- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Sabes hacerlo bien, eh?
00:09Tuve que encender muchos fuegos, pero no para cocinar.
00:13Hacía frío.
00:17Hijo, eh...
00:19Verás, no quiero que me malinterpretes, pero...
00:23No...
00:24No queremos que te juntes mucho con Ilkar.
00:27¿Quién no quiere?
00:30Nadie aquí.
00:35¿Por qué? ¿Les hizo algo malo?
00:39No, no, de hecho, nada malo, pero...
00:41En el pasado sucedieron cosas difíciles en esa casa.
00:44Y desde entonces, es una carga para Shefner.
00:50Pero pregunto si tiene historial policial.
00:53¿Algo como atracos?
00:57¿Quizás robos?
00:58¿Secuestró a alguien?
01:04No, hijo, claro que no.
01:06Entonces está bien.
01:08Yo también tengo mi propio historial.
01:10Quizás por eso me cayó bien.
01:13Hijo, déjale eso a Usman y ven.
01:16Hermano, la carne ya está aquí, ¿bien?
01:27Come despacio.
01:28Si no comes, se te va a enfriar.
01:34¿Y qué importa si está frío?
01:40Bien, muchachos.
01:41Y en más falta en la mesa.
01:46Alas y Chala, ¿puede ser, quizás?
01:47¿Feride?
01:52¿Feride?
02:04¿Qué?
02:05¿Ah?
02:06¿Sí?
02:07¡Mi campeón!
02:10¿De dónde sales tú?
02:11¿Qué estás haciendo aquí?
02:13¿Dónde estabas?
02:14¿Qué es lo que haces?
02:14¿Qué te escondiste?
02:15¡Contesta!
02:17¡Mi bebé!
02:19¿Empezaste a comer sin mí?
02:21No, amigo, ¿cómo voy a comer sin ti?
02:23Solo estaba abriendo el apetito con aperitivos.
02:25Pero nada de comida dietética,
02:27porque estamos a dieta desde que nacimos.
02:30Bien, vamos a comer.
02:32Ven, ven.
02:34Que nos traigan un plato de más.
02:38Empecemos con los yabrak.
02:40Toma.
02:41Buen provecho.
02:44Trae el plato para la carne.
02:46Buen provecho, campeón.
02:47¿Y dónde se la pongo?
02:48Dame, dame.
02:50Mamá, no les irás a dejar mi cuarto, ¿verdad?
03:00Voy a traer más platos.
03:01Ah, entonces toma carne.
03:03Toma.
03:05¡Cómela!
03:06Toma, también te doy mi carne.
03:07¡Cómela!
03:08La cortó, si quieres.
03:13Son doscientos.
03:14Ahora no tengo suficiente.
03:26No voy a llevar esto, ¿sí?
03:28182.
03:29Luego me pagas el resto.
03:30Es que no me alcanza.
03:33Y...
03:33Esto tampoco.
03:3675.
03:3975.
03:41Mésil, maldita sea.
03:42Perdón.
03:46Mire, es lo que hay.
03:48Solo me quedó el pan, el agua y las galletas, ¿está bien?
03:52Ahora sí.
03:53Llévate un chicle también.
03:54Llévate un chicle, ¿sí?
03:55No voy a llevar esto, ¿sí?
03:55No voy a llevar esto, ¿sí?
03:56No voy a llevar esto, ¿sí?
03:56No voy a llevar esto, ¿sí?
03:57No voy a llevar esto, ¿sí?
03:57No voy a llevar esto, ¿sí?
03:58No voy a llevar esto, ¿sí?
03:58No voy a llevar esto, ¿sí?
03:59No voy a llevar esto, ¿sí?
03:59No voy a llevar esto, ¿sí?
04:00No voy a llevar esto, ¿sí?
04:01No voy a llevar esto, ¿sí?
04:01No voy a llevar esto, ¿sí?
04:02No voy a llevar esto, ¿sí?
04:03No voy a llevar esto, ¿sí?
04:03No voy a llevar esto, ¿sí?
04:04No voy a llevar esto, ¿sí?
05:07Dame lo que tengas y puedes pasar.
05:09Dame eso.
05:11No tengo dinero.
05:13Suelta el teléfono.
05:14Tampoco tengo.
05:17Dame la camisa.
05:18Claro, ¿por qué me lo pides tú?
05:20¡Ahora!
05:22¿Por qué me hacen esto?
05:25¡Que te calles ya!
05:26¡Quítatela de una vez!
05:28¡Quítale los zapatos!
05:29Y es para hoy.
05:30Toma.
05:31Y la camiseta también.
05:32¡Rápido, vamos!
05:33¡Es para hoy!
05:34¡Vamos!
05:35¿Eres sordo?
05:36¡Y ahora los zapatos!
05:38¡Vamos!
05:39¡Ahora los zapatos!
05:40¡Los zapatos!
05:41¡Prisa!
05:44¡Y los pantalones!
05:45¡Deprisa, Blanquito!
05:47¿Lo escuchaste?
05:48¿Qué estás esperando?
05:49¡Vamos, vamos!
05:50¿Qué estás esperando?
05:51¡Vamos, vamos!
05:52¿Qué está pasando?
05:53¡Corran!
05:54¡Corran!
05:55¡Corran!
05:56¡Señor Alas!
05:57Está bien.
06:03No molestes.
06:17¡Vamos!
06:21¡Pacate!
06:22¡Vamos!
06:23¡Vamos!
06:24¡Lo cortó!
06:25¡Vamos!
06:26¡Vamos!
06:27¡Vamos!
06:28¡Vamos!
06:29¡Vamos!
06:30¡Vamos!
08:17Quédate aquí.
08:25Quédate aquí.
08:55¿Y ahora qué pasó?
09:04El jefe Yacub me pidió venir.
09:06¿Tú eres Yesur, verdad?
09:16¿Claro?
09:23Bien, para ti.
09:25Toma.
09:26Si terminas la entrega en menos de 24 horas, el trabajo es tuyo.
09:34Perfecto.
09:50Dile al jefe que Yesur le agradece, que me desee suerte.
09:57Sí, hermano, claro que sí.
09:58¿Quién era?
10:13Nadia.
10:14¿Es que eres idiota?
10:25Tengo hambre.
10:28El pan, tráelo.
10:28Todo tuyo.
10:36Todo tuyo.
10:37Pero ten más cuidado, animal.
10:57Tírate tú también.
10:58Estoy bien.
10:59A ver si dejas de hacer el ridículo.
11:01La gente va a pensar que siempre haces lo mismo.
11:03Claro que sí.
11:04Hasta que no me meto en la piscina, no puedo dormir por la noche.
11:06Ya lo sabes.
11:07¿Verdad?
11:08Claro.
11:10¿Sabes qué?
11:10Dicen que nadar antes de dormir ayuda a relajar los músculos.
11:13Ah, ya me parecía que me estaba relajando mucho aquí.
11:17Vamos, métete al agua.
11:19Te dije que no.
11:20¿No lo entiendes?
11:20Ah, tú sabrás.
11:22A mí me da igual.
11:33¿Yesur?
11:34¡Yesur!
11:35¡Yesur, ¿qué pasa?
11:37Hermano, ¿Yesur, qué te pasa?
11:47¡Van!
11:48¡Van del agua, idiota!
11:50¡Ah!
11:58¡No!
12:00¿Qué te pasa?
12:01¿No ves que me asustaste?
12:04Pero logré que entraras al agua.
12:06Deja de llorar.
12:07¡No te distes, animal!
12:08¡Qué vergüenza que eres para la gente!
12:10¿Y qué nos van a hacer?
12:12¿Acaso nos van a echar de la casa de nuestro hermano?
12:14¡No!
12:18¡Para!
12:19¡Para!
12:19¡Tú grites, animal!
12:21¡No!
12:25¡Suéltame!
12:26¡Dija de ser tapestia!
12:28¡No me toques!
12:30¿Qué tanto me miras?
12:31¿Qué?
12:31¿No puedo?
12:32Si puedes, pero me da miedo.
12:35¡Pues muy bien!
12:36Sí, pero yo, ¿qué te hice?
12:40¿Qué problema tienes conmigo?
12:41Es porque no te soporto.
12:43¿Por?
12:45Porque mi hermano te quiere más que a nadie.
12:50¡No te rías!
12:51¡No, no!
12:51¡No lo hagas!
12:52¿No ves que soy inválido?
12:53En la actualidad ya no se dice inválido.
12:56¿Cómo se dice?
12:58Persona con discapacidad física.
13:00¡Aprende!
13:01Bueno, soy una persona con discapacidad física, ¿de acuerdo?
13:05¿Está bien?
13:06Déjame en paz.
13:07Yo también tengo una discapacidad.
13:09¿Y eso qué tiene?
13:14¿Por qué?
13:14¿Qué tienes?
13:15Ya me comentó que te pasaba algo, pero...
13:17¿Qué te importa?
13:18Hola.
13:23¿Cómo es que hacen una fiesta de piscina y no me invitan?
13:26Los escuché desde mi casa y no pude aguantarme y vine.
13:29Ven, ven.
13:48¿No está, Yaman?
14:00Ya no viene.
14:01Nos lo comimos.
14:06No, Feride.
14:07Hago las cosas a la antigua porque funciona.
14:09Y tiene razón.
14:10Pero...
14:11No escucho peros, Feride.
14:13Uno no le puede dar la espalda a su propia sangre por cualquier tontería.
14:17Y si tenemos que pagar, lo pagamos todos.
14:21¡Yaman!
14:31¡Yaman!
14:32¿Dónde estás?
14:47¡Vuelve aquí, Yaman!
14:52¿Dónde te metiste?
14:56¿Por qué no vuelves?
15:00¡Ey, Yaman!
15:01¿Qué haces a estas olas?
15:26Salí a tomar aire.
15:27Vaya, parece que se están divirtiendo mucho.
15:31Ve con ellos.
15:46¡Yaman, ven aquí!
15:49¡Yaman!
15:49¡Yaman!
15:58¡Yaman!
16:00¡Yaman!
16:01¡Vuelve!
16:03¡Ven aquí, Yaman!
16:05¡Ven, hermano!
16:06¡Ven!
16:12¡Miren!
16:13¡Miren quién llegó!
16:14¡Ven aquí!
16:15¿Por qué gritas así?
16:19¿A ti qué te pasa?
16:21Pero...
16:22No lo enojes.
16:24¡Ah!
16:25¿Es que te enojaste?
16:26Ven que te apagó con agua, hermano.
16:28Ven aquí.
16:30¡Basta!
16:31¡Entonces ven al agua!
16:33Te dije que no voy a entrar.
16:35¿Es que no lo entiendes?
16:36Alguien por aquí está teniendo un mal día, parece.
16:47Que no te afecte.
16:49Perdona, ¿y tú por qué te metes?
16:51Solo está intentando arreglar la situación.
16:53La arreglaremos nosotros.
16:55No tiene por qué explicar nada.
16:57¡Ah, sí!
17:04¿Qué?
17:05¿Qué, Yaman?
17:06¿Qué?
17:07¿Por qué con nosotros se portas así?
17:09Es cierto, hermano.
17:10¿Para qué nos invitas y luego nos vas a tratar así?
17:12No fue él quien los invitó.
17:14Los trajo el abuelo.
17:24¡Ah!
17:24Ahora lo entiendo.
17:31¿No querías que viniéramos?
17:33¡Ya basta!
17:42¡Dejen de meterse conmigo!
17:45¡Porque no me estoy sintiendo bien!
17:48¡Ni siquiera puedo respirar!
17:50¡Déjenme respirar!
17:51¡Déjenme espacio!
17:54¡Déjenme respirar!
18:07¡Claro, hermano!
18:14¡Claro que sí!
18:16¡Nos vamos a nuestra casa para que tú puedas respirar en paz!
18:19¡Jesu!
18:23¡Ah, sí!
18:25¡No hagas!
18:26¡Suéltame!
18:30¿Que no haga qué?
18:31¿No lo hagas tú?
18:34Desde ahora es como si no nos conocieras, ¿de acuerdo?
18:36¡No!
18:37¡No!
18:41Obviamente somos una carga muy pesada.
18:55¡No!
18:56Desde ahora ya no cargas nada.
18:59¡Cálmense, por favor!
19:00¡Azi!
19:01¡Espera!
19:03Ah, sí.
19:06Ah, sí.
19:08Yesul.
19:22¿Qué pasa, muchachos?
19:25Se acabó el día de vacaciones, viejo.
19:27¿Puedes llevar a Umut al hospital y a nosotros a nuestra casa?
19:30Voy a buscar mis cosas.
19:32¿Pero cómo? ¿Se van ya? Pensé que pasaría en la noche.
19:35Tuvimos suficiente. Muchas gracias.
19:37Comimos y lo pasamos bien.
19:43No quisiéramos molestar a nadie más.
19:45Muchas gracias.
20:00Umut.
20:00No es lo que parece.
20:07Yo sé, hermano.
20:09Sería triste si eso fuera verdad.
20:13Yo...
20:14No...
20:17No puedo explicarlo ahora.
20:21Yo entiendo, hermano.
20:22Seguro pasó algo.
20:27Y...
20:28Los hermanos pueden hacerse daño.
20:30No.
20:30No.
20:31No.
20:46Eje.
20:48¿Llevas a Umut?
20:52Vamos.
20:52Let's go.
21:22Let's go.
21:52¿Pero a ti qué te pasa?
22:11¿Me acompañas a donde me secuestraron?
22:32¿Pero a ti qué te pasa?
23:02¿Pero a ti qué te pasa?
23:32Si quieres, espera en el auto.
23:35Yaman.
23:37Todo pasó aquí.
23:39En este parque me robaron la infancia.
23:48Tengo que recordar.
23:49O si no, me voy a perder como Ali.
23:53¡No, no, no, no!
24:01¡No, no!
24:02¡No!
24:03¡No!
24:04¡No!
24:04¡No!
24:04¡No!
24:05¡No!
24:06¡No!
24:07¡No!
24:08¡No!
24:09¡No!
24:10¡No!
24:11Yo estaba jugando con ese columpio.
24:39Él ya estaba en la mesa.
24:45¿Quién?
24:46¿Quién?
24:47¿Quién?
24:48¿Yaman?
24:49¿Yaman, está así?
24:53¿Yaman?
24:54¿Yaman?
24:55¿Yaman?
24:56¿Yaman?
24:57¿Yaman?
24:58¿Yaman?
24:59¿Yaman?
25:08¿Yaman?
25:10Vi algo, había algo ahí que me llamó la atención.
25:23Yaman.
25:27¿Dónde estás?
25:30¿Dónde te fuiste?
25:40Yaman, ¿estás bien?
25:57¿Dónde estás?
26:03¿Dónde estás?
26:08Yaman
26:18¿You check it out?
26:22No!
26:46No!
26:47No, aquí no hay nada.
26:56Está vacío como el parque.
27:04No me acuerdo de nada.
27:06Me robaron la infancia y me destrozaron la vida,
27:09pero yo no puedo recordar nada.
27:10¿Dónde te escondes, Ali?
27:24Yaman, oye, tuviste un día muy duro.
27:28Regrésanos a casa.
27:30Ve a dormir.
27:31Descansa.
27:40Descansa.
28:10Descansa.
28:40Bueno, no te voy a presionar más.
28:54Te voy a dejar en paz.
29:00Ya sabemos suficiente.
29:02Te voy a dejar en paz.
29:08Ellos tendrán que decirnos el resto.
29:10El que nos robó la vida...
29:17nos lo va a terminar pagando.
29:26Pisaron por todas partes con los zapatos mojados.
29:30Ebru, abre la ventana que se ventile.
29:33Convirtieron la casa en una granja de...
29:40en cada...
29:43I don't know.
30:13¿Qué?
30:16Alas, ¿qué estás haciendo aquí?
30:19Pedir perdón.
30:22¿Cómo entraste a mi cuarto?
30:24Por la puerta, hija.
30:26Claro.
30:28Como la gente enorme.
30:31Hasta toqué el timbre.
30:34¿Y?
30:37¿Qué dices?
30:39Hija mía,
30:39no quieras ser más papista que el papa.
30:43Hagan las paces.
30:53Eso es.
30:55Si los dos crecieron juntos.
30:58¿Quiénes se llaman?
31:00Vamos.
31:01Vamos.
31:02No los quiero peleados.
31:03No me hagan enojar.
31:04Vamos.
31:18Una gran pregunta.
31:21¿Quién es Yaman?
31:23¿Tu Ali?
31:24Ya sabes que es tu hermano.
31:28En serio, ¿qué tienes que no puedas compartir con él?
31:36A ti.
31:37Qué gracioso.
31:44Oye, no vas a molestar a nadie en la cena.
31:46Te quedas sentado hoy en silencio.
31:49¿Cena?
31:51Sí, hoy.
31:52Tu familia viene para cenar hasta Yaman.
31:58Gracias, pero no.
31:59Hagamos otra cosa.
32:01Hagamos una fiesta en la casa de campo.
32:03Te llevo en auto.
32:05Es una buena idea.
32:07Y como no estarías aquí, no molestas a nadie.
32:10Ojalá te diviertas.
32:12Ok, Ruya.
32:14Pagué mi condena metida en un basurero.
32:16¿Lo olvidamos, por favor?
32:17¿Volvemos a la normalidad?
32:20El día que no te comportes como una plaga,
32:22volveremos a la normalidad.
32:23No te preocupes.
32:34Vamos a la piscina.
32:35Chale está allá.
32:38Mándale saludos.
32:42Amor, ven con nosotros.
32:47Te extraño mucho.
32:48Pero, Chala, si nos vimos ayer,
32:50tengo que irme.
32:50Tengo muchas cosas que hacer.
32:52¿Y qué tiene?
32:53¿Qué vas a hacer tan temprano?
32:54Chala, ¿me quieres dejar en paz?
32:57¿Sí?
32:58Bien.
32:59Bueno, ok.
33:00Nos vemos esta noche.
33:04Ni que tuviera que darle explicaciones.
33:10Pss.
33:12¡Con cuidado!
33:15¡Ya basta!
33:17Pero ven.
33:19El agua está genial.
33:22¡Ya basta!
33:23¡En serio!
33:26¡Te dije que basta!
33:27El agua está muy bien.
33:28¡Vamos, nena, salta!
33:37¡Dejen de meterse conmigo!
33:39¡Déjenme respirar!
33:41¡Denme espacio!
33:42¡Buenos días!
33:57¿Estás mejor?
34:00¿Pude irte encontrar algo?
34:01No todavía.
34:03No todavía.
34:07¿Y si quizás esto te ayuda?
34:14¿Qué es?
34:14Una brújula.
34:23La encontraste cuando éramos niños y me la diste.
34:27Ni siquiera teníamos idea de lo que era.
34:31La guardé desde entonces.
34:32Entonces, el día que te secuestraron, pensé que también te había perdido.
34:41¿Sabes que es la primera vez que recuerdo algo de nuestra infancia?
34:53Si yo lo recordé, quizás tú también puedes.
34:56Quizás la brújula te ayude a encontrar de nuevo el camino.
35:26¿Sabes si funciona en la oscuridad?
35:39No sé.
35:42Quizás solo tengas que correr directamente hacia la luz.
35:50¿Quieres decir que no me desvíe?
35:56Muy bien.
36:26¡Bienvenidos!
36:41Hola.
36:42Buenas noches.
36:42Buenas noches.
36:43Cariño mío, ¿cómo estás?
36:45¿Y los muchachos no vinieron?
36:48Ella se acostó anoche muy tarde.
36:49Quería descansar.
36:50Hoy se acostó temprano, pero mandó saludos.
36:53Y ya sabes que a Chala y a Lá siempre los invitan a fiestas.
36:56No pudieron cancelar, pero también te mandan saludos.
36:59Si fuera por mí, no les hubiera dado permiso.
37:02Pero me lo pidieron a mí.
37:05Bueno, bueno.
37:06Digo, tampoco hace falta que estén los chicos.
37:12Estamos todos los que hacen falta.
37:16Tío Ilcar.
37:17Pero vamos a sentarnos, señor Eshreff.
37:22Pasen.
37:23¿Naslihan, querida?
37:24Siéntate por aquí.
37:25Querida, ¿por qué te tomaste tantas molestias?
37:27Si ya nos conocemos.
37:29Sí, hoy se mató trabajando.
37:31Todos los platos los preparó ella.
37:33Sí, ya sé.
37:42Bienvenidos a mi mesa.
37:43Muchas gracias.
37:44Gracias.
37:44Gracias.
37:47¡Suscríbete al canal!
38:17Oh, oh, oh, oh.
38:47Oh, oh, oh, oh.
39:17Oh, oh, oh, oh, oh.
39:46Hermano, ve a elegir el vino, por favor. Vamos.
39:53Tío Ilkar, ¿puedo ayudarte?
39:57Si quieres, aunque no tengo idea de esas cosas.
40:03Rápido.
40:13Ilkar tampoco tiene mucha idea de vinos.
40:16Pero si se lo pido, al menos se siente útil.
40:21Ay, mamá, ¿de verdad te vas a poner a chismear sobre tu hermano ahora?
40:25Sí, estamos en confianza.
40:27Ellos ya conocen a Ilkar.
40:28No.
40:29No.
40:30No.
40:31No.
40:32No.
40:33No.
40:34No.
40:35No.
40:36No.
40:37No.
40:38No.
40:39No.
40:40No.
40:41No.
40:42No.
40:43No.
40:44No.
40:45No.
40:46No.
40:47No.
40:48No.
40:49No.
40:50No.
40:51No.
40:52No.
40:53No.
40:54No.
40:55No.
40:56No.
40:57No.
40:58No.
40:59No.
41:00No.
41:01No.
41:02No.
41:03No.
41:04No.
41:05No.
41:06No.
41:07No.
41:08No.
41:09No.
41:10No.
41:11No.
43:43Ah, sí, la puerta.
43:44Está bien, la abro yo. Ya voy, ya voy.
43:52Ya, Cooper, hermano.
44:00¿Qué pasó?
44:02¿Qué pasó?
44:32¿Qué pasó, jefe?
44:35Llévenselo. Agárrenlo bien.
44:36¿Qué dices? Yo no sé nada.
44:38Te juro que no sé nada. Te lo ruego.
44:40Yo no hice nada, jefe. ¿Qué estás haciendo?
44:42¿Por qué haces esto?
44:44Jefe, yo no sé nada. Perdón.
44:46Jefe, en serio. Yo no sé nada.
44:47No hice nada. Por favor.
44:49No hice nada. Te lo ruego. Por favor.
44:51No hice nada. Te dije que yo no sé nada, jefe.
44:54No, mamá.
45:09Ya voy, desgraciado. Ya voy.
45:11¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
45:17¿Qué es eso? ¿A dónde se lo llevan?
45:21Jefe, está delicioso. Te quedó increíble.
45:45Ay, querida, muchas gracias por mis importantes invitados de hoy.
45:51¿Llama a Anali?
45:51Hijo.
46:09Perdón. Me distraje.
46:11¿Y eso por qué? ¿En qué piensas?
46:15Pensaba en Anali.
46:21¿Cómo su vida terminó en ese parque?
46:25Qué raro, ¿no?
46:27Un día sin sospechar nada.
46:31Sale con su madre a pasear.
46:34Lo llevan al parque.
46:39Él se cree que va a jugar.
46:42Y cuando termine, volverá a casa como siempre.
46:46¿Verdad?
46:47¿Qué podría pasarle?
46:48¿Qué le va a pasar a un niño que juega en el parque?
47:01Lo que él no sabe es que vendrá alguien
47:04para robarle
47:10su casa,
47:13su familia,
47:19su vida,
47:23su propio nombre,
47:25todo su futuro.
47:37Perdón.
47:37Perdón.
47:38Ay, Dios, ¿cómo puede ser tan torpe, Icar?
47:45¿Qué desastresiste?
47:46No, no puede ser.
47:47Tranquila, no pasa nada.
47:48Voy a traerte una camisa de Icar ahora mismo.
47:50Tranquilo.
47:51Una camisa limpia.
47:52Sigo.
47:52¿Cómo sería
48:02si nada de esto hubiera pasado?
48:05¿Y cómo sería Ali?
48:14No sería como yo, eso seguro.
48:18No sería un salvaje.
48:26Pero así pasó.
48:27En ese parque murió Ali con tan solo cinco años.
48:34No le permitieron crecer.
48:41No puedo
48:42darle su infancia.
48:47Devolverle esa vida robada.
48:50Esa infancia, esa vida se perdieron para siempre.
48:52Pero puedo preguntar por su futuro.
49:07Eso sí puedo.
49:08Porque recuerdo.
49:21Recuerdo.
49:21Recuerdo qué pasó cuando secuestraron a Ali.
49:39¿Quieren que les cuente lo que le pasó a Ali?
49:53¿Quieren que les cuente lo que le pasó a Ali?
49:53¿Qué está pasando ahora?
50:10¿Qué es esto?
50:11Ni siquiera aguanto el olor.
50:23¿Pero no pediste beber vino?
50:26Ay, por Dios.
50:26Voy a buscar una servilleta.
50:28Siéntate.
50:29Eh, Icar, ve a traer...
50:31Shepnem.
50:32Lo haces luego.
50:36I-Icar.
50:38Mamá, Yaman está hablando.
50:39Shepnem.
50:44Hijo.
50:46Por favor, continúa.
51:06El vino.
51:07El vino.
51:09Solo con olerlo me siento mal.
51:13Me revuelve las tripas.
51:19Lo digo muy en serio.
51:29Siempre fue así y me mareaba hasta casi desmayar.
51:32Y nunca tuve claro por qué me pasaba.
51:41Pero ahora que recuerdo lo entiendo.
51:43Me taparon la boca y me metieron a un auto.
52:07No pude pelear.
52:08No pude pelear.
52:09No pude pelear.
52:18Cuando desperté...
52:23Pero oscuro, como una bodega.
52:26Grité como pude.
52:30Grité como pude.
52:33Llamando a mi mamá.
52:34Mamá.
52:45Vi que había una ventana.
52:49Trepé como mejor pude.
52:50Entonces me caí.
53:01Las botellas cayeron.
53:06Solo vidrios rotos.
53:08Entonces él salió de la nada.
53:30Agarré un pedazo de vidrio y se lo enterré donde pude.
53:33Quería llegarle a la garganta, pero...
53:46Solo llegué a su pierna.
53:47Solo llegué a su pierna.
53:48Hasta la próxima.
53:52Colectiva.
54:01Vicente.
54:04Vicente.
Be the first to comment