00:00 [Musique épique]
00:02 La mission du scaphandrier est la plus dangereuse au sein de la Navy.
00:05 Ce qui est perdu sous l'eau, il le retrouve.
00:07 Ce qui a coulé, il le remonte.
00:09 Avec de la chance, il mourra jeune par 60 mètres de fond.
00:12 C'est là tout l'héroïsme auquel il ne pourra jamais prétendre.
00:14 Je suis le Major Billy Sunday.
00:16 A partir d'aujourd'hui, Dieu, c'est moi !
00:18 [Cris de joie]
00:19 [Musique épique]
00:21 - Laissez-le ! - L'homme que je viens de voir...
00:23 L'homme que vous venez de voir est un Major Scaphandrier de l'US Navy.
00:25 C'est ce que je veux faire, Capitaine.
00:27 Debout, Cristo. A l'entraînement.
00:29 Un homme qui ne recule pas.
00:31 Si tu remontes avant que je te donne l'ordre, tu es viré de l'école sur le champ.
00:35 Major, je demande la permission d'aller le relever.
00:38 Il n'y a pas de place pour les héros ici. Est-ce que tu m'as compris ?
00:40 Et un autre qui ne cède jamais.
00:42 - Tu crois que t'es meilleur que moi ? - J'en ai jamais douté.
00:44 Ils iront jusqu'aux limites...
00:46 de la survie.
00:48 Je suis prêt. Laissez-moi y aller.
00:50 Il a cinq minutes d'autonomie.
00:52 Si vous foirez, il est mort. C'est bien compris ?
00:54 Jusqu'au fond.
00:55 Plongeur numéro un, on a un signal inconnu.
00:57 - Sans doute un sous-marin russe. - Du courage.
00:59 - C'est un gars qui est en train de se noyer ! - Vous ne bougez pas !
01:02 - Vous ne bougez pas ! - Vous le sentirez de l'envie ?
01:04 Robert de Niro.
01:08 Cuba Gooding Jr.
01:10 Le scaphandrier n'est pas un combattant.
01:12 Ce qui est perdu, il le retrouve.
01:14 Ce qui a coulé, il le remonte.
01:16 Il est appelé à mourir jeune, par 60 m de fond.
01:18 C'est là tout l'héroïsme auquel il ne pourra jamais prétendre.
01:21 Les chemins de la dignité.
01:24 Le jour où le monde se réveille.
01:26 *Bruit de coups de feu*
01:28 *Bruit de détonation*
Commentaires