- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ها قد جاء الوقت الذي سأرحل عنكنا فيه
00:08وسأحمل معي ذكريات جميلة عنكم
00:12عليك أن تكوني سعيدة يا بياتريس
00:15فقريبا سترين أسرتك وتعيشين معه
00:18سمعت أنك ابنة أسرة ثرية جدا
00:21لذلك ستقضين عوقات سعيدة وممتعة جدا معهم
00:25سيشترون لك كل شيء ترغبين فيه
00:28وفوق ذلك ستكون تقادرة على شراء كثير من الدفاح اللذيذ والألعاب الجميلة
00:35شعرتك أخذان صغيرة ولديها خيال معسع
00:38هذا صحيح ولهذا السبب أنا أحبها كثيرا
00:41إذا لم أحلم أنا صغيرة فلن أحقق شيئا في المستقبل
00:45أحلمي ولكن بالمعقول
00:47ماذا؟
00:48أرجو أن تستفدي من جميع الأشياء التي تعلمتها في المدرسة وتطبقها في الحياة
00:53أغبطك يا بياتريس
00:55لن أنسى كنا أبدا
00:56حان وقت الراحي لحظة واحدة
01:02تفضلي هذه
01:04هل أنت من جدلتها يا كوزيت؟
01:09هذا ما استطعت فعله من أجلك
01:12وهل هي شريطة توضع على الشعر؟
01:14ليتني أحظم على واحدة
01:16شكرا جزيلا لك يا كوزيت
01:20سأفتقدك
01:22وأنا أيضا وداها
01:28أوتري
01:34شارلوت
01:36انت بها على أنفسكما وأنت أيضا
01:38بياتريس
01:40بياتريس
01:42رحلت عنا
01:46هيا أنزلي من أعلى الشجرة يا شارلوت كي لا تهبخك المديرة
01:50هل تلمني أن صديقتنا بياتريس ستحصل على الدفاه؟
01:54أعطي إلى الخيال
01:56ماذا سيأتي اليوم الذي سأخرج فيه من المدرسة مثل بياتريس وأرى العالم الخارجي؟
02:24مساء الخير
02:25مساء الخير
02:27ماريوس
02:28ما الأمر يا خالتي؟
02:30هل حدث شيء؟
02:31آه ماريوس
02:32هناك خبر يقول إن والدك متعب جدا
02:40ما الأمر يا جدي؟
02:41عليك أن تذهب إلى فيرنون
02:44يجب أن تعلم يا أبني بأنني لم أحب والدك بعد أن خدع ابنتي وخان الأمانة
02:50ومع ذلك سأسمح له بأن يرى ابنه الوحيد قبل أن يموت
02:55اذهب إليه يا أبني
02:57أمرك غريب جدا
02:59أتتوقع مني أن أذهب إليه؟
03:02هذا مستحيل
03:04ولد عنيد
03:07انتظر قليلا يا ماريوس
03:09ما الأمر يا خالتي؟
03:10أعلم الشعور الذي تكنه لوالدك وأقدره
03:13لا لن تعلمه أبدا
03:16هل تعلمين السبب الذي منعه من الرد على رسائل التي أرسلتها؟
03:20هذا لأن والدك
03:22هل تعلمين كم كنت وحيدا في صغري يا خالة؟
03:27كنت في حاجة إلى أبي
03:29ولكنني لم أجده قربي
03:31والآن صار يريدني؟
03:33لا تقل ذلك يا ماريوس
03:35هذا عنوان منزل والدك
03:39أرجوك ذهب إليه
04:05أرجو أن تأخذني إلى ويرنون
04:29ويرنون
04:43أتيت متأخرا جدا
04:45ها؟
04:46لا أعلم ما أقوله لك
04:48لقد توفي بونت ميرسي عند فجي هذا اليوم
04:51ماذا قلت؟ توفي والدي؟
04:54والدك؟
04:55ها؟
04:58هذا يعني أنك ماريوس
05:01أجل
05:03لا أصدق ما أراه
05:05وأخيرا أتيت
05:07أرجوك دعنا ندخل إلى البيت
05:11هيا تفضل يا بني
05:16أقدم إليكم الشاب الذي كان بونت ميرسي في أشد شوق إلى رؤيته قبل أن يموت
05:22تفضل ادخل يا بني
05:25لقد ظل ينتظر وصولك حتى آخر نفس اللفظه يا ماريوس
05:35كان دائما يفكر فيك ويتحدث عنك وعن محبته لك
05:40في نهاية الأمر أتى هذا الشاب أخيرا ليلقى والده
05:43الأمر المحزن هو أنه حقق حلم والده بعد فوات الأوان
05:47بعد فوات الأوان
05:56سيد ماريوس
05:58لدي شيء سأريك إياه
06:00طلب والدك أن أعطيك هذه الرسالة إذا جئت يوما إلى هنا
06:05توقع على تأتي إليه في حياته فكتب لك رسالة
06:12إبن الغالي ماريوس
06:24إبن الغالي ماريوس لقد منحني الإمبراطور نابليون
06:29وساما بعد المعركة التي خطها في واترلود
06:32بذلت دمي وخاطرت بنفسي حتى حصلت على هذا الوسام
06:36وقد تركته لك حتى تأخذه يا بني
06:40إنني أمنحك إياه لأنني أحبك وأفخر به
06:44وأرى أنك تستحقه
06:46يمنحني وسامه الخاص ثم يقول إنه يحبني ويفخر بي
06:51وهو يرى أنني أستحق ذلك الوسام
07:00لم أعد أفهم شيئاً
07:02لماذا تخلى عني طول ذلك الزمن إن كان حقاً يحبني
07:15أراك مهتماً بهذا الكتاب
07:19ألست أحد زملائي في الجامعة اسمي كوريفيراك
07:23وأنت ألست سيد ماريوس
07:25سمعت أنك تنتني إلى أسرة ثرية تخالف القائد نابليون
07:29صحيح؟
07:31ولكنني أراك الآن مهتماً بالقراءة عن نابليون
07:35قل لي ما سر هذا
07:38لم أقصد أن أتدخل في شؤونك يا ماريوس
07:41أرجو منك ألا تسيأ الفهم
07:42كلما قرأت أكثر عن تلك الحكبة
07:45ازددت حيرة وضياعاً
07:49والدي بونت ميرسي
07:51حمل راية نابليون في معركة واترلو وقاتل فيها ببسالة
07:55نشأت في كنفي جدي الذي كان يعارض الأفكار التي كان يحملها والدي
08:02وقد توفي والدي بونت ميرسي قبل مدة
08:06وعندما ذهبت إلى منزله
08:09وعندما ذهبت إلى منزله
08:12رأيت الحياة البسيطة النظيفة التي عاشها والدي
08:15رأيت أصدقاءه حول فراش موته
08:18كانوا أناساً نظيفين ومحترمين
08:20مع أنهم ليسوا أثرياء
08:22وهذا يخالف الأفكار التي زرعها في جدي
08:25لقد ربيت على أفكار خاطئة
08:28إذن هذا هو سبب حيرتك
08:30لا أستطيع أن أواجه حقيقة أنني ظلمت والدي بعد هذه السنين الطويلة
08:35ما أصعب أن يكتشف الإنسان أن الطريقة التي كان يسدقها منذ صغره
08:40كانت خاطئة
08:42إذن هذا الذي دفعك لتقرأ عن الرجل الذي كان يدافع عنه والدك
08:46أرجوك سامحني فقد أوجعت رأسك بأمور خاصة لا ينبغي أن تقال في لقائنا الأول
08:52لا، لا بأس
08:54أقدر الأفكار التي يحملها جدك
08:56رجل بمثل ثرائه سيظل يدافع عن منصبه وعن طبقته الاجتماعية
09:00لن أقول إنه فعل ذلك بسبب أطماعه
09:03بل ليحافظ على اسم أسرته
09:07ماريوس، رأيت بعينيك كيف يعيش الناس البسطاء
09:11ولهذا السبب صرت في حيرة
09:13أتيت إليك كي أزيل هذه الحيرة
09:15ليس هناك ما هو أجمل من سقاية الأزهار
09:23عندما أسقي هذه الزهور أجد عطراً زكياً يفوح منها
09:29كما لو أنها تقول إنها سعيدة
09:35كوزيل، ما الذي تخططين له في المستقبل؟
09:39في الحقيقة لم أفكر في هذا بعد
09:43إذ لم يخطف في بالي هذا السؤال
09:45أنا أريد أن أصير معلمة هنا
09:48ماذا؟ معلمة هنا؟
09:50أنت واثقة؟
09:52أنا أعلم إن إن بقيت هنا فلن أستطيع الخروج لأرى العالم
09:56ولكن هذا لا يهم
09:58فسعادتي تكمن في تعليم البنات وتربيةهم التربية الصالحة
10:02لا أعلم ما أقوله لك يا أودوري
10:04لقد فاجأتني كثيراً بكلامك
10:06عندما أنظر إلى المديرة
10:09أجد نفسي مقصرة جداً في حق الآخرين يا كوزيل
10:12أريد أن أصير عطوفاً مثلها تماماً
10:15أريد أن أنشر السعادة والفرحة في نخوص الآخرين يا صديقة
10:21هذا كل ما أحلم به
10:24أنا واثقة بأنك ستكونين معلمة ناجحة
10:28شكراً لك يا عزيزة كوزيل
10:32هل أنت بخير نافش الفنت؟
10:38لا تقلق علي فقد تعثرت قدمايا فجأة
10:41أنا على ما يرام
10:43أرجوك لا تجهد نفسك ارتح قليلاً
10:46تنضي الأيام ونقنع أنفسنا بأننا لا نزال شباباً
10:52ولكن المشيب يكشف ما نحاول إغفاء
10:55لا أزال أحمد الله لأنك أتيت إلى هنا لتساعدني على أعمال الحق للشاقة
11:02بل أنا من علي شكرك يا صديقي
11:05لو لم تكن هنا فإني لا أعلم ما الذي سيحدث لنا
11:08أنا ممتن لك
11:09الوقت يمضي بسرعة ونحن لا نشعر
11:12أذكر كوزيل عندما كانت طفلة وصارت الآن يا هفعة
11:18كنت مهتماً بها كما لو أنها حفيدتي ولا أزال
11:22وأنا قلق على مستقبلها
11:24ودائماً أفكر فيها
11:26إذا ما فكرت يوماً في أن تغادر معها هذه المدرسة
11:29فإني أرجو أن لا تهتم بي
11:32ها؟ ما الذي تقوله؟
11:36اهتم بكوزيتو حسب
11:42اطمئن سأبقى معك يا صديقي
11:44أطمئن سأبقى معك يا صديقي
11:58ما الذي يفعله ماريوس؟
12:00إنه الآن يجلس في غرفته يقرأ في كتبه يا أبي
12:03أنا واثقة بأن موت والده أثر فيه كثيراً
12:05اطمئني، ليس هناك ما يدعو إلى القلق
12:09صار شاباً وسيبدأ بمواجهة صعوبات الحياة
12:13الحياة ليست سهلة
12:21إلى أين يا ماريوس؟
12:22سأخرج الآن يا خالتي
12:43سيد ماريوس
12:44ألست أنت الذي قابلته في منزل أبي؟
12:48نسيت أن أقدم إليك نفسي، أنا ما بوف
12:52صديق والدك الحميم، وقد عشت معه زمناً طويلاً جداً يا بني
12:56صديق والدي؟
12:58أتذكر عندما كنت صغيراً تأتي إلى هذه القاعة؟
13:01أتيت مع أمك وكان أبوك يراقبك من بعيد
13:05وقتها لم يجر على الاقتراب منك وكان يكتفي بتلك الدموع التي كانت تسيل من عينيه
13:16كان يجلس على كرسي بعيد عنكما
13:19كانت تلك أول مرة أتعرف والدك فيها
13:23كان ينظر إليك ويرقب كل حركة تؤديها
13:27عجبت من تلك التصرفات، فذهبت إليه لأستفسر عنها
13:31ومنذ ذلك الوقت صرنا أنا وهو صديقين حميمين
13:36أرجوك يا عم حدثني أكثر عن والدي
13:38سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً
13:40لنبحث عن مكان مناسب للحديث
13:43أقترح أن نجلس في الحديقة المجاورة
13:46هيا بنا يا ماريوس
13:50لم يسمح لوالدك بأن يتحدث إليك أو أن يقابلك
13:54قال له جدك إنه سيحرمك من الميرات يا ماريوس إذا ما تحدث إليك أو قابلك
13:58جد فعل ذلك حقاً؟
14:01خضع والدك لجدك وآثر مصلحتك على نفسه
14:05وجعلك تعيش مع جدك كي لا تدوق مرارة الفقر
14:08لم أجد أباً نحب ابنه كما كان والدك يحبك يا ماريوس
14:14كان بلسمه الوحيد هو مراقبتك سراً من بعيد
14:18كان يراقبك من غير أن تعلم
14:22ويخشى عليك أن تحرم من ميرات جدك إذا قابلك
14:25ولهذا أرسل إليك الرسائل
14:28هل كان والد يرسل رسائل إلي؟
14:30لماذا لا تزال ترفض جميع تلك الدعوات التي يرسلها أصدقاؤك؟
14:33لم يعد أولئك الناس يحترمون التقاليد الخاصة بالطبقة النبيلة
14:38لم يعد أولئك الناس يحترمون التقاليد الخاصة بالطبقة النبيلة
14:44صاروا غير مهتمين بها لذا لن أضيع وقت بحضور هذه الاجتماعات المملة
14:50ماذا هناك يا ماريوس؟ هل حدث شيء؟
14:54جدي أخبرني لماذا منعت والدي من مقابلتي أو التحدث إلي يا جدي
14:59أريد أن أعرف الحقيقة
15:01لا أعلم من أين جئت بهذا الكلام
15:03إياك أن تخاطبني بهذه الطريقة ثانية
15:06أريد أن أعرف الحقيقة
15:09كل شيء فعلته كان من أجل مصلحتك يا بني
15:14إذا ما سمعته عنك يا جدي كان صحيحا
15:20ورسائل والدي التي أرسلها
15:23هل كنت ترميها أيضا لمصلحتي؟
15:25هذا صحيح
15:27أردت أن أربيك على القيم الرفيعة النبيلة
15:30وليس على أفكار أبيك السخيفة
15:32كان عليك أن تسمح لي بقراءة رسائله
15:35وأنا بنفسي كنت سأحكم عليها
15:36ها؟
15:37من أنت لتملي علي؟
15:39واضح أنني أخطأت عندما أشفقت على ذلك المخادع
15:42وطلبت إليك أن تذهب إليه لكي تقابله
15:45حتى في مماته لا يستحق شفقتي
15:47توقف عن هذا الكلام لا أسمح لك بأن تهين والدي
15:54كيف تجرؤ على مخاطبتي هكذا؟
15:56أرجوك لا تغضب علي
15:58هل يعتذر إلى جدك بسرعة يا ماريوس؟
16:00لا بأسة يا ابنتي أنت شاب حكيم وعندما تهدأ ستكشف خطأك
16:07عندها ستعتذر إلي
16:09وسوف أسامحك
16:10لا يا جدي وإنما أنت من عليه أن يعتذر إلي
16:14وإلى أبي أيضا
16:15لقد جرحته جرحا أليما
16:17ومات قبل أن يشفى منه
16:19لقد أحبني يا جدي
16:21ولكنك حرمته من رؤيتي
16:23لا أسمح لك بأن تذكر ذلك المخادعة في بيتي هل فأمت؟
16:27إن فعلت ذلك ثانية فسوف أطردك
16:31لك ما تريد
16:33أعلم أنك تكرهه
16:35ولكن اعلم بأنك أخطأت في حقه
16:38وفي حق حفيدك أيضا يا جدي
16:40هيا اخرج من منزلي يا ناكر الجنيل
16:43حاضر
16:53أبي
16:54اتركيني
17:09أرجوك سامحني يا أبي
17:12ليتني ذهبت إليك لأراك قبل وفاتك
17:15لكنني كنت عنيدا
17:17وقد ارتكبت خطأا
17:19سأفقى نادما عليه ما حقيت
17:24سامحني يا أبي
17:28جدك يحبك يا ماريوس
17:30وقد فعل ذلك كله لمصلحتك
17:32لا تنسى بأنه كبير في السن
17:35وداعني يا خالتي
17:37عندما تجد لنفسك بيتا راسلني
17:41أرجو أن تهتمي بنفسك جيدا
17:45انطلق أرجوك
17:47ماريوس
17:49خالتي شكرا لك على كل شيء
17:50لقد قصوت عليه
17:51صحيح أنك قصوت علي كثيرا
17:56ولكنني أخضأت عندما رفعت صوتي فوق صوتك
18:00كان علي أن أخرج من منزلك وأن لا أجادلك
18:05أما الآن
18:07فسأنفذ الوصية التي أوصاني بها والدي في رسالته
18:10سأبحث عن ذلك الرجل الذي أنقذه في معركة واترلوم
18:14بهذه الطريقة فقط
18:16سأصحح الخطأ الذي أخطأته في حق والدي
18:18سأنفذ الوصية التي أوصاني بها والدي في رسالته
18:21سأبحث عن ذلك الرجل الذي أنقذه في معركة واترلوم
18:28بهذه الطريقة فقط
18:30سأصحح الخطأ الذي أخطأته في حق والدي
18:35ديناردي
18:39تيناردييه
18:41هاي أسرع فالشمس أشكت أن تشرق
18:45لا ترفعي صوتك أخشى أن يشعر بنا دائنونة
18:48ولماذا أنت مهتم بهذه اللوحة البالية
18:51كيف تجرؤين على القول إنها بالية
18:54إنها معركة واترلو الشهيرة
18:56إنها المعركة التي خاطرت بنفسي في ساحاتها
18:59أتخلى عنك ولا أتخلى عن هذه اللوحة
19:02تيناردييه فهمت أنها غالية عليك
19:05هيا هيا ضعف العربة بسرعة
19:07حسنا هيا ابتعدي قليلا
19:09نادي إبونينو أزل ما بشرعة
19:12حسنا
19:12لقد كاميرات كوزيت وأصبحت شابة
19:24أراك صامتة ههناك ما يزعجك
19:28وهل أبدو منزعجة
19:30عادتك أن تتكلمي كثيرا عندما تأتين
19:32ولكنك اليوم صامتة
19:34ليس هناك ما يزعجني
19:36كنت أسأل نفسي
19:40كيف يبدو العالم بعد غيابي الطويل عنه
19:43ولكنني لم أستطع التخيل
19:45لقد مضى على غيابي عنه خمس سنوات
19:48ولكن هذا لا يعني أنني منزعجة أو حزينة
19:51لا بأس
19:57عزائي أصدقاء سبيستون
20:13لا تنسوا أن تضغطوا على زر الاشتراك
20:16وشاهدوا المقاطع التالية
20:27ترجمة نانسي قنقر
20:28ترجمة نانسي قنقر
Recommended
20:30
|
Up next
20:28
20:28
20:26
20:19
45:12
37:39
18:22
52:16
2:14:55
49:59
34:03
2:17:30
23:43
23:34
24:04
24:04
20:28
20:28
20:28
20:28
20:28
20:28
20:28
20:26