Skip to playerSkip to main content
دوبلاج عربي) أسميتها فريحة الحلقة 153)
فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.

الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية

Category

📺
TV
Transcript
00:30المترجم للقناة
01:00المترجم للقناة
01:30المترجم للقناة
02:00المترجم للقناة
02:30فريحة
02:40المترجم للقناة
03:10هاي شباب
03:12المترجم للقناة
03:42اسمعي هندا
03:42سبب وجودي هون مو بس فريحة
03:46بس اذا انتي
03:48جاي لهون لحتى تبيضي وش معرفيك
03:50امير هالشي ما بعرفه
03:52البطولات شغلتك انت قبطان
03:54انا بتطلع بالطريق يلي قدامي
03:56شايفك كمان طالع بها الطريق
03:58بس لوين السفرة ما بعرف
04:00لعندك
04:01لعندي
04:02انا بعرف امير من لما كنا صغار
04:05هو اذا ما حب من قلبه
04:07وما قدر يوسق بالشخص
04:09ما فيه يحب وما فيه يوسق
04:11هو مواسق فيك يا قبطان
04:14وهالشي عم يخلي صديقتك فريحة تعيسة
04:17ماشي بس سعادة فريحة ليش عم تهمك صايرة بهالفترة
04:21لانه بتفيدني
04:23هندحكيني بوضوح
04:25هلا اعتبر قدامك هيك منظر
04:27انت زلمة لحالك
04:29والبنت يلي بتحبها بحياته ما رح تحبك او تفكر فيك
04:32وهالمرة صار واختلفت هي وجوزة
04:35وانت هلا مع عشقك المستحيل
04:38عم تتسبب بتعاسة هالمرة
04:40شو رأيك تحكي بوضوح اكتر
04:42لو كان في حدا بحياتك
04:44كانت الحياة الزوجية عند فريحة احسن من هيك
04:46يعني على الاقل امير ما كانت تحسس منك كل هالقد
04:50عنجة صار عندي فضول اعرف انه لوين بدك تصلي بهالحاكي
04:55هلا لو كان في حدا بحياتي
04:57كوراي مو كل يوم بيوجي
04:59كان دايقني يوم واحد
05:01وما كان دايقني هيك بهالشكل كل يوم
05:03هلا فهمت عليه يا قبطان
05:06يعني نحنا فينا نساعد بعضنا
05:08انا ما بيهمني قلبك ابدا
05:11انا بس لازمني وجودك
05:13متل ما انا لازمتك بالضبط
05:16انا كتير فكرت يا ابي وما لقيت طريقة تانية ابدا
05:32طبعا ما قلت له ايه وزتت حالي زت
05:34بس خلاص دخلنا بهالطريقة
05:36شو ابي ما بدك تقللي مبروك عالشغل؟
06:06موسيقى
06:16ثارة
06:18المرة
06:19ماذا سبب هالنشاط ثباص
06:21؟
06:22المسرح تشوفي
06:24صار عندي فضول
06:27nosotros
06:29أهلين بالشباب
06:35وين هالغيبة
06:37شو بتحبوا موديل شعب نعملكون يا اليوم
06:39لا تسأل أبدا يا أخ شكرين
06:41إحنا هلأ داخلين عليكم اضطرين لأنه المسا في حفلة
06:44بتصاهر الزواج ما نفعكم
06:45ما هي
06:46يا أخي اجينا استسلمنا لك
06:48شوف شو بدك تعمل
06:49لا تشغل بارك أمير بيك
06:50اي شباب شو عم تعملوا بهالفترة
06:55أنا هلأ صرت بينايت
06:57استلمتوني
06:58اوه كتير منيح نبسط لك والله
07:00شكرا له
07:01تعال شي يوم سهر عنا
07:03إن شاء الله منحاول نجي شي يوم
07:05وإنت كوراي خبرني عن وضعك
07:07يعني كيف بدي يكون برأيها
07:09قل لي كيف الزواج معاك
07:10لا تسألني أبدا
07:13أمير
07:16المسا رح تجي فريحة كما
07:28حفلة أمير رح تكون كتير حلوة
07:42الكل هون عم يحكي بهذا الشي
07:44أكيد كتير رح تكون حلوة
07:46يا
07:47أنا بالغلط حزفت الرسالة شو كانت كلمة تسر؟
07:51ورجيون وشك الحقيقي
07:52شو هادي
07:53لما ينزل القناع وشه الحقيقي بيبين
07:56ايه أيا ساعة رح نروح
07:59أنا هلأ موجود عندي رفيقي
08:01بدي أطلع معه مشوار
08:02يا الله أل عم بتقول عندي رفيقة
08:04اي شو طلع عنه يا نصيب؟
08:06ايه يعني تقريبا؟
08:07هندا انت شو عم بتقولي؟
08:08عم تحكي عن جيل؟
08:09اف خلاص استني للمسا
08:11عفوا هم بدي اسألك فريحة حوالاك الشي؟
08:14اي هون
08:16اي منيح
08:17اي منيح
08:18اذا هيك تقخي لعند ادنا وقولي لك كلمة السر
08:20ملا بسخرة هلا
08:21يلا عملي اللي عم قلك عليه
08:23المسا منلتقي
08:32ورجي هنو الشكل حقيقي
08:34مع تحيات هندا
08:35مع تحيات هندا
08:42مرحبا يعطيكي العافية
08:44ممكن دليني وين التواليت بسرعة؟
08:46التواليت بالطرف الثاني
08:48لا افهمتيني غلاط
08:50بدي مراي مشا نشوف الفستانة علي
08:53اه هيك عفوا
08:55انا لما شفتك جاي هيك لعندي
08:57فكرتك انو بك تفوتي عتواليت
08:59عفوا
09:00اسفة لبكتك
09:02قصدي انو بدي فستان من عندك فينا نلاقي شي مناسب؟
09:06اي؟
09:07لأي مناسبة بديك ياها؟
09:09المكان اللي بيشتغل فيه امير فيه حفلة بدي يقلبسه هنيك
09:13اهم
09:17بدي اعملا مفاجأة
09:19مفاجأة
09:20وارجيون والشكل حقيقي
09:37أينور
09:43أخصى عليك يا فريحة
09:48مع أساس تتصلي فيني
09:49في عندي شوية شغلات كنت بدي أحكي لك ياهو
09:52تتذكري هداك المحامي
09:54يلي حكيت لك عنه
09:55ما مشي الحال
09:58يعني ما اتفقنا أنا وهو
09:59وضليت لحالي
10:00إيه ولا يهمك
10:02أحسن ما تكونوا مختلفين وكل واحد لحال
10:04أنا بدي أسألك على الشغل
10:07كنت عم تروحي على نادي المسرحي مو هيك
10:09أخدوا مني اللباس لما نجحت بالتمثيل
10:12طيب فيك تخدميني هاخدمي
10:18شكراً كتير إليك
10:20عفوان
10:21أنت كمان رح تجي المسا مو هيك
10:25كلما عم بمر الوقت
10:27عم بقتنع إنه ما روح
10:29أنا ما فهمت
10:30لأ لأ لسه ما قررت
10:32لما بتكون الوحدة عم تشتغل
10:34بوتيكة كبيرة مثل هاد
10:35أكيد بتخلي القرار لآخر لحظة
10:37بس أنا ماني فهماني
10:40ليش مترددي هيك
10:41يعني رفقاتك ما بدون يروحوا
10:44يعني أنت عم تحاولي تسألي عن هاندا
10:46هي كمان بدأ تروح ما
10:50إيه بدأ تروح
10:51عفوان تلتم
10:52أنا خجلانة منك بس الحقيقة
10:55الحفلة إلي كلمة سر يعني
10:57شو يعني؟
10:57يعني أصدك إنه ما بيدخلوا من مكان
11:00لا تشغلي بالك
11:02وأنا بدي روح لهنيك وارجيه نوشي الحقيقي
11:06يلا هلا بخاطرك
11:09اليوم الحفلة عنا وارجيني شو طارتك
11:16شو بلجت توتت؟
11:28أنا قضيت حياتي كلها بهيك حفلات بس
11:30ولا مرة هيك حسيت
11:32طبيعي لأنه هي أول حفلة بتعملها بشغلك
11:34ولأنه هي الحفلة ما عم تعملها بس لأنك ابنه للإمبراطور
11:38عم تعملها لأنك أمير صراف أغله
11:41عفوان أمي بيك
11:43إجا واحد اسمه محمد يلماز عم يسأل عليك
11:45فوتو
11:46أنت روح شوف الزلمة وأنا رح شوف آخر الترتيبات وإجيل عندك
11:52رح تبلش
11:58مبروك لك
12:11ترجمة نانسي قنقر
12:36ترجمة نانسي قنقر
13:06ترجمة نانسي قنقر
27:22لا لا هذا الشي ما بينقال عنه نصيب بينقال عنه صدق يا خديجة
27:29هذا جوزة فريحة بمصاريه عمل ابني عبد على الباب عنده
27:36بعد كلها الحكي وكلها الحقار اللي اتصرف معنا
27:40هو اشترى شرفنا بالمصاري تبعه
27:45أنا ما عم بقدر اتقبل كل هالشي يا خديجة
27:50انت وين رايح بهالليل أخي
27:56بدي زبط هشقوق اللي شفت اليوم على الدرج
28:01لازم روحوا حطوا لولاكر بل كي من هول الصبح بيشفو
28:05بسم الله الرحمن الرحيم
28:11أخي أخي والله أنا زعلان كتير عليك مشاكلك ما عم تخلص
28:18لك جانسو أنا عن جد ما عم صدق ليش هيك عملتي انتي
28:22هو أنا بس حبيت اني شوفه
28:24رغم انه ابدا مؤادرة حط عيني بعينه
28:27بس عن جد حبيت اني شوفه من الا وعرف انه انتي بتعرفي شو كان ممكن يصير يعني
28:32لك جانسو انتي عندك محكمة
28:34كيف تحطي حالك بهيك موقف ليلي
28:36أنا ما رحت مشا نسببله أي أزلارة
28:39انتي عن جد لازم تصدقيني أنا ما كان عندي نية سيئة
28:42أنا ما كنت متوقع انه لايك هيك مرتاح
29:01كنت عم فكر انه نحكي شو صار تطورات بموضوع جانسو
29:07حياتي كلياتها ملياني كتير تطورات أساسا يا سينا
29:11بس على الأقل
29:14فينا هلأ نشرب نخب انه انتي ما صرت جد يا أونال
29:18انتي باين عليك كتير متضايق من شغل أمير بمكان تاني
29:33لأني بعرف انه رح يخبص كتير
29:36ومثل كل مرة ممكن انه ينخدع بسهولة
29:39هو مفكر كلمك عن شغل متل الشغل عند أبوه
29:43بس هو ما بيعرف شي
29:44هلأ المهم هالليلة مو أنا الشخص المناسب لتشربي معه
29:54ايه أنا هيك شايفة
29:57المهم
29:58جانسو هلأ بالبيت لحالة وما بدي يتركه أكتر من هيك
30:03يلا بخاطرك
30:05الله معي
30:08شان الله بلا ما نفوت على البيت فوراً
30:18شان الله بلا ما نفوت على البيت فوراً
30:34أنا حابة اني شم شوية هوا
30:36ماشي خلصة منمشي شوي
30:38بس قوعك تفكري اني رح اتركك لحالك ماشي
30:41يلا تاعي
30:42ترجمة نانسي قنقر
34:42فريحا
34:46فريحا
34:50فريحا
34:54فريحا
34:58فريحا
35:02فريحا
35:06فريحا
35:08فريحا
35:12فريحا
35:14فريحا
35:20فريحا
35:22فريحا
35:28فريحا
35:30فريحا
35:36فريحا
36:12فريحا
36:18فريحا
36:20فريحا
36:26فريحا
36:56لا تصوير ولا
36:58لا تصوير
37:02خلاص يا شباب بكفي تصوير
37:04حاجة بقى
37:09اذا سمحتوا روحوا من هون
37:15وانت حبيبة قديمة لمي
37:26ادود ترسلي
37:33انت اعلم
37:37اكتبه
37:41واحنه
37:46استطيع العقب
37:48شكرا
37:51شكرا
37:53بولاند بالأوتيل هلأ
37:57أنا بعرف أنه أنت لحالك بالبيت لافاند
38:00لهالدرجة جبان ما عم تفتح لي الباب
38:23جانسو؟
38:26انتي
38:28انتي وانك انتي
38:53شفتي اليوم كان اليوم يدهمنا في أزواجنا كالتون
38:58شو رأيك هذا الشيء ممكن أنه ينقذ حياتنا الزوجية؟
39:05ولا ما بقي شيء من حياتنا الزوجية حتى ننقصه
39:13انت شو رأيك يا جوزي بالموضوع؟
39:19أنا اليوم شفتك أمير بتعرف
39:23رغم أنك لابس قناعة أنا عرفتك
39:27فريحة أنت سكرانة هلأ
39:29بعدين منحكي
39:31بعدين منحكي
39:34كأنه بعدين رح تفرق كتير
39:36كالتوم أنت ليش رح تلعنيك؟
39:45لأنه أنت كنت هنيك
39:53ها دول الصحفيين صورونا كتير
39:59معقولين نشروا الصوار
40:01نحن قلناهن لا تصورو بس طالما صورو أكيد رح نشروا
40:11شفت الي شيء أمير براج؟
40:13هلا أطلعني شوي
40:14هاي انتي
40:20ايجا
40:21هاندا انتي كمان هون بالحفلة
40:24بظن انه انا لازم استغرب اني شفتك هون ما هي
40:28انتي اساسا بيان عليك مستغربة
40:30بس انتي كمان كل ما كنتي تشوفيني كنتي هيك تطلع فيني
40:34مو
40:35يي لا تكوني لساتك عم تلحقي لأمير
40:44رجعت الاسطورة من اول وجديد
40:49انا رح روح لحالي قبطان يلا منلتقي بكرة
40:58انتي شو عم تساوي هون محمد
41:00استاذ انا عم بشتغل هون
41:03اي والله هيك صار
41:06محمد بدو يجي ناس مهمين له هون دير بالاك
41:10اي ماشي انا لازم روح استاذ
41:13مستغربة
Be the first to comment
Add your comment

Recommended