00:00To be the mayor of bad news, but Carol is filing for custody of Leah.
00:16Bakit pa kailangan mabot sa ganito?
00:17Akala ko ba din natin kailangan magpala ng kaso?
00:20Dahil ginigipit mo ko.
00:21Hindi ako papayad na nagmamakaawa ako para lang sa oras ng anak ko.
00:24Leah, san kasi?
00:26Okay, some parents, may mga differences sila na hindi na maaayos.
00:31Eko sila po ang may differences.
00:33Bakit po pati ako kailangan ko madamay?
00:36Bakit po ako yung may kailangan magsuffer?
00:38Inay!
00:39Leah!
00:40Naniyan si Leah?
00:42Paano na nga yun?
00:43Marunong na magbukna sa sakin ang anak mo.
00:45I'm here to bring my daughter home.
00:47Kung saan loob napunta dito yung anak ko tapos parang aawarin mo ko kanina?
00:50Because you're implying na pinabayaan ko siya.
00:52Hindi ba?
00:53Nakapuslit sa inyo yung bata?
00:55Sa dami niyo doon?
00:56Hindi mawawala, hindi mababago, na ang alam ko na ay magmahal sa'yo.
01:17Ngayon alam mo na yung pakiramdam na napagbibintangan na pabaya sa anak.
01:21Malay ko bang gagawin niya to?
01:22Di naman talaga yung gawain ni Leah.
01:24Maybe you asked her to go here.
01:26Is that it, Carolina?
01:30Is this your plan all along?
01:33Alam mo, hindi mo makukuha si Leah, kaya you tricked her to coming here.
01:37Hindi naman magalakas loob ang bata kung di mo siya kinunsinti.
01:39Alam mo, napakapraning mo na talaga.
01:42Dumating lang siya dito.
01:43Walang plano-plano.
01:44Okay.
01:45Sige.
01:46If you didn't plan all this, ilabas mo si Leah.
01:48Let me bring my daughter home.
01:50Ayoko po.
01:50Leah?
01:52Ayoko pong sumama sa inyo, Daddy, Ate Amber.
02:00I just want to be with my nainay.
02:02Leah, you can't stay here.
02:04Of course I can!
02:05Welcome naman po ako dito, eh.
02:07Leah.
02:08I can't let you stay here.
02:11Mali ito.
02:13At mali na umalis ka ng bayo without asking for permission.
02:16That's what Nile said too.
02:18Pero kahit naman papapala mo, kayo won't let me come here, eh.
02:21Hindi pa rin yung reason para umalis ka, Leah.
02:23What if something bad happened to you?
02:26Or worse?
02:27Papabayaan ka na naman dito.
02:28Ano matagas ulos?
02:30Tama ka na sa amin, Leah.
02:31Let's go!
02:32Ayoko sa mama!
02:34Go home!
02:34You're home!
02:35No!
02:35Let's go!
02:36I want to be with my nainay.
02:38Huwag ko akawakan!
02:40Leah.
02:40Leah, let's go!
02:41Let's go!
02:42Let's go!
02:43Leah!
02:43We have to go!
02:44Let's go, Leah!
02:44Let's go!
02:46Tama na, Amber.
02:48Let's go!
02:49Let's go!
02:49Let's go!
02:50Let's go!
02:52Leah!
02:52Miss Liz, mawalang galang na nga muna, ha?
02:56Pero kung sinasabon ninyo at nanipilit nyo lang ang bata, lalong walang mangyayari.
03:00Tinatakot nyo yung bata eh, lalong hindi sasama sa inyo to.
03:04Baka pwede kalma lang tayo.
03:05Baka pwede nyo na makausapin ng maayos ng ina-anak ko.
03:09Fine!
03:11Okay.
03:13Leah, let's talk first.
03:17Let's talk po.
03:18Ikaw po.
03:19Sinay, nay.
03:20Tayong tatlo lang po.
03:25Why the hell would they go to that woman's house?
03:28Susuntuin daw po nila si Leah, mam eh.
03:30Kasi nga po, tinakasan kami nung alaga kong yun.
03:33Pupuntahan daw po niya yung nainay niya.
03:36Nakakainis nga po eh.
03:36Kami tuloy na sa bonus and we're pretty.
03:39I don't care about your drama, okay?
03:42Sa nakatira yung Karolinang yun?
03:43Give me the address!
03:45Ay,
03:46mga hindi ko po alam eh.
03:48Bakit ba?
03:50Pupuntahan nyo?
03:50Sasaguran nyo ulit si Ma'am Carol?
03:52Mag-aaway ulit kayo?
03:53Bakit?
03:54Kailangan ko pong mag-explain sa'yo.
03:56Alam mo, pumasok ka na nga and lock up para hindi kayo natatakasan.
03:59Go!
04:01I'm fine.
04:02Ingat, ma'am.
04:13Amber?
04:15Hello?
04:16I just heard, nakatakas daw si Leah.
04:20Where are you guys?
04:22Thank you for checking on us, Tita Roni.
04:25I really appreciate it.
04:28Bye.
04:36Um,
04:37Amber?
04:40Um,
04:40baka lang,
04:41hindi pa kayo
04:41nag-ahaponan ng
04:42daddy mo.
04:44Pwede akong magkain, ha?
04:46Huwag na po.
04:48Nag-dinar na po kami.
04:48Malang nasa si Leah.
04:51Ay,
04:51nandun.
04:52Kasama ng ate mo.
04:54Baka mag-alala kasi nakarating dito na maayos si Leah.
04:58Nag-uusap lang silang tatlo.
05:04Please don't avoid each other.
05:07Mag-uusap po tayo, di ba?
05:09Leah,
05:10as I was saying,
05:14hindi ka pwede mag-stay dito.
05:17Pag pinayagaw kasi kita,
05:20parang kinunsinti ko na rin yung maling ginawa mo.
05:23Pero pag sumama po ako sa inyo,
05:26parang nininag-ahagi po ako na tama po kayo.
05:29Tawag na akong ibabalik sa nainay ko.
05:31Baka naman inaway mo na naman si ate.
05:36If siya ang nag-convince kay Leah to go here on her own,
05:39then I'd really get mad at her.
05:41Amber,
05:42hindi na.
05:44Dumating na lang talaga si Leah dito.
05:45Nagulat kami lahat.
05:48Ikaw,
05:49alam mo ba natatakasan niya kami?
05:51Tell me, Tristan.
05:52Ikaw ba yung nag-convince sa kapatid ko na pumunta dito?
05:56Ya!
05:57Kaya ka nandito.
05:59Kasi alam mo na darating siya.
06:01Ah!
06:03Amber,
06:05grabe ka naman.
06:07Ano na ba nangyayari sa'yo, ha?
06:09Una, sinasaktan mo si ate, tapos ngayon...
06:11I didn't mean to do that!
06:13Ano ba?
06:14It was a spur-of-the-moment kind of thing!
06:16Oo, sige, hindi mo sinasadya.
06:18Pero hindi mo man na nakuha mag-sorry?
06:20Tapos ngayon, ako, papagbibintangan mo?
06:22Ano pa tingin mo sa'kin, ha?
06:24Para naman wala tayong pinagsamahan, no?
06:28Kung ano man yung pinagsamahan natin,
06:30I don't know which of those are true.
06:32Because you lied to us from the start!
06:36Ulit-ulit.
06:37Paikot-ikot na lang tayo, Amber.
06:40Wala.
06:42Hindi ako nag-convince kay Leah.
06:44Kaya ako napauwi dito nandiyo oras
06:45na nag-message akang si Manang Pilar
06:46na tinakasang nga dokay ni Leah.
06:47Leah.
06:51Leah, karapatan naman ni Tristan
06:53na malaman ko ano nangyayari.
06:56Di ba?
06:57Pamangkingay naman si Leah, eh.
07:00Huwag naman masyadong matigas sa amin.
07:10Leah,
07:10huwag mo akong pinipilosop mo.
07:14Daddy,
07:18alam ko po na mali yung tumakas ako.
07:21Pinagsabihin na po ako ni nai-nai.
07:26Pinagsabihin niya na rin po ako
07:27that I want to stay with my nai-nai.
07:30Eh ako, anak.
07:42Ayaw mo na ba ako makasama?
07:44Napapili ni Leah po ako.
07:47Like,
07:48a social worker did.
07:54Bakit kailangan ko pong pumili?
07:58Bakit
07:58kailangan pong ma-social worker?
08:00Ma-Maikorte,
08:05bakit kailangan mag-away po kayo
08:07para makasama ako?
08:10Eh, pinapagbigyan ko naman po kayo pareho, eh.
08:14Daddy,
08:16nasama po ako sa inyo,
08:18pero dapat ipapromise niyo po sa akin
08:20na hindi niya na po aawahin si nai-nai.
08:30ki je kokema inyo but nai-nai.
Comments