- il y a 2 jours
Catégorie
🏖
VoyagesTranscription
00:00:00Générique
00:00:32Hi
00:00:33Um, sound should go okay, because I feel a little hoarse
00:00:36You sounded great as always
00:00:38Security?
00:00:39Totally secure
00:00:40And the crowd's totally raring to go?
00:00:42They could not be more ready for you, Miss Taylor
00:00:51Let's do it
00:01:00Every time I'm telling secrets
00:01:06I remember how it used to be
00:01:10And I realize how much I miss you
00:01:14And I realize how it feels to be free
00:01:18I say I'm up to no good
00:01:20No, no, no
00:01:22And I wanna start again
00:01:24Can't remember when I felt good
00:01:28I can't remember when
00:01:32No
00:01:34Only in my dreams
00:01:38As real as it may seem
00:01:42It was only in my dreams
00:01:44Yeah, yeah, yeah
00:01:46Woo!
00:01:52How'd it go?
00:01:53Fit for a queen
00:01:54Or a California king
00:01:56Hey, you wanted to keep your chops up?
00:01:58Haha, not that far up
00:01:59Listen, you've been a real trooper with Miss Deb
00:02:01But that's all behind us after today
00:02:03We meet with the label
00:02:04Get your advance
00:02:05Set up some tour dates
00:02:06And you're back
00:02:07And not a moment too soon
00:02:09I just got my hotel bill for the month
00:02:12Okay
00:02:13We'll push for a bigger advance
00:02:14I'll see you soon
00:02:15Group service!
00:02:17Group service!
00:02:26That's true
00:02:28Oh!
00:02:34Liam's in town
00:02:36Don't lecture me, Ray
00:02:37I know you don't like him
00:02:38I just don't like him for you
00:02:39Good thing you manage my career
00:02:41And not my social life
00:02:42Hey, I'm not just your manager
00:02:44I'm your work husband
00:02:45You know, one day I might have a real husband
00:02:47Oh, I'd like to see that
00:02:48Just not with him, alright?
00:02:50Debbie!
00:02:52Dylan!
00:02:53Hey!
00:02:54Nice to meet you, I'm sorry to keep you waiting
00:02:55I've been meaning to meet with you sooner
00:02:56But things got a little crazy after I took over for Lou
00:02:59This is Ray Royce
00:03:00Royce management, who spoke on the phone
00:03:02Nice to meet you
00:03:03Why don't you guys come out?
00:03:07Come on in
00:03:08Have a seat
00:03:09Somebody offer you something to drink
00:03:10Pellegrino
00:03:11Sparkling water
00:03:12Yeah, we're good, thank you
00:03:14Your last record was, what, three?
00:03:16Three years ago?
00:03:17Two
00:03:18And I know sales dropped off a little bit
00:03:20But this one will more than make up for it
00:03:22As you know, the industry's changed
00:03:24Things are all about a social media presence now
00:03:26Oh, and here I thought it was about the music
00:03:29Listen, there's really no easy way to say this
00:03:31But after careful consideration
00:03:33We have decided to go another direction
00:03:36With the music?
00:03:37With you
00:03:38I'm sorry
00:03:41How do I say this?
00:03:43We're no longer in the Debbie Taylor business
00:03:50Are you dropping me?
00:03:51I am, I'm sorry
00:03:52Sorry?
00:03:54I've been at this label since I was 15 years old
00:03:58Debbie Taylor started this label
00:04:00It wouldn't be here without her
00:04:02You wouldn't be here
00:04:03Well I am now
00:04:04Look, maybe if you're willing to reconsider this sound
00:04:08But until then
00:04:09Taylor Swift is relevant
00:04:11You're not
00:04:16Taylor Swift
00:04:17You used to be Taylor Swift
00:04:20We'll find another label
00:04:22In the meantime, we'll start exploring the other offers
00:04:24What other offers?
00:04:25Okay
00:04:26I know you said no more reality shows
00:04:28But this one has no wild animals
00:04:30Gray
00:04:32Okay, okay, okay
00:04:33How do you feel about singing at a private birthday party?
00:04:36Four figures
00:04:37High four figures?
00:04:39Low, but a first last round trip
00:04:42To where?
00:04:43Saudi Arabia
00:04:46Is that a no or a maybe?
00:04:49If you're my work husband
00:04:50I want a divorce
00:04:56So happy anniversary
00:04:59Right?
00:05:00Two years
00:05:01Who would have thought?
00:05:03Not me
00:05:05I got you something
00:05:07Me too
00:05:09Ta-da
00:05:11Thank you
00:05:13You first, you first
00:05:15Okay
00:05:18With all my love
00:05:19Always
00:05:20Debbie
00:05:22Aww
00:05:25Wow
00:05:27Wow
00:05:29It's uh
00:05:30It's amazing
00:05:32Had it custom designed
00:05:33It's
00:05:34It's beautiful
00:05:36You like it?
00:05:37Yeah
00:05:38Okay, me next
00:05:44It's a selfie stick
00:05:46I see that
00:05:47Yeah
00:05:49I mean, that's kind of our thing, right?
00:05:50We just, we keep it casual
00:05:52When we're together, it's fun
00:05:53We're not
00:05:54No pressure
00:05:55I mean, that's what I love about you, Deb
00:05:59That's what you love about me?
00:06:03Look, I'm going back on location
00:06:05They're working on your album
00:06:06Let's not pretend like this was ever anything serious
00:06:09Let's not make a big deal out of this
00:06:12But it is a big deal
00:06:15At least, I thought it was a big deal
00:06:17It's a big deal
00:06:19Hey, you know what?
00:06:21I bet you can write a song about it
00:06:23I mean nothing to you
00:06:24Oh, it'll top the charts
00:06:27Debbie, Debbie, come on
00:06:29Keep your stick
00:06:31Deb
00:06:35Dee, come on
00:06:36Debbie Taylor
00:06:50Platinum albums, world tours, and international fame at 15 years old
00:06:55Whatever happened to Debbie Taylor?
00:06:58It's open
00:07:03It's open
00:07:06Thank you
00:07:08There she is
00:07:10I've been living like the party was never going to end
00:07:12And guess what?
00:07:14It did
00:07:15Hey, we've been in the trenches a long time
00:07:17We'll get through this
00:07:18Oh, I'm going to miss those pillow mints
00:07:20You know, maybe it's time to sell this
00:07:22No
00:07:24It'll keep you in the hotel a while
00:07:25Ray, I would rather live in my car
00:07:28Look
00:07:31Maybe you could stay with me for a while
00:07:34And for a while you mean somewhere between one night and the rest of my life?
00:07:38If necessary
00:07:39Thanks, Ray, but
00:07:41I need a break
00:07:43I need to get out of this place
00:07:46I need some time
00:07:48How much time?
00:07:49I don't know, enough time to get my head together
00:07:52I need to figure out who I am apart from who I was
00:07:55Honey, the worst thing you can do right now is disappear
00:07:58I'm already gone, Ray
00:08:02Already gone
00:08:22Debbie!
00:08:26Hey!
00:09:00Oh, I thought, vacay!
00:09:02A vacay? In Ohio?
00:09:04With you and the fam!
00:09:07Oh, I would have called first, but I wanted to surprise you.
00:09:11And you did.
00:09:13Wow, the place looks great!
00:09:16Thank you.
00:09:18So, where is everyone?
00:09:20Tim is picking up Natalie from soccer.
00:09:24And you're not working anymore?
00:09:26No, I'm working. School's generally closed on Sunday.
00:09:30Yeah, right, of course.
00:09:32So, how long are you planning on staying?
00:09:37Oh, just a few days. Give or take.
00:09:40The thing is, our spare room is now an office, so maybe you might be more comfortable in a hotel?
00:09:47Oh, there they are!
00:09:50Aunt Debbie!
00:09:51Natalie, look at you! All grown up!
00:09:54I'm 11 and a half.
00:09:56I can see the half.
00:09:58Hey, Deb, I thought that might be your car out there.
00:10:01Hey, Tim, look at you! All grown up, too.
00:10:05So, are you touring out here or something?
00:10:07No, she's vacaying.
00:10:09No kidding. That's great.
00:10:11You can stay in my room. I have bunk beds.
00:10:13Rock, paper, scissors for the bottom bunk.
00:10:16Oh, top bunk.
00:10:20Cool!
00:10:21Oh, sweetie, don't touch that.
00:10:23It's very valuable.
00:10:24Oh, no, it's okay. It's meant to be played.
00:10:26Can you teach me how to do my hair like yours?
00:10:28No, she can't.
00:10:30Your mom's right. I can't.
00:10:33I have a glam squad.
00:10:35What's that?
00:10:36People I pay to make me look fabulous.
00:10:44So, Tim, are you still at the dealership?
00:10:46Kick the tires, drive it off.
00:10:48Ooh, catchy.
00:10:50Did Denise tell you she got promoted to assistant principal?
00:10:53Oh, no.
00:10:54It's not a big deal.
00:10:55Yes, it is.
00:10:56To the new assistant principal of, uh...
00:10:59Youngstown High.
00:11:00Youngstown High.
00:11:01Youngstown High.
00:11:02You know what?
00:11:05I brought prezzies.
00:11:11Okay.
00:11:12For my niece.
00:11:15A Debbie Taylor makeup kit and perfume?
00:11:18She doesn't wear makeup yet.
00:11:19No?
00:11:20Well, she's only in the sixth grade.
00:11:22My bad.
00:11:23Just hang onto it until you're in the seventh grade.
00:11:25Oh, and?
00:11:26For my sister.
00:11:28Oh, but...
00:11:29Really, you shouldn't have.
00:11:31Open it.
00:11:33A new pair of shoes can change your life.
00:11:40Just ask Cinderella.
00:11:42They're beautiful.
00:11:44I wear mine all the time.
00:11:46But don't worry.
00:11:47Don't feel guilty.
00:11:48They were swag.
00:11:49Well, honey, I guess we'll just have to go out now, won't we?
00:11:51Thank you.
00:11:53Oh, and?
00:11:54For my brother-in-law.
00:11:58Try it on.
00:11:59I, uh, custom designed that, so if there are a few extra links, just have your jeweler fix it.
00:12:14Uh, sure.
00:12:15Debbie, really, this is all too much.
00:12:19Dog.
00:12:20She's right.
00:12:21We can't accept this.
00:12:22You can, and you will.
00:12:27Why is she even here?
00:12:28Maybe she wants to be with her family.
00:12:30No.
00:12:31That isn't it.
00:12:32Well, you don't know that.
00:12:33Well, I know her.
00:12:37Well, whatever it is, she's here now, so maybe it's an opportunity for you two to get closer.
00:12:44I suppose I can survive anything for a few days.
00:12:51Right?
00:12:55Do we have a jeweler?
00:13:00A kid in my class has 5,500 Instagram followers, and all he did was eat a worm.
00:13:07I'm not eating a worm.
00:13:08You just have to chronicle your life.
00:13:10I think I'll start by living my life.
00:13:12What have you been doing all this time?
00:13:15That's a good question.
00:13:17You're like Alice.
00:13:18Alice in Chains?
00:13:19Alice in Wonderland.
00:13:21She fell down the rabbit hole and everything was new.
00:13:25So, the rabbit hole leads to Ohio?
00:13:28Maybe.
00:13:29You're an interesting kid.
00:13:31What's your bedtime?
00:13:32Uh, late.
00:13:33You?
00:13:34Late, too.
00:13:35You know, your mom and I used to stay up so late every night talking.
00:13:40In the summertime, when it got dark, we would go out to the hood of Grandma and Grandpa's car.
00:13:46And we would look up at the stars and talk and talk and talk.
00:13:49So, you were BFFs?
00:13:53The Del Vecchio girls from Brooklyn.
00:13:57I am sure you've heard all the old stories.
00:13:59Not really.
00:14:00She never talks about you.
00:14:02She doesn't?
00:14:03Well, just about your shadow.
00:14:05My shadow?
00:14:06You know, the shadow she grew up in.
00:14:09That's why she moved here and made a normal life.
00:14:12So she could be herself and not just your sister.
00:14:18Yeah.
00:14:23Uh-oh.
00:14:24Pretend you're asleep.
00:14:25You have a very powerful aura.
00:14:38It's a school night.
00:14:39Sorry.
00:14:46Goodnight.
00:14:48Goodnight.
00:14:55Come on in.
00:15:06Oh, hey.
00:15:07Why aren't you working?
00:15:09I've come back.
00:15:10It's 3.30 p.m.
00:15:14You've been here a week?
00:15:16Wait, is that all?
00:15:19I've got a PTA meeting and I'm hoping you can help me out.
00:15:22Oh, I would love to sing for the PTA.
00:15:24What about lightning in a bottle?
00:15:25Actually, I thought you could go to the market and pick up some food for dinner.
00:15:30Uh, butter, milk, pineapple.
00:15:32Pineapple?
00:15:33I'm making Mom's...
00:15:34Mom's pineapple upside down cake?
00:15:36Yeah.
00:15:37Yum!
00:15:44Okay.
00:15:54Oh, uh, hey.
00:15:55Do you, uh, need some help there?
00:16:00Yeah.
00:16:01Um, do you know where they keep a pineapple?
00:16:03Uh, canned or fresh?
00:16:05Um, I'm not sure.
00:16:06I would go with fresh.
00:16:07And it's, uh, here.
00:16:08Just a little easier with one cart.
00:16:09Thank you.
00:16:10Sure.
00:16:11Uh, follow me.
00:16:12We have fruits, vegetables, and voila.
00:16:16Pineapple.
00:16:17Perfect.
00:16:18Mm-hmm.
00:16:19Mm-hmm.
00:16:20Mm-hmm.
00:16:21Mm-hmm.
00:16:22Mm-hmm.
00:16:23Mm-hmm.
00:16:24You want the big stuff?
00:16:25Uh, I'm gonna go with fresh.
00:16:26And it's, uh, here.
00:16:27Just a little easier with one cart.
00:16:28Thank you.
00:16:29Sure.
00:16:30Uh, follow me.
00:16:36We have fruits, vegetables, and voila, pineapple.
00:16:41Perfect.
00:16:42Mm-hmm.
00:16:43Do you want the big stuff?
00:16:44Uh.
00:16:45Whoa.
00:16:46All right.
00:16:47Sorry.
00:16:48So, now, these are oranges.
00:16:50Yes, I know.
00:16:51I've seen a picture of them once.
00:16:52Ah.
00:16:53Yeah.
00:16:54Yeah.
00:16:55Yeah.
00:16:56Yeah.
00:16:57Yeah.
00:16:58Yeah.
00:16:59All right.
00:17:00Sorry.
00:17:01So, now, these are oranges.
00:17:03Yes, I know.
00:17:04I've seen a picture of them once.
00:17:05Ah.
00:17:06Yeah.
00:17:07Yeah.
00:17:08Yeah.
00:17:09Yeah.
00:17:10Yeah.
00:17:11Yeah.
00:17:12Yeah.
00:17:13Mm-hmm.
00:17:14пап thumbs up.
00:17:16Yeah.
00:17:17Good point.
00:17:18Yeah, yeah.
00:17:19Thank you.
00:17:20Thanks.
00:17:35Bye.
00:17:36Come on.
00:17:37We beep.
00:17:38Woo.
00:19:09I can't do normal things. I can't do anything. I-I can't even write my music anymore.
00:19:16This isn't just a vacay, is it?
00:19:23My label dropped me.
00:19:25Oh, Debbie. So you're living here now?
00:19:29No, I wouldn't-I wouldn't call it living exactly. I'm tapped out.
00:19:37How did that happen?
00:19:38I was expecting an advance for the next album. There's always been a next album, you know?
00:19:43Oh, apparently I've been spending money I didn't know that I didn't have.
00:19:49It's okay. I'll get my things. I'll be gone.
00:19:52No, you won't. You may be a royal pain, but you're still my sister.
00:19:57Thank you. Thank you.
00:20:01I'll-I'll do my own laundry. I'll-I'll get up earlier.
00:20:04Yes, you will. Because you'll be working.
00:20:07What?
00:20:08The after-school music teacher had to leave unexpectedly, so you can fill in for the end of term.
00:20:13I don't know anything about kids.
00:20:15They're teenagers. Nobody does.
00:20:16How long is the term?
00:20:19Till the end of school.
00:20:20That's like a month.
00:20:22Three months.
00:20:23Come on.
00:20:25Come on.
00:20:33Think of this as your make-under.
00:20:37Oh, so you're my anti-glam squad.
00:20:40Just promise me you'll stop before we turn me into Betty Crocker.
00:20:43Okay, Betty Crocker is not even a real person.
00:20:46Besides, you need to fit in.
00:20:49Well, don't people know that I'm your sister?
00:20:51I don't really talk about it.
00:20:53It's just easier.
00:20:57I get it.
00:21:00And you might want to think about going by your real name.
00:21:04Debbie Delvecchio from...
00:21:06From Brooklyn.
00:21:11Really?
00:21:15Looks like I'm in your shadow now.
00:21:16Classes from three till four.
00:21:19If you find yourself running over, they'll need permission slips.
00:21:21I don't anticipate that being a problem.
00:21:24Well, there you go.
00:21:28Wait, aren't you going to introduce me?
00:21:31Most of the teachers just introduce themselves.
00:21:34Oh, come on.
00:21:36You cannot be nervous.
00:21:37You played Madison Square Garden.
00:21:38Yeah, this is far more intimidating.
00:21:43All right, everyone.
00:21:45In your seats, please.
00:21:47Ladies and gentlemen, this is your new music teacher, Miss Delvecchio.
00:21:51Hello, Youngstown.
00:22:04It's good to be back.
00:22:06Yeah.
00:22:06Okay, I can see I need to warm up the crowd.
00:22:11It's okay.
00:22:12First of all, call me Miss Debbie.
00:22:15Miss Delvecchio was my mom.
00:22:17And it is because of her that I am where I am today.
00:22:19So, thank you, Mom.
00:22:22Yes.
00:22:23I'm Ashley, and I'm here for extra credit.
00:22:25I'm on the honors track, and I'm going to an...
00:22:27An Ivy League.
00:22:27Hey, Oliver, yeah.
00:22:31Ooh.
00:22:32Where did you study?
00:22:35I studied in a series of bars, clubs, bowling alleys,
00:22:40and an occasional mattress store.
00:22:41What?
00:22:43Yes, the young man in the cheap seats.
00:22:45Johnny, are you staying the whole term?
00:22:49Because our last two teachers left us to get real jobs.
00:22:51Oh, no, no, no.
00:22:52I can assure you I won't be leaving to go get a real job
00:22:55because this is the only job I've ever had.
00:22:57You've never had a job?
00:22:59That's awesome.
00:23:00So, you're not a real teacher?
00:23:02Well, I...
00:23:03It's...
00:23:03You're supposed to be getting us ready for the prom.
00:23:06The prom?
00:23:07We're performing, and we need to pick a song.
00:23:10And it has to be perfect,
00:23:12or else everyone will laugh at us.
00:23:14Okay.
00:23:17Oh, okay.
00:23:18I'm thinking power anthem.
00:23:20The Stones.
00:23:21Journey.
00:23:22Varner.
00:23:23Zeppelin.
00:23:24You guys with me?
00:23:24You feeling it?
00:23:26You ever heard of them?
00:23:27And those...
00:23:28What are they teaching you in this place?
00:23:32Wait, I'll...
00:23:33I will demonstrate.
00:23:36Okay.
00:23:37Two, three, four.
00:23:38Oh!
00:23:46Woo!
00:23:48Yeah!
00:23:49Goodness.
00:23:58Goodness.
00:24:13Hey.
00:24:15Hey.
00:24:15What are you doing here?
00:24:17Oh, well, I am the guidance counselor.
00:24:20Of course you are.
00:24:22Because this just keeps getting better.
00:24:28What's this?
00:24:30It's what I give all my emotionally challenged students.
00:24:32Stress hormones in high school not helping.
00:24:35All right, look, look, I think we got off on the wrong foot.
00:24:38I'm pretty sure we're still on that foot.
00:24:40Noah Burns.
00:24:42Debbie Del Vecchio.
00:24:45Identity crisis? Because I have a pamphlet for that, too.
00:24:48How'd your mother like the oatmeal?
00:24:50Oh, yeah, she didn't. It was the wrong brand.
00:24:53Ooh, back to the cereal aisle for you.
00:24:55Yeah.
00:24:56You know, first day at school is always the worst.
00:25:00Yeah, well, what about the second day?
00:25:02Uh, second day, usually that is pretty bad, too.
00:25:06Great.
00:25:08Look, this, this class, it's, uh, it's really important to them.
00:25:14You know, Johnny, he's in the foster system.
00:25:16You know, he's been bounced around a lot.
00:25:18Music is the one consistent thing he has.
00:25:21The truth is they're all there because they love music.
00:25:25They just need a way to express it.
00:25:27Them and me both.
00:25:29You know, if you do want to talk, my office is down the hall.
00:25:33Okay.
00:25:34Thank you, but the only guidance I need right now is how to get to the parking.
00:25:36Got it, got it, got it.
00:25:37Uh, down the hall, turn right at the locker's left at the water fountain.
00:25:42Okay.
00:25:43Okay.
00:25:44Hey.
00:25:53Hey, what are you two up to?
00:25:55Aunt Debbie bombed.
00:25:56Oh, well, have you been booed offstage before?
00:26:00No, I haven't.
00:26:01I guess we could just add teachers to the list of things that I'm not good at.
00:26:06No.
00:26:07That is not true.
00:26:11You taught me how to play the tambourine.
00:26:15You still have that?
00:26:16Of course I do.
00:26:17Keeping it around in case Motown makes a comeback.
00:26:22That was really good.
00:26:23Uh, I think you mean terrible.
00:26:26Now, listen.
00:26:28You want to connect with those kids?
00:26:30You just make them feel what you feel when you're singing.
00:26:40Now, come on, you two.
00:26:41Help me ruin some dinner.
00:26:42Oh, hi.
00:26:43Hi.
00:26:44Johnny, right?
00:26:45Yeah.
00:26:46What are you playing?
00:26:47Oh, have a seat.
00:26:48Have a seat.
00:26:49Uh, it's a new song that I've been working on for a while.
00:26:51Uh, a long while.
00:26:52What's it called?
00:26:53Oh, I'm not.
00:26:54I'm not.
00:26:55I'm not.
00:26:56I'm not.
00:26:57I'm not.
00:26:58I'm not.
00:26:59I'm not.
00:27:00I'm not.
00:27:01I'm not.
00:27:02I'm not.
00:27:03I'm not.
00:27:04I'm not.
00:27:05I'm not.
00:27:06I'm not.
00:27:07I'm not.
00:27:08I'm not.
00:27:09I'm not.
00:27:10A long while.
00:27:11What's it called?
00:27:12I'm thinking Wonderland.
00:27:13Wonderland, okay.
00:27:14Uh-huh.
00:27:15Yeah.
00:27:16Okay, I can have said that better myself, and I didn't.
00:27:25Well, thank you.
00:27:27Hey, thank you.
00:27:28All right, it's that time.
00:27:30All right, everybody, take your seats.
00:27:32Settle down.
00:27:33Welcome back.
00:27:34It's okay.
00:27:35I know that yesterday, I tanked.
00:27:38I speak better through music
00:27:41Music can say what words can't
00:27:43When I was your age
00:27:44I had all these thoughts and feelings
00:27:47That I couldn't convey
00:27:48And then I found music
00:27:51Or should I say
00:27:53Music found me
00:27:54You know what's so cool about music
00:27:57It never goes out of style
00:27:59It never goes through an awkward phase
00:28:01No braces, no glasses
00:28:03No bad hair days
00:28:04And when someone breaks your heart one day
00:28:08Not that I know anything about that
00:28:11That music
00:28:14Those songs
00:28:15Will be there for you
00:28:17The soundtrack of your life
00:28:20Okay, on your feet
00:28:22On your feet
00:28:23I want to hear what you got, okay
00:28:24So bring it
00:28:25Star-Spangled Banner, C Sharp
00:28:27Oh say can you see
00:28:33By the door
00:28:35Nice, wow
00:28:36But lose the hand gestures, Mariah
00:28:39We ain't driving
00:28:40Posture, stand up straight
00:28:42Yes
00:28:43Okay, project
00:28:44Can you hear it?
00:28:47Who's brought stripes and bright stars
00:28:51Through the hair of the sky
00:28:52Up and out
00:28:53Yes, yes, yes
00:28:55I can't hear you, Johnny
00:28:56I don't see
00:28:57Ever?
00:28:59Just the panel, man
00:29:00Okay
00:29:01Alright
00:29:02And
00:29:04That's all I need to hear for today
00:29:05We'll save the high note for next class
00:29:07Have a seat
00:29:08Have a seat, you guys
00:29:08Now a song can come out of anything
00:29:13It's not just the music and the lyrics
00:29:15It's the beats
00:29:17The guy who makes the beats
00:29:19A-bo-itch
00:29:20A-bo-bo-itch
00:29:21Not that I'm getting hired to do that anytime soon
00:29:23But that guy
00:29:24He's a writer
00:29:25Oh, the girl
00:29:26Who's delivering the coffee
00:29:27And passes the mic going
00:29:28Yeah
00:29:29Yeah, yeah, yeah
00:29:31She's a writer
00:29:32Both contributed something to the song
00:29:34To give it its sound
00:29:35So arrangement, production
00:29:37These are all key elements
00:29:39In creating a hit song
00:29:40So maybe you don't want to be out front
00:29:42Like this little star over here
00:29:44Maybe you find you're good
00:29:46At another part of the process
00:29:48And you become the next
00:29:50Quincy Jones
00:29:51The next Pharrell
00:29:55Yeah
00:29:56Oh, yeah
00:29:57Right?
00:30:04Hey
00:30:04Wasn't sure you were coming back
00:30:07Well, it turns out you were wrong
00:30:09The second day is better than the first
00:30:11Well, hey, there you go
00:30:13And my work here is done
00:30:15How to speak to your family
00:30:16What will I be when I grow up?
00:30:19How is it that all these apply to me?
00:30:20So my work here is not done
00:30:23Oh, how'd your mother like the oatmeal?
00:30:26Oh, yeah
00:30:27So I'm narrowing down to steel cut
00:30:30Or cream of wheat
00:30:31Hmm, let me know how that goes
00:30:33And in case you're wondering
00:30:36I don't live with my mom
00:30:37It's okay if you do
00:30:39You know, I'm just
00:30:39You know, picking her up a few things
00:30:41Okay, okay
00:30:42Okay, okay
00:30:44Wow, these are amazing
00:30:45Really amazing
00:30:47Who is a photographer?
00:30:48Hey, some amateur
00:30:50Hack
00:30:51Uh, ha, ha, ha
00:30:53Old school
00:30:56Yep, I'm an old school guy
00:30:58So
00:31:01Look, in case I
00:31:03I didn't mention it before
00:31:05Thank you
00:31:07For taking time out of your life
00:31:09To help these kids
00:31:10Yes
00:31:13I thought you looked familiar
00:31:14On aisle two
00:31:15But, uh
00:31:16Playing piano backwards yesterday
00:31:18Yeah, that pretty much sealed it
00:31:20I'm guessing you want to keep this quiet
00:31:22What, with the hair and the clothes
00:31:23And the name change?
00:31:25No, Delvecchio is actually my real name
00:31:27Wait, okay
00:31:28So who is Taylor?
00:31:30Taylor's Burgers in Brooklyn
00:31:31My sister and I used to hang out there all the time
00:31:33Wow, well, it's a good thing you didn't hang out at Der Wienerschnitzel
00:31:36All right, all right, all right
00:31:40So as long as we are opening up the old playbook here
00:31:45I danced to your music
00:31:49At my high school prom
00:31:51I actually didn't go to my high school prom
00:31:54Wait, wait, wait
00:31:55Don't tell me no one asked you
00:31:56Yeah, that
00:31:57And, uh, I didn't go to high school
00:31:58Well
00:31:59Now's your chance
00:32:01Stage presence, you guys
00:32:17It's a performance, not a police lineup
00:32:19You guys have to own the stage
00:32:24C-3PO, relax
00:32:26And not that relaxed
00:32:28Um, I don't know, it's kind of like a stance
00:32:30Like
00:32:30Yeah
00:32:32Yeah
00:32:33Oh, thanks a lot I asked for that one
00:32:36All right, you guys, that's it for today
00:32:38Bye
00:32:38All right, don't forget to practice
00:32:40Oh, hey, Casey
00:32:43You have got such great style
00:32:44Do you mind coming up with a look for the group?
00:32:46Uh, yeah, of course
00:32:48All right
00:32:49All right
00:32:49Daryl, um, how are you with lights?
00:32:52I've got Megalite, Elation, and Blizzard Pro
00:32:54I don't know what any of those are
00:32:55But sounds good to me
00:32:57All right, cool
00:32:58Hey, Ashley, check it out
00:33:01Thank you
00:33:08I'll text you
00:33:10Yes, please
00:33:11Hey, hey, hey
00:33:16How would you like to be the DJ for our group?
00:33:19Me?
00:33:20Yeah, you
00:33:20I can do that
00:33:21Okay
00:33:22You're singing like I'm grading you
00:33:31Newsflash
00:33:31I'm not
00:33:32I should just quit
00:33:35My mom doesn't want me doing this anyways
00:33:38Wait, wait, wait, wait
00:33:39Singing's about joy
00:33:40It's about freedom
00:33:41If you let the emotion flow, your voice will follow
00:33:45And while you're at it, let it pass your heart on the way up, okay?
00:33:49Okay
00:33:49All right, now get out of here
00:33:51Hey
00:33:55Hey
00:33:57So, uh, you know
00:33:59Billy Joel was a classical pianist
00:34:02And he started singing just to write his songs
00:34:05And it turned out he was really good
00:34:07Yeah, that's not me
00:34:09Oh, yeah, yeah
00:34:10You don't sing, right?
00:34:11Mm-hmm
00:34:11You know, my old foster mom used to play Billy Joel
00:34:14It was a long time ago, though
00:34:16You don't see her anymore?
00:34:17No, she moved
00:34:18I live in a group home now
00:34:20And I'm 18 in a few months
00:34:21Then I'm out
00:34:22Then what happens?
00:34:23I don't know
00:34:23I have a weekend job at a hardware store
00:34:25And I'm trying to get full-time
00:34:26Yeah, I've been on the road since pretty much my whole life
00:34:34Or hold up writing
00:34:35Can you believe I actually missed my sister's wedding?
00:34:38Because I was on tour
00:34:40I miss my niece being born
00:34:42I sent stuff instead of showing up
00:34:44The only real relationship I've had is with my manager
00:34:47Come to think of it, he's on commission
00:34:49Thank you
00:34:53Yes, of course
00:34:54Oh, and I thought I had a boyfriend
00:34:57But that's only because I wasn't around enough to realize that I meant absolutely nothing to him
00:35:01He got me a selfie stick
00:35:04Oh
00:35:04Not that anyone in their right mind should get involved with me
00:35:07Duly noted
00:35:10Wow, I've been talking a lot
00:35:14How long have I been talking?
00:35:15Oh, yeah, it's okay
00:35:16I'm here until June
00:35:17And maybe you're being too hard on yourself
00:35:21I mean, I don't see any other pop stars working with kids in Ohio
00:35:24Yeah, about that, that wasn't really my idea
00:35:27We do have, um, patient guidance counselor privilege, right?
00:35:31Generally not
00:35:32But I promise I won't tell your parents
00:35:35You know, I came here to, um, you know, hide out and plan my big comeback
00:35:43But what if there is no coming back?
00:35:48Well, there's always a way back
00:35:50What if I peaked at 15?
00:35:53Or maybe you haven't peaked yet
00:35:55You know, it's, it's kind of late for this pep talk
00:36:07Like, like 20 years
00:36:08All right, you know, I, uh, you know what I did before I was your counselor?
00:36:13Uh, a commodities trader in Chicago
00:36:16Had the high rise on Michigan Avenue
00:36:19Toys, expense account
00:36:21Uh, and a wife, too
00:36:23And also a trader
00:36:24What happened?
00:36:27She loved the life
00:36:29I didn't
00:36:31And turned out she also loved someone else
00:36:35My partner
00:36:36Ooh, sorry
00:36:38Ah, thanks
00:36:39Wasn't the best of times, but it worked out
00:36:42And, uh, this, this is you?
00:36:46Crummy office, no view, cold coffee
00:36:47This is me
00:36:48No!
00:36:50No, I feel like I'm making a difference here
00:36:51And that's where I grew up
00:36:54If today you're a music teacher
00:36:56Tomorrow, who knows
00:36:57My guess is you'll be back on stage
00:37:00And this will all be a distant memory
00:37:03Yeah, I think I'll remember this
00:37:06Trust me
00:37:07Hmm
00:37:08I guess the, uh, question is
00:37:12Are you trying to find your next hit
00:37:14Or yourself?
00:37:17Wow, you're good
00:37:18Yeah
00:37:19Actually, that just came to me
00:37:21Oh, yeah
00:37:21Woo!
00:37:24Great, your time is up
00:37:25My next appointment is waiting
00:37:26Well, thank you very much
00:37:29And
00:37:29I would say
00:37:31It seems we're
00:37:32Making progress
00:37:33Don't you think?
00:37:34Uh
00:37:35Hello
00:37:39Hello
00:37:39Nice to see you taking advantage of our guidance program
00:37:46He's helping me with a few issues
00:37:48Yes, he is very helpful
00:37:50And cute
00:37:52I hadn't noticed
00:37:53And there's nothing going on
00:37:55All right
00:37:56Well, that is too bad
00:37:57Because he is the exact opposite
00:37:59Of your usual type
00:38:00Which is awful, by the way
00:38:02Thanks a lot
00:38:03Oh, come on
00:38:05Don't you remember
00:38:05Your first boyfriend?
00:38:07The vinyl pants?
00:38:09Oh
00:38:09Oh, and there's the one with the blue hair
00:38:12Who drove over mom's flowers
00:38:14That was a scene
00:38:15Should I keep going?
00:38:16Please don't
00:38:17And what about you?
00:38:18What about your first boyfriend?
00:38:20Yes
00:38:21I married him
00:38:22Tim's your first boyfriend?
00:38:24Yeah
00:38:24First one that mattered
00:38:26So how much did it cost to fix your car?
00:38:30Don't ask
00:38:30Hey, listen
00:38:33Do you have a shopping list?
00:38:36I'm going to the market
00:38:36Um
00:38:38I'm making dinner for Natalie tonight
00:38:40Well, Natalie's making dinner for me tonight
00:38:42And you and your first boyfriend
00:38:44Are going out
00:38:45That is not necessary
00:38:48It is
00:38:49And it's all been arranged
00:38:51All right
00:38:54I'll text you a list
00:38:55All righty
00:38:56It's a work of art
00:39:05We have to Instagram this
00:39:07Can we eat it first?
00:39:08If you want to get your following up
00:39:09People love seeing photos of food
00:39:10Or cats
00:39:12Why?
00:39:13No one knows
00:39:14Selfie
00:39:15Wow
00:39:20Mom, you look fierce
00:39:23She does, doesn't she?
00:39:25And tall
00:39:26Stay up past curfew
00:39:27We won't wait up
00:39:28She did, doesn't she over
00:39:58Ah, Ray, hold on.
00:40:07Hey.
00:40:08What? Why are you whispering?
00:40:10I was asleep.
00:40:12Asleep? It's 9.30.
00:40:13Ray, it's a school night.
00:40:15Now you're starting to worry me. You haven't called me in a week.
00:40:18I've been busy. I, uh, I cook dinner, um...
00:40:21Oh, I totally master the art of laundry.
00:40:24And I'm driving the carpool tomorrow. How exciting is that?
00:40:28Did I call the wrong number?
00:40:30Hey, I'm experiencing life.
00:40:31Because it's good for your music?
00:40:33Oh, yeah, that too.
00:40:35Well, send me your new stuff.
00:40:37Oh, I will. I will.
00:40:38When?
00:40:39Um, I don't know. Uh, after the prom.
00:40:42I don't know when a sentence has ever disturbed me more.
00:40:46Good night, Ray.
00:40:47Good night.
00:40:58I don't know when a sentence has ever been in a while.
00:41:03I don't believe that there was ever any doubt that no one's getting out for free.
00:41:12That was seriously good for a guy who doesn't sing.
00:41:32Did you write that yourself?
00:41:34Yeah, I did.
00:41:35Listen, what you have is curable.
00:41:38It's called stage fright.
00:41:41I, uh, I once performed at a party.
00:41:44And...
00:41:44And I froze completely.
00:41:48That feeling, it's also what makes it so exciting.
00:41:53Yeah, I just feel better in the background, you know?
00:41:56I know.
00:41:57But when you're ready to push past that feeling, I promise you,
00:42:00something magical awaits.
00:42:02Hey, guys.
00:42:04Hey, Miss Needs.
00:42:04Hey, Miss Needs.
00:42:05Hey, hey.
00:42:06Oliver, what's going on?
00:42:08My first track.
00:42:09Ooh, let me hear it.
00:42:14Awesome.
00:42:15Keep it going, keep it going.
00:42:17All right, guys, before we start class,
00:42:19I realized we have to come up with a name for the group.
00:42:22Any ideas?
00:42:23How about...
00:42:24The Above Average Singers.
00:42:27Any other ideas?
00:42:30After School Music Program?
00:42:32Mm, there's something there.
00:42:33Mm, maybe?
00:42:35AMP.
00:42:36AMP.
00:42:37AMP.
00:42:37AMP.
00:42:38Hey, AMP.
00:42:38See?
00:42:39After School Music Program AMP.
00:42:40That's it.
00:42:41Bring it in, guys.
00:42:41Bring it in.
00:42:42All right.
00:42:44Two, three, four.
00:42:45AMP.
00:42:46Shine brightly, you guys.
00:42:47Woo-hoo.
00:42:49Take your seats, guys.
00:42:50Take your seats.
00:42:51Oh, one sec, one sec.
00:42:52Be right back.
00:42:54Hey, what's up?
00:42:54I just met with the principal.
00:42:59He's canceling the class.
00:43:00What?
00:43:02What?
00:43:02Why?
00:43:03He thinks it's too expensive.
00:43:06I've been juggling funds to keep it going.
00:43:10Ultimately, he thinks there's not enough kids
00:43:12to justify the expense.
00:43:14I'm really sorry.
00:43:17I shouldn't have pushed you into this.
00:43:19No, no, you should have.
00:43:24Can I have till, um, at least the end of the week?
00:43:28Please tell me it's not Thursday.
00:43:30It's Wednesday.
00:43:31It's Wednesday.
00:43:41Oh.
00:43:43I heard.
00:43:46I'm going to need something stronger.
00:43:48Okay.
00:43:54Last month, I was ready to quit.
00:43:57Now I feel awful.
00:44:00I was just making a breakthrough.
00:44:02I can't leave them.
00:44:04Hmm.
00:44:06Then don't.
00:44:09I won't.
00:44:12Oh.
00:44:13Oh.
00:44:13Maybe this is my comeback.
00:44:19Okay, so, um, this is a limited edition.
00:44:40Here.
00:44:40They only made 20, and it was given to me personally by Billy Joel when I performed with him at Madison Square Garden.
00:44:47These are the signatures of all the top acts in the country.
00:44:50I'll give you five grand.
00:44:57No, no, no, no, no.
00:44:59It's worth, like, 20 times that amount.
00:45:01Not to me.
00:45:02I promise I'd never sell this.
00:45:08Okay, okay.
00:45:09Um, I will let it go for 10.
00:45:16Eight is as high as I'll go.
00:45:17I'll take it.
00:45:34Hey, Deb.
00:45:35Hey.
00:45:36What's up?
00:45:38Listen.
00:45:39I have a favor to ask you.
00:45:40All right, am I supposed to, uh, kick the tires or something?
00:45:52I wouldn't.
00:46:04Meet me in the parking lot.
00:46:10Hey, you guys.
00:46:27There's been a change of venue.
00:46:28Come on, hop in.
00:46:29Come on in, you guys.
00:46:45Come in.
00:46:46What is this?
00:46:48You'll see.
00:46:50Keep it moving.
00:46:50Keep it moving.
00:46:51Come on.
00:46:51Come on.
00:46:59Welcome to Amp Studios.
00:47:04Wow, this is yours?
00:47:06Ours.
00:47:07Bring it in, you guys.
00:47:09We are going to rock that prom.
00:47:11Two, three, four.
00:47:13Amp!
00:47:14Amp!
00:47:16So, what are we doing here?
00:47:18There's something you need to see.
00:47:20There's our van.
00:47:22Um, what do you mean, our?
00:47:25Dad gave her a good deal.
00:47:29What?
00:47:34It's spoken to the van.
00:47:36Oh.
00:47:40Insurance and permissions list.
00:47:42Signed by all the parents.
00:47:43And yes, electronic signatures are authorized by the school board.
00:47:47Who are you?
00:47:48The group manager.
00:47:52Come on.
00:47:56Yeah.
00:47:56Well, what do you think?
00:48:03Who's paying for all this?
00:48:05Billy Joel.
00:48:07You sold your keyboard?
00:48:08You sold your keyboard?
00:48:08You sold your keyboard.
00:48:20Yeah.
00:48:20Hey.
00:53:35Oh, c'est magnifique !
00:53:41C'est trop me !
00:53:43Mais, euh, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:53:47Je suis un chaperone, ça ne va pas.
00:53:50Ça ne va pas ?
00:53:52Chaperones sont censés avoir un soir de glamorous.
00:53:55C'est quoi ?
00:53:56Oh !
00:54:07You're crazy !
00:54:09And you love it !
00:54:13I'm falling to the hood
00:54:19Ooh, trying to coin the north
00:54:23And I am just dropping everything
00:54:30And taking all that this day brings
00:54:36Wonderland tonight
00:54:42Shining my light
00:54:44It's wonderful
00:54:46And I'm shining so bright
00:54:50For the first time in
00:54:53My new life
00:54:57It's all, all night
00:55:01Wonderland tonight
00:55:05Wonderland tonight
00:55:07Wonderland tonight
00:55:11Yes !
00:55:17Yes, you guys !
00:55:18That was so good !
00:55:19Woo !
00:55:20Woo !
00:55:21So good !
00:55:22Yeah !
00:55:23Yeah !
00:55:24Yeah !
00:55:25Good job, Oliver !
00:55:26That was so good !
00:55:27That was so much fun !
00:55:29How was that ?
00:55:30How did it feel ?
00:55:31How good you did !
00:55:33Amazing !
00:55:35I can't wait to perform !
00:55:37Thank you, Misty !
00:55:40You got it !
00:55:41You got it !
00:55:44Hey there !
00:55:45Oh, hey !
00:55:45Hi !
00:55:46Hi !
00:55:47Mr. Burns is here, everybody
00:55:48To take a few pictures
00:55:49Yes !
00:55:50Uh, you know, just ignore me
00:55:52We always do !
00:55:53Ha ha ha !
00:55:55Yeah, it's very funny !
00:55:56Very, yeah, it's very funny !
00:55:57Oliver, stop by my office later
00:55:59I will give you an application to clown school
00:56:01Oh !
00:56:03Okay !
00:56:04Okay, you guys, gather round !
00:56:05You got to !
00:56:06Give me a thiiiii-
00:56:10Nice !
00:56:11I didn't know anyone had a darkroom anymore !
00:56:14Oh, well, when I bought the place
00:56:16It was actually a sewing room
00:56:18And, you know, I kind of gave up on that, so...
00:56:21That's too bad !
00:56:22I was gonna ask you to have my prom dress !
00:56:24Ooh !
00:56:25You had a prom dress !
00:56:27Guilty !
00:56:28Ha ha !
00:56:29Wait, what color ?
00:56:30Why do you want to know ?
00:56:31So I can get you a corsage !
00:56:32Oh !
00:56:33En ce cas, c'est royal bleu.
00:56:37Alors, votre majesté, c'est royal bleu corsage, alors.
00:56:40C'est parti.
00:56:44Ils sont donc heureux.
00:56:46Oui, et donc vous.
00:56:50Il me semble que je suis.
00:56:52Vous êtes en Youngstown.
00:56:53En un jardin de sœur.
00:56:55C'est certainement intéressant de sœur.
00:56:59J'espère que.
00:57:03J'espère que vous avez besoin de votre sœur.
00:57:05Vous n'avez jamais voulu dire un endroit à l'hôme?
00:57:09Non, je l'ai longtemps.
00:57:11Mais c'était toujours le bon moment ou le bon endroit.
00:57:14Et donc, je suis juste...
00:57:17Je suis en train de retourner votre vie.
00:57:20Oui, c'était le plan.
00:57:24Alors, parfois, la vie est ce que vous faites quand vous faites plans.
00:57:28Oui.
00:57:29Oui.
00:57:31Je ne sais pas si cette photo que j'ai là, c'est la vie que j'ai pensé.
00:57:35Et...
00:57:37Je ne sais pas si c'est ce que je veux.
00:57:41Hmm.
00:57:42Je ne sais pas si c'est ce que j'ai pensé.
00:57:44Je vais vous montrer comment les non-New Yorkers vivent.
00:57:58Qu'est-ce que vous faites ?
00:58:00Oui, très bien.
00:58:02Je ne sais pas si c'est ce que j'ai pensé.
00:58:04Je ne sais pas si c'est ce que j'ai pensé.
00:58:06Je ne sais pas si c'est ce que j'ai pensé.
00:58:09Je ne sais pas si c'est ce que j'ai pensé.
00:58:11J'ai pensé si c'est ce que j'ai pensé.
00:58:13C'est ce que j'ai pensé.
00:58:15Donc...
00:58:17Je ne sais pas.
00:58:19...
00:58:21C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:58:51Oh, you aim high, don't you?
00:58:53Yeah, isn't that what you're always telling your students?
00:58:54Aim high.
00:58:55Yeah, you're right.
00:58:56Anyone can aim low.
00:58:58I know, higher?
00:58:59Good, all right.
00:58:59I'm going to do it, I'm going to do it.
00:59:01I don't know when it was the last time I did this.
00:59:03Oh my goodness.
00:59:04Too fun, too much fun.
00:59:08You're a natural.
00:59:09Whee!
00:59:11What's going on?
00:59:12I was helping my mom clean out the basement.
00:59:14Look at this.
00:59:17It's misty.
00:59:18Beautiful.
00:59:19I can't believe it.
00:59:21Wait, here she is.
00:59:23Debbie Taylor.
00:59:24The youngest person ever to write and perform a number one single.
00:59:27She was our age.
00:59:29What's she doing teaching us?
00:59:30Oh, no.
00:59:32The kiss of death.
00:59:33Debbie Taylor, where are they now?
00:59:36All right, you guys, let's run it from the top.
00:59:40Misty, when did you start writing music?
00:59:43Ooh, um, probably when I was a little bit younger than you guys, actually.
00:59:48Before we start rehearsal, can you sing us one of your songs?
00:59:54You don't want to hear that.
00:59:55No, no, no, no.
00:59:56Please, please.
00:59:58Come on.
00:59:58Come on.
00:59:59Okay.
01:00:03What should I sing?
01:00:06Ooh.
01:00:07Well, I'll do the first one.
01:00:08First one I wrote, and I'm used to doing it as, like, an upbeat dance song, but I guess I'm about to try something new.
01:00:15Every time I'm telling secrets, I remember how it used to be, and I realize how much I miss you, and how it feels to be free.
01:00:39Only in my dreams, as real as it may seem.
01:01:09It was only in my dreams.
01:01:14It's so good.
01:01:17Perfect.
01:01:21You did it.
01:01:22Smile for Instagram.
01:01:23I'll get the plates.
01:01:24Cody's plates.
01:01:26You're right.
01:01:27Who does?
01:01:28Who does?
01:01:29Ah, it's Ashley.
01:01:43She missed two college prep sessions, and now I find out she's been hanging out in some studio.
01:01:49I'm sorry, Mrs. Vance, but didn't you sign a permission slip?
01:01:53No, and I wouldn't.
01:01:54Clearly, there's been a misunderstanding, and I will get to the bottom of it.
01:01:58I signed it.
01:02:01And just how do you expect to get into an Ivy League school, wasting all your time singing?
01:02:06Mrs. Vance, if you could just hear her, and hear the passion that she sings with, you would know it's not a waste of time.
01:02:14She's really good.
01:02:15She may look up to you, but you're hardly a role model, are you?
01:02:23And you're exactly why I won't let her pin her hopes on music.
01:02:25A couple of hits that no one remembers, and look where you are now.
01:02:29Mom!
01:02:31Ashley, it's okay.
01:02:34She's right.
01:02:35No, she's not.
01:02:36In fact, I can't think of a better role model.
01:02:38She followed her dream.
01:02:40She never gave up.
01:02:42She's performed in front of 18,000 people, holding lit candles at Madison Square Garden, and she will be back there again one day.
01:02:49And what are you, her publicist?
01:02:50No.
01:02:52Hm.
01:02:55I'm your sister.
01:03:01Keep singing.
01:03:03You have a wonderful voice.
01:03:13When was the last time we did this?
01:03:15Hm.
01:03:16When we were Natalie's age.
01:03:20You know, I never really got to tell you I'm sorry.
01:03:25For what?
01:03:28For ruining your childhood.
01:03:31Mom was always so focused on me.
01:03:33You were practically raised by housekeepers.
01:03:35I never blamed you for that.
01:03:37I mean, you were just doing what you love.
01:03:40Maybe I was envious of the attention, but that wasn't your fault.
01:03:43You always included me.
01:03:44Do you remember that time you asked me to play tambourine in your session?
01:03:49Even though you knew I had absolutely no rhythm.
01:03:54None whatsoever.
01:03:54You know, I always envied your life, too.
01:04:01You did?
01:04:02Yeah, what you have with Tim and Natalie is amazing.
01:04:06You've built a really great life for yourself, Denise.
01:04:11You made a pretty great life, too.
01:04:14Yeah.
01:04:17Yeah, but I never put down roots.
01:04:20So I have no one to come home to.
01:04:22Now you do.
01:04:40Can we just forget about the last 10, 15 years?
01:04:44Hmm.
01:04:46Let's make it 20.
01:04:47Why am I seeing this online instead of from her?
01:05:03You dropped her, remember?
01:05:09Who wrote this?
01:05:11She did.
01:05:13This.
01:05:15I love this.
01:05:16This simplicity, it's fresh.
01:05:18It's new.
01:05:20I think we just got back in the Debbie Taylor business.
01:05:30Wake up.
01:05:31What is it?
01:05:32Your Instagram is blowing up.
01:05:34Look at your followers.
01:05:35Can you believe how many?
01:05:38Is that more than the kid who ate the worm?
01:05:40Like a zillion more.
01:05:41You officially have social media presence.
01:05:44And yet, I feel no different.
01:05:45Let's just check your Twitter.
01:05:47No.
01:05:48Let's get you ready for school.
01:05:51You sound like my mom.
01:05:52Thank you.
01:05:53You really do.
01:05:54Does that mean I get to drive carpool?
01:05:56Can we take the van?
01:05:58Anything to get you moving.
01:05:59Come on.
01:05:59There you go.
01:06:15I'm telling you.
01:06:17C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:06:47C'est bon, c'est bon.
01:07:17C'est bon.
01:07:19C'est bon.
01:07:21C'est bon.
01:07:23C'est bon.
01:07:25C'est vrai.
01:07:27C'est bon.
01:07:29C'est bon.
01:07:31C'est bon.
01:07:33C'est bon.
01:07:35C'est bon.
01:07:37C'est bon.
01:07:39Ah, c'est ça la musique de l'arrière ?
01:07:43C'est bon, tu ne pas vraiment pas danse ?
01:07:45Ah, c'est la danse de la danse ?
01:07:48Non !
01:07:49Ok, alors je n'ai pas danse.
01:07:51Ok, ok, ok, alors je n'ai pas de lead ?
01:07:54C'est une petite technique.
01:07:55Ne regarde pas la porte !
01:07:56Ne regarde pas tes pieds !
01:07:58Qu'est-ce que je regarde ?
01:08:00Me !
01:08:01Oh, je peux faire ça !
01:08:09Je ne parle pas ta tête !
01:08:10Ma seconde podéis dire...
01:08:12Je n'ai pas
01:08:24qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'une autre chape DISCentre ?
01:08:28Ok, je n'ai pas fait daí.
01:08:31Hé, je m'en suis parti juste !
01:08:34DevOps !
01:08:35Ça 할게요 !
01:08:36Je voulais être friends, mais je n'ai pas.
01:08:39Ok.
01:08:41Je ne suis pas obligé d'être là, parce que vous êtes Debbie Taylor,
01:08:44et vous êtes juste passant-through.
01:08:46Mais la vérité, c'est que je suis là,
01:08:49avec cette Del Vecchio,
01:08:51et je suis sûre qu'elle est passant-through, aussi.
01:08:58Je suis toujours en place de plastique.
01:09:00Oui, je suis en place de mon cœur.
01:09:03Je ne veux pas être friends, aussi.
01:09:07Vous n'avez pas.
01:09:22Elle est là.
01:09:26Vous avez perdu votre téléphone.
01:09:28Je pensais que je me disais.
01:09:29Je me suis appelée tout le jour.
01:09:31Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:09:33Je suis bringing vous home.
01:09:38Wow.
01:09:39Wow, je ne peux pas croire qu'ils ont fait ça.
01:09:41Je ne pensais pas qu'ils connaissent qui je suis.
01:09:43Sous-titrage, vous allez savoir qui vous êtes maintenant.
01:09:45Dillon lovese.
01:09:46Le label veut re-sign.
01:09:47Il s'agit de votre advance, plus un signing bonus.
01:09:50Oh, c'est génial.
01:09:52C'est fantastique.
01:09:53Oh, c'est génial.
01:09:54Oh, c'est génial, sis.
01:09:55Oh, c'est génial.
01:09:56C'est génial.
01:09:57Oh, c'est génial.
01:09:58Ok, je ne veux que vous abri, mais je suis le cas de femme.
01:10:00Et elle doit être accompagnée A.S.A.P.
01:10:01Packed ?
01:10:02Le label est en train de venir.
01:10:04Ils veulent vous en New York, ici.
01:10:06Vous présentez à l'an du Manhattan Spirit Music Awards tomorrow.
01:10:09Non, non, non.
01:10:10Demorale, c'est la prom.
01:10:11Debbie, c'est grave.
01:10:13Ray, je ne peux pas juste faire et aller.
01:10:16I'll tell the kids
01:10:18And I'll fill in for you backstage
01:10:20Yeah, yeah, I will too
01:10:21After all, I won't be dancing
01:10:23I know I'm supposed to feel happier
01:10:42About all this
01:10:43You will, once you see those peliments
01:10:45I'm sorry, Noah
01:10:50You were always going to leave
01:10:53I knew that
01:10:55I really saw it then
01:10:59Me too
01:11:00But
01:11:03We will always have the market, right?
01:11:09It was the best relationship I never had
01:11:11Likewise
01:11:14I don't know if you're going to be able to go to the next place
01:11:16I don't know if you're going to be able to go to the next place
01:11:16I don't know if you're going to be able to go to the next place
01:11:17I don't know if you're going to be able to go to the next place
01:11:18I don't know if you're going to be able to go to the next place
01:11:19I don't know if you're going to be able to go to the next place
01:11:20I don't know if you're going to be able to go to the next place
01:11:21I don't know if you're going to be able to go to the next place
01:11:22I don't know if you're going to be able to go to the next place
01:11:23I don't know if you're going to be able to go to the next place
01:11:24I don't know if you're going to be able to go to the next place
01:11:25Sous-titrage MFP.
01:11:55Sous-titrage MFP.
01:12:25...
01:12:55Welcome to the Manhattan Spirit Music Awards. Would all presenters please check in?
01:13:08Sous-titrage MFP.
01:13:10Sous-titrage MFP.
01:13:12Sous-titrage MFP.
01:13:14Sous-titrage MFP.
01:13:16Sous-titrage MFP.
01:13:18Sous-titrage MFP.
01:13:20Sous-titrage MFP.
01:13:22Sous-titrage MFP.
01:13:24Sous-titrage MFP.
01:13:26Sous-titrage MFP.
01:13:28Sous-titrage MFP.
01:13:30Sous-titrage MFP.
01:13:32Sous-titrage MFP.
01:13:34Sous-titrage MFP.
01:13:36Sous-titrage MFP.
01:13:38Sous-titrage MFP.
01:13:40Sous-titrage MFP.
01:13:42Sous-titrage MFP.
01:13:44Sous-titrage MFP.
01:13:46Sous-titrage MFP.
01:13:48Sous-titrage MFP.
01:13:50Sous-titrage MFP.
01:13:52Sous-titrage MFP.
01:13:54Sous-titrage MFP.
01:13:56Sous-titrage MFP.
01:13:58Sous-titrage MFP.
01:14:00Sous-titrage MFP.
01:14:02Sous-titrage MFP.
01:14:04Sous-titrage MFP.
01:14:06Sous-titrage MFP.
01:14:08Sous-titrage MFP.
01:14:10Sous-titrage MFP.
01:14:12Sous-titrage MFP.
01:14:14Sous-titrage MFP.
01:14:16Nous sommes venus à l'équipe du label.
01:14:18Nous sommes venus à l'advance.
01:14:20Et vous êtes venus.
01:14:38Debbie !
01:14:40C'est bon à vous.
01:14:41J'ai l'impression que la nouvelle chanson.
01:14:43Quand vous avez écrit ça ?
01:14:45Quand j'étais 13.
01:14:46C'est bon.
01:14:47J'ai l'impression que vous avez l'air.
01:14:49Merci.
01:14:50Vous n'avez jamais entendu parler de mes enfants.
01:14:54Je ne savais pas que les enfants.
01:14:55Je ne savais pas que les enfants.
01:14:56Je ne savais pas que les enfants.
01:14:57J'ai l'air.
01:14:58J'ai l'air.
01:14:59J'ai l'air.
01:15:00J'ai l'air.
01:15:01J'ai l'air.
01:15:02J'ai l'air.
01:15:03J'ai l'air.
01:15:04J'ai l'air.
01:15:05J'ai l'air.
01:15:06J'ai l'air.
01:15:07J'ai l'air.
01:15:08J'ai l'air.
01:15:09J'ai décidé d'aller en un autre direction.
01:15:17Je suis désolé?
01:15:18Je ne suis pas signée.
01:15:20Ce que tu veux?
01:15:22Tu es nous dépasser?
01:15:23Tu ne peux pas dire à nous.
01:15:24Qui tu penses que tu es?
01:15:25Elle est Debby Taylor.
01:15:27Et quand tu es hors d'un job,
01:15:28si quelqu'un avec des tasse prennent votre place,
01:15:31elle sera toujours Debby Taylor.
01:15:39Je suis désolé, Ray.
01:15:41Je ne peux pas faire ça.
01:15:44Je ne peux pas faire ça sur mes termes maintenant.
01:15:47T'avoir une vraie vie,
01:15:49faire musique,
01:15:50mentor ces enfants,
01:15:52tourner sur les breaks,
01:15:53et peut-être même aider à un très talentueux
01:15:56de faire mon record.
01:15:59Tu sais ce que je pense?
01:16:00Bien sûr que je suis.
01:16:02Je suis votre mariage.
01:16:06Je pense que tu peux toujours faire ça.
01:16:09Merci.
01:16:32Ashley, c'est so great.
01:16:33Your mom let's you come.
01:16:34Yeah.
01:16:35Okay.
01:16:36Almost showtime.
01:16:38Just go out there and have fun.
01:16:40Yep.
01:16:40I can't believe we're actually doing this without this deed.
01:16:42Yeah.
01:16:43Yeah.
01:16:44Yeah.
01:16:46We can do this, right?
01:16:47We can do this.
01:16:48And you know what she always said?
01:16:50Shine, right?
01:16:51Bring it in.
01:16:52One, two, three, four.
01:16:54Go!
01:16:55Woo!
01:16:56Do it!
01:16:57You guys are going to be great.
01:16:58All right, everyone.
01:17:20Please put your hands together for AMP, who will be performing Wonderland.
01:17:25Thanks, but we're going to be playing a different song for someone we wish were here tonight.
01:17:43We hope you like it.
01:17:44Every time I'm telling secrets, I remember how it used to be, and I realized how much I miss you.
01:18:13And I realized how it feels to be free.
01:18:18Now I see I'm up to no good.
01:18:22And I want to start again.
01:18:26Can't remember when I felt good, baby.
01:18:31I can't remember when.
01:18:34What are you doing here?
01:18:37Still need a date with prom?
01:18:38Haha.
01:18:39Well, actually, my last one did run out of me.
01:18:42She must have been out of her mind.
01:18:44It was only in my dreams.
01:18:45It was only in my dreams.
01:18:46It was only in my dreams.
01:18:51No, no, no, no.
01:18:54Only in my dreams.
01:18:58As real as it may seem.
01:19:02It was only in my dreams.
01:19:08What are they?
01:19:09What are girls doing?
01:19:10What?
01:19:11Hey, everybody.
01:19:12It's Debbie Taylor.
01:19:13Alright, you guys have to back me up.
01:19:14Back me up.
01:19:15Woo!
01:19:16Here we go.
01:19:17Falling and falling into the void.
01:19:24Ooh, trying to cry at the noise.
01:19:27Woo!
01:19:28Let's go on and drop everything.
01:19:29And taking all that this day breathes.
01:19:31All right, you guys have to back me up.
01:19:32All right, you guys have to back me up.
01:19:33All right, you guys have to back me up.
01:19:34Back me up.
01:19:35Woo!
01:19:36Here we go.
01:19:37Here we go.
01:19:38Falling and falling into the void.
01:19:41Ooh, trying to cry at the noise.
01:19:45Woo!
01:19:46Let's go on and drop everything.
01:19:51And taking all that this day breathes.
01:20:00Wonderland tonight, shining my light.
01:20:06It's wonderful tonight, shining so bright.
01:20:13The first time in my new life.
01:20:19It's all all right.
01:20:24Wonderland tonight.
01:20:31Wonderland tonight.
01:20:40Woo!
01:20:41Awesome, guys.
01:20:44Woo!
01:20:46Woo!
01:20:47Woo!
01:20:48Woo!
01:20:49Woo!
01:20:50Woo!
01:20:51Woo!
01:20:52Woo!
01:20:53Woo!
01:20:54Woo!
01:20:55Woo!
01:21:01Some people want to bring you down.
01:22:37...
01:23:07...
Recommandations
1:14:21
|
À suivre
1:44:41
1:36:34
1:39:37
2:03:24
1:54:28
1:37:41
1:33:25
1:42:29
1:38:03
1:23:50
2:14:04
1:31:41
1:34:46
1:25:14
2:03:32
1:37:55
1:30:54
1:10:44
1:17:10
1:50:53
1:49:03
1:13:22
1:38:57
Écris le tout premier commentaire