00:00موسيقى
00:30يختلفون عن الذين عرفتهم في المدرسة
00:32أعلم
00:33ولكنني لم أتوقع أن أرى هذا العدد الكبير من الناس
00:37عدد الفقراء في باريس يزداد يوما بعد يوم
00:53الاستحام يزداد مع ازدياد عدد القادمين إلى باريس من كل أرحاء فرنسا
00:57باحثين عن فرصة عمل أو مورد للمال
01:00اوشكنا أن نصل إلى بيتنا الجديد
01:17وهل سيكون مختلفا عن بيتنا القديم؟
01:20أجل وأتمنى أن يعجبك
01:22لا أريد غير ذلك
01:24إنه هناك في الطابق الرابع
01:26إنه رائع
01:41هل أعجبك؟
01:45نعم أعجبني منزل جميل جدا
01:47السيد ألتيموس الأنسة كوزيت
01:50أهلا وسهلا بكم
01:54إنها السيدة توسان وهي مدبرة منزل
01:58سعيدة جدا بلقائك
02:00لكنني أستطيع العمل في البيت وحدي
02:03أرجوك يا أنسة كوزيت لا تطرديني أنا في أمس الحاجتي إلى العمل
02:09لقد توفي ابني وزوجه بسبب الوباء الذي أصاب مدينة باريس
02:15بعد ذلك صارت حالي سيئة جدا ولم أجد رريف خبز آكله
02:20لكن هذا الرجل الطيب قبل توظيفي هنا
02:23التقلتها بعد أن استأجرت هذا المنزل
02:26فطلبت إليها أن تعيش معنا
02:28لقد فهمت
02:30أرجو أن تعتني بنا يا سيدة توسان
02:33أرجوك ناديني توسان وحسب
02:36لا بأس
02:37دعيني الآن أرشدك إلى غرفتك الخاصة آنسة
02:40غرفتي الخاصة؟
02:42مهم
02:43الحقي بها
02:44حسنا
02:46هذه الورفة جميلة جدا يا توسان
02:57أليس منظرا جميلا؟
03:07جميل جدا أنا لا أصدق أننا سنعيش في هذا المكان الرائع
03:12أنا سعيد لأن هذا المكان أعجبك
03:15كوزيت
03:16لا نستطيع العيش بطرف
03:18أرجو أن تضعي هذا الأمر في الحسبان
03:21لقد ادخرت بالا كثيرا
03:24ولكن لي أريد أفاقه على مساعدة الفقراء
03:27رائع
03:28وأنا أود المساعدة أيضا
03:31شكرا لك يا كوزيت
03:32هل تسمح لي بالخروج الآن لكي أتعرف معالم المدينة؟
03:40أرغب في زيارة بعض الأماكن التي زرتها عندما كنت أعيش مع أمي هنا
03:46أذا كنت أرغبين في زيارتها؟
03:49نعم
03:50كانت أمي تقي سطولي عند هذه الشجرة
04:05قد بجانب تلك الشجرة
04:15كوزيت
04:20لقد صار عمرك سنتين هذا اليوم
04:23افرح فقط كبرتي كثيرا يا حبيبتي كوزيت
04:30سنعود إلى هنا في السنة القادمة وستكونين أجمل وأكبر
04:36سنضع علامة على الشجرة ونقارنها بعلامة اليوم
04:41أجل
04:41عندما أتينا أول مرة كانت العلامة منخفضة
04:51والآن صارت منخفضة أكثر
04:56عندما كنت في المدرسة الداخلية فكرت في أمي كثيرا
05:02كنت حزينة لأن أمي لم تأتي إلي كي تأخذني من الصف
05:08لكنني في هذا الوقت
05:10أدركت أن حزني لا يقارن بالحزن الذي مرت به أمي أبدا
05:23عندما تركتني في ذلك النزل برعاية أسرة لا تعرفها
05:28وعندما عجزت عن إحضاري أو إرسالي المال إلي أو جمعه لكي تعيش معي
05:34كان عجزها سببا لحزنها الشديد
05:37يا إلهي كما عانت أمي
05:40ظلت أمك حتى آخر لحظة من عمرها
05:44وهي تفكر فيك يا كوزيت
05:46لقد كانت تحلم كثيرا برؤيتك
05:49أنا آسف يا كوزيت
05:52لم أستطع أن أحقق لأمك ما كانت تحلم به
05:55لم أستطع أن أجعلها تراكي
05:58ولو دقيقة واحدة
06:01لا تقل هذا
06:03أنا آسف جدا سامحيني
06:06أرجوك
06:07صدقني لا أستطيع أن أصف لك كم أنا سعيدة ومرتاحة في العيش معك
06:13لو كانت أمي تراني لكانت سعيدة جدا من أجلي
06:20ستكون سعيدة لو علمت بأنني أمضيت معك أجمل أيام عمري
06:25فأنت لم تحرمني من شيء
06:27فانتين
06:30سأبقى محافظا على وحدي لك
06:34سيد ماريوس هل أنت هنا؟
06:41ها؟
06:42لقد تأخرت في دفع الإيجار المفروض عليك
06:45افتح الباب لو سمحت
06:46أريد أجرة الأسبوع الماضي
06:51أرجو منك أن تصبر أياما قليلة يا سيدي
06:53سأدفع فقد بدأت بالعمل في الترجمة قبل أيام
06:57وعندما أحصل على المساعدة
06:58لحظة لحظة
06:59أنا أعتمد في معيشتي على مستحقات الإيجار
07:02لذا عليك أن تدفع إيجار الأسبوع الماضي على الأقل
07:05حاضر
07:07ها؟
07:17تريد الانتقار؟
07:19هذا لأنني لست قادرا على دفع إيجار غرفتي
07:22ولكنك بدأت تعمل في الترجمة أليس كذلك؟
07:26بل هذا صحيح
07:27ولكنني أريد تأمين المال الكافي من أجل امتحان المحامات يا صديقي
07:32قل لي هل تعرف شقة أرخص ثمنا من تلك التي أسكن فيها؟
07:37أعرف مكان ربما يناسب حالك يا صديقي
07:41هل أنت جاد في هذا؟
07:43ما رأيك في أن نذهب إليه الآن؟
07:45ولكن لا أعلم إن كان سيعجبك
07:47آه
07:48لست واثقا
07:50يكفي أن له سقفا وجدرانا
07:52لا يهمني كيف يبدو
07:53سقفا وجدران
07:55لقد وفرت علي وصف المكان
07:58أرأيت؟
08:08هو بناء قديم ومهترئ
08:09عندما أتيته آخر مرة كان يبدو أفضل حالا
08:15إذا لم يعجبك يا صديقي دعنا نبحث عن غيره
08:19لا بل سأسكن فيه
08:21ها؟
08:22مكان بسيط كهذا سيكون إيجاره بسيطا أيضا
08:27ولكن
08:28لنذهب إلى صاحبة البيت
08:30ماريوس انتظر
08:34أعلم بأن وجرة هذه الغرفة فرنكاني كل شهر
08:48ماذا؟
08:49فرنكاني فقط في كل شهر؟
08:51هل أنت واثقة؟
08:52وهل تراني أمازحك يا فتى؟
08:55أنا آسف
08:56مصدوم لأن الأجرة رخيصة
08:59أما أنا فلست مصدوما بهذا
09:01بهذا المبلغ سأوفر نفقات كثيرة
09:04وسأمدي معظم وقتي بمتابعة الدراسة
09:07هل أنت جاد في هذا؟
09:09ليس في هذه الغرفة منقد
09:10كيف ستصبر على برد الشتاء القادم؟
09:13لا تتسرع يا ماريوس
09:15فالغرفة رديئة جدا
09:16الغرفة لا بأس بها
09:20حسنا إذا نحن متفقون على تأجير الغرفة بالمبلغ الذي طلبته
09:25ولكنني أرى أنك شاب محترم تنتمي إلى أسرة النبيلة
09:29وهذا المكان لا يناسبك بليناسب الرعاة
09:32هذا صحيح صحيح
09:34وأنا أريد الاستئجار عنده
09:35فهذا المكان يناسبني كثيرا يا سيدتي
09:38الجو بارد جدا
09:52ولكن علي أن أصبر إلى أن أنهي دراسة الجامعية
09:56ها قد صرت أعيش معتمدا على نفسي يا أبي
10:05أنا لم أعد أعتمد على المال الذي كان يعطيني إياه جدي
10:10سأنفذ الوصية التي أوصيتني بها
10:13وأجد ذلك الرجل وأرد إليه الجميل
10:16لن أنسى اسمه أبدا
10:17تيناردي
10:18هذا غريب
10:31يبدو أن الشقة قد أجرت
10:48يبدو أنه الشخص الذي انتقل إلى تلك الشقة
11:03ماذا تفعلين عندك؟
11:06أنا كنت أجلب الماء إلى شقتنا
11:08أخبريني من سكن الشقة المجاورة؟
11:13قال إنه طالب في الجامعة
11:16في الجامعة؟
11:17يدرس المحامة
11:19شاب مهذب جدا وحسن الأخلاق
11:22لم أجد شابا مشتهدا في دراسته ومحبا لها مثل ذلك الشاب
11:27أيدها المسكينة
11:30لو أنك أكملت دراستك لصرت مثل ذلك الشاب تدرسين في الجامعة
11:34عليك أن تعود إلى رجدك يا ابنتي وأن تكمل دراستك كي تصير مثله
11:40ليتني أصير مثله
11:43أختي إيبونين
11:45ألا تسمعينني؟
11:48ماذا تريدين؟
11:50أبي يريدك
11:51إنه غاضب لأنك أخذت وقتا طويلا لإحضار الماء
11:55ماذا كنت تفعلين كل هذا الوقت يا أختي؟
11:58إيبونين
12:01ترى لما هي حزينة هكذا؟
12:05ليتني أكملت دراستك
12:15لما استغرقت وقتا طويلا لإحضار الماء ها؟
12:24حتى إنها لم تحمل نفسها عبء الإجابة
12:33ماذا تريدني أن أفعل أيضا؟
12:37فتاة ذكية علمت لما أناديك
12:40أنت لا تناديني إلا لأنفذ خطتك الشريرة فقط وليس لتطمئن علي
12:44خذي هذه
12:48ومتى تريد مني إنجاز هذه؟
12:53تحدثي إلى والدك باحترام
12:55لا تنسي أياتها المتعلمة أننا لم نستطع العيش تحت هذا السقف
13:00إلا بسبب خطط والدك في كسب المال
13:03هل تريدين أن نعود ونعيش تحت الجسر؟
13:06ها؟
13:06نحن لا نريد العودة إلى هناك
13:09في ظل هذه الظروف السيئة صعب أن نعثر على العمل النظيف
13:17حتى لو وجدنا عملا نظيفا فسيجبرنا صاحب العمل على العمل عنده طول النهار
13:22والأجر الذي سيرطينا إياه لن يكفي حتى للطعام
13:27حسنا سأذهب
13:28عليك أن تتحمل يا إبونين
13:32لا أنوي أن أبقى في هذا العمل المزعج إلى الأبد يا ابنتي
13:37قريبا سأحقق مكاسب كبيرة جدا
13:40هل أتواثق بذلك؟
13:44أجل
13:44هذا رائع أخينا سنتخلص من الحياة البائسة
13:49هيا بنا لنذهب يا أزيل
13:51انتظريني يا أختي
13:55اسمعيني يا إبونين أنا لا أريد العيش تحت الجسر مرة ثانية
14:00ليس هذا وحسن لا أريد أن أبحث في القمامة عن الطعام
14:04ألا تسمعينني؟
14:06أسمعك وأنا أكره ذلك أيضا يا أزيل
14:08إذن أرجوك توقفي عن التذمر ونفذ خطط والدنا
14:12أمسكي
14:16دعينا نتقاصم هذا العمل يا أزيل
14:20وبهذا سننتهي بسرعة
14:21ولكنني لست ماهرة مثلك
14:24هيا تمرني لتصير ماهرة
14:27حسنا سأفعل
14:28موسيقى
14:47موسيقى
14:55إلى أين هو ذائب؟
14:57سألحق به
14:58موسيقى
15:03موسيقى
15:05هل يريد ذهب إلى الجامعة؟
15:31موسيقى
15:33موسيقى
15:54إذن هو يأتي إلى الحديقة كي يحضر دروسه
15:57موسيقى
16:00لو أنني تابعت دراستي
16:02موسيقى
16:04موسيقى
16:06موسيقى
16:08موسيقى
16:10موسيقى
16:12موسيقى
16:14موسيقى
16:16موسيقى
16:18موسيقى
16:20موسيقى
16:22موسيقى
16:24موسيقى
16:26قررت أن أعد حساء البطاطا هذا المساء
16:44لقد علمني العم فيش الفينت أداده في المدرسة
16:47فيش الفينت؟
16:49أجل مستني المدرسة
16:51لقد كان رجلاً لطيفاً جداً وحنوناً معي
16:54ولكنه ميت نيئة
16:57لا شك في أن طريقته في صنع الحساء مميزة جداً أليس كذلك؟
17:05نعم هذا صحيح يا توسان
17:06إذن ستعلمني اليوم طريقة أعداده ما رأيك؟
17:10أنا موافقة
17:11أخيراً عثرت عليك يا أبي أين كنت؟
17:26محفت عنك طويلاً
17:28هل نستطيع أن نذهب إلى نوتردان؟
17:30توسان حدثتني عن هذا المعلم الأثري
17:32أرجوك خذني إلى هناك
17:34هل تريدين الذهاب حقاً؟
17:40أجل فالمنظر رائع جداً على السطح
17:42يستطيع المرء هناك النظر إلى مدينة باريسا كلها
17:45فرصة لا تعوض
17:47أرجوك يا أبي دان نذهب إلى هناك لكي نراه
17:50أرجوك
17:50حسناً
17:53شكراً جزيلاً لك
17:54أنا سعيدة لأجلك أنيسة كوزيت
17:56سأخذ عنك هذه المشتريات كي أعود بها إلى المنزل
18:01ولكن ألن تذهبي معنا إلى هناك؟
18:04صرت كبيرة في السن ولن أستطيع صعود الأدراج
18:07استمتعي بوقتك يا كوزيت
18:17كانت توسان على حق
18:32إلى مدى سنبقى نصعد الدرج
18:47تبدو باريس رائعة جداً من هنا
18:54منظر مدهش
18:55أنا سعيدة جداً أشعر بأنني طائر
19:02شكراً لأنك أحضرتني إلى هنا
19:05يبدو أن جافير لن يدركني أعيش بسلام
19:08باريس مدينة جميلة
19:15أنا واثقة بأننا سنمد فيها أوقات نمتيا
19:18جوتشو انظر إلى الأسماك في النهر
19:35جوتشو
19:37أشعر بأنك وزيت في مكان ما من مدينة باريس
19:43موسيقى
19:46موسيقى
19:50أعزائي أصدقاء سبيستون
20:13لا تنسوا أن تضغطوا على زر الاشتراك
20:16وشاهدوا المقاطع التالية
20:19موسيقى
20:22موسيقى
20:25موسيقى
20:27موسيقى
