en hiver au Japon

06:28Et sans toi mamie

06:30On la chante toute l'année

06:31C'est donc quoi ?

06:31Sans toi mamie en japonais ?

06:33Vous vous en souvenez ?

06:34Incroyable

06:44C'est génial

06:47Ce qui est formidable

06:48C'est qu'on apprend qu'au Japon

06:49On respecte les saisons

06:50Même pour les chansons

06:51Et oui

06:51Donc on ne chante pas

06:53Au soleil de Jennifer

06:54Au mois de janvier

06:55Attention bien sûr

06:56Elle est dans un instant

06:57Mais pour revenir

06:58A la tombe la neige

06:59Elle est sortie en hiver 63 en Belgique

07:02Ce qui est logique

07:03En France

07:04Elle est sortie en plein mois d'août 64

07:06Mais ça a marché comment ?

07:07C'est ce qu'on appelait

07:08Un tube de l'été

07:08Il y a eu un petit décalage

07:11Effectivement

07:12Ma belle jeunesse

07:13C'est votre nouveau titre

07:15Salvatore Adamo

07:16C'est ce qu'on appelle

07:17C'est ce qu'on appelait

07:18C'est ce qu'on appelait

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations