Weak Hero Class 1 ep 2 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

6 weeks ago

Transcript

00:00You're asking me to go.

00:03Don't let me go.

00:13No, no!

00:15Don't leave your head.

00:16You're fine.

00:17You're fine.

00:22What?

00:23I?

00:24I just had a dream of a soldier.

00:26What?

00:27It's a real reaction.

00:29It's a real reaction.

00:31It's a real reaction.

00:33It's a real reaction.

00:35It's a real reaction.

00:41Stop it, you idiot.

00:43You're really gonna get to the right hand.

00:49You're gonna go.

00:51You're gonna get to the right hand.

00:53What's that?

00:57What are you doing?

01:03What are you doing?!

01:05You're a real reaction!

01:07What are you doing?

01:13You're a real reaction!

01:15You're a real reaction!

01:17What are you doing?!

01:19You're a real reaction!

01:21I'm going to have a discussion with my friends.

01:23I've come to the wrong side of my relationship.

01:25I'm sorry.

01:27I'm sorry.

01:29Please take care.

01:34Go!

01:55Oh

02:25It's already been so late

02:31I didn't hear the words I didn't hear

02:34The words I had in my hands

02:37It's like a regret

02:41Oh yeah

02:45Now I'm crying

02:51그냥 한숨만 숨어 보지 말자 제발

03:08네, 지금 병원에 왔습니다

03:24네, 잘 얘기해 볼게요

03:29네, 걱정 마세요

03:31연락드리겠습니다

03:33너 뭐 하자는 거니?

03:36저기 어머님 좀 진정하시고요

03:39니네 엄마 불러오라니까 왜 혼자 하냐고

03:44죄송합니다

03:45죄송이 아니라 네 엄마 데려오라니까?

03:49엄마 안 계세요

03:51뭐 이런 게 다 있어

03:53너 내가 소년원에 보낼 거니까 그렇게 알고 있어, 어?

03:59오늘 영빈이가 다른 애한테 시켜서 이거 제 목에 붙였어요

04:09그게 뭔데?

04:12아, 그러니까

04:14마약이에요

04:16이거

04:17뭔 개소리야, 시발

04:20내가 증거 있어?

04:22시발 내가 했다는 증거 있냐고

04:24아직도 상황 파악이 안 되나?

04:27이거 네 가방 맞지?

04:29아시죠?

04:44지금 학폭위가 문제가 아닌 거

04:46영빈이는 전학 수속을 밟아주셔야 할 것 같아요

04:51이게 공론화가 되면 아무래도 그냥 조용히 넘어가시죠

05:01내가 쟤는 게 corporations

05:11그곳에서 내 기념하기 crime

05:14남들에게 열심히 해요

05:15남들에게 투자

05:16남들에게서 대용해

05:18나의 거랑을 하는 것 같아요

05:20저는 중국 중2장

05:23Oh, my dear, you're not going to die.

05:37I've been a little tired.

05:40Look at this.

05:44You're suddenly gone, isn't it?

05:46No, it's not so.

05:53I'm sorry.

05:59You're now fighting with kids, so?

06:03Is it okay?

06:08You're not going to fight.

06:11You've always been fighting with your father.

06:14That's not it.

06:16Did you get out of my son?

06:23I'm sorry.

06:25I'm sorry.

06:26I'm sorry.

06:27I'm sorry.

06:28What's your birthday?

06:53I'm sorry, I'm sorry.

07:23Let's go.

07:53I'm going to kill you.

08:01Let's go.

08:04You idiot.

08:06You idiot.

08:07You idiot.

08:23You're not going to lose your skills.

08:42You're not going to lose your skills.

08:47What are you doing?

08:53Oh, I'm so sorry.

08:55I'm sorry.

08:57I'm sorry.

09:09If you don't like it,

09:12we should do it.

09:23The experiment of the Pabllof

09:30He shoots a gun

09:33He gives a gun

09:35He shoots a gun

09:39He shoots a gun

09:42He gives a gun

09:45He shoots a gun

09:47He shoots a gun

09:54He burns a gun

09:56Let's say something

09:58It's a request

10:00It's a request

10:01I say something

10:03Ask me

10:17Yeah, what's up?

10:19I'm so sorry.

10:21I'm so sorry.

10:23Hey, what's up, Yon?

10:25How did you get that?

10:27He was so scared.

10:35I know?

10:41I know he's acting.

10:47.

11:17What?

11:18Where did you go?

11:19What?

11:20Where did you go?

11:47What?

12:04You're gonna do it.

12:10What?

12:11It's time for you to set up a corner.

12:22Who is it?

12:25Our family.

12:27How much do you do?

12:29How much do you do?

12:32You're a lot of money.

12:35I'm going to get my husband's father.

12:41Let me help you.

12:45His wife.

12:50He'll help you, my boss.

12:52I'm going to do it.

12:56I'm going to help you.

12:58I'm going to help you, my kids.

13:11You're done.

13:20You did not come here.

13:22You're a genius?

13:24Where did you go?

13:26Yes.

13:32Yes!

13:34You're going to school?

13:36Yes.

13:41I'm sorry.

13:43I'm sorry.

13:45Are you sorry?

13:47I'll be back later.

13:49Let's go!

14:11Here's a two of them, he rental!

14:15Here's our hand!

14:18Here's the engine!

14:34Great job!

14:36Where do you know what I'm looking for?

14:38Let's go.

15:08Let's go.

15:38Let's go.

16:08Let's go.

16:12점심시간.

16:14응.

16:16나 괜찮아.

16:18밥사람이요.

16:24근데 표정이 왜 그래?

16:28안 먹어.

16:30형이 뭐 대단한 걸 쏘라던 건 아닌데.

16:40급식비는 내 돈 주고 내가 먹는데.

16:44술 먹지 마.

16:48잘 먹을게.

16:56근데.

16:58우리 학교에서.

17:00아.

17:02알바 끝나고 일로 바로 오는 거야.

17:04집 가서 자면 못 일어날 거봐.

17:06우리 할머니가 대학은 못 가도

17:08개근상이랑 졸업장은 받으랬어.

17:10너는 뭐 음악 듣는 거 좋아하냐?

17:16너 맨날 리어폰 끼고 있잖아.

17:18싸가지 없게.

17:22귀찮아서.

17:23어?

17:24누가 말 걸까 봐 귀찮아서 끼고 있는 거라고.

17:27졸라 특이한 새끼다.

17:29참.

17:30네가 할 말은 아닌 것 같은데.

17:31야.

17:32근데 연신은 왜 학폭이 안 여냐?

17:33그거 내가 들었는데.

17:34전영빈.

17:35씨발 펜타닉 걸렸대.

17:36진짜?

17:37야 오바야.

17:38아니 진짜라니까.

17:39그거 덮으려고 그냥 넘어가는 거라니까.

17:40아니 근데 쟤네 진짜.

17:41왜 둘이 같이 붙어 다녀?

17:42아니 둘이 존나 붙어 다녀.

17:43개친해졌어 그냥.

17:44안 써.

17:45MMA 존나 고세요.

17:46안 써.

17:47MMA 존나 고시래.

17:48AF 신과 데뷔할 뻔했다니까?

17:49어쩐지 씨팔 카운터가 존나 맛집이들아.

17:51근데.

17:52근데.

17:53근데.

17:54쟤네 진짜.

17:55왜 둘이 같이 붙어 다녀?

17:56아니.

17:57둘이 존나 붙어 다녀.

17:58개친해졌어 그냥.

17:59안 써.

18:00MMA 존나 고스래.

18:01AF 신과 데뷔할 뻔 했다니까?

18:02어쩐지 씨팔 카운터가 존나 맛집이들아.

18:05근데.

18:06근데.

18:07여기 치코.

18:24여기.

18:36여기 치코.

18:37여기.

18:38여기.

18:45어?

18:46그렇지.

18:47대박.

19:04그.

19:05입금은 언제쯤.

19:10가.

19:22늦었네.

19:23어.

19:24미안해야되냐?

19:26형 동생들이야.

19:27여기 내 사촌.

19:28돈 많은 새끼.

19:29뭐.

19:30아 뭘 봐.

19:31죽같이 생겨가지고.

19:32나?

19:33나?

19:34하하.

19:35존나 쎄.

19:36나?

19:37존나 쎄.

19:38나?

19:39나?

19:40존나 쎄.

19:41나?

19:42존나 쎄.

19:43야.

19:44존나 쎄.

19:45나?

19:46하하.

19:47존나 쎄.

19:48야.

19:50걔 언제 나오냐?

19:51야.

19:52걔 언제 나오냐?

19:55걔 언제 나오냐?

20:03현 씨.

20:05현 씨.

20:06너도 야자 안 하지?

20:11학원가?

20:12어.

20:13학원은 어디로 다녀?

20:16대명.

20:17나도 학원 하나 끊으려고 하는데.

20:18거기 어때?

20:19너랑 같이 다닐까?

20:22너 나한테 잘 보일 필요 없어.

20:26이 사과 받아줄 생각도 없고.

20:31너 나한테 잘 보일 필요 없어.

20:34이 사과 받아줄 생각도 없고.

20:38아.

20:39아.

20:40아.

20:41아.

20:42아.

20:43아.

20:44아.

20:45아.

20:46아.

20:47아.

20:48아.

20:49아.

20:50아.

20:51아.

20:52아.

20:53아.

20:54아.

20:55아.

20:56아.

20:57아.

20:58아.

20:59아.

21:00아.

21:01뭐야.

21:02끝났어?

21:03어.

21:04아.

21:05졸라 거독하네.

21:06속상하게 됐지.

21:07야.

21:08깨워주는 새끼 하나 없냐?

21:09너가 깨우지 말라며.

21:13왜?

21:14야.

21:15아.

21:16나 10분 뒤에 깨워줘라.

21:30Let's go.

21:50Yeah?

21:51Ha, 진짜 미치겠다.

21:53안 쪽팔리냐?

21:54It's not just a thing.

22:00It's not just a thing.

22:02I'm going to go home.

22:05There's no doubt.

22:07It's business, so I'll get it.

22:09I'm a big fan of CYC.

22:12I love you.

22:13I'm gonna give you a break,

22:14but I don't just have to go.

22:15I don't care.

22:16I don't care.

22:18But in the morning,

22:19we have to return to the back.

22:21Never mind.

22:22Dude, we're not going to come up.

22:23We're going down here.

22:24We're going down here.

22:25We're going down here.

22:26I'm going down here.

22:27I'm out here.

22:28I'm just going.

22:29I'm going down here.

22:30I'm out here.

22:30By the way.

22:31I'm doing this right,

22:33but I'm not going to stay here.

22:33So I'm going to go in there.

22:35I'm not going to end this this morning.

22:37I'm out here,

22:37but our home is going to be fine.

22:38I'm out.

22:39I don't know.

22:47Oh, no.

22:50Oh, no.

22:53He was a man.

22:56He was a man.

22:58He was a man.

23:00But...

23:02He was a man.

23:05He was a man.

23:07He was a man.

23:09He's a man.

23:10He's a man.

23:13He had to let him do something.

23:16He's a man.

23:18I'll call him.

23:20I'll call him.

23:21I'll call him.

23:27I'll call him.

23:39Go.

23:41Go.

23:43Go.

23:49Go.

24:01Go.

24:07Go.

24:13Go.

24:25가서 짱 보고 있어.

24:27와,

24:29나 진짜 존나 재미없다.

24:33I don't care about it, really.

24:35There's a lot of contact.

24:37Hurry up.

24:45My hand.

24:49Your hand.

24:52I'll do it again.

24:55The other side.

24:57The other side.

24:59The other side.

25:01The other side.

25:02The other side.

25:04The other side.

25:10The other side.

25:11The other side.

25:12I'll do it again.

25:13I'll do it again.

25:19What's that?

25:32Dr hasn't files.

25:34The other side.

25:35They're fired.

25:37It's different.

25:39The other side.

25:40The other side.

25:41You can't get to be evil.

25:42Conflicts.

25:44Get out here!

25:45Shit!

26:08That's all.

26:15Yeah.

26:28I'm sorry.

26:30I'm sorry.

26:34Come on, come on.

26:36Oh, no.

26:45Hey, let's take your hand.

26:55You idiot.

27:06You idiot.

27:08You idiot.

27:15Have you ever seen this?

27:25It's fine?

27:27What about you?

27:28It's okay.

27:31Are you okay?

27:36I'm just at work.

27:45Yeah.

27:47Here we go.

27:49Oh?

27:51Yeah.

28:15What?

28:31What's that?

28:32Hold on to hell.

28:45Let's go.

29:15I'm so sorry.

29:18I'm so sorry.

29:20I'm so sorry.

29:45Oh

30:07Well, I can't get it

30:09I don't know what's going on, but I don't know what's going on.

30:19I think it's going on.

30:29What are you doing?

30:34What are you doing?

30:36Hello?

30:40You know what's going on?

30:46Today we're going to go.

30:49We're going to go.

30:53He told me to go.

30:59Let's go, let's go.

31:02What's going on?

31:06Just stop.

31:09Just stop.

31:15Just stop.

31:17Let's go.

31:24Let's go.

31:26Let's go.

31:27Let's go.

31:32How's it going?

31:33No, it's so cold.

31:35It's so cold.

31:39I'm hungry.

31:43I'm hungry.

31:45I'm hungry.

31:47I'm hungry.

31:49I'll go.

31:50I'll go with you.

31:51I used to eat food.

31:52I'll go.

31:54I'll go.

31:55Why?

31:57Huh?

32:00I'll go to the hospital, I'll go inside.

32:06I've been pregnant with you.

32:09What do I say?

32:10I'll be pregnant for your neighbor.

32:14Even no one said I'm pregnant with you.

32:17I've been pregnant for you.

32:25I can't take another hour.

32:28D

32:40I will spend the hour on the day.

32:43I'm trying to get everything done.

32:45I'm getting it and I'm getting it.

32:47bad, I'm getting it.

32:49I'm not going to eat it, I'll eat it.

32:51I'm going to eat it.

32:55I'm going to get my job now.

32:58I'll help you.

33:00Are you guys so good?

33:01I'll take a look.

33:08I'm going to get you all the time.

33:13I'm going to get you all right?

33:15I'm going to get you all right.

33:17I'm going to get you all right.

33:19Hey! There's more room!

33:32Are you going to two hours?

33:34What?

33:36I'm going to take a few hours a week.

33:38I'm not going to take a few hours.

33:42Is it hard?

33:46I'm going to take a few hours.

33:48I'm going to take a few hours a week.

33:54Why?

33:57Are you going to talk to me?

33:58Are you going to talk to me?

34:01Come on, come on.

34:03Can I take a few hours?

34:06I'm going to take a few hours.

34:07I'm going to take a few hours.

34:18I'm going to talk to you.

34:19I don't know how to talk to you.

34:20I'm going to talk to you.

34:21I'm going to talk to you.

34:22That...

34:27That...

34:31When I was in the meeting...

34:33I really...

34:35Sorry,

34:37but Jonyoung had a hug, so...

34:40I don't know if I was like this.

34:47Do you know?

34:49It's okay.

34:52I'm so hungry.

34:54I'm hungry.

34:56I'm hungry.

34:58I'm hungry.

35:14How are you eating?

35:16Is it delicious?

35:22I'm hungry.

35:30Let's eat it.

35:32Let's eat it.

35:34Let's eat it.

35:42Let's eat it.

35:44Let's eat it.

35:46You can't eat it.

35:48You can't eat it.

35:50You can't eat it.

35:52You can't eat it.

35:54You can't eat it.

35:56You've never heard of him.

35:58Let's eat it.

36:00Let's eat it.

36:04Did you use it?

36:06You can't eat it.

36:08You can't eat it.

36:10You can't eat it.

36:12It's okay.

36:14You're not hungry.

36:22You're not hungry.

36:24You're hungry.

36:26You're hungry.

36:28You're hungry.

36:30I'm hungry.

36:32It's delicious.

36:33No way.

36:34No.

36:35No good.

36:36No good.

36:37Okay, I'll have to eat it.

36:38No good.

36:44I'm hungry.

36:52I do not have a milk.

Weak Hero Class 1 ep 2 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended