- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know why I don't know anyone in the past
00:14In the past life, there's only you like that
00:21You are like a dream of a dream
00:26It's a heartache that I still have a heartache
00:30In this day, I'll talk to you once again
00:34I'm just tired of the time
00:36The time that I've never seen before
00:40I've never seen it
00:42I don't like the taste of my heart
00:46It's like a time ago, but how do you feel?
00:50I'm just tired of this time
00:53Let me know you're in the same way
00:55I can't open your eyes
00:59If you're not going to let you
01:01I'm going to show you the same way
01:05But one day I will be in the same way
01:11Because I'm your heart
01:15Because I'm your heart
01:19I'm your heart
01:24Disculpe, señora. Lo está llamando Zawit.
01:31Hola. Oye, ¿qué te había dicho?
01:34No me llames al teléfono. La policía podría rastrearme.
01:39Sorpresa, Sida.
01:43¿Thor?
01:45¿Por qué tienes el teléfono de mi hijo?
01:49Tú usas el teléfono de los míos.
01:52Entonces, yo puedo hacer lo mismo.
01:56Ya sé lo que quieres hacer con mi esposa.
02:04¿Crees que dejaré que tu lindo hijo, tu amado, se burle de mí?
02:16¡Tor, suéltame!
02:17¡No puedes hacerme nada! ¡Ellas te van a matar!
02:25¡Zawit!
02:27¡Mamá! ¡Atrápalo, mamá! ¡Mótalo!
02:31¡No!
02:44Tranquila.
02:46Cambiemos a Min por Zawit.
02:48Y luego de eso hablaremos.
02:49Yo te odio.
02:55Mataste a mi mamá.
02:57A mi tía.
02:59Y tú...
03:02me odias por destruir tu vida.
03:06Deja de involucrar a otros.
03:09Tenemos que terminar esto juntos.
03:11¿Dónde haremos ese intercambio, Thor?
03:21Ni se te ocurra engañarme, ¿de acuerdo?
03:27Mi gente se comunicará contigo.
03:31Bien.
03:32Bien.
03:32Bien.
03:32Bien.
03:41Bien.
04:11¿En dónde estás?
04:34De verdad espero que no nos hayas hecho venir aquí por nada.
04:41Aquí estoy.
04:51Déjalo salir ahora.
04:54Así sabré que no me estás mintiendo.
05:09¡Vamos! ¡Sal!
05:11¡Hoye!
05:14¡Abajo! ¡Abajo!
05:20¡Aquí está Zawit! ¡Suelta a Amin!
05:23¡Déjame ver su cara!
05:25¡Primero suelta a Amin!
05:30¡Ey!
05:30¡Hola señora!
05:40No sé si es el señor o no.
05:43Tiene la cara tapada.
05:47Averigüen si es Zawit.
05:48Sí, señora.
05:51Ahora deja salir a Kwan y disparale.
05:54Así le probaré a Thor que más personas morirán por su culpa.
06:00Sí, señora.
06:00¡Vaca!
06:16¡Vamos! ¡Vamos!
06:19¡Que bajes!
06:20¡Ven! ¡Ven!
06:22¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ming Kwan!
06:32¡No! ¡No me lastimes!
06:34¡Suéltame! ¡Por favor! ¡Te lo pido!
06:37¡No! ¡Basta!
06:39¡Déjame ir!
06:44¡Te lo ruego! ¡No me mates!
06:50¡Déjala!
06:51¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
06:54¡Muéstranos! ¡Ahora!
06:59¡Ey! ¡Oye!
07:03¡Ey!
07:04¡Ey!
07:07¡Ey! ¡Vuelve!
07:12¡Oye!
07:12¡Oye!
07:31¡Ah!
07:31¡Ah!
07:33¡Ah!
07:35¡Ah!
07:36¡Ah!
07:37¡Ah!
07:38¡Ah!
07:43¡Ah!
07:44¡Ey! ¡Detente!
07:45¡Ah!
07:49¡Ah!
07:50¡No me lastimen!
07:51¡Ey!
07:51¡Quieta!
07:52¡Vamos!
07:53¡Quieta!
07:54¡Suélteme!
07:55¡No te muevas!
07:56¡Suélteme!
07:56¡Ey!
07:57¡Ah!
07:58¡Ah!
08:02¡Ey!
08:03¡Ah!
08:04¡Ah!
08:04¡Ah!
08:06¡Ah!
08:06¡Ah!
08:07¡Ah!
08:07¡Ah!
08:08¡Ah!
08:08¡Ah!
08:09¡Ah!
08:09¡Ah!
08:10¡Ah!
08:10¡Ah!
08:11¡Ah!
08:11¡Ah!
08:12¡Ah!
08:12¡Ah!
08:13¡Ah!
08:13No!
08:22Sister!
08:24Juan!
08:25Juan.
08:27Juan, deténgase.
08:28Juan.
08:28¿Tú?
08:30¿Te envió Thor?
08:31Te envió para matarme, ¿no?
08:33Juan, espere.
08:34No, espere, por favor.
08:36No es así.
08:37El señor no la matará.
08:39Me envió para salvarla.
08:41¡No te creo! ¡Mientes!
08:44¡Ey! ¡Espere, Juan!
08:48¿Le digo la verdad?
08:50El señor sabía que vendría solo usted.
08:53Así que usó un Zawit falso para salvarla.
08:56¡Mientes! ¡No te creo!
08:59Está furioso porque engañé a Min.
09:02Por eso él te envió para vengarse de mí, ¿verdad?
09:06¡Pues no! ¡No te creo!
09:08Escúcheme, por favor. No todos son iguales que usted.
09:13Le diré algo.
09:15El señor no necesita tomar venganza.
09:18No quiere vengarse por lo que le hizo a Min.
09:20Él va a dejar que la ley lo resuelva.
09:26Mire, si fuera por él, no esperaría tanto por eso.
09:30Pero desde que vive con Min,
09:33ella le pidió que reflexionara.
09:36Agradezcale a la hermana que tanto odia, Juan.
09:44¡Vamos, Juan! ¡Levántese!
09:47Vamos, Juan, levántese.
10:04Vamos.
10:14Despacio.
10:16Vamos, ¿sí?
10:29Ayudaste a Juan, ¿no?
10:32Bien, gracias, Plak.
10:35Yo me encargaré del resto.
10:40Qué pena que no pudiste ayudar a tu mujer.
10:45Yo te lo dije.
10:46No puedes con mi madre.
10:48¿Crees que eres listo?
10:50¡Mi mamá es más lista!
10:52Como ella sabe cuánto amas a tu esposa,
10:56seguramente debió mandar a sus hombres a que la violen
11:00hasta matarla, ¿no crees?
11:01¡Oye, oye!
11:03¡Imbécil!
11:04¡Nunca más volverás a verla, Thor!
11:06¡Basta!
11:07¡Basta!
11:08¡Ya!
11:09¡Dime tú qué crees!
11:10¡Cálmate!
11:11¡Ya!
11:13Súbete.
11:15Vámonos ahora.
11:16Dime cómo, Jimemín.
11:17Dime.
11:18Dime.
11:19¿Qué sonido hace?
11:20¿Por qué te callas?
11:21¿Andando?
11:22Sí, señor.
11:23¿Qué sonido hace?
11:24¿Por qué te callas?
11:25¿Andando?
11:26Sí, señor.
11:27Dime.
11:28¿Qué sonido hace?
11:29Dime.
11:30¿Qué sonido hace?
11:32¿Por qué te callas?
11:33Dime.
11:44¿Andando?
11:45Dime.
11:46Sí, señor.
11:47Dime.
11:48Dime.
11:49Dime.
11:50Dime.
11:52Dime.
11:54Dime.
11:55No puedes hacerme nada, Thor.
12:04Más rápido.
12:06Sí, señor.
12:17¿A dónde vamos, eh?
12:21Gira a la derecha y acelera.
12:24Entendido.
12:24¿Qué haces?
12:26No, no.
12:39No me digan que ese es el auto de Thor.
12:48¿Cómo supo que yo estoy aquí?
12:51¿Qué?
12:51¿Qué?
13:00Min.
13:02Quiero que uses este reloj.
13:05Tiene integrado un GPS.
13:06Si llega a pasar cualquier cosa, dondequiera que estés, iré a buscarte.
13:13Oye.
13:33Oye.
13:36Vaya.
13:36Gimió, ¿no?
13:39Sí fue así, ¿verdad?
13:43Te diré algo.
13:46El tonto es descuidado.
13:49Pero tu madre, ella me enseñó a estar alerta.
13:56Abran.
13:56Salsida.
14:09Salsida.
14:11Se acabó.
14:14Déjala salir.
14:15Saquen a la chica ahora.
14:23Ahora.
14:40Mamá.
14:40¿Qué demonios?
14:57¿Fue casualidad o fue un milagro de amor?
15:01Suéltala ahora.
15:06Perdimos mucho.
15:08Terminemos.
15:10No es así de fácil.
15:12Eres igual a tu padre.
15:15Un día fue a decirme.
15:19Lo siento.
15:21La amo.
15:23Tengo un hijo.
15:27Divorciémonos.
15:28Yo me encargaré.
15:30Qué fácil.
15:33Al diablo.
15:37Divorciarme para que esa mujerzuela se convirtiera en su esposa.
15:41¿Y yo qué?
15:44Ser la mujer a quien dejaron por otra.
15:49Así era tu querido padre.
15:52Tú y él se dedicaron a destruir mi vida.
15:56¡Malditos sean!
16:01¿Tú mataste a mi mamá?
16:03Sí.
16:04Si no lo hacía, no estuviera aquí hoy.
16:10Tu padre la amaba tanto que cuando ella murió te llevó a mi casa.
16:17Eso hizo.
16:17A él se le ocurrió dejar de a mi cuidado y no le importó.
16:24¿Qué hay de mis sentimientos?
16:27¿Acaso no sintió nada de culpa por traicionarme y llevar al hijo de otra mujer a vivir a mi casa?
16:36Mi madre se equivocó.
16:42Pero no debías matarla.
16:45Tu mamá y tu tía están muertas.
16:50Si solo mueres, será tu fin.
16:58¿Y yo qué?
17:01Tu padre y tú me convirtieron en alguien sin corazón.
17:09Pues yo te haré lo mismo.
17:11Ya lo verás.
17:14Sabrás qué se siente quedarse sin corazón, maldito.
17:19¡Mamá!
17:21¡Tor ama a Min!
17:23¡Dale un tino en la cabeza!
17:25¡Cállate!
17:29Hazlo.
17:31Muy bien.
17:33Me controlo.
17:35No lo lastimaré.
17:38Pero si hieras a Min,
17:41no voy a controlarme.
17:44Hazlo y verás.
17:47¿Crees que te tengo miedo?
17:49Anda, pruébame.
18:12Suéltala.
18:14Suéltalo.
18:15Suéltala ahora.
18:16Suéltalo tú.
18:17Suéltala tú primero.
18:18Hazlo tú primero.
18:29Desátalo.
18:29Suéltalo.
18:42Suéltalo tú.
18:42Suéltalo.
22:14Hey!
22:17¡Que la sueltes!
22:18¿Estás bien?
22:31Estoy bien.
22:33Ven aquí.
22:36Escúchame.
22:41Tienes que escapar.
22:43Pirata espera.
22:45Te voy a seguir.
22:46Te voy a seguir.
22:47¿De acuerdo?
22:48Quiero que tomes esto.
22:51Quiero que tomes esto.
22:52Oye, Thor.
23:01¡Detente!
23:02¡Detente!
23:03¡Detente!
23:04¡Síganlo!
23:05¡Síganlo!
23:06¡Síganlo!
23:09¡Síganlo!
23:10Háblame.
23:11Háblame.
23:23Háblame.
23:27No.
23:34Injito.
23:38Bebe, ve.
23:45Mamá.
23:47Hijo.
23:48Mamá.
23:49Hola.
23:51Ayúdame.
23:52Sí.
23:54¿Voy a estar bien?
23:57Hijo, hijo, no me dejes.
24:06No, no, no.
24:12Hijo, no, no.
24:20Hijo, no me dejes.
24:24No me dejes.
24:30Hijo.
24:36Te amo, mamá.
24:50Hijo, no me dejes.
25:00No, no, no.
25:06Hijo, no me dejes.
25:12No me dejes.
25:28No me dejes.
25:30No me dejes.
25:34No me dejes.
25:44Señor.
25:48Mintra.
25:49Señor.
25:50Mintra.
25:52Estás herida. Te curaremos.
25:54Señor, estoy bien.
25:58Estoy bien.
26:00Ayude a Thor, por favor.
26:02Vámonos.
26:04Sí.
26:06Ay.
26:07Contesta.
26:08Ay.
26:09Ay.
26:10Contesta.
26:12Ay, Dios.
26:14Oye, mi.
26:15Dime, ¿pudiste hablar con Black?
26:18No me contesta.
26:20Ay.
26:21Oye, mi.
26:22Dime, ¿pudiste hablar con Black?
26:24No me contesta.
26:25Ay.
26:26Oye, mi.
26:27Dime, ¿pudiste hablar con Black?
26:28No me contesta.
26:29Ay.
26:30Weao, está muy mal.
26:31Y Black no contesta.
26:33Ahora, ¿qué pasará con el señor Zilaymin?
26:37No lo sé, Gwen.
26:38Oye, mi.
26:39Oye, mi.
26:40Dime, ¿pudiste hablar con Black?
26:41No me contesta.
26:42Ay.
26:43Weao, está muy mal.
26:44Y Black no contesta.
26:46Ahora, ¿qué pasará con el señor Zilaymin?
26:50No lo sé, Gwen.
27:20No.
27:21No.
27:22Yuki.
27:25¿Puñete?
27:46Ah...
27:47¿Puñate?
27:48¡No!
27:50Oh
27:59Oh
28:20No, no, no, no.
28:50No, no, no, no, no.
29:20No me importan los demás.
29:24Vas a morir.
29:25No saldrás vivo.
29:30Muérete.
29:31No tienes puntería.
29:55Dime, Thor.
29:57¿Creíste que podrías matarme?
30:02No, no, no.
30:03No, no, no.
30:04Incluso si mueres para ver a tu mamá y a tu tía y renaces, no podrás conmigo.
30:12No disparé a matarte.
30:15Porque todavía te quiero con vida.
30:18¿Por qué?
30:20Tenías muchas ganas de hacerlo.
30:22Mátame, anda, mátame ya.
30:24Porque aprendí a controlarme.
30:29Aunque te mate ahora, ellas no van a revivir.
30:34Si sigo cosechando toda esta ira, voy a terminar justo como tú.
30:40¿Por qué lanzas el arma?
30:53Recógela y enfréntate conmigo.
30:55Recógela ahora.
31:06Porque lo único que quería...
31:10era verte sufrir a ti y a tu hijo.
31:16Como hicieron con los otros.
31:20Quería verte perder.
31:21Y eso...
31:25fue lo que conseguí.
31:29Se acabó el juego, Sida.
31:32Para mí, no.
31:33No ha terminado.
31:44Conozco muy bien las armas.
31:47No creas que no sé
31:48qué pistola tienes.
31:51¿Qué modelo?
31:52¿Qué bala usaste?
31:53¿Y cuántas usaste?
31:59Perdiste, Sida.
32:03Finalmente, es hora de que vayas a la cárcel.
32:05¡Sida!
32:05¡Alto!
32:08¡Baja el arma!
32:09¡La señora Sida no tiene armas!
32:10¡Puedes arrestarla!
32:13¡Baja el arma!
32:14¡Baja el arma!
32:21La señora Sida no tiene armas.
32:25Puedes arrestarla.
32:26Entren.
32:45¿Te crees muy listo, no?
32:55Yo soy más listo.
32:56¡Thor, cuidado!
33:10You think you're ready, right?
33:13I'm more ready.
33:15¡Thor, cuidado!
33:26Arrestenla, ¡vamos!
33:40Te lo merecías, Thor. Todos murieron por tu culpa.
33:47Si no hubieras dejado que supieran que eres Thor, tu tía viviría.
33:54Y tu padre estuviera bien.
33:57Todos sufren y mueren por tu culpa, por tu venganza, Thor.
34:07Recuerda esto.
34:11Si Mintra muere,
34:14¡es por ti!
34:17¡Por tu culpa!
34:19¡No!
34:28Jinak, debes llevarte a Mintra.
34:31¡Ahora!
34:32¡Ahora!
34:50Mintra...
34:51¡Vamos!
34:55¡Vamos!
35:12¡Ey!
35:13¡Cuidado!
35:14¡Sepárense y búsquenla! ¡Rápido!
35:23¡Entendido!
35:24¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos!
35:25¡Vamos!
35:26¡Vamos!
35:28¡Vamos!
35:35¡Vamos!
35:36Búsquenla. ¡Rápido!
35:38Entendido.
35:38Sí, vamos, vamos.
36:06¡Vamos, vamos!
36:09¡Bien!
36:10¡A la derecha, a la derecha!
36:24Esto es mi culpa.
36:26No es cierto.
36:29No me lastimaron por tu culpa.
36:31Calma, Min.
36:33Esto no fue tu culpa.
36:36Min, Min, aguanta.
36:43Min, no me dejes.
36:53¡Ayuda!
36:55¡Ayuda!
36:57¡Le dispararon!
37:03Min.
37:04Min.
37:05Min.
37:06¡Ayuda!
37:07¡Ayuda!
37:17¡Ayuda!
37:18¡Ayuda!
37:20Min.
37:20Min, no te preocupes.
37:41Ya casi llegamos.
37:43Aguanta un poco, ¿sí?
37:46Ya casi llegamos.
37:48Aguanta un poco más, por favor.
37:51Lo siento.
37:53Aguanta.
37:55No me dejes, Min.
38:00Min.
38:03Min.
38:06Min.
38:08Min.
38:13Oigan, ¿qué pasa? Ayúdenla.
38:15Hay que darle oxígeno ahora mismo, por favor.
38:18Min.
38:20Min.
38:21Oye.
38:23Min.
38:24No me dejes.
38:26Min, aguanta.
38:28Min, por favor.
38:29No me dejes.
38:32Min.
38:34Mírame.
38:36Min, no cierren los ojos.
38:39Min, despierta.
38:40Min.
38:42Min.
38:42Min.
38:44Deprisa.
38:45Conduzca más rápido.
38:48Min.
38:49Ayúdenla, por favor.
38:50Sí, sí.
38:51Min.
38:55Min.
38:55Min.
38:55Min.
39:08Min.
39:09Min.
39:14Min.
39:16Min.
39:17Min.
Recommended
39:51
|
Up next
26:26
44:53
48:31
25:47
1:04:26
54:04
31:51
32:59
31:58
46:27
20:07
20:51
1:38:35
1:40:41
1:55:24
1:33:03
1:53:33
1:13:47
2:14:26
1:26:46
2:20:03
2:29:26
2:31:35
3:33:02
Be the first to comment