Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • il y a 2 jours
Transcription
00:18:51C'est l'unforgivable sin, c'est vrai ?
00:19:21Hey !
00:19:23What's that ?
00:19:24I don't know.
00:19:26Okay, just play it cool, all right ?
00:19:28What is it ?
00:19:29Just take it easy, Marlowe.
00:19:31What ?
00:19:32Let me handle this, okay ?
00:19:33It looks like a slick dick.
00:19:38Thanks for stopping, mister.
00:19:40Yeah.
00:19:41What's up, Squirt ?
00:19:42Me and my daddy run out of gas, sir.
00:19:46Is that so ?
00:19:48Where's your pup ?
00:19:50He's waiting inside the bus.
00:19:52He's missing his legs because of the war.
00:19:55You fucking p-jammer, slap me in the fucking face, you're dead !
00:19:58You're a wasted piece of shit !
00:20:00Out of the vehicle !
00:20:01Fuck faces, boy !
00:20:02Fucking blow your fucking brains out of the fucking car !
00:20:04Move !
00:20:10Just take it easy.
00:20:11Take it easy, punk.
00:20:13Move !
00:20:14Okay.
00:20:15Ow !
00:20:16Ow !
00:20:17You fucking idiot, Chester !
00:20:19Kill a fucking bitch !
00:20:20I'll fuck you out !
00:20:21I'll never call me a fucking idiot !
00:20:22Hey !
00:20:23Move !
00:20:24Come on !
00:20:25Hey !
00:20:26One, two, fuck !
00:20:27Ah !
00:20:28Ah !
00:20:29Ah !
00:20:30Hell yeah !
00:20:34You bullets !
00:20:35What are you giving me for this ?
00:20:37Move it, punk !
00:20:38Oh !
00:20:39What are you gonna do, Chester ?
00:20:40Chester ?
00:20:41Come on !
00:20:42That was our first encounter with Disco Mutants.
00:20:46I was sure it wouldn't be our last.
00:20:48Move it !
00:20:49Oh !
00:20:51Oh !
00:20:52Oh !
00:20:54Well !
00:20:57Hello, sweetheart !
00:21:04Let me get you loose here.
00:21:07Go ahead and try it !
00:21:08Rip me, man, just try it !
00:21:12Look at your kisser in an upper room, ma'am !
00:21:16I just wanna get you loose !
00:21:18I just wanna...
00:21:19Oh !
00:21:21Ma'am !
00:21:24Ma'am !
00:21:25Just let me get you loose !
00:21:28What's your name ?
00:21:30Huh ?
00:21:34Mars !
00:21:39Rusty Mars !
00:21:42It's just exactly what's going on here, anyway.
00:21:46Phil !
00:21:47Touch an eye !
00:21:49Come on !
00:21:59Get out of here !
00:22:00What ? It ain't my fault !
00:22:01Don't you father !
00:22:02I'm pulling up a gas supply !
00:22:03Moon wind down on me again !
00:22:04Come on, man !
00:22:05Come on, you guys !
00:22:06Let's take Foot Truck to Edge City !
00:22:09Foot Truck ?
00:22:10Yeah !
00:22:14So, Miss Mars !
00:22:16You were saying you knew Miles ?
00:22:19Yeah, I know her !
00:22:20She's a new wave punk !
00:22:22And the rap is, she's into a heavy power truck !
00:22:25I'd stay away from her if I was you !
00:22:28What about you cats ?
00:22:29What's your head trip ?
00:22:31We're private eyes, Rusty !
00:22:32Couple of big time dicks !
00:22:33You're sure a big dick, all right !
00:22:34Thanks !
00:22:35I don't know !
00:22:36I wish you'd just quit it !
00:22:37Just quit it, all right !
00:22:39Quit what ?
00:22:43Be a little professional, huh ?
00:22:45What's got himself on ?
00:22:46A little more than I would act in his way !
00:22:48I don't know !
00:22:49You and Phil go on ahead !
00:22:51I'll catch up !
00:22:54Hey, Phil !
00:22:56You wanna take a walk, man ?
00:22:57Come on !
00:23:02Oh, shit !
00:23:06Look, Rusty !
00:23:07I'm sorry, okay ?
00:23:10Like my past, you know ?
00:23:19That's where I used to live !
00:23:20Really ?
00:23:21Who's that ?
00:23:22My mom ?
00:23:23Like you've got any pictures ?
00:23:24Nah !
00:23:25Sure you do !
00:23:26Where's your wallet ?
00:23:27Come on !
00:23:28No, you come on, man !
00:23:29Let me look at your pictures !
00:23:30Let's just skip it, okay ?
00:23:31Yeah, sure !
00:23:32Let's just skip it, okay ?
00:23:33Yeah, sure !
00:23:34Come on, you guys !
00:23:35Pick it up !
00:23:36It's getting dark out !
00:23:39Well, why can't you be out at night !
00:23:41Because, man, the radiation made some pretty freaky-looking creatures !
00:23:45That like to roam around at night !
00:23:47.
00:23:48Why can't you be out at night !
00:23:50Why can't you be out at night ?
00:23:53Because, man, the radiation made some pretty freaky-looking creatures !
00:23:57They'd like to roam around at night !
00:24:00Well, I think we're pretty dark.
00:24:02C'est comme ça.
00:24:32C'est comme ça.
00:25:02C'est comme ça.
00:25:32C'est comme ça.
00:25:34Bill, are you okay?
00:25:36Are you okay?
00:25:38You're so funny, honey.
00:25:40You better watch your karma, Brick.
00:25:47I'm gonna have to come rip your ass.
00:25:49Yeah?
00:25:50Yeah.
00:25:51You try that and I'll have to pound your butt.
00:25:55Just like I used to.
00:25:56Hey, you can't talk to her that way.
00:26:00No!
00:26:01You wanna make something of it, Dick?
00:26:03I wouldn't.
00:26:04Nobody move.
00:26:09Back off.
00:26:11Fool it, Rusty.
00:26:13Fool it.
00:26:14I mean, we're old friends, right?
00:26:17Yeah.
00:26:19Old friends.
00:26:22Later.
00:26:23Alligator.
00:26:30Yo, Brick.
00:26:31Phone call.
00:26:37Who is it?
00:26:38Smile God.
00:26:40Smile God, huh?
00:26:41Don't let those cats get you, Bill.
00:26:48I'm just a little unfriendly.
00:26:50Yeah, I'll say.
00:26:51Now, who were those creeps, anyway?
00:26:53Greasers.
00:26:55Come on, man.
00:26:56I'll show you my scene.
00:27:24A person's light is scared.
00:27:25And seconds later,
00:27:28You're getting up there.
00:27:29It's not so strange.
00:27:31And if you stick together,
00:27:33You'll stay safe.
00:27:40Hoping all is well.
00:27:43It's lonely, cold,
00:27:44And maybe this is hell.
00:27:46Or is it just a dream?
00:27:48A hallucination coming over me.
00:27:53I feel it's growing now!
00:27:54Woo!
00:27:55The red onion turned out to be a pretty swanky gin mill.
00:28:02The doorman seemed a bit edgy,
00:28:04But Rusty got us in.
00:28:07She seemed to have some pull around here or something.
00:28:09Scary!
00:28:11Hey, Bill.
00:28:12Woohoo!
00:28:12Look at all this, look at this.
00:28:15Fuck off.
00:28:16I know, Bill.
00:28:16What?
00:28:17The third one wants to see you.
00:28:19Alright.
00:28:24Why don't you wait here?
00:28:25I'll be back in a second.
01:18:54Jésus-Christ.
01:19:13Don't worry, Pop.
01:19:14I've got the keys back, and nobody else is ever going to get them, either.
01:19:44Who are we, anyway?
01:20:03I mean, what happened all those years ago?
01:20:10Straight scoop, all right?
01:20:14What's the difference?
01:20:17The past is past.
01:20:22Get on with your life, kid.
01:20:35Thanks, Pop.
01:20:44It's all right, Pop.
01:20:52It's all right.
01:20:54It's all right.
01:20:55It's all right.
01:20:59It's all right.
01:21:03It's all right.
01:21:13It's okay.
01:21:14It's all right.
01:21:21It's all right.
01:21:23It's all right.
01:21:24It's all right.
01:21:24It's all right.
01:21:26It's all right.
01:21:26It's all right.
01:21:27It's all right.
01:21:27It's all right.
01:21:28And now, for a minute, we had another fight in our hands.
01:21:30I started to wonder if saving this world had been worth it.
01:21:34But then I realized it was probably just like me and Marlowe, looking for a few high times.
01:21:39And after what we've been through, I figured Marlowe's silver lining look on life was the only hope we had.
01:21:44I mean, let's try to do it.
01:21:45Let's try it.
01:21:46Let's try it.
01:21:47Let's try it.
01:21:48Let's try it.
01:21:49Hey, partner.
01:21:50What?
01:21:52How about teaching me them steps, huh?
01:21:55Huh?
01:22:00Huh?
01:22:01What steps?
01:22:04You know, post-nuke shuffle.
01:22:10Huh?
01:22:11Huh?
01:22:12Huh?
01:22:16Really?
01:22:17Yeah, really.
01:22:19I figure it's time to lighten up and enjoy the hand we was dealt.
01:22:25Good or bad, it's the only life we got.
01:22:37Ditto.
01:22:42Ditto.
01:22:42So follow me out, partner, because we are going to do some dancing.
01:22:48Good or bad, it's the only life we got.
01:23:18Good or bad, it's the only life we got.
01:23:26Good or bad, it's the only life we got.
01:23:28It's the only life we got.
01:23:38Good or bad, it's the only life we got.
01:23:48Good or bad, it's the only life we got.
01:23:58Good or bad, it's the only life we got.
01:24:08Good or bad, it's the only life we got.
01:24:18Good or bad, it's the only life we got.
01:24:28Good or bad, it's the only life we got.
01:24:39Good or bad, it's the only life we got.
01:24:49Good or bad, it's the only life we got.
01:24:50Good or bad, it's the only life we got.
01:24:59Good or bad, it's the only life we got.
01:25:09Good or bad, it's the only life we got.
01:25:11Good or bad, it's the only life we got.
01:25:17Good or bad, it's the only life we got.
01:25:23Good or bad, it's the only life we got.
01:25:25Good or bad, it's the only life we got.
01:25:27Good or bad, it's the only life we got.
01:25:57Good or bad, it's the only life we got.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations