- il y a 2 jours
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Sous-titrage FR ?
00:00:30Sous-titrage FR ?
00:01:00Go in there. Stay in there. Don't open the door to anyone.
00:01:03Hey, can you give me a comeback?
00:01:05Yeah.
00:01:06Please.
00:01:07I promise, I will.
00:01:08I'm going for food, all right?
00:01:10I've got a fucking problem.
00:01:11Look the fucking other way then.
00:01:12Can you put the toy in, please?
00:01:13I have to get the train.
00:01:14Go somewhere.
00:01:15We ain't safe here.
00:01:16I have to get the train.
00:01:17Go somewhere.
00:01:18We ain't safe here.
00:01:19I've got a fucking problem.
00:01:20Look the fucking other way then.
00:01:21Can you put the toy in, please?
00:01:22I have to get the train.
00:01:23Go somewhere.
00:01:24We ain't safe here.
00:01:25I have to get the train.
00:01:26Go somewhere.
00:01:27We ain't safe here.
00:01:28I've got a mate inviting, he don't know her.
00:01:29We'll go there for a bit.
00:01:30What about that Monday?
00:01:31Shut up, don't worry.
00:01:32He ain't going to find us.
00:01:33Look, you're going to have to stay here.
00:01:36You're going to have to stay here.
00:01:38You're going to have to stay here in the cubicle.
00:01:39I've got to go and get some money so we can get the train.
00:01:40What about my money?
00:01:41Later, can you stay here?
00:01:42Not much.
00:01:43Nothing.
00:01:44I've got to go.
00:01:45I've got to go.
00:01:46C'est quoi, on a Monday ?
00:01:47Je ne vais pas pas te faire.
00:01:49Tu vas avoir de rester ici.
00:01:52Tu vas avoir de rester ici, dans le cubicle.
00:01:54Je vais y aller pour nous faire du train.
00:01:56Qu'est-ce que j'ai de mon travail ?
00:01:57Pour plus tard.
00:01:58Pour plus tard ?
00:01:59Pour plus tard ?
00:02:00Un jour et demi.
00:02:02Je veux être sur mon compte.
00:02:04Je sais, mais vous ne pouvez pas venir avec moi.
00:02:06Juste je vais pas être long.
00:02:08Je ne vais pas être long.
00:02:09All right, mate.
00:02:14What are you after ?
00:02:15Chim ?
00:02:16What have you done to your face ?
00:02:17Nothing for you to worry about.
00:02:19Whether you want something or not.
00:02:21Go on.
00:02:22Get in.
00:02:32Hello ?
00:02:34Hello ?
00:02:35Someone in there ?
00:02:37Hello ?
00:02:38Hello ?
00:02:40Hello ?
00:02:45Come on, open up.
00:02:46It's me.
00:02:47You all right ?
00:02:48Where have you been ?
00:02:49I told you.
00:02:50I have to go and make some money.
00:02:52Right.
00:02:53Come on.
00:02:54We're going to get the train.
00:03:08Here.
00:03:09I'll go and set on that middle one.
00:03:22It's going to take about an hour, so why don't you have a kip ?
00:03:37What about that man, Derek ?
00:03:39He ain't on the train, so don't worry.
00:03:43Are we going to go to jail ?
00:03:45Are we going to go to jail ?
00:03:46I told you, no.
00:03:48I can't have a sleep.
00:03:50I'm not tired.
00:03:51Is she all ?
00:03:52Is she all ?
00:03:53Is she all ?
00:03:54Is she all ?
00:03:57I'm going to use this as a pillow.
00:03:59The window is shank.
00:04:01She's all...
00:04:02Hmm, I'm a grunt.
00:04:03She's...
00:04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:15C'est big, n'est-ce pas ?
00:09:18Massive, la semaine dernière.
00:09:21Ça fait que ça ?
00:09:22Not as much.
00:09:24C'est un pair, eh ?
00:09:26Me et vous ?
00:09:27Black and blue.
00:09:30Where are we going ?
00:09:31I'll stay with my mate for a bit.
00:09:33I'll stay away from London.
00:09:35He's just called, so no doubt he's found out.
00:09:39Here's my money.
00:09:41You can't go see that, love.
00:09:47Look, I'll get it for you, all right ?
00:09:54I love the fields.
00:10:11Love,海 cleansing lookonns !
00:10:16Let's watch it for you, all right ?
00:10:17No Simone, I've tried everything wrong,
00:10:20It was a pity since you ended up coming.
00:10:21You have a pity, you'll never let it go.
00:10:23I love the city that I can haveated you.
00:10:25Now, it's a pity, it was bad,
00:10:26What's going to happen today ?
00:10:27It was a pity, I have a pity,
00:10:28Tonight ?
00:10:29I gave you lots of visitors the entire fumble.
00:10:32I love it.
00:10:33This�� ?
00:10:34I love it.
00:10:35It's a pity.
00:10:37I didn't think the island works take on time.
00:10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:08You can take me for a stupid cunt if you want, but one of those boys will cut your ears off.
00:12:17I'll ask you again.
00:12:19How often did you get my dad a girl?
00:12:21A couple of times. Three or four.
00:12:30What kind of girls?
00:12:34I don't know. He likes them young, doesn't he?
00:12:36Did you get him a girl tonight? And don't fucking lie to me.
00:12:46Yeah, I did.
00:12:49How young?
00:12:49She was about 12.
00:12:58Do you know what she did to him?
00:13:01No. No, I don't know anything.
00:13:04One of the other girls went with her.
00:13:06Honest.
00:13:08Where are they now?
00:13:10I don't know.
00:13:10I thought they'd still be there.
00:13:13Well, they're not.
00:13:18Who's the other girl?
00:13:20Her name's Kelly.
00:13:22What's happened? What have they done?
00:13:24I want those two girls.
00:13:26I'll find them.
00:13:28You better add.
00:13:29And then you're going to call me.
00:13:31All right, I will.
00:13:32Have you got my number?
00:13:34No.
00:13:34Get it off in.
00:13:46Pa!
00:13:48Pa!
00:13:52Find those two girls.
00:13:55And if I don't hear from you by this time tomorrow...
00:13:58You're a fucking dead man.
00:14:02Get out.
00:14:17Let's go.
00:14:18Come and pick me up.
00:14:42Cut my fucking leg off.
00:14:43Yeah, I'm outside the jail, though.
00:14:47Get Kelly on the fucking phone.
00:14:49Find out where the fuck I know they've done him over or something.
00:14:51I don't know.
00:14:53Just get a fucking move on.
00:14:54And...
00:14:55Just get a fuck up.
00:15:00Yeah.
00:15:01I'm sorry.
00:15:02I'm sorry.
00:15:03I'm sorry.
00:15:03Yeah, I am.
00:15:04Season to run over or something.
00:15:05I don't care.
00:15:06I'm sorry.
00:15:06Now you're going to get it.
00:15:07imaginable flight.
00:15:09And if I peace.
00:15:09Plus one of the fucking money goes on send me to a plane.
00:15:10And if I don't get you, I don't get you.
00:15:11You're going to get me.
00:15:12You're going to get me.
00:15:13No, exactly.
00:15:14No, till I get you.
00:15:15I'll get you on up.
00:15:16My percent will turn you up.
00:15:17And I'm new to the astronaut too late.
00:15:19I'll take you down.
00:15:20Right there.
00:15:21I'll be still on there.
00:15:22Talk about juice, man.
00:15:22And I got you.
00:17:37Je veux que je vous remercie.
00:17:47J'aime cette flotte.
00:17:52Je suis un cunt.
00:19:07...
00:19:37What took you so long?
00:19:55What are you talking about? It's only been an hour since you called me.
00:19:58Well, I did tell you it was fucking urgent.
00:19:59Well, I didn't have the money for a cab, did I? So I had to get the bus.
00:20:02You got anything for me?
00:20:03I only saw you this morning. No, I ain't.
00:20:07Go on.
00:20:08Duncan Allen.
00:20:13Yeah?
00:20:14Do you know who he is?
00:20:16Yeah, of course I do.
00:20:18Chum!
00:20:22Yeah?
00:20:22Go on, set in the car.
00:20:24What for?
00:20:25Because I'm talking to Kelly and I want a bit of fucking privacy.
00:20:28Take your phone with you so I can call you.
00:20:31Yeah, I've got it.
00:20:36Right.
00:20:37This goes no further.
00:20:39Okay?
00:20:39This is between you and me.
00:20:40What is?
00:20:41Duncan Allen.
00:20:42He wants a girl.
00:20:43He wants a young girl, doesn't he?
00:20:49How young?
00:20:49Younger than you.
00:20:51I don't know.
00:20:53Ten?
00:20:53Eleven?
00:20:54He's a nonce.
00:20:55Doesn't matter what he is, does it?
00:20:56He wants something and he's asked me to get it for him.
00:20:58Yeah, but a kid?
00:20:59Look, don't start, Kelly.
00:21:01I need to find a girl and I need her for tonight.
00:21:03Well, I don't know anyone, do I?
00:21:04Well, you're going to have to go and find someone then, aren't you?
00:21:06No, I ain't doing that no fucking way.
00:21:08Don't be fucking silly.
00:21:09Yes, you are.
00:21:11Look, I'll give you 200 quid.
00:21:13It's a little girl, Derek.
00:21:16I know it is.
00:21:17He asked me, didn't he?
00:21:18I do fucking know.
00:21:22Look, if I don't find her, he's going to get one from somebody,
00:21:24so I might as well do it.
00:21:25All right, or he won't come back to me, will he?
00:21:26I don't want to fuck him off, do I?
00:21:28I don't know.
00:21:29Where would I find someone?
00:21:31I can't go and fucking kidnap some kid, can I?
00:21:33You don't have to, do you?
00:21:35Why aren't you going to give her some money?
00:21:37Go down Waterloo and the embankment.
00:21:39You find a runaway, you don't need the money.
00:21:41Well, more than 200 quid.
00:21:43Bollocks.
00:21:44All right, look, I'm going to have to give her at least 100,
00:21:45don't I?
00:21:47I don't know.
00:21:49Look, find someone who's been doing it for a while.
00:21:51Right?
00:21:51If she's out on the streets, she's bound to know a bit,
00:21:53isn't she?
00:21:55Kelly, if I don't find someone, I'm banging the shit,
00:21:57so help me out, please.
00:21:58I fucking owned you enough times, and I...
00:22:00I'll have a look.
00:22:03I ain't picking some fucking innocent.
00:22:05Right, you don't have to, do you?
00:22:07All right, you find someone who's been doing it for a while,
00:22:08you give me a call.
00:22:11Fucking hell, Derek.
00:22:12Right, now go and get looking.
00:22:14I need her for tonight, Kelly.
00:22:15Well, I want these bags.
00:22:16What?
00:22:16I ain't got none, have I?
00:22:18Well, take them, then, all right?
00:22:19I want some credit for my phone and all.
00:22:21All right, later.
00:22:23Use a payphone.
00:22:24Oi.
00:22:26Tell champ to come back up when you pass the car.
00:22:28I want some credit for my phone and all right.
00:22:58Excuse me, mate.
00:23:04Have you got 20 pigs?
00:23:08Thanks.
00:23:14Excuse me.
00:23:18Have you got any loose change?
00:23:21Thanks.
00:23:28It's your mum and dad now you're begging.
00:23:41How much you got?
00:23:43Enough.
00:23:43What, for a cup of coffee?
00:23:44Peace out.
00:23:44Let's have one of them.
00:24:03What's the magic word?
00:24:05Give me a hug, please.
00:24:07How old are you?
00:24:0815.
00:24:09Fuck off.
00:24:10How old are you, really?
00:24:14Bro, this year.
00:24:18Have you got any money?
00:24:19You just told me you had money, you fucking liar.
00:24:22Who are you calling a fucking liar?
00:24:24You're a runaway, are you?
00:24:33Yeah.
00:24:34How long you been out in?
00:24:35Couple of days.
00:24:36Ain't no one looking for you.
00:24:38He didn't give a fuck, does he?
00:24:39What's your name?
00:24:41Joanne.
00:24:43Do you want something to eat, Joanne?
00:24:45You're going to pay for it?
00:24:47I ain't.
00:24:48I'll stay here a minute, all right?
00:24:49I'll get you some food and fads.
00:24:50I won't be long.
00:24:52I'm just going to make a call.
00:24:53Don't go anywhere.
00:25:00Yeah, I found someone.
00:25:02I don't fucking know, do I?
00:25:07All right.
00:25:08Well, where do you want to meet?
00:25:11All right.
00:25:11Yeah, I'll see you in half hour.
00:25:13All right, bye.
00:25:14Bye.
00:25:17Come on, then.
00:25:28Where is that he was just calling?
00:25:29A mate of mine.
00:25:30He'll get us both something to eat.
00:25:31Why?
00:25:32Because he owes me.
00:25:33Come on and get you some food.
00:25:35Come on, then, if you're hungry.
00:25:47You're hungry, are you?
00:26:02Go, then.
00:26:06Where's the wee bedding?
00:26:07I haven't got any.
00:26:08Are you on the streets?
00:26:21No.
00:26:22I have been, though.
00:26:25Shit, no.
00:26:26I think that wouldn't be my own.
00:26:27What's your name?
00:26:44John.
00:26:45Derek.
00:26:46She's been out a couple of nights.
00:26:49Where have you been staying?
00:26:49She's just asked me all that.
00:26:55How old are you?
00:26:56Nearly 12.
00:26:59Do you want something else?
00:27:01Some ice cream or something?
00:27:04Yeah?
00:27:06Mate.
00:27:07Ice cream, please.
00:27:09What flavor do you want?
00:27:10Chocolate.
00:27:11Chocolate.
00:27:11So who looks after you, then?
00:27:38Do you want me?
00:27:40What do you mean?
00:27:41I mean, is there someone who takes care of you
00:27:44out on the street
00:27:44in case you get into any trouble?
00:27:47No.
00:27:48I can look after myself.
00:27:57Cheers.
00:28:02Who are your parents?
00:28:04Why are you asking me all this fucking stuff?
00:28:07Because you're going to help me out, can't you?
00:28:09I need someone like you.
00:28:11Someone with a bit of fucking brains.
00:28:14Someone who can take care of herself.
00:28:16Well, how can I help you?
00:28:19Has anyone got to you yet?
00:28:21Since you've been out, have you been with anyone?
00:28:24What?
00:28:25What do you mean?
00:28:26You're a virgin?
00:28:27You're a virgin.
00:28:31Do you know what a virgin is?
00:28:34Yeah.
00:28:35So are you one?
00:28:38Come on, are you a virgin?
00:28:41Have you fucked anyone?
00:28:42You just told me you knew what a virgin was.
00:28:44So are you one.
00:28:45Yes or no?
00:28:48No.
00:28:48All right.
00:28:54You all right?
00:28:56Just checking, all right?
00:28:58Just wanted to see how strong he was.
00:28:59Do you want a hundred quid?
00:29:09Yeah.
00:29:12Why?
00:29:12What have I got to do?
00:29:13I need you to go and see someone for me.
00:29:17Who?
00:29:17Just a friend.
00:29:18Kelly will go with you and all.
00:29:20Right?
00:29:20You spend an hour with him.
00:29:22I'll give you a hundred quid.
00:29:24Why?
00:29:25Well, you've already fucked someone before, haven't you?
00:29:27That's what you've just told me.
00:29:29And I can tell by your face you know how to handle yourself.
00:29:30So you go and play with him and I'll give you a hundred quid.
00:29:36When?
00:29:38Tonight.
00:29:38In a minute.
00:29:40A hundred quid?
00:29:41Yeah.
00:29:42Well, let me have it now.
00:29:44You are fucking sharp, aren't you?
00:29:46Hey?
00:29:48You can have it afterwards.
00:29:50Don't worry.
00:29:51Oi, I've got it.
00:29:52Look.
00:29:57Do you want to do it then?
00:29:59Do you want to help me out?
00:30:02Where have I got to go?
00:30:04Kelly will take you.
00:30:07Yeah, look, take that now.
00:30:09You can go and pay for the food.
00:30:10I'll have a chat with Kelly, all right?
00:30:16I ain't fucking doing it.
00:30:17Shut your fucking face.
00:30:17I ain't fucking doing it.
00:30:19Shut up.
00:30:20She knows what she's doing.
00:30:21Does she fuck?
00:30:22She's a little kid.
00:30:22She ain't been with no one.
00:30:23Yeah, well, she'll learn then, won't she?
00:30:24I'll give her a hundred fucking quid, all right?
00:30:25No, no, no, I ain't fucking do it.
00:30:26Shut your fucking mouth, all right?
00:30:27Come on, because I'm banging trouble here.
00:30:28All right?
00:30:29So just fucking make sure she'll be out and shut up.
00:30:33You all right?
00:30:36Yeah?
00:30:36Eat your fucking dinner, then.
00:30:40All right, I'll do it.
00:30:41I want the fucking half of 50 quid, though.
00:30:46Here, get your half of 50 quid, all right?
00:30:48Agreed, it come.
00:30:49Yeah, you all right, Joe?
00:30:50Yeah?
00:30:55What, you want to go now?
00:30:58Yeah.
00:30:58See, get it out of the way,
00:30:59and you can have your money, can't you?
00:31:01All right, look.
00:31:05All right, get a taxi to that address,
00:31:07and what I'll do, I'll give him a ring now
00:31:08to let him know you're on your way.
00:31:10All right?
00:31:11All right, then, we'll be good, both of you.
00:31:15All right?
00:31:16I'll see you later.
00:31:18I'll see you later.
00:31:19Yeah?
00:31:19Yeah?
00:31:41Where are you going to go, Joey?
00:31:48Why?
00:31:49I don't want to be back in London.
00:31:52Too long to be on the streets.
00:31:56Tell you what,
00:31:57I thought you were all right, chicken.
00:31:58I wouldn't be doing what you're doing.
00:32:03Go stay with my gran.
00:32:04I haven't seen her for ages,
00:32:07not since my mum died.
00:32:08My dad didn't like her.
00:32:11I'll go stay with her.
00:32:14Anywhere but where you are.
00:32:16Derek finds you'll kill you.
00:32:20Can we go to my gran's, then?
00:32:21Where is she?
00:32:22Devon.
00:32:23How am I going to get you to Devon?
00:32:26It's a train.
00:32:27That's what I was going to use the hundred pounds for.
00:32:30To get the train.
00:32:31We'll sort something out.
00:32:35Right, come on, let's have a fag.
00:32:40Bring my mate up, get rounders, get showered.
00:33:05I don't like her.
00:33:07Fucking hell, what happened to you?
00:33:09A nightmare, mate.
00:33:10It's my cousin, Joanne.
00:33:11Right.
00:33:15You been to hospital for that?
00:33:17No.
00:33:17No, it's all right.
00:33:18What are you doing here so early?
00:33:20I've got an early train.
00:33:22I'm getting knackered.
00:33:23Yeah, I haven't been to bed yet.
00:33:28Do you want a cup of tea, then?
00:33:29Oh, yeah, I'd love one.
00:33:30I've got to have a piss, I'm bursting.
00:33:33It's the second on the right.
00:33:35Do you want a cup of tea?
00:33:37From yappies.
00:33:38I don't have any drinks.
00:33:42Once.
00:33:44Maybe.
00:33:44It's not me.
00:33:56I don't have any drinks.
00:33:57Seriously.
00:33:57What do you say?
00:33:58Or India?
00:59:18J'ai envie d'aller chez moi. Je ne vais pas aller chez moi. C'est all right, darling.
00:59:27All right, slow down. Slow down.
00:59:31Et là, c'est là. C'est là.
00:59:48What's going on? I don't know. Stay quiet.
00:59:58All right, where we going? Where are the girls?
01:00:01In the boot.
01:00:18Now, I don't know why you've bought a gun. What if you're stupid enough to let me see it?
01:00:31You know what? I wasn't going to do anything with it.
01:00:33You don't mind giving it to me, then, will you?
01:00:36Can I get it back? It's not mine.
01:00:39Later. Then follow us.
01:00:42Where's your master go to?
01:00:48She said to follow her.
01:00:49I know that was fucking there, weren't I?
01:00:51To the fucking window.
01:01:12I don't want to do this thing.
01:01:24What do you mean, you don't want to do this?
01:01:26Eh? You think I want to fucking do this?
01:01:28What can I tell you? I don't know.
01:01:30I can't hear properly.
01:01:31Keep fucking driving.
01:01:33Okay? Just keep driving.
01:01:39Fuck. Fuck.
01:01:41Fuck. Fuck.
01:01:51What the fuck do you want to do?
01:01:54She said to me. She said to her.
01:01:56She said to her,
01:01:57I said to her.
01:02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:41...
01:03:11...
01:03:13...
01:03:17...
01:03:21...
01:03:23...
01:03:25...
01:03:27...
01:03:29...
01:03:31...
01:03:35...
01:03:37...
01:03:39...
01:03:41...
01:03:47...
01:03:49...
01:03:51...
01:03:57...
01:03:59...
01:04:01...
01:04:07...
01:04:09...
01:04:11...
01:04:17...
01:04:19...
01:04:21...
01:04:31...
01:04:33...
01:04:35...
01:04:37...
01:04:43...
01:04:45...
01:04:47...
01:04:49...
01:04:59...
01:05:03...
01:05:05...
01:05:15...
01:05:17...
01:05:19...
01:05:21...
01:05:27...
01:05:29...
01:05:31...
01:05:37...
01:05:39...
01:05:41...
01:05:47...
01:05:49...
01:05:51...
01:05:53...
01:05:59...
01:06:01...
01:06:03...
01:06:05...
01:06:15...
01:06:17...
01:06:19...
01:06:25...
01:06:27...
01:06:29...
01:06:31...
01:06:33...
01:06:35...
01:06:37...
01:06:39...
01:06:41...
01:06:43...
01:06:45...
01:06:47...
01:06:49...
01:06:51...
01:06:53...
01:07:55...
01:07:57...
01:07:59...
01:08:01...
01:08:03...
01:08:05...
01:08:07...
Recommandations
1:26:38
|
À suivre
1:27:39
1:58:36
1:37:41
1:39:23
2:03:18
1:47:26
1:29:03
3:58:59
1:27:47
1:54:57
1:41:11
1:14:58
1:24:29
1:32:00
1:24:12
1:47:31
1:38:15
2:26:00
1:02:06
2:37:47
1:42:51
1:31:41
2:04:49
Écris le tout premier commentaire