- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Elegiste este hospital como centro de tu drama familiar?
00:12De verdad no tengo ninguna...
00:15Este es un hospital.
00:17Todos tienen ya muchos problemas,
00:19y nadie aquí merece lidiar con tus problemas familiares.
00:23Eh...
00:24Su rostro luce muy diferente, señorita Ahu.
00:27Ay, todos me dicen lo mismo.
00:30Cambié mi crema facial, hace una gran diferencia.
00:32No, me parece que sus rasgos se ven un poco más grandes de lo normal.
00:37Es yoga facial, nunca me lo pierdo. Eso es.
00:40Eh, no.
00:41¿Acaso tiene dolor de cabeza o se ha sentido cansado últimamente?
00:46Pues me han hecho mucho mal de ojo y he tenido mala suerte.
00:50Sí, me duele la cabeza.
00:51No hablo de eso, señorita.
00:53Solo es desde un punto de vista médico.
00:55Siente entumecimiento en las manos o en los pies,
00:59debilidad general.
01:02Pajarra, intentas hacerme creer que estoy enferma para evadir el tema,
01:06pues no me engañas, ¿bien?
01:07No creas que soy tonta por ser tan bonita.
01:11Tengo un IQ alto.
01:12Eh, podría ser acromegalia.
01:14Significa que su hipófisis segrega más hormona del crecimiento de lo normal.
01:18Si nos permite hacer una resonancia,
01:20podremos ver si es una denoma hipofisiaria.
01:22No, estoy muy bien.
01:24Ya no insistas y...
01:26Y por última vez.
01:28Te lo estoy advirtiendo.
01:30Ahora estoy un poco distraída, pero solo es eso.
01:33Y te voy a reducir puntos por este comportamiento.
01:37Sí.
01:37Sí.
01:46Lo siento mucho.
01:52Sé que fue muy sorpresivo,
01:55pero quise venir a decírtelo de inmediato.
01:57No quise perder tiempo.
02:00Perdón.
02:01Eres una persona tan amable, dulce y amorosa.
02:05De casualidad, ¿vas a formar una organización para la paz mundial?
02:08¿Qué estás buscando o qué es lo que haces?
02:11¿Quieres salvar al mundo?
02:12No te entiendo.
02:13Rengi, no digas eso.
02:16Mira, charla.
02:18A Ebren lo dejaron justo el día de su boda.
02:21Timur está peleando por su vida.
02:23Y ahora, en medio de toda esta confusión,
02:25vienes a decirme eso justo el día de mi nombramiento
02:28como jefa médica del hospital.
02:31Rengi, piénsalo lógicamente.
02:34¿Por qué estarías celosa de que seas la jefa?
02:37Dime por qué.
02:39¿Podría ser porque te dejas llevar por los sentimientos de bajar?
02:42Si ella no te envió aquí, no entiendo nada.
02:46Ya veo que no tienes idea de nada.
02:47¿En serio?
02:48Por desgracia, no sabes nada.
02:50Entonces, te diré algo que sí sé.
02:53Tolga solo está celoso de Tugra.
02:55¿Eso lo sabías?
02:57¿Qué son ustedes?
02:59¿Quizás un trío de espíritus malignos con una cara tierna?
03:03Ay, a veces eres tan graciosa.
03:05Ajá, pero eres tan bromista.
03:07Así es.
03:08¿Y no quieres ser la líder de nuestro grupo?
03:09No, pero claro que no.
03:10¿Qué te gusta mandar?
03:11¡Únete!
03:12Ya vi lo que haces.
03:13No dejas de hablar mal de los demás.
03:14Bajar tenía razón.
03:16Ella dijo que ibas a pensar que estaba celosa de ti, que no ibas a escucharme.
03:21Y veo que es verdad.
03:22Esta es una conversación muy infantil.
03:24¿Me permites darte un consejo también?
03:26Bien.
03:27No dejes que Bajar te manipule tanto te hace mal.
03:30Renguin, es en serio.
03:32Mira, si tan solo pudieras pensar lógicamente en lugar de guiarte por la ira,
03:37te darías cuenta de que estás diciendo tonterías.
03:40No sabes ni lo que estás diciendo.
03:42¡Me rindo!
03:43¡Me rindo!
03:43Yo me rindo contigo.
03:45Esparces veneno por todas partes.
03:46¿De qué hablas?
03:47¡Has estado hablando y hablando tonterías todo el día!
03:50¿Qué dices?
03:51¿Qué dices?
03:51¡Cállate!
03:52¡Vete!
03:52¡Tú vete!
03:53¡Ya!
03:54¡Tú eres la que debe irse!
03:57¿A dónde quieres que vaya?
03:58Oye, cállate.
03:59No hables.
04:00No, tú cállate.
04:07¿Bajar?
04:08¿Por qué estás aquí?
04:09Si escapaste, mejor vete y sálvate.
04:12¿Qué?
04:12¿De qué?
04:13Porque salió un monstruo llamado Evren.
04:15Nos está destruyendo.
04:18¿Estás bien?
04:20No quisiste casarte.
04:23¿Por qué no fuiste?
04:24Pudiste tener un asiento en primera fila.
04:26Creo que lo que pasó fue lo mejor.
04:27Ahora conocemos mejor al doctor Evren.
04:30¿Quién sabe qué habría pasado cuando tuvieran una discusión?
04:33Yo creo que podríamos resolver cualquier problema hablando.
04:36¿Qué dices?
04:37¿Qué dices?
04:42Ajú tiene una denoma hipofisada.
04:44¿Segura que quieres encargarte de Ajú ahora?
04:47Claro que quiero encargarme de Ajú.
04:50Es lo que puedo hacer.
04:51No tengo fuerzas para hacer nada más.
04:54Bien.
04:55Es claro que quieres evadir el tema.
04:56Los exámenes de sangre de Ajú están en la computadora de nuestra sala.
05:00Ven, te los muestro.
05:00Claro.
05:02Bueno, ya no está más tarde.
05:05Haré que firme los papeles y tú haz los otros procedimientos.
05:08El dinero debe estar en manos de esas personas en la mañana.
05:11Estos tipos no se andan con juegos, ¿entendido?
05:14De lo contrario, estamos acabados.
05:16La prolactina está ligeramente elevada.
05:28La hormona de crecimiento es muy alta.
05:30¿Por qué no comprobaron el nivel de hormona del crecimiento?
05:33Resultó ser una espía.
05:34Dijo que no estaba enferma, por eso no fue relevante.
05:36Debemos hacer un análisis de sangre detallado.
05:38Comprobar las hormonas tiroideas, los niveles de cortisol y de la hormona de crecimiento.
05:42Muy bien.
05:43¿Puedes sacarle sangre?
05:44No, no, gracias.
05:46Vamos, Doru.
05:47Bajar, no, por favor.
05:48Pídeme lo que sea, pero no me hagas acercarme a Ajú.
05:51Si me acerco, va a decir que estoy enamorado de ella.
05:53Bajar.
05:54¿Qué? ¿Le pasó algo a Timur?
05:56No, él está bien, pero yo la verdad no.
06:00¿Qué pasó?
06:01Intentaré que alguien más lo haga.
06:02Adiós, querida señora Nebra.
06:04No me digas querida.
06:05¿Qué sucede?
06:07Escucha, creo que algo me pasa.
06:09Me siento muy extraña.
06:11La verdad es que no estoy bien.
06:13Dejo a Timur en tus manos, por favor.
06:15No, no, no me voy a ser responsable, por favor.
06:17No puedo hacerme cargo de él, estoy ocupada.
06:19Pero le diré a Asisuraz.
06:21Él puede hacerse cargo.
06:21No, los envíe a casa.
06:23Pensé que yo podía encargarme.
06:24Pues entonces le diré a alguien más.
06:25Voy a buscar a alguien que lo cuide.
06:27Bajar, por favor, Timur está mal y verte lo hará sentirse mucho mejor.
06:32Pero a mí no me hace bien, señora Nebra.
06:34Está mal.
06:35Yo también no puedo quedarme con él.
06:39Que quede en tu conciencia.
06:41Es decir, por favor, por favor, tengo que irme.
06:45Buenas noches.
06:46Por favor.
06:47Ay, no lo puedo creer.
06:57¿Qué tal?
06:59¿Por qué sigues aquí a esta hora?
07:01Quería saber cómo fue tu primer día, jefa médica.
07:04La verdad fue algo ocupado.
07:05De ahora en adelante, así será.
07:07Por cierto, me llamaron los de contabilidad.
07:09Timur nunca firmó unos papeles y, bueno, hay unas facturas urgentes que...
07:14Que se deben pagar.
07:16Dije que la jefa Renguin sería a cargo, pero parece que los documentos no llegaron.
07:20He firmado tantos documentos desde la mañana que no pude revisarlos como se debe.
07:25No sé qué firme.
07:26Pero me pareció que había una anomalía en un documento.
07:29La oficina de un director siempre es así.
07:31Mucho papeleo.
07:32Te vas a acostumbrar.
07:33Pero no quiero apresurar las cosas.
07:36Mañana lo reviso de nuevo.
07:38Lo haré a primera hora en cuanto llegue.
07:43Una jefa no puede dejar el trabajo para mañana.
07:46Fírmalo antes de que te vayas y estarás más tranquila.
07:48No hagamos esperar a contabilidad.
07:51Si Timur no ha firmado, debió ser por algo.
07:54Seguramente los dejó por alguna razón.
07:57Esta noche los reviso a detalle.
07:58Incluso daré un reporte mañana en la mañana, ¿bien?
08:00No es necesario que te compliques.
08:01Yo me hago responsable.
08:03Solo fírmalos.
08:05Si pasa algo, nos vamos a meter en problemas.
08:09Mejor espera a que yo los revise.
08:10Cariño, dije que yo me hago cargo.
08:12Anda.
08:14Tugra, ya sé que estoy autorizada.
08:16Pero no quiero hacer nada sin revisarlo.
08:19No quiero equivocarme.
08:20Te dije que no hagas las cosas más difíciles.
08:22Es mejor acelerar esto, Renguin.
08:23Anda, firma los papeles.
08:24¿Por qué me insistes?
08:26Ya te dije.
08:27El departamento de contabilidad está esperando el pago.
08:30Así que tienes que firmar.
08:31Sí, y te estoy diciendo que...
08:33No puedes decirme nada.
08:34¿Quién te crees para ordenarme?
08:36¿Acaso fue mucho para tu primer día?
08:38¿Cómo?
08:39¿Qué?
08:39Sí, así es.
08:40Vas a firmar de inmediato.
08:42Después autorizas la facturación y yo veo el resto.
08:45¡Ahora!
08:46No puedes hablarme de esa forma, ¿bien?
08:50Me voy.
08:52¿A dónde crees que vas?
08:53¿A dónde vas?
08:54¿Qué te pasa?
08:54¿A dónde vas?
08:55¡Suéltame!
08:55Vas a firmar de inmediato.
08:56¡Suéltame o voy a gritar!
08:58¿Qué estás haciendo?
08:59¡Shh!
09:00Claramente no entiendes razones.
09:01Ya veo que te cuesta obedecer.
09:03Tu trabajo no es revisar, sino aprobar.
09:07Fírmalos ahora.
09:09¡Trápido!
09:09Hazlo.
09:18Solo así se puede obligar a la gente.
09:20Firma.
09:21Y no tardes.
09:32Agar.
09:34Timur, ¿estás bien?
09:35Esta vez no salió como esperabas.
09:37Estoy preguntando si sientes dolor.
09:40Sí, aunque no siento el dolor físico en comparación con el dolor de mi corazón.
09:44Por favor, no me culpes por esto.
09:46No, no te estoy culpando.
09:48No aceptaste.
09:51Sí, así es.
09:53Y no tiene que ver contigo.
09:54Cariño, no dije que fue por mí, pero úsame de pretexto.
09:58Solo quiero saber, estabas muy ilusionada.
10:00¿Por qué no te casaste?
10:02No quería repetir la misma historia,
10:04porque sé que ningún amor puede sobrevivir borrándose a uno mismo.
10:08No quise quitarle a Ebre en sus posibilidades.
10:11¿Puedes entenderlo?
10:13Soy el mejor que te entiende, Bajar.
10:15Ambos somos héroes de esta misma historia.
10:17¿Qué dices?
10:18Estamos agotados, estamos agotados, Bajar.
10:20Mira, ¿sabes qué?
10:21No quiero hablar de esto mientras estás en esta situación.
10:24Si digo algo que no debo, podrías empeorar
10:26y entonces me van a culpar por ello.
10:28Por favor.
10:29¿Qué dice aquí?
10:31Bien, voy a llamar a Asis Uraz.
10:32Él se hará cargo de ti.
10:33No, no, deja que cuide a sus bebés.
10:35Solo ven a verme de vez en cuando.
10:36Muy bien.
10:37Doruk vendrá a verte.
10:38¿Te parece bien?
10:39Por favor, Bajar no me mandes a Doruk.
10:41Te recuerdo que no me siento bien.
10:43Timur, sí me doy cuenta.
10:46Pero si tienes alguna esperanza sobre nosotros,
10:49será mejor que la olvides, porque no existe.
10:52Tengo una pequeña esperanza en la humanidad.
10:54Es la esperanza de que, a pesar de todo,
10:58no me quedaré tirado en una cama
10:59con un ayudante medio tonto.
11:01Además, mi mamá, que es tan trabajadora
11:03y sufrida, se fue.
11:05Pero cómo reírse de una anciana a sus espaldas.
11:08También soy una anciana.
11:10Soy una abuela, como bien dices.
11:12Qué pena.
11:12Me quedo a merced de unas abuelas.
11:14Bajar.
11:14Ay, mi amor, sí que eres increíble.
11:15Bajar.
11:16Bajar.
11:16Bajar.
11:46Bajar.
11:47Bajar.
12:02Bajar.
12:06Bajar.
12:09Bajar.
12:10What would you do when you're so full?
12:19It's always warm, always warm.
12:31Beysen, sıkış sıkış, bir yaşa herama kala.
12:54Kalk kala, kalk kala.
13:06Hadi sen yine sev, yine sev, yine sev.
13:17Listo, gracias.
13:31¿Dónde vas?
13:33¿A dónde vas?
13:35Vas a firmar los papeles.
13:37Sufrí violencia por parte de su novio.
13:40Estuvo a punto de morir.
13:42Se recuperó después de varias operaciones.
13:44Lo siento mucho.
13:45Tengo problemas de control de la ira.
13:48Y hoy fue un día muy difícil.
13:51Lo siento en serio.
13:54Dugra, me ahorcaste.
13:57No dejaste que me fuera.
14:00Me hiciste firmar papeles que no sé para qué son.
14:04Esa es la cuestión.
14:06Yo sí lo sé.
14:08Creo que debo haber desarrollado un conocimiento práctico
14:11como resultado de toneladas de investigación.
14:14Así que me altero cuando alguien se entromete en cosas
14:16que conozco muy bien.
14:18Y también pienso en tu bienestar.
14:21¿Acaso tú piensas en mi bienestar?
14:23Claro, para que no trabajes toda la noche.
14:25Por eso quería que lo firmaras.
14:29Bien.
14:31¿Estás bien?
14:33Sí, bien.
14:34Gracias.
14:35Estoy muy bien.
14:36Lo siento mucho.
14:37Estoy bien.
14:43Por favor, no le digas esto a Tolga.
14:47Por favor, confío plenamente en ti.
14:50Eres la única que puede...
14:52Podría salvarme en todos los sentidos.
14:55Sin ti no sé qué haría.
14:58¿Tú, Gra?
15:00¿En qué estás involucrado para obligarme a firmar estos papeles?
15:04No es nada.
15:05Solo estás asustada.
15:07Tú confía.
15:09¿No es mi hospital?
15:10¿Por qué le haría algún daño a mi propio hospital, Rengi?
15:12No seas tonta.
15:13Tranquilízate y...
15:15Tú disfruta de tu puesto.
15:17Te lo voy a compensar, ¿de acuerdo?
15:19Está bien.
15:20Haremos un gran equipo.
15:22Creo que ya lo somos.
15:23¿Qué dices?
15:24Ven aquí.
15:34Adiós.
15:35Nos vemos.
15:36Cuento contigo.
15:54Tolga, ¿tienes tiempo?
15:57Para ti siempre.
16:00Pasa.
16:01Tuve un paciente con una convulsión.
16:07Debo encargarme de eso y mañana iré a Antalya.
16:10Ay, te vas a Antalya.
16:13Grandioso.
16:14Eso es justo lo que yo necesito.
16:16Me encantaría llevarte.
16:17Lo sé.
16:18Además, sería difícil arreglarlo.
16:20Y es imposible después de todo esto.
16:22Solo estás provocando que te extrañe, Chagla.
16:29¿Qué sucede?
16:31Ay, Tolga.
16:34¿Estás bien?
16:35¿Qué sucede?
16:36Cuéntame.
16:38¿Te pasó algo malo?
16:41Sí.
16:45Descubrí de dónde recordaba a Tugra.
16:48¿De dónde?
16:49Era el novio de una de mis antiguas pacientes.
16:54Betul es exmodelo.
16:56Tal vez la conozcas.
16:57Yo no tuve mucho contacto con Tugra
17:00después del internado.
17:02Y no sé nada de sus novias.
17:04Y si te soy sincero, eso no me interesa.
17:07Bueno, pero quiero preguntarte algo.
17:09A menos que me digas que me vaya y que te deje en paz.
17:13Nunca lo haría. Dime.
17:15¿Una persona con tendencias, digamos, violentas,
17:20¿suele repetirlo?
17:21¿Eso se repite siempre?
17:24Pues, si la persona acepta que tiene ese problema
17:28y no se trata, puede hacerlo.
17:31Ah, presiento que el tema de la modelo y esta pregunta
17:37están algo relacionados.
17:41¿Qué sucede?
17:43Ya estoy llena de agujeros.
17:45¿De qué te graduaste?
17:46¿Por qué no te concentras?
17:48Encuentra la vena, ya estoy nerviosa.
17:50Eso es lo que hago, me estoy concentrando.
17:52Ajá.
17:53Por eso soy un colador.
17:54Normalmente lo haría muy rápido, pero por alguna razón...
17:57Ah, ahora es mi culpa.
17:59Disculpe, pero es que no sale sangre.
18:02Y si no la conociera, diría que no tiene corazón.
18:05Doruk, calla.
18:06Estás diciendo muchas tonterías.
18:08Examinas innecesariamente a una mujer perfectamente sana.
18:11Estoy perdiendo la paciencia.
18:13¿Por qué innecesariamente?
18:14Algo llamó la atención de Bajar.
18:16Y la verdad, ¿qué haríamos si le pasa algo
18:18a nuestra jefa favorita?
18:19Ya cállate.
18:20No quiero caerles bien.
18:21Y sobre todo a Bajar.
18:23Destruye a todos los que quieren.
18:26Empezando por mí.
18:27¿Qué?
18:28Ah, Yildrim.
18:30Ven aquí, ¿sí?
18:31Dale una mano a la señorita Hu.
18:32¿Cómo una mano?
18:33Estamos aquí en nombre de Hipócrates,
18:35en nombre de la virtud.
18:36Solo estás haciendo el ridículo.
18:38No pudo encontrar la vena.
18:41Oye, ¿qué es lo que haces, Yildrim?
18:43Me avergüenza.
18:44Ay, no me...
18:45Estoy haciendo mi trabajo.
18:49¿Cuántos hay que sacar?
18:50Saca todos los que quieras.
18:51Oye, no, ¿de qué hablas?
18:52Tres son suficientes.
18:55¿Ha tenido desmayos antes?
18:57Sí.
18:58Pero creo que es por otra cosa.
19:01Entonces, sería bueno que lleve un control
19:04sobre su presión, considerando su edad.
19:07No hay que arriesgarse.
19:09¿Dijiste mi edad?
19:11Yo no...
19:12No, no lo tomé a mano.
19:13No estoy tan vieja.
19:14Bueno...
19:15Su brazo.
19:17Vamos a ver.
19:20¿En serio tú no sabes algo sobre esto?
19:23No.
19:24Si lo supiera, por supuesto que habría ayudado.
19:27Pero, la verdad, si la paciente no pide ayuda,
19:31no sirve de nada que todos los médicos se unan
19:33para apoyarla.
19:34Y además, Tugra jamás recibiría mi ayuda en ese asunto.
19:37Pero no significa que no lo harías.
19:39Chagla, amor, tú misma viste a esa mujer, ¿no es cierto?
19:43¿Cómo podría asegurártelo?
19:46No sé.
19:48¿No podrías hablar con Rengin del tema?
19:51Chagla, ¿piensas que Rengin me va a creer?
19:54Si hablo con ella, pensará que estoy celoso de Tugra.
19:58Ah, como supiste.
20:00Es lo que dijo.
20:01¿En serio?
20:02Tú, pajarillo.
20:04Déjala.
20:06No te preocupes, ya se lo advertiste, ¿está bien?
20:10Ahora no podemos hacer nada más, ¿entiendes?
20:13E incluso si lo hiciéramos, no llegaríamos a nada.
20:16No sé, tengo un mal presentimiento.
20:20Siento que cada movimiento de Tugra está bien planeado,
20:24como si tuviera un plan secreto.
20:26¿Crees que estoy exagerando, eh?
20:28Estoy siendo paranoica, ya no sé.
20:30Sí.
20:31Cariño, hablamos de Tugra, con él nunca se es paranoico.
20:34Hagamos esto.
20:36Ahora observaremos a Rengin y a Tugra muy de cerca, ¿de acuerdo?
20:40Bien.
20:41Hablemos de otra cosa, ya le dedicamos bastante tiempo
20:43a los dramas de los demás.
20:45Ahora pensemos en nosotros, Chagla.
20:47¿Te parece?
20:48Porque mañana me voy y yo necesito un abrazo.
20:51Ah.
20:54¿Algo así?
20:55Sí.
20:56¿Está bien?
20:57¿De verdad?
20:58Muy bien.
20:59Mamá, mamá, ¿sí encendiste el esterilizador?
21:08Mamá, ¿encendiste la máquina de esterilización?
21:13Eh, no, lo voy a encender.
21:15No, déjalo, yo me encargo.
21:18Oye, la niñera llega mañana, ¿verdad?
21:22¿La niñera?
21:24Así es, llegará mañana.
21:27¿Qué, lo olvidaste?
21:29Sí vas a estar, ¿verdad?
21:32Seren, mañana tengo una reunión importante.
21:34Perdón, pero no puedo.
21:36Mamá.
21:37Pero es una mujer que hace muy bien su trabajo.
21:40Tiene muy buenas referencias.
21:42No me necesitas.
21:44Dime por qué eres así, ¿hm?
21:47¿No puedes posponer tu reunión aunque sea unos días?
21:50Dime, ¿qué es lo que podría pasar si lo haces?
21:53Tú eres la jefa, por favor, actúa como tal.
21:56Seren, ¿sabes que no puedo hacerlo así como así?
21:59Muy bien, mamá.
22:01Perfecto.
22:03Seren, es algo muy importante.
22:05¿En serio?
22:06¿En serio es importante, mamá?
22:08¿Sabes qué sería mejor?
22:10Vete, mamá.
22:11De verdad, vete.
22:12Creo que es mejor así.
22:14Es que ahora que mi mamá está conmigo, soy feliz.
22:17Me acostumbro a tu presencia y después desapareces.
22:20¿Por qué me odias tanto?
22:22Vete, mamá.
22:23Ve a trabajar.
22:24Regresa a tu vida o ve a donde quieras.
22:27Porque esto, la verdad, es muy cansado.
22:29Estás aquí, pero tu mente está en otra parte.
22:33Es muy desgastante para mí, ¿entiendes?
22:37Me pongo furiosa, me frustro y tú me descontrolas.
22:42Me haces perder el control.
22:44Vete, prefiero que no estorbes.
22:48Creo que solo necesito un medicamento.
22:52He estado bajo mucho estrés últimamente.
22:55Los temblores han aumentado.
22:58Pero ojalá no fuera tan minucioso.
23:01Estoy bien.
23:02Preocupan sus pruebas de sangre.
23:03Sus niveles de vitamina B12 y folato son muy bajos.
23:06¿Y?
23:07Podría ser deficiencia de vitamina.
23:09O sus enzimas hepáticas no funcionan.
23:11Pero debo asegurarme para estar tranquilos.
23:15Lo que podría ser es lo que se conoce como PAF.
23:19Buscaré una mutación en el gente TR.
23:21Parece algo serio.
23:23Dicen que los hijos son más tercos con sus madres.
23:33Y con los de hoy eso se nota más.
23:36A veces son muy necios.
23:38Siempre discute conmigo porque ella se parece mucho a mí.
23:43Y solo piensa en el trabajo.
23:45Si tan solo se lo pudiera decir.
23:48A mí nadie me ayudó y no tuve más que soportarlo.
23:52Primero repítaselo usted misma.
23:54Después dígaselo a su hija.
23:58Mire, tiene mucho por qué agradecer.
24:02Tiene unos nietos lindos y sanos.
24:05Su hija tiene un buen matrimonio.
24:08¿Por qué no piensa en usted?
24:10Porque no se permite vivir.
24:12La entiendo bien.
24:14Pero sus nietos tendrán lo que usted y su hija se perdieron.
24:18No se preocupe.
24:20Eso me pasó.
24:21Ser abuela es algo muy bonito por eso.
24:24Y Seren la entenderá mejor conforme viva su maternidad.
24:28Solo sea paciente.
24:31Ser abuela hace que las hormonas se vuelvan locas.
24:34Ay, querida.
24:40Uf.
24:41Llore, llore.
24:43Llore.
24:46Está demasiado tensa por no permitirse llorar.
24:49Llorar no es ser débil.
24:50Las personas malas no lloran.
24:53Personas malas.
24:55¿Quién dijo eso?
24:56¿Quién fue tan impertinente?
24:58Bueno, ya me voy.
25:00Lloré mucho.
25:01No tengo idea de qué me pasó.
25:03Muchas gracias.
25:16¿Timur?
25:17Bajar.
25:19¿Estás bien? Presionaste el botón.
25:20¿Qué pasa?
25:21El suero se acabó.
25:22¿Cómo estás?
25:23¿Todo bien?
25:24Me parece que yo debería preguntarte eso.
25:25Tú eres el paciente.
25:26Te ves demasiado pálida, Bajar.
25:27No seas tan dura contigo.
25:28¿Por qué tomas el turno de otra persona?
25:29Porque me gusta trabajar.
25:30No te engañes, Bajar.
25:31Sabes bien que estás aquí por todo lo que pasó con Nebren.
25:44Ya fue suficiente.
25:48Te diré algo.
25:49Dejemos que Asisuras tome tu lugar.
25:51¿Qué haces?
25:52Y vienes a descansar aquí.
25:53Yo puedo dormir en el sillón.
25:54¿Qué haces, Timur?
25:55¿Qué haces?
25:56No seas ridículo.
25:57Regresa a la cama.
25:58Hazlo.
26:00Bajar, ¿por qué no quieres mi ayuda?
26:02Si te preocupas por mí, ¿no puedo hacer lo mismo por ti?
26:06¿De verdad tienes ganas de ayudarme?
26:08Claro.
26:12Esto es un verdadero infierno.
26:17No importa si huyo del hospital o me entierro bajo el trabajo,
26:20no va a desaparecer.
26:22Así que déjame, por favor.
26:25Por eso lo estoy intentando bajar.
26:27Está bien, está bien.
26:28Muchas gracias.
26:38Hermano.
26:55¿Qué tal?
26:56Llegas tarde.
26:57Tuve una clase extra con los niños.
27:00Bien, le estaba respondiendo a Jennifer.
27:03Estoy buscando un curso de idiomas y también una escuela para ti.
27:07¿Lo dices en serio?
27:09¿Por qué lo preguntas?
27:10Claro que sí.
27:11No tengo nada que hacer aquí.
27:14Necesito reponerme de esto.
27:17No quieres ir, no lo entiendo.
27:18Hermano, no me puedo ir.
27:20¿Por qué no puedes?
27:22Eres bueno en software o hay más opciones.
27:24Hermano, no quiero dejarte solo.
27:26Esa no es mi intención, pero no puedo irme de aquí.
27:31¿Qué dices?
27:32Hay un grupo listo esperándote allá.
27:35Tienes empleo.
27:36Yo me voy a sentir como un extraño.
27:39Y, la verdad, ya no quiero sentirme así.
27:42No te irás para siempre, supongo.
27:45No entiendo, Ye.
27:46¿Tienes un plan?
27:47¿Qué vas a hacer?
27:50Hermano, voy a estudiar y a trabajar aquí.
27:54¿Puedo ir a cambiarme de ropa?
27:55No me tardo.
27:56Regreso y lo hablamos.
27:59Sí.
28:00Ah, doctora Rengin.
28:01Señor Nizam.
28:02Bienvenida, doctora.
28:03Muchas gracias.
28:04Dígame.
28:05Espero esté bien.
28:06¿Sí?
28:07Ah, doctora Rengin.
28:08Señor Nizam.
28:09Bienvenida, doctora.
28:10Muchas gracias.
28:11Dígame.
28:12Espero esté bien.
28:13Gracias.
28:14Gracias, lo estoy.
28:15Felicidades por su nuevo cargo.
28:16¿Quieres sentarse?
28:17No, se lo agradezco.
28:18Solo vine a preguntarle algo.
28:19Claro.
28:20Señor Nizam, cuando compramos la máquina de resonancia magnética, dígame, ¿dónde quedó
28:34el dispositivo de millones de dólares?
28:35Jamás lo vi.
28:36Doctora, aún no lo hemos recibido.
28:38El señor Tugra está terminando los pagos de su proyecto de ampliación de la clínica.
28:43Hicimos los pedidos y los pagos ya están cubiertos.
28:46¿Cómo?
28:47Yo jamás preparé esas especificaciones.
28:49No.
28:50La clínica y la investigación es mía.
28:52¿Cómo pudieron hacer un pedido sin consultarme?
28:55Doctora, si nos dan una especificación, hacemos las compras en consecuencia.
28:59Si gusta, sugiero consulte este tema con el señor Tugra.
29:03Entiendo.
29:04Sí, claro.
29:05Entonces nos vemos.
29:06Hasta luego, doctora.
29:07Tú no tienes que revisar nada.
29:17Ya pasó por mi inspección.
29:19Solo fírmalo.
29:20Yo estoy a cargo.
29:21Estoy a cargo.
29:22Estoy a cargo.
29:23¿Qué es esto? ¿Estamos en el grupo de la muerte?
29:39¿De qué hablas?
29:40Mira la lista. Tú, Bajar y yo en el turno del doctor Ebre.
29:43Sí, no les bastó con verme caer. Quieren verme pisoteada.
29:48¿Sabes? Creo que a mí también me odia.
29:51Desde ese punto de vista creo que no soy de su agrado.
29:54No, estás con nosotros como un bono.
29:58Sé que te perjudicará. Lo sé. Por nosotros.
30:02No, cariño. Todos para uno y uno para todos, Bajar.
30:04Yildrien no se ve tan afectado. Lo usaremos como escudo.
30:07Buenos días.
30:08Doruk, ve a los chicos en el laboratorio. Los resultados que esperabas.
30:12A ver.
30:16¡Oye! Tenías razón, Bajar.
30:18A ver.
30:19Mira.
30:21¿Sí? Así es. Tiene una adenoma hipofisario.
30:24Sus niveles son muy altos. Mucho.
30:27Eso también explica su comportamiento, ¿verdad?
30:30Es grave. ¿Quién se lo dice?
30:33Yo le digo.
30:38Después de lo que le pasó a Ogur, no pude evitarlo y la maldije.
30:41¿Tú crees que fue eso?
30:43¿En serio? ¿Crees que tienes ese poder?
30:47No hagamos esperar al doctor Ebre.
30:51¿Qué quiso decir con eso? Creo que estaba intentando insultarme.
30:54¿Acaso cree que mis maldiciones no sirven?
30:56¿Qué tonterías dices, Doruk?
30:58Eres muy raro. Este tipo es muy extraño.
31:02¡Señorita Aju! ¡Señorita Aju!
31:05La estaba buscando.
31:06Perdón, no preparé los archivos de los asistentes.
31:08Eh, no. Eh, sus resultados están listos.
31:11Ah. ¿Y qué?
31:13Como lo imaginé, es acromegalia debido a una adenoma hipofisario.
31:19¿Qué? No te entiendo. ¿Qué es?
31:21Eh...
31:22Escúcheme, señora. Se lo puedo explicar más a detalle en un lugar más apropiado.
31:31Pero, eh, hay buenas noticias. Ya que es un diagnóstico temprano, no hay nada de qué preocuparse.
31:37Si empezamos el tratamiento...
31:40Yo no voy a iniciar un tratamiento. No quiero.
31:43¿Cómo que no?
31:44No quiero nada.
31:45Ah.
31:46No.
31:47No, pero escuche. No le va a pasar nada.
31:49Le voy a explicar lo grave que es esta enfermedad.
31:52Si me permite, de todos modos tengo que hacerlo.
31:55Pero si se niega, me veré en la penosa necesidad de explicarlo.
31:58No, no, no le digas a nadie, por favor. Si empiezo un tratamiento, voy a estar débil.
32:03Y no vendría a trabajar. Y el señor Tugra...
32:05Entonces hablemos con el señor Tugra.
32:07No podemos hablar con el señor Tugra. No le digas nada. No quiero de ninguna manera.
32:10Bueno, yo no puedo hacer nada más. Tendré que informarle a mis superiores.
32:13Así que, señorita Aju, dese cuenta de la gravedad de la situación.
32:17Si no comienza el tratamiento, podría llevar a algo muy serio en su apariencia.
32:24Y no sería agradable. No es algo que pueda dejar pasar.
32:28¿Qué hará el señor Tugra? ¿Despedirla?
32:31Usted está enferma, señorita. Tengo una familia que depende de mí.
32:34Tengo mamá, papá, hermanos. No puedo arriesgar mi puesto.
32:38Mire, hablemos con Rengen. Es decir, con la doctora Rengen.
32:42Eh, porque ahora ella es la directora. Ella podrá ayudarnos.
32:48¿No lo cree usted? Pensé que solo fingía ser ingenua,
32:54pero de verdad lo eres. Estoy muy sorprendida.
32:57No entiendo. Ya me di cuenta.
32:59Olvídalo. Ya no me molestes.
33:06Ay, por Dios.
33:10No funcionó.
33:21¡Pase!
33:25¿Bajar?
33:26¿Estás ocupada?
33:28Adelante, dime.
33:31Eh, ¿crees que puedas revisarme?
33:34Ayer tuve un dolor muy intenso y he estado sangrando.
33:37Claro, claro. Prepárate.
33:40Sé bien lo que quiero, Rengen.
33:47¿Recuerdas cuando Timur se enfermó y dijiste que no sabías
33:50que era lo que querías? Yo sé lo que quiero.
33:53Mi corazón no es tan voluble como el de él.
33:56No soy tan egoísta.
33:58No tienes que darme explicaciones.
34:00Lo sé.
34:01Muy bien.
34:04El grosor del revestimiento uterino es normal.
34:08No hay quistes ni nada parecido en los ovarios.
34:11No tienes de qué preocuparte.
34:13Perfecto.
34:14¿A qué crees tú que se deba el sangrado?
34:16La inyección de metotrexato que usamos en el tratamiento puede causar un ciclo menstrual irregular, así que es normal manchar mientras el útero se regenera.
34:28Tú tranquila.
34:29¿Doctora Rengen?
34:32Tugra, tengo un paciente.
34:35Bajar estás bien.
34:37Por cierto, debes tomar suficiente agua y cuidar tu dieta.
34:41Todo va a estar bien.
34:44No puedes entrar así a mi consultorio.
34:47¿Qué fue lo que te dije?
34:50¿Qué no entendiste?
34:53¿Vas a actuar a mis espaldas?
35:02No es un tigre, es un toro.
35:03Nadie trajo rojo, ¿verdad?
35:05A ver.
35:06Bien.
35:07El grupo está compuesto de personas que aman la vida.
35:09¿Sí sabe que solo somos dos?
35:11Dos es mejor que uno.
35:12¿Qué dices? ¿Se habrá calmado un poco?
35:14Lo dudo.
35:15Tampoco lo creo.
35:16Ahí viene.
35:17Llegó.
35:18Llegó.
35:19Listo.
35:20¿Y?
35:21¿Solo son ustedes dos?
35:22Y bajar también.
35:23¿Dónde está?
35:24Estaba por aquí.
35:25¿Cómo que por aquí?
35:26¿Acaso es un salón de primaria?
35:27Esperamos hasta que quiera venir.
35:29Vamos.
35:31Amigo.
35:32Este hospital necesita gas tranquilizante de arriba hacia abajo.
35:35Todos tienen que inhalarlo.
35:36¿Y yo que pensaba que esto era lo que te gustaba a ti?
35:38¿Que no es lo tuyo?
35:39Me gusta la disciplina, no el estrés.
35:40¡Vense prisa!
35:41Ojalá aguantemos, compañero.
35:43Al parecer el doctor Ebre no tendrá piedad.
35:45No interrogé a nadie.
35:46Solo quería ver dónde estaba el equipo de mi departamento.
35:49No sé cuál es el problema.
35:50¿Y qué?
35:51¿No confías en mí?
35:53¿Debo confiar en quién me hizo esto?
35:55Voy a hacer un informe y a presentar una denuncia penal.
35:58No sé qué fue lo que me hiciste firmar y no sé en qué asuntos me estás involucrando.
36:02Ya deja tu teatro de víctima.
36:04No te estoy involucrando en nada.
36:05Estás justo en medio de todo.
36:07Escúchame bien.
36:09No te involucres en las finanzas.
36:10Así no te estresas y yo no me aburro.
36:13Nadie pierde, ¿eh?
36:15Lo que sea que me hiciste firmar, probaré que lo hiciste a la fuerza.
36:19Tolga me va a creer.
36:20Re-engine.
36:24Se informó de la caja fuerte del señor Timur, pero no pasó nada.
36:28Creo que tiene algo que ver contigo.
36:30Si voy a hablar con él ahora, estoy seguro de que dirá lo mismo.
36:33También puedo escanear todos los documentos del hospital si llega a ser necesario.
36:38Puedo decir que poco a poco cavaste un agujero para él.
36:41Testificaste en su contra dando el último golpe.
36:44Y el día de tu nombramiento, tu ambición, no pudo esperar.
36:48Firmaste todos los documentos que había dejado.
36:51Y ahora que te descubrieron, me culpas a mí.
36:54Solo cometí un delito y fue confiar en ti, porque creí en todo lo que decías.
36:59Nadie va a creer lo que estás diciendo.
37:01¿De verdad?
37:02Así es.
37:03Te reto, querida, hazlo y veamos qué pasa.
37:06Pero déjame decirte que si tú te ensucias, yo también lo haré.
37:10¿Por qué hacer un escándalo por esto?
37:12Te aconsejo que lo pienses bien, ¿eh?
37:16Voy a tomarlo como un trato.
37:19Por cierto, mis ojos y mis oídos lo ven y lo oyen todo.
37:24Espero que eso nunca lo olvides.
37:27¿Por qué la presión del paciente bajó?
37:43Se suponía que recibiría dos unidades de sangre después de la operación.
37:46Esa debe ser la razón, doctor.
37:48¿Y? ¿Que no había sangre?
37:49Eh, las venas del paciente son muy delgadas.
37:52Sentía mucho dolor, así que preguntó si estaría bien, si no le...
37:56¿De qué hablas, Doruk?
37:58¿Ahora empezamos a hacer lo que el paciente diga?
38:00¿No vamos a realizar una endoscopía si al paciente no le gusta?
38:03Bueno, eh...
38:07Disculpen, llegué tarde.
38:10Doctor, tuve un problema de salud.
38:13Estaba con la doctora Rengin, lo siento.
38:16El que comenzaras tarde tu residencia no hace que puedas llegar tarde a tus rondas, Vagar.
38:20No tienes que disculparte.
38:21Hoy no sigues con nosotros.
38:22Quédate.
38:23Andando.
38:27¡Vamos!
38:37Ya voy.
38:41Hola.
38:43Susan, Belic.
38:45La señora Efsun me mandó.
38:48¿No les informaron sobre mi llegada?
38:50Claro.
38:51Claro, nos avisaron.
38:53Adelante por aquí.
38:54Pase, pase.
38:55Bienvenida, bienvenida.
38:56Le voy a traer unas pantuflas.
38:58No es necesario.
39:00Muchas gracias, señora.
39:06Yo traje las mías.
39:07Ay, qué bueno.
39:09Son nuevas.
39:10Aún no se han usado.
39:17¿Puedo usar su baño?
39:18Claro.
39:19Ya que vengo de afuera, debo limpiarme.
39:21Por aquí, a la izquierda.
39:23Adelante.
39:24Ah, no hay problema.
39:25Yo lo recojo.
39:26Hay que quemarlo.
39:28¿Quemar?
39:29Dijo quemarlo.
39:30O mejor démelo.
39:31Démelo.
39:32No lo toque, yo lo quemo.
39:34Ah, bueno.
39:35La esperamos allá.
39:37Adelante.
39:39Dijo que lo quemáramos o que lo laváramos.
39:41¿Qué dijo?
39:42¿Quemarlo?
39:43Dijo que quemarlo o lavarlo.
39:44¿Dijo que lo iba a quemar?
39:45¿Qué dijo?
39:46Es muy extraña.
39:47Demasiado.
39:48Es como una institutriz, ¿no?
39:49No parece.
39:50Es una institutriz.
39:51Me cayó bien.
39:52Trajo sus propias pantuflas.
39:53Bueno.
39:54Se cambió en la toalla.
39:55Sí.
39:56Creo que es buena.
39:57Y la toalla blanca.
39:58Bastante buena, de hecho.
39:59Bueno, no tanto.
40:00¿Tú crees que es la niña perfecta?
40:01¿Qué piensas?
40:02Está bien, pero...
40:03Sí, está bien.
40:04...tuvo buenos detalles, ¿no crees?
40:05Eh...
40:06Bienvenida.
40:07Pase, pase.
40:08Vaya, se cambió de ropa muy rápido.
40:13Yo soy Seren, la mamá.
40:18Yo soy Guchiyek, la abuela.
40:20La abuela.
40:21Muy bien.
40:22La señora Epsun me habló de usted.
40:23Bravo, bravo.
40:24Sí.
40:25Debo hacer esto, perdón.
40:28No estamos enfermas porque Epsps hace eso.
40:31Voy a estar en contacto con los bebés,
40:33¿que no tienen un filtro?
40:35No tenemos...
40:36¿Nos lavamos en el lavabo?
40:38Sí, exacto.
40:39¿Con jabón?
40:40¿Los niños duermen?
40:42Así es.
40:43Dejemos que duerman un rato.
40:45¿Cuánto tiempo es que duermen en promedio?
40:47Suele variar.
40:48A veces dos horas, otras despiertan enseguida.
40:51No es exacto.
40:52Bien, vamos a regular eso.
40:54Como se acaban de dormir, tenemos un mínimo de 20 minutos.
40:57Vamos a ir a la ducha.
40:58Haremos una sesión informativa general después de eso.
41:01¿Ducha?
41:03¿Ducha?
41:04¿Bañarse?
41:05¿Cómo dijo?
41:06No, no para mí.
41:07Para usted.
41:09¿Para mí?
41:10Pero mi niña está limpia.
41:11Estoy limpia.
41:12Acabo de cambiarme.
41:13Aunque claro, es difícil cuando tienes dos hijos.
41:16Estas cosas suelen pasar cuando eres mamá primeriza.
41:18No se preocupe, lo vamos a arreglar.
41:20Con eso se verá más humana.
41:23¿Qué?
41:32Es broma.
41:33¿Nunca bromean?
41:34Sí, cómo no.
41:35Eh, pero hay exigencias.
41:37¿De parte de quién?
41:39Ya saben, mamás, amas de casa.
41:41Dicen que se deshumanizan en ciertas situaciones.
41:43Soy doctora.
41:45Pero bueno, en este tipo de situaciones, a veces te sientes deshumanizado.
41:50Es normal.
41:51Es normal, es normal.
41:52Un baño le hará bien.
41:54No se preocupe, le devolverá la confianza en sí misma.
41:58Así aprovechará su tiempo cuando ellos despierten.
42:01Ahora, puede volver en diez minutos.
42:04Y hablamos de las cosas importantes.
42:07Anzeren, ve a darte un baño.
42:09Recupera tu energía, vamos.
42:10Anda, hija.
42:11Anda, preciosa.
42:12Bueno, ahora...
42:13Que sea un baño caliente.
42:15Yo me bañé en la mañana con agua de rosas y sales y todo.
42:19Bien hecho, bien hecho.
42:21Puede mostrarme la habitación de los bebés, ¿verdad?
42:23Por supuesto, señora.
42:26Tiene una gran presencia que siento que debo decir, sí, señora.
42:30Es broma.
42:31Bueno, vamos arriba despacio, ¿sí?
42:33No haga ruido.
42:34Vamos.
42:35Adelante.
42:36Pase después de usted.
42:37Ah, gracias.
42:38Pase.
42:39Suba las escaleras.
42:40Vamos arriba.
42:42Me siento muy bien, así que no hay ningún problema.
42:46No hay forma de que haya algo malo, doctor.
42:49Por desgracia, el diagnóstico es claro.
42:52Polineuropatía, amiloide familiar.
42:56Ya empezó a mostrar sus síntomas.
42:58¿Tiene temblores en las manos y debilidad?
43:01Eh...
43:02Bueno, sí.
43:03Pero han sido unos días muy estresantes
43:08y también difíciles.
43:10¿Hay algún tratamiento?
43:15La terapia génica se realiza en Estados Unidos y también en Suiza.
43:19Es un método innovador, aunque no hay garantía.
43:24Si quiere probarlo...
43:28¿Aquí no se puede?
43:29Podemos realizar cuidados, pero la enfermedad avanza rápido.
43:32Lo siento, no tiene muchas esperanzas.
43:35Le pedí que no viniera sola.
43:37Debió venir con algún familiar.
43:39No lo saben.
43:41No tienen tiempo.
43:42Tampoco yo.
43:44Tengo mucho trabajo.
43:45Debo organizar muchas cosas.
43:52¿Cuánto tiempo me queda?
43:54No se lo puedo asegurar.
43:58Seis meses, tal vez un año.
44:02Con Templo y buenos cuidados podemos prolongarlo un poco.
44:06Pero necesita apoyo de su familia.
44:10No puede pasar por esto sola.
44:20Ebrin.
44:21Doctor Ebrin.
44:22Doctor Ebrin.
44:28Doctor Ebrin.
44:31Entiendo que estés enojado.
44:33Estás furioso, pero la verdad es o no,
44:36te da derecho a humillarme en público.
44:38Lo acabas de hacer de una forma injusta.
44:40Conoces las reglas.
44:41No puedes llegar a las rondas después de mí.
44:45¿Qué haces?
44:47¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo?
44:48¿Cómo podemos continuar así?
44:50Digo, ¿te vas a sentir más cómodo?
44:53¿Eso te va a hacer sentir mejor?
44:54De ninguna manera.
44:56Por favor, basta.
44:57No hagas esto.
44:58No eres así.
45:00Frente a todos, con los chicos, también es vergonzoso.
45:03No te preocupes.
45:04Solo serán dos semanas más.
45:06Ya tengo plazo de notificación.
45:07¿Y para qué es ese plazo?
45:13Me voy a Estados Unidos.
45:16¿Qué pasa?
45:17¿Sorprendida?
45:18¿Cree que lo habías decidido por los dos?
45:21¿No era lo que querías?
45:23No te preocupes.
45:24En dos semanas volverás a tu antigua vida.
45:26No quiero volver a mi antigua vida.
45:28Lo sabes muy bien.
45:29La verdad es que no sé nada.
45:30Lo sabes.
45:31No lo sé.
45:32Lo sabes bien y también sabes que quieres ir a Estados Unidos,
45:34pero no puedes admitirlo.
45:36Hice por ti lo que tanto deseabas, ¿verdad?
45:38Pero está bien.
45:39Aún así, me alegro por ti.
45:40Genial.
45:41Encontró una forma de protegerse, señora Bajar.
45:43Ahora la veré con esa fachada.
45:45Adiós.
45:46Estás tratando de destrozarme al irte.
45:55Lo entiendo, pero lo que no puedo entender
45:58es cómo puedes ser tan estúpido para pensar que aún estoy en una pieza.
46:16Chagla.
46:17¿Cariño?
46:18Estoy aquí abajo en la cafetería.
46:19¿Tienes un momento?
46:20Voy para allá.
46:21Voy para allá.
46:22Espérame.
46:24Papá, ayer nos mandaste a casa para que la abuela nos cuidara,
46:41pero llegó detrás de nosotros y no nos dejó salir.
46:44Nos preocupamos toda la noche.
46:46Bajar estuvo aquí.
46:47¿Y te vino a cuidar?
46:48Claro, cariño.
46:49No creerás que iba a dejarme morir.
46:51Me cuidó.
46:52Porque estaba de guardia, papá.
46:54Se quedó a reemplazar a Duro.
46:56Ella quería distraerse con algo.
46:57Solo fue eso.
46:58¿Crees que no quiso casarse solo porque sí?
47:01Creo que lo hizo después de la reacción del Dr. Evren por lo del bebé.
47:05Ay, Uras, no racionalices todo.
47:07Hablé con tu mamá antes de la boda.
47:09Fue por eso.
47:10Sí, habló contigo y te dijo que no interrumpieras.
47:13Tu mamá actúa según sus sentimientos.
47:17Esa charla fue tan dura para ella como para mi hija.
47:21Papá, ¿en serio crees que aún hay esperanza?
47:24No seas boba.
47:25No digas tonterías, ¿sí?
47:27No te imagines cosas que no son.
47:29Sigue diciendo eso, Uras.
47:30Ya verás cuando suceda.
47:32¿Timur?
47:33Hola, papá.
47:34Ay, mi amor.
47:35¿Cómo sigues?
47:36Bien.
47:37Mamá, estoy bien.
47:38¿Cómo pasaste la noche?
47:39Todo bien, mi niña.
47:41Sí, qué bueno.
47:44Te traje algo de ropa.
47:46Gracias.
47:47Yo ya le traje algo.
47:49No sabía que habías venido.
47:51No venimos del mismo lugar.
47:52No lo creo.
47:53Te la pasas frente a la ventana observándome.
47:55Señor Nizam, ¿le puedo pedir una copia de esto?
48:03Me gustaría revisarlos más tarde.
48:05Claro, doctora, se los reenvío,
48:06pero el señor Tugra dijo que era urgente.
48:08Podemos llamarlos si gusta.
48:11No, no es necesario.
48:12Muy bien, gracias.
48:13Con permiso.
48:25No, estoy muy abrumada, estoy muy abrumada.
48:38Así que es el final esperado.
48:41Bajar, ¿pensaste que no se iría?
48:45Entenderlo no es suficiente.
48:48Es mucho más difícil de sobrellevarlo.
48:52Es como la letra de una canción.
48:54Si Sesenaxo escuchara esto, podría escribirla.
48:56Quizás ya lo hizo.
48:57Así es.
48:59No lo sé.
49:01Cuando dijo que se iba,
49:03entonces todo se vino abajo.
49:09Ay, bajar.
49:11Ojalá no te rompas la cabeza del arrepentimiento.
49:14Aunque creo que ya lo hiciste.
49:16Muchas gracias, eres un gran consuelo.
49:18Pero es que...
49:19Eres de mucha ayuda.
49:20Lo siento.
49:21Es por eso que vine corriendo contigo.
49:23Los chicos también están enojados.
49:25Lo entiendo hasta cierto punto,
49:26pero si no puedo explicártelo a ti,
49:28¿cómo lo hago con ellos?
49:29Bajar, yo entiendo tus motivos.
49:32Sí, pero no estoy segura de que esos sean los correctos.
49:39Estás en el radar de la jefa.
49:41¿Sabes algo? Olvidé contarte.
49:42Estaba en el consultorio de Renguin
49:44y Tugra entró de repente de una forma muy extraña.
49:47¿Al consultorio?
49:48Exactamente.
49:49Vaya.
49:50Vaya.
49:51¡Chagla!
49:54¿Qué pasa contigo?
49:55Siempre estás aquí conversando.
49:57No dejas trabajar a bajar.
49:58No, ya voy.
49:59Ya me iba a trabajar, doctora.
50:00No, solo es un pretexto para molestar.
50:02Golpéame, Renguin.
50:03Golpéame.
50:04A nadie le gusta que le digan sus verdades.
50:06¿No es así?
50:07Estarías muy feliz si tuvieras la razón, ¿no?
50:09Creo que por eso adoras a bajar.
50:11Sus problemas no terminan.
50:13¿Qué?
50:14No lo puedo creer.
50:16Déjala, olvídalo.
50:17Nos ataca y sale corriendo.
50:18Voy a arrancarle el cabello.
50:19No seas tonta.
50:20Charla, ya basta.
50:21Siempre es lo mismo.
50:22Escucha.
50:23Es la directora.
50:24Es la directora.
50:25Es la directora.
50:26No podemos hacer nada.
50:27No, no vas a hacer nada.
50:28Creo que podemos hacer algo.
50:29Irémos juntas.
50:30No podemos hacer nada.
50:31Cabeza en alto.
50:32Venga conmigo.
50:33¿Lo estás haciendo?
50:34Ahora yo soy la que manda.
50:35Venga conmigo.
50:36Te volviste loca.
50:39Toma esto.
50:40Gracias.
50:41Venga, buen día.
50:50¿Contenta?
50:52Nos sacaron de la habitación.
50:54¿Por qué me estás molestando todo el tiempo?
50:56¿Cuántas veces tengo que disculparme contigo?
50:59Las disculpas no me harán recuperar a Jem.
51:01Jem.
51:02¿Sigues hablando de Jem mientras mi papá está en ese estado?
51:06¿Tu papá?
51:07¿De verdad crees que a ti te importa más mi papá que a mí?
51:11Umay.
51:12También es mi papá.
51:13¿Entiendes?
51:14Es mi papá.
51:15¿Cuándo demonios lo vas a aceptar?
51:16Y sí, obviamente a mí me importa más que a ti.
51:19¿Sigues pensando en Jem?
51:20Jem, Jem, Jem.
51:21Siempre es él.
51:22El problema no es él, Parla.
51:23¿Sabes cuál es el problema?
51:24Eres tú.
51:25Sí.
51:26Intentas quitarme todo lo que tengo.
51:28Y ahora vas tras mi papá.
51:30Luego vas a fingir ser la buena hermana o la buena hija.
51:34Soy una buena hija.
51:36¿Qué hacen?
51:37Compórtense.
51:38Estamos en un hospital.
51:39Ella es la que empezó.
51:41Bueno, si tienen un problema, resuélvalo en casa.
51:43No estén gritando.
51:44Es ella.
51:45Bien, ya basta.
51:46Espera, oye.
52:06Rengi.
52:07Espera.
52:08Ya estoy cansada de ti.
52:09Y la verdad no aguanto.
52:11Estoy cansada de tus groserías, me tienes harta.
52:13Porque esta mujer ha pasado por muchas cosas.
52:16¿Sabes lo que soporta?
52:17Tal vez ya la olvidaste.
52:19Pero existe algo que se llama ley de humanidad.
52:22Solo estamos tratando de ayudarte.
52:24¿Por qué te enojas con nosotras?
52:26Rengi.
52:27Eres libre de pensar lo que quieras.
52:29Pero de verdad, estamos tratando de ayudarte.
52:32Así es.
52:34Chakla, sobre la mujer de la que estuvimos hablando ayer,
52:38¿puedes decirme exactamente lo que le pasó?
52:43Está bien.
52:44¿Qué pasa, Seren?
52:45Mamá, ¿dónde estás?
52:46¿Qué pasa, Seren?
52:47Mamá, ¿dónde estás?
52:48¿Qué pasa, Seren?
52:49Mamá, ¿dónde estás?
52:50Seren, te dije que en una reunión.
52:51No es cierto.
52:53Llamé a la oficina y no estabas allá.
52:54¿Acaso me engañaste para escaparte?
52:58Mi reunión era afuera.
52:59Ah, ¿y tu asistente no lo sabía?
53:01Hace tiempo que no volví a la oficina y no estabas allá.
53:03¿Acaso me engañaste para escaparte?
53:04Mi reunión era afuera.
53:05Ah, ¿y tu asistente no lo sabía?
53:06Hace tiempo que no volví a la oficina.
53:07¿Qué pasa, Seren?
53:08¿Qué pasa, Seren?
53:09¿Qué pasa, Seren?
53:10Mamá, ¿dónde estás?
53:11Seren, te dije que en una reunión.
53:12No es cierto.
53:13Llamé a la oficina y no estabas allá.
53:14¿Acaso me engañaste para escaparte?
53:17Mi reunión era afuera.
53:18Ah, ¿y tu asistente no lo sabía?
53:19Hace tiempo que no voy.
53:20Es por eso, tranquila.
53:21Tal vez son tan tontos que lo olvidaron.
53:22Me las van a pagar.
53:23Bueno, sobre la mujer que te envié,
53:25¿qué piensas de ella, hija?
53:26Mamá, la verdad aún no lo sé.
53:28Pero sin duda sabías cómo era.
53:29Por eso huiste de casa.
53:30Puedo jurarlo, aunque no pueda probarlo.
53:31No sé qué pasa.
53:32Es cierto.
53:33Llamé a la oficina y no estabas allá.
53:34¿Acaso me engañaste para escaparte?
53:35Mi reunión era afuera.
53:36Ah, ¿y tu asistente no lo sabía?
53:37Hace tiempo que no voy.
53:38Es por eso, tranquila.
53:39Mamá, la verdad aún no lo sé.
53:41Pero sin duda sabías cómo era.
53:43Por eso huiste de casa.
53:45Puedo jurarlo, aunque no pueda probarlo.
53:47¿De qué estás hablando?
53:48Es tu versión exagerada.
53:50No entiendo.
53:51Te hace enojar, pero también lo obedeces.
53:54Te afecta de una forma muy extraña.
53:58¿Es en serio?
54:00¿Eso es lo que piensas de mi amor?
54:02Mamá, ven a decidirlo tú misma.
54:04Gulchiyek y yo vamos a tener una reunión pronto.
54:09Dijeron que era un poco estricta.
54:12¿Un poco?
54:13También con los bebés es estricta.
54:15Los cargó y dejaron de llorar.
54:17No entiendo muy bien.
54:18Pero bueno, puedes decidirlo tú misma, ¿verdad?
54:22Seren, perdón, hoy no puedo ir.
54:24¿Cómo que no puedes?
54:26Tienes que hacerlo.
54:27Tú causaste todo esto.
54:30No puede usar las mismas pantuflas adentro y afuera.
54:33¿Que me las quite?
54:34Por favor.
54:36¿Me las cambio allá?
54:41¿Puedo?
54:42Claro.
54:43Después la ves en las manos.
54:53También tengo fotos de ella.
54:55Las encontré de cuando la golpeaba.
54:58Rengin, eh, si quieres puedo intentar hacer que hables con ella.
55:07Tiene mucho miedo, obviamente.
55:09Se asusta incluso al escuchar el nombre de Tugra.
55:12No sé siquiera, pero lo intentaré.
55:15Enséñame sus fotos, por favor.
55:17Claro.
55:18¿Traes las fotos?
55:23Rengin, ¿te hizo algo?
55:37Rengin.
55:38Rengin, por favor.
55:39¿Por qué de repente te interesas en todo esto?
55:42¿Presientes algo? ¿Sucedió algo?
55:44Si hay algo que quieras contarnos, puedes hacerlo.
55:47Dios.
55:48No, no es nada.
55:49Eh, gracias.
55:50Ahora tengo que continuar con mi trabajo, ¿bien?
55:52De hecho, tú también debes regresar al trabajo.
55:58No entiendo qué ocurre.
56:00Pero si estos son tus cambios de humor habituales, está bien.
56:04Eh, pero estás asustada, Rengin.
56:08¿Qué pasa?
56:09No lo entiendo.
56:10Eh, y hasta que no lo entienda, no me voy a ir.
56:13No me iré.
56:14No hasta que me convenzas, Rengin.
56:19Muy bien.
56:21Es esto, ¿sí?
56:24¡Rengin!
56:25Ven, ven, Rengin.
Recommended
42:25
|
Up next
2:06:05
41:58
56:58
2:08:22
1:57:50
2:04:15
2:17:01
2:10:01
2:12:17
2:14:05
2:07:01
43:10
1:18:03
2:27:56
1:30:34
58:14
1:29:59
1:38:41
58:29
43:59
43:40
1:14:34
1:45:22
Be the first to comment